msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alnora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://alnora-booking.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: alnora-clinic\n"

msgid "Any doctor"
msgstr "Enhver læge"

msgid "Appointment cancelled by patient: %s"
msgstr "Aftale aflyst af patient: %s"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Påmindelse om aftale"

msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgid "Book another appointment"
msgstr "Book en ny aftale"

msgid "Booking received!"
msgstr "Booking modtaget!"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

msgid "Cancel this appointment"
msgstr "Annuller denne aftale"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

msgid "Confirm booking"
msgstr "Bekræft booking"

msgid "Consent is required to make a booking."
msgstr "Samtykke er påkrævet for at foretage en booking."

msgid "Could not save the appointment. Please try again."
msgstr "Aftalen kunne ikke gemmes. Prøv igen."

msgid "Date & time"
msgstr "Dato og tid"

msgid "Doctor"
msgstr "Læge"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"

msgid "Invalid date or time."
msgstr "Ugyldig dato eller tid."

msgid "JavaScript is required to use the booking form."
msgstr "JavaScript er påkrævet for at bruge bookingformularen."

msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser…"

msgid "Need to cancel? %s"
msgstr "Brug for at annullere? %s"

msgid "New booking: %s"
msgstr "Ny booking: %s"

msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgid "No free slots on this day. Please try another date."
msgstr "Ingen ledige tider denne dag. Prøv en anden dato."

msgid "Notes:"
msgstr "Noter:"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Udfyld alle påkrævede felter."

msgid "Powered by Alnora"
msgstr "Drevet af Alnora"

msgid "Reason for visit (optional)"
msgstr "Årsag til besøg (valgfrit)"

msgid "Selected doctor is not available."
msgstr "Den valgte læge er ikke tilgængelig."

msgid "Selected service is not available."
msgstr "Den valgte ydelse er ikke tilgængelig."

msgid "Service"
msgstr "Ydelse"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noget gik galt. Prøv igen."

msgid "Sorry, that time is no longer available. Please pick another slot."
msgstr "Beklager, det tidspunkt er ikke længere ledigt. Vælg venligst et andet."

msgid "Step"
msgstr "Trin"

msgid "This appointment can no longer be cancelled online — please contact the clinic."
msgstr "Denne aftale kan ikke længere annulleres online — kontakt venligst klinikken."

msgid "This appointment was already cancelled."
msgstr "Denne aftale var allerede annulleret."

msgid "This cancellation link is invalid or has expired."
msgstr "Dette annulleringslink er ugyldigt eller udløbet."

msgid "We have emailed you the details. Your reference is"
msgstr "Vi har sendt dig oplysningerne på e-mail. Din reference er"

msgid "You must accept the consent to continue."
msgstr "Du skal acceptere samtykket for at fortsætte."

msgid "Your appointment has been cancelled."
msgstr "Din aftale er blevet annulleret."

msgid "Your appointment is confirmed"
msgstr "Din aftale er bekræftet"

msgid "Your appointment request at %s"
msgstr "Din aftaleanmodning hos %s"

msgid "Your appointment was cancelled"
msgstr "Din aftale blev annulleret"

msgid "Your details"
msgstr "Dine oplysninger"

msgid "doctors"
msgstr "læger"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "of"
msgstr "af"

msgid "services"
msgstr "ydelser"

