# Translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang
# Copyright (C) 2025 Meeptech
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translator-for-elementor-polylang\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 12:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Meeptech <support@meeptech.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "AI Translator for Elementor and Polylang"
msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang"

msgid "Total Pages"
msgstr "Totaal pagina's"

msgid "Words Translated"
msgstr "Vertaalde woorden"

msgid "Words Left"
msgstr "Woorden over"

msgid "License"
msgstr "Licentie"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Buy More Words"
msgstr "Koop meer woorden"

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Plan upgraden"

msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations."
msgstr "Beheer vertalingen voor uw pagina's. Selecteer bronpagina's voor bulkvertalingen."

msgid "From:"
msgstr "Van:"

msgid "To:"
msgstr "Naar:"

msgid "🌐 Auto-detect ▼"
msgstr "🌐 Auto-detectie ▼"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detectie"

msgid "Select languages ▼"
msgstr "Selecteer talen ▼"

msgid "Select pages for translation"
msgstr "Selecteer pagina's voor vertaling"

msgid "Start Translation"
msgstr "Vertaling starten"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgid "Translation Status"
msgstr "Vertaalstatus"

msgid "Page Type"
msgstr "Paginatype"

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

msgid "Draft"
msgstr "Concept"

msgid "translated"
msgstr "vertaald"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "View"
msgstr "Bekijken"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgid "Feedback Form"
msgstr "Feedbackformulier"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid "🔑 License Configuration"
msgstr "🔑 Licentieconfiguratie"

msgid "💾 Cache Settings"
msgstr "💾 Cache-instellingen"

msgid "📄 Page Creation Settings"
msgstr "📄 Pagina-aanmaakinstellingen"

msgid "🎨 Theme Compatibility"
msgstr "🎨 Thema-compatibiliteit"

msgid "Current Plan:"
msgstr "Huidig plan:"

msgid "Words Translated:"
msgstr "Vertaalde woorden:"

msgid "Get License"
msgstr "Licentie verkrijgen"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Cache inschakelen"

msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls"
msgstr "Cache vertalingen om dubbele API-aanroepen te voorkomen"

msgid "Cache Duration (days)"
msgstr "Cacheduur (dagen)"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache wissen"

msgid "Clear Translation Cache"
msgstr "Vertaalcache wissen"

msgid "🗑️ Clear Translation Cache"
msgstr "🗑️ Vertaalcache wissen"

msgid "Translated Page Status"
msgstr "Status vertaalde pagina"

msgid "Draft (Recommended)"
msgstr "Concept (Aanbevolen)"

msgid "Re-check Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit opnieuw controleren"

msgid "Click the button to check theme compatibility."
msgstr "Klik op de knop om thema-compatibiliteit te controleren."

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Privacy & Data Collection"
msgstr "Privacy en gegevensverzameling"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

msgid "Translation completed successfully!"
msgstr "Vertaling succesvol voltooid!"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Vertaling mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Translating..."
msgstr "Bezig met vertalen..."

msgid "Translation in Progress"
msgstr "Vertaling bezig"

msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "%d pages selected"
msgstr "%d pagina's geselecteerd"

msgid "Are you sure you want to translate this content?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze inhoud wilt vertalen?"

msgid "Loading pages..."
msgstr "Pagina's laden..."

msgid "Select a page to translate"
msgstr "Selecteer een pagina om te vertalen"

msgid "Error loading pages"
msgstr "Fout bij het laden van pagina's"

msgid "Please select a page first"
msgstr "Selecteer eerst een pagina"

msgid "Calculating..."
msgstr "Berekenen..."

