msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alnora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://alnora-booking.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: alnora-clinic\n"

msgid "Any doctor"
msgstr "Vilken läkare som helst"

msgid "Appointment cancelled by patient: %s"
msgstr "Tid avbokad av patient: %s"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Påminnelse om tid"

msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgid "Book another appointment"
msgstr "Boka en ny tid"

msgid "Booking received!"
msgstr "Bokning mottagen!"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Avboka denna tid"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

msgid "Confirm booking"
msgstr "Bekräfta bokning"

msgid "Consent is required to make a booking."
msgstr "Samtycke krävs för att göra en bokning."

msgid "Could not save the appointment. Please try again."
msgstr "Det gick inte att spara tiden. Försök igen."

msgid "Date & time"
msgstr "Datum och tid"

msgid "Doctor"
msgstr "Läkare"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Full name"
msgstr "Fullständigt namn"

msgid "Invalid date or time."
msgstr "Ogiltigt datum eller tid."

msgid "JavaScript is required to use the booking form."
msgstr "JavaScript krävs för att använda bokningsformuläret."

msgid "Loading…"
msgstr "Laddar…"

msgid "Need to cancel? %s"
msgstr "Behöver du avboka? %s"

msgid "New booking: %s"
msgstr "Ny bokning: %s"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "No free slots on this day. Please try another date."
msgstr "Inga lediga tider denna dag. Prova ett annat datum."

msgid "Notes:"
msgstr "Anteckningar:"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält."

msgid "Powered by Alnora"
msgstr "Drivs av Alnora"

msgid "Reason for visit (optional)"
msgstr "Anledning till besöket (valfritt)"

msgid "Selected doctor is not available."
msgstr "Den valda läkaren är inte tillgänglig."

msgid "Selected service is not available."
msgstr "Den valda tjänsten är inte tillgänglig."

msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Något gick fel. Försök igen."

msgid "Sorry, that time is no longer available. Please pick another slot."
msgstr "Tyvärr är den tiden inte längre tillgänglig. Välj en annan tid."

msgid "Step"
msgstr "Steg"

msgid "This appointment can no longer be cancelled online — please contact the clinic."
msgstr "Denna tid kan inte längre avbokas online — kontakta kliniken."

msgid "This appointment was already cancelled."
msgstr "Denna tid var redan avbokad."

msgid "This cancellation link is invalid or has expired."
msgstr "Denna avbokningslänk är ogiltig eller har gått ut."

msgid "We have emailed you the details. Your reference is"
msgstr "Vi har mejlat dig uppgifterna. Din referens är"

msgid "You must accept the consent to continue."
msgstr "Du måste acceptera samtycket för att fortsätta."

msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Din tid har avbokats."

msgid "Your appointment is confirmed"
msgstr "Din tid är bekräftad"

msgid "Your appointment request at %s"
msgstr "Din tidsförfrågan hos %s"

msgid "Your appointment was cancelled"
msgstr "Din tid avbokades"

msgid "Your details"
msgstr "Dina uppgifter"

msgid "doctors"
msgstr "läkare"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "services"
msgstr "tjänster"

