msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alnora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://alnora-booking.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: alnora-clinic\n"

msgid "Any doctor"
msgstr "Dowolny lekarz"

msgid "Appointment cancelled by patient: %s"
msgstr "Wizyta odwołana przez pacjenta: %s"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Przypomnienie o wizycie"

msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

msgid "Book another appointment"
msgstr "Zarezerwuj kolejną wizytę"

msgid "Booking received!"
msgstr "Rezerwacja przyjęta!"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Odwołaj tę wizytę"

msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

msgid "Confirm booking"
msgstr "Potwierdź rezerwację"

msgid "Consent is required to make a booking."
msgstr "Do dokonania rezerwacji wymagana jest zgoda."

msgid "Could not save the appointment. Please try again."
msgstr "Nie udało się zapisać wizyty. Spróbuj ponownie."

msgid "Date & time"
msgstr "Data i godzina"

msgid "Doctor"
msgstr "Lekarz"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"

msgid "Invalid date or time."
msgstr "Nieprawidłowa data lub godzina."

msgid "JavaScript is required to use the booking form."
msgstr "Do korzystania z formularza rezerwacji wymagany jest JavaScript."

msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

msgid "Need to cancel? %s"
msgstr "Chcesz odwołać? %s"

msgid "New booking: %s"
msgstr "Nowa rezerwacja: %s"

msgid "Next"
msgstr "Dalej"

msgid "No free slots on this day. Please try another date."
msgstr "Brak wolnych terminów w tym dniu. Wybierz inną datę."

msgid "Notes:"
msgstr "Uwagi:"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Wypełnij wszystkie wymagane pola."

msgid "Powered by Alnora"
msgstr "Obsługiwane przez Alnora"

msgid "Reason for visit (optional)"
msgstr "Powód wizyty (opcjonalnie)"

msgid "Selected doctor is not available."
msgstr "Wybrany lekarz jest niedostępny."

msgid "Selected service is not available."
msgstr "Wybrana usługa jest niedostępna."

msgid "Service"
msgstr "Usługa"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."

msgid "Sorry, that time is no longer available. Please pick another slot."
msgstr "Przepraszamy, ten termin nie jest już dostępny. Wybierz inny."

msgid "Step"
msgstr "Krok"

msgid "This appointment can no longer be cancelled online — please contact the clinic."
msgstr "Tej wizyty nie można już odwołać online — skontaktuj się z kliniką."

msgid "This appointment was already cancelled."
msgstr "Ta wizyta została już odwołana."

msgid "This cancellation link is invalid or has expired."
msgstr "Ten link do odwołania jest nieprawidłowy lub wygasł."

msgid "We have emailed you the details. Your reference is"
msgstr "Wysłaliśmy Ci szczegóły e-mailem. Twój numer referencyjny to"

msgid "You must accept the consent to continue."
msgstr "Aby kontynuować, musisz zaakceptować zgodę."

msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Twoja wizyta została odwołana."

msgid "Your appointment is confirmed"
msgstr "Twoja wizyta jest potwierdzona"

msgid "Your appointment request at %s"
msgstr "Twoja prośba o wizytę w %s"

msgid "Your appointment was cancelled"
msgstr "Twoja wizyta została odwołana"

msgid "Your details"
msgstr "Twoje dane"

msgid "doctors"
msgstr "lekarze"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "of"
msgstr "z"

msgid "services"
msgstr "usługi"

