msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alnora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://alnora-booking.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: alnora-clinic\n"

msgid "Any doctor"
msgstr "Kterýkoli lékař"

msgid "Appointment cancelled by patient: %s"
msgstr "Termín zrušen pacientem: %s"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Připomenutí termínu"

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid "Book another appointment"
msgstr "Rezervovat další termín"

msgid "Booking received!"
msgstr "Rezervace přijata!"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Zrušit tento termín"

msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

msgid "Confirm booking"
msgstr "Potvrdit rezervaci"

msgid "Consent is required to make a booking."
msgstr "K vytvoření rezervace je vyžadován souhlas."

msgid "Could not save the appointment. Please try again."
msgstr "Termín se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu."

msgid "Date & time"
msgstr "Datum a čas"

msgid "Doctor"
msgstr "Lékař"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

msgid "Invalid date or time."
msgstr "Neplatné datum nebo čas."

msgid "JavaScript is required to use the booking form."
msgstr "K použití rezervačního formuláře je vyžadován JavaScript."

msgid "Loading…"
msgstr "Načítání…"

msgid "Need to cancel? %s"
msgstr "Potřebujete zrušit? %s"

msgid "New booking: %s"
msgstr "Nová rezervace: %s"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "No free slots on this day. Please try another date."
msgstr "V tento den nejsou volné termíny. Zkuste jiné datum."

msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna povinná pole."

msgid "Powered by Alnora"
msgstr "Provozováno na platformě Alnora"

msgid "Reason for visit (optional)"
msgstr "Důvod návštěvy (nepovinné)"

msgid "Selected doctor is not available."
msgstr "Vybraný lékař není k dispozici."

msgid "Selected service is not available."
msgstr "Vybraná služba není k dispozici."

msgid "Service"
msgstr "Služba"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu."

msgid "Sorry, that time is no longer available. Please pick another slot."
msgstr "Omlouváme se, tento čas již není k dispozici. Vyberte prosím jiný termín."

msgid "Step"
msgstr "Krok"

msgid "This appointment can no longer be cancelled online — please contact the clinic."
msgstr "Tento termín již nelze zrušit online — kontaktujte prosím kliniku."

msgid "This appointment was already cancelled."
msgstr "Tento termín již byl zrušen."

msgid "This cancellation link is invalid or has expired."
msgstr "Tento odkaz pro zrušení je neplatný nebo vypršel."

msgid "We have emailed you the details. Your reference is"
msgstr "Podrobnosti jsme vám poslali e-mailem. Vaše referenční číslo je"

msgid "You must accept the consent to continue."
msgstr "Pro pokračování musíte přijmout souhlas."

msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Váš termín byl zrušen."

msgid "Your appointment is confirmed"
msgstr "Váš termín je potvrzen"

msgid "Your appointment request at %s"
msgstr "Vaše žádost o termín v %s"

msgid "Your appointment was cancelled"
msgstr "Váš termín byl zrušen"

msgid "Your details"
msgstr "Vaše údaje"

msgid "doctors"
msgstr "lékaři"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "of"
msgstr "z"

msgid "services"
msgstr "služby"

