# Translation of AI Translator for Polylang in Spanish
# This file is distributed under the same license as the AI Translator for Polylang package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Translator for Polylang 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translator-for-polylang\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25T10:30:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-25\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude 3.7\n"
"X-Domain: ai-translator-for-polylang\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: polylai-translator.php
msgid "AI Translator for Polylang"
msgstr "Traductor IA para Polylang"

#. Plugin URI of the plugin
#: polylai-translator.php
msgid "https://www.wp-polylai.com"
msgstr "https://www.wp-polylai.com"

#. Description of the plugin
#: polylai-translator.php
msgid "Translate your Polylang posts with AI"
msgstr "Traduce tus entradas de Polylang con IA"


#. Author of the plugin
#: polylai-translator.php
msgid "Source Code SRL"
msgstr "Source Code SRL"

#. Author URI of the plugin
#: polylai-translator.php
msgid "https://sourcecode-agency.it/"
msgstr "https://sourcecode-agency.it/"

#: admin/class-polylai-translator-admin.php:118
msgctxt "post type general name"
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: admin/class-polylai-translator-admin.php:119
msgctxt "post type singular name"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"

#: admin/class-polylai-translator-admin.php:203
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-polylai-translator-admin.php:204
#: admin/partials/translations-modal.php:13
msgid "PolylAI Translator"
msgstr "Traductor PolylAI"

#: admin/class-polylai-translator-admin.php:212
#: admin/class-polylai-translator-admin.php:213
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: admin/partials/credits-license-modal.php:16
msgid "PolylAI Credits license"
msgstr "Licencia de créditos PolylAI"

#: admin/partials/credits-license-modal.php:20
msgid "Enter your license key to redeem your credits:"
msgstr "Introduce tu clave de licencia para canjear tus créditos:"

#: admin/partials/credits-license-modal.php:23
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:6
msgid "How to configure Cron in your hosting"
msgstr "Cómo configurar Cron en tu alojamiento"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:10
msgid "The WP PolylAI translation procedure needs to be run <strong>every minute</strong>."
msgstr "El procedimiento de traducción de WP PolylAI debe ejecutarse <strong>cada minuto</strong>."

#: admin/partials/cron-help-modal.php:12
msgid "If you know how to manually configure crontab then use the string:"
msgstr "Si sabes cómo configurar manualmente crontab, utiliza la cadena:"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:16
msgid "Otherwise, read the following guides based on your current hosting provider:"
msgstr "De lo contrario, lee las siguientes guías según tu proveedor de alojamiento actual:"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:41
msgid "If you can't find your provider or need help, write in the forum. If you have a premium license you can contact our 1:1 support"
msgstr "Si no encuentras tu proveedor o necesitas ayuda, escribe en el foro. Si tienes una licencia premium, puedes contactar con nuestro soporte 1:1"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:43
msgid "After you have set up the cron, wait one minute and you should see the activity in the plugin settings."
msgstr "Después de configurar el cron, espera un minuto y deberías ver la actividad en los ajustes del plugin."

#: admin/partials/cron-help-modal.php:47
msgid "PolylAISupport forum"
msgstr "Foro de soporte PolylAI"

#: admin/partials/cron-help-modal.php:50
#: admin/partials/cron-help-modal.php:52
msgid "Premium support"
msgstr "Soporte premium"

#: admin/partials/logs-modal.php:6
msgid "PolylAI Logs"
msgstr "Registros de PolylAI"

#: admin/partials/logs-modal.php:10
msgid "Most recent events are shown here."
msgstr "Los eventos más recientes se muestran aquí."

#: admin/partials/logs-modal.php:14
#: admin/partials/queue.php:38
#: admin/partials/queue.php:94
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/partials/logs-modal.php:15
#: admin/partials/queue.php:42
#: admin/partials/queue.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/partials/logs-modal.php:16
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: admin/partials/logs-modal.php:17
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/partials/logs-modal.php:18
msgid "Post ID"
msgstr "ID de entrada"

#: admin/partials/logs-modal.php:19
msgid "Post title"
msgstr "Título de entrada"

#: admin/partials/logs-modal.php:28
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: admin/partials/queue.php:15
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: admin/partials/queue.php:19
msgid "Do you want to delete old logs? This action won't delete any post or translated data."
msgstr "¿Quieres eliminar los registros antiguos? Esta acción no eliminará ninguna entrada o dato traducido."

#: admin/partials/queue.php:26
#: admin/partials/translations-modal.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/partials/queue.php:28
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

#: admin/partials/queue.php:33
msgid "Translations in progress"
msgstr "Traducciones en curso"

#: admin/partials/queue.php:39
#: admin/partials/queue.php:95
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: admin/partials/queue.php:40
#: admin/partials/queue.php:96
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/partials/queue.php:41
#: admin/partials/queue.php:97
msgid "To"
msgstr "A"

#: admin/partials/queue.php:43
#: admin/partials/queue.php:100
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/partials/queue.php:62
#: admin/partials/queue.php:123
msgid "Response ID:"
msgstr "ID de respuesta:"

#: admin/partials/queue.php:65
#: admin/partials/queue.php:126
msgid "Request ID:"
msgstr "ID de solicitud:"

#: admin/partials/queue.php:75
msgid "Loading translation queue...."
msgstr "Cargando cola de traducción..."

#: admin/partials/queue.php:79
msgid "No translation queued"
msgstr "No hay traducciones en cola"

#: admin/partials/queue.php:84
msgid "Stop all translations"
msgstr "Detener todas las traducciones"

#: admin/partials/queue.php:89
msgid "Translations history"
msgstr "Historial de traducciones"

#: admin/partials/queue.php:99
msgid "Used tokens"
msgstr "Tokens utilizados"

#: admin/partials/queue.php:120
msgid "Planned tokens"
msgstr "Tokens planificados"

#: admin/partials/queue.php:137
msgid "Loading translation history...."
msgstr "Cargando historial de traducciones..."

#: admin/partials/queue.php:141
msgid "No translations"
msgstr "No hay traducciones"

#: admin/partials/queue.php:148
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primera"

#: admin/partials/queue.php:151
msgid "&lsaquo; Previous"
msgstr "&lsaquo; Anterior"

#: admin/partials/queue.php:155
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/partials/queue.php:155
msgid "of"
msgstr "de"

#: admin/partials/queue.php:156
msgid "total items"
msgstr "elementos totales"

#: admin/partials/queue.php:160
msgid "Next &rsaquo;"
msgstr "Siguiente &rsaquo;"

#: admin/partials/queue.php:163
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Última &raquo;"

#: admin/partials/queue.php:168
msgid "Items per page:"
msgstr "Elementos por página:"

#: admin/partials/restart-modal.php:7
msgid "Restart translations"
msgstr "Reiniciar traducciones"

#: admin/partials/restart-modal.php:11
msgid "If the translation process seems to be stuck, showing no progress for more than 10 minutes, you may need to force a manual restart."
msgstr "Si el proceso de traducción parece estar atascado, sin mostrar progreso durante más de 10 minutos, es posible que necesites forzar un reinicio manual."

#: admin/partials/restart-modal.php:14
msgid "Restarting will not erase any content that has already been translated."
msgstr "El reinicio no borrará ningún contenido que ya haya sido traducido."

#: admin/partials/restart-modal.php:23
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: admin/partials/settings.php:36
msgid "Cloud configuration"
msgstr "Configuración en la nube"

#: admin/partials/settings.php:40
#: admin/partials/settings.php:210
msgid "Local configuration"
msgstr "Configuración local"

#: admin/partials/settings.php:47
#: admin/partials/settings.php:217
#: admin/partials/translations-modal.php:38
msgid "PolylAI Cloud"
msgstr "PolylAI Cloud"

#: admin/partials/settings.php:49
msgid "Premium features. Ready to start."
msgstr "Funciones premium. Listo para empezar."

#: admin/partials/settings.php:51
msgid "The <strong>fastest</strong> and <strong>easiest</strong> solution to translate your content effortlessly"
msgstr "La solución <strong>más rápida</strong> y <strong>más fácil</strong> para traducir tu contenido sin esfuerzo"

#: admin/partials/settings.php:57
msgid "Current credit:"
msgstr "Crédito actual:"

#: admin/partials/settings.php:59
msgid "tokens"
msgstr "tokens"

#: admin/partials/settings.php:63
msgid "Invalid license"
msgstr "Licencia no válida"

#: admin/partials/settings.php:65
msgid "Enter license"
msgstr "Introducir licencia"

#: admin/partials/settings.php:70
msgid "Your server doesn't seem to be able to connect to PolylAI Cloud. Please contact your hosting provider and ask to whitelist"
msgstr "Tu servidor parece no poder conectarse a PolylAI Cloud. Por favor, contacta con tu proveedor de alojamiento y pídele que incluya en la lista blanca"

#: admin/partials/settings.php:82
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: admin/partials/settings.php:84
msgid "posts*"
msgstr "entradas*"

#: admin/partials/settings.php:90
msgid "Buy tokens"
msgstr "Comprar tokens"

#: admin/partials/settings.php:97
msgid "Loading pricing..."
msgstr "Cargando precios..."

#: admin/partials/settings.php:102
msgid "I have a <strong>PolylAI Cloud</strong> license key"
msgstr "Tengo una clave de licencia de <strong>PolylAI Cloud</strong>"

#: admin/partials/settings.php:105
msgid "* The number of posts that can be translated is extremely variable and depends not only on the number of words used but also on the HTML markup and metadata associated with the post."
msgstr "* El número de entradas que se pueden traducir es extremadamente variable y depende no solo del número de palabras utilizadas, sino también del marcado HTML y los metadatos asociados con la entrada."

#: admin/partials/settings.php:110
msgid "FAQs"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: admin/partials/settings.php:118
msgid "What is the difference between \"Local configuration\" and \"Cloud configuration\"?"
msgstr "¿Cuál es la diferencia entre \"Configuración local\" y \"Configuración en la nube\"?"

#: admin/partials/settings.php:122
msgid "PolylAI offers two types of configuration: <strong>Local</strong> and <strong>Cloud</strong>."
msgstr "PolylAI ofrece dos tipos de configuración: <strong>Local</strong> y <strong>Nube</strong>."

#: admin/partials/settings.php:126
msgid "<strong>Local configuration</strong> allows you to use your own OpenAI or Anthropic APIs (available in the Premium version). With this setup, your server communicates directly with the AI models."
msgstr "La <strong>configuración local</strong> te permite usar tus propias APIs de OpenAI o Anthropic (disponibles en la versión Premium). Con esta configuración, tu servidor se comunica directamente con los modelos de IA."

#: admin/partials/settings.php:146
msgid "Is it necessary to purchase a Premium license for the Cloud version?"
msgstr "¿Es necesario comprar una licencia Premium para la versión en la nube?"

#: admin/partials/settings.php:150
msgid "No! One of the advantages of <strong>the Cloud version</strong> is that it <strong>includes all the features of the Pro and Ultimate versions!</strong> Even if you purchase the smallest token package, you will still have access to all the advanced features of PolylAI."
msgstr "¡No! Una de las ventajas de <strong>la versión en la nube</strong> es que <strong>incluye todas las funciones de las versiones Pro y Ultimate!</strong> Incluso si compras el paquete de tokens más pequeño, seguirás teniendo acceso a todas las funciones avanzadas de PolylAI."

#: admin/partials/settings.php:161
msgid "Which version should I use?"
msgstr "¿Qué versión debería usar?"

#: admin/partials/settings.php:179
msgid "Do you offer refunds?"
msgstr "¿Ofrecéis reembolsos?"

#: admin/partials/settings.php:183
msgid "You can ask for a refund for the tokens you have not used."
msgstr "Puedes solicitar un reembolso por los tokens que no hayas utilizado."

#: admin/partials/settings.php:190
msgid "Manual local installation"
msgstr "Instalación local manual"

#: admin/partials/settings.php:192
msgid "Your server, your APIs."
msgstr "Tu servidor, tus APIs."

#: admin/partials/settings.php:194
msgid "Configure the plugin with your own API key and run it from your server"
msgstr "Configura el plugin con tu propia clave API y ejecútalo desde tu servidor"

#: admin/partials/settings.php:204
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/partials/settings.php:211
msgid "Configure PolylAI to use your server and the API keys of the AI ​​provider you want to use."
msgstr "Configura PolylAI para usar tu servidor y las claves API del proveedor de IA que quieras utilizar."

#: admin/partials/settings.php:215
msgid "If you prefer a simpler and more immediate witch to:"
msgstr "Si prefieres una solución más simple e inmediata, cambia a:"

#: admin/partials/settings.php:225
msgid "All premium features!"
msgstr "¡Todas las funciones premium!"

#: admin/partials/settings.php:227
msgid "Translate all languages"
msgstr "Traducir todos los idiomas"

#: admin/partials/settings.php:228
msgid "Translate custom posts"
msgstr "Traducir entradas personalizadas"

#: admin/partials/settings.php:229
msgid "RankMath SEO Support"
msgstr "Soporte para RankMath SEO"

#: admin/partials/settings.php:230
msgid "WooCommerce Support"
msgstr "Soporte para WooCommerce"

#: admin/partials/settings.php:235
msgid "No Setup Hassle"
msgstr "Sin complicaciones de configuración"

#: admin/partials/settings.php:239
msgid "Save server resources"
msgstr "Ahorra recursos del servidor"

#: admin/partials/settings.php:243
msgid "Secure and reliable"
msgstr "Seguro y fiable"

#: admin/partials/settings.php:247
msgid "I prefer to use my server and my own API keys"
msgstr "Prefiero usar mi servidor y mis propias claves API"

#: admin/partials/translations-modal.php:16
msgid "Translate from <strong></strong>"
msgstr "Traducir desde <strong></strong>"

#: admin/partials/translations-modal.php:17
msgid "Loading languages..."
msgstr "Cargando idiomas..."

#: admin/partials/translations-modal.php:24
msgid "Status of the translated posts:"
msgstr "Estado de las entradas traducidas:"

#: admin/partials/translations-modal.php:26
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: admin/partials/translations-modal.php:27
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: admin/partials/translations-modal.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: admin/partials/translations-modal.php:29
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: admin/partials/translations-modal.php:33
msgid "Choose the translation provider:"
msgstr "Elige el proveedor de traducción:"

#: admin/partials/translations-modal.php:39
msgid "Our powerful service"
msgstr "Nuestro potente servicio"

#: admin/partials/translations-modal.php:43
msgid "Unlimited languages"
msgstr "Idiomas ilimitados"

#: admin/partials/translations-modal.php:44
msgid "credits"
msgstr "créditos"

#: admin/partials/translations-modal.php:50
msgid "Local plugin"
msgstr "Plugin local"

#: admin/partials/translations-modal.php:51
msgid "Your server"
msgstr "Tu servidor"

#: admin/partials/translations-modal.php:56
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/partials/translations-modal.php:58
msgid "Free version, limited languages"
msgstr "Versión gratuita, idiomas limitados"

#: admin/partials/translations-modal.php:62
msgid "OpenAI API key is required to translate."
msgstr "Se requiere una clave API de OpenAI para traducir."

#: admin/partials/translations-modal.php:63
msgid "Enter your API key in the <a href=\"wp-admin/admin.php?page=polylai-translator-options\" target=\"_blank\">Settings</a> page."
msgstr "Introduce tu clave API en la página de <a href=\"wp-admin/admin.php?page=polylai-translator-options\" target=\"_blank\">Ajustes</a>."

#: admin/partials/translations-modal.php:70
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: admin/partials/translations-modal.php:73
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-polylai-translator-ajax.php:327
msgid "%d translation stopped"
msgid_plural "%d translations stopped"
msgstr[0] "%d traducción detenida"
msgstr[1] "%d traducciones detenidas"

#: includes/class-polylai-translator-utils.php:97
msgid "Claude API key is invalid"
msgstr "La clave API de Claude no es válida"

#: includes/class-polylai-translator-utils.php:101
msgid "OpenAI API key is invalid"
msgstr "La clave API de OpenAI no es válida"

#: admin/partials/settings.php:62
msgid "Polylang not installed or not activated"
msgstr "Polylang no está instalado o no está activado"

#: admin/partials/settings.php:63
msgid "PolylAI Translator <strong>requires Polylang</strong> plugin."
msgstr "El traductor PolylAI <strong>requiere</strong> el plugin Polylang."

#: admin/partials/settings.php:64
msgid "How to fix it: go to the plugins page and install \"Polylang\", activate it, add the languages you need on your site and then come back here for automating your translations."
msgstr "Cómo solucionarlo: ve a la página de plugins e instala \"Polylang\", actívalo, añade los idiomas que necesitas en tu sitio y luego vuelve aquí para automatizar tus traducciones."

#: admin/partials/settings.php:120
msgid "The <strong>Cloud configuration</strong> includes all the features of our <strong>Ultimate version</strong> 🚀 and simplifies everything for you. Just purchase a credit package, and we'll take care of all the technical complexities. You won't need API keys or any configuration."
msgstr "La <strong>configuración en la nube</strong> incluye todas las funciones de nuestra <strong>versión Ultimate</strong> 🚀 y simplifica todo para ti. Solo tienes que comprar un paquete de créditos, y nosotros nos encargaremos de todas las complejidades técnicas. No necesitarás claves API ni ninguna configuración."

#: admin/partials/settings.php:156
msgid "If you don't already have OpenAI API keys or if you are not familiar with this type of configuration, we recommend using <strong>PolylAI Cloud</strong>. With just a few clicks, you'll be ready to start translating your content."
msgstr "Si aún no tienes claves API de OpenAI o si no estás familiarizado con este tipo de configuración, te recomendamos usar <strong>PolylAI Cloud</strong>. Con solo unos pocos clics, estarás listo para empezar a traducir tu contenido."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:32
msgid "AI Engine"
msgstr "Motor de IA"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:33
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:34
msgid "OpenAI Organization ID"
msgstr "ID de Organización de OpenAI"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:35
msgid "OpenAI Model"
msgstr "Modelo de OpenAI"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:36
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:39
msgid "Claude API Key"
msgstr "Clave API de Claude"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:40
msgid "Claude Model"
msgstr "Modelo de Claude"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:81
msgid "Claude is not available on free plan,"
msgstr "Claude no está disponible en el plan gratuito,"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:82
msgid "upgrade to use it"
msgstr "actualiza para usarlo"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:117
msgid "Polylang plugin not installed or not activated."
msgstr "El plugin Polylang no está instalado o no está activado."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:125
msgid "Free version only supports one language other than the default one."
msgstr "La versión gratuita solo admite un idioma además del predeterminado."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:127
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:143
msgid "Your OpenAI API key (find it"
msgstr "Tu clave API de OpenAI (encuéntrala"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:144
#: includes/class-polylai-translator-settings.php:163
#: includes/class-polylai-translator-settings.php:204
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:162
msgid "Your Claude API key (find it"
msgstr "Tu clave API de Claude (encuéntrala"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:203
msgid "Your OpenAI Organization ID (find it"
msgstr "Tu ID de Organización de OpenAI (encuéntralo"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:222
msgid "Enter a random and secure string here."
msgstr "Introduce una cadena aleatoria y segura aquí."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:238
msgid "What sampling temperature to use, between 0 and 200. Higher values like 80 will make the output more random, while lower values like 20 will make it more focused and deterministic."
msgstr "Qué temperatura de muestreo usar, entre 0 y 200. Valores más altos como 80 harán que la salida sea más aleatoria, mientras que valores más bajos como 20 la harán más enfocada y determinista."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:271
msgid "It is recommended to use advanced models like <strong>gpt4</strong> and <strong>o1</strong> (if available) in order to get the best translation quality."
msgstr "Se recomienda usar modelos avanzados como <strong>gpt4</strong> y <strong>o1</strong> (si están disponibles) para obtener la mejor calidad de traducción."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:278
msgid "(recommended)"
msgstr "(recomendado)"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:287
msgid "Enter your OpenAI key to see the list of available models."
msgstr "Introduce tu clave de OpenAI para ver la lista de modelos disponibles."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:300
msgid "Translation progress"
msgstr "Progreso de traducción"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:301
msgid "Translating:"
msgstr "Traduciendo:"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:317
msgid "Cron not configured. It is recommended to set up cron to benefit from background translations."
msgstr "Cron no configurado. Se recomienda configurar cron para beneficiarse de las traducciones en segundo plano."

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:321
msgid "Show me how to set up the cron"
msgstr "Muéstrame cómo configurar el cron"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:343
msgid "Cron last activity:"
msgstr "Última actividad del cron:"

#: includes/class-polylai-translator-settings.php:349
msgid "Show logs"
msgstr "Mostrar registros"