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Geschatte kosten"

msgid "Words"
msgstr "Woorden"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Error calculating cost"
msgstr "Fout bij het berekenen van kosten"

msgid "Estimate Cost"
msgstr "Kosten schatten"

msgid "Please select a target language"
msgstr "Selecteer een doeltaal"

msgid "Time taken"
msgstr "Verstreken tijd"

msgid "Words translated"
msgstr "Vertaalde woorden"

msgid "Actual cost"
msgstr "Werkelijke kosten"

msgid "AI Translator"
msgstr "AI Translator"

msgid "Setup"
msgstr "Instellen"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"

msgid "Error saving settings"
msgstr "Fout bij het opslaan van instellingen"

msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld..."

msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"

msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

msgid "Deselect"
msgstr "Deselecteren"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "No pages found"
msgstr "Geen pagina's gevonden"

msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

msgid "Translation Queue"
msgstr "Vertaalwachtrij"

msgid "Bulk Translation"
msgstr "Bulkvertaling"

msgid "Source Language"
msgstr "Brontaal"

msgid "Target Language"
msgstr "Doeltaal"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgid "Checking theme compatibility..."
msgstr "Thema-compatibiliteit controleren..."

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Basic"
msgstr "Basis"

msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

msgid "per month"
msgstr "per maand"

msgid "per year"
msgstr "per jaar"

msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Check for updates"
msgstr "Controleren op updates"

msgid "No updates available"
msgstr "Geen updates beschikbaar"

msgid "An error occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

msgid "Please try again later"
msgstr "Probeer het later opnieuw"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets misgegaan"

msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate."
msgstr "Deze pagina bevat veel inhoud en kan langer duren om te vertalen."

msgid "Preview Translation"
msgstr "Vertaling voorbekijken"

msgid "Edit Translation"
msgstr "Vertaling bewerken"

msgid "Publish Now"
msgstr "Nu publiceren"

msgid "Translate Page"
msgstr "Pagina vertalen"

msgid "Are you sure you want to publish this page?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt publiceren?"

msgid "Page published successfully!"
msgstr "Pagina succesvol gepubliceerd!"

msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "Verzoek verlopen. Probeer het opnieuw."

msgid "Network error:"
msgstr "Netwerkfout:"

msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?"
msgstr "Weet je zeker dat je de vertaalcache wilt wissen?"

msgid "Pages Translated"
msgstr "Vertaalde pagina's"

msgid "Words Processed"
msgstr "Verwerkte woorden"

msgid "Total Cost"
msgstr "Totale kosten"

msgid "Daily Average"
msgstr "Dagelijks gemiddelde"

msgid "Breakdown by Provider"
msgstr "Uitsplitsing per provider"

msgid "Uses"
msgstr "Gebruik"

msgid "Error loading statistics"
msgstr "Fout bij het laden van statistieken"

msgid "Checking..."
msgstr "Controleren..."

msgid "Theme check complete"
msgstr "Thema-controle voltooid"

msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgid "Fields found"
msgstr "Velden gevonden"

msgid "View fields"
msgstr "Velden bekijken"

msgid "Detected Fields"
msgstr "Gedetecteerde velden"

msgid "Copy all fields"
msgstr "Alle velden kopiëren"

msgid "No fields found"
msgstr "Geen velden gevonden"

msgid "Fields copied to clipboard"
msgstr "Velden gekopieerd naar klembord"

msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated."
msgstr "Elementor AI Translator vereist dat Elementor is geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher."
msgstr "Elementor AI Translator vereist Elementor versie 3.0.0 of hoger."

msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher."
msgstr "Elementor AI Translator vereist PHP versie 7.4 of hoger."

msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"

msgid "Fetch Content"
msgstr "Inhoud ophalen"

msgid "API Configuration"
msgstr "API-configuratie"

msgid "Translation Options"
msgstr "Vertaalopties"

msgid "Preserve formatting"
msgstr "Opmaak behouden"

msgid "Create as draft"
msgstr "Maak als concept"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

msgid "Translation in progress..."
msgstr "Vertaling bezig..."

msgid "Processing widgets..."
msgstr "Widgets verwerken..."

msgid "Saving translation..."
msgstr "Vertaling opslaan..."

msgid "Daily limit reached"
msgstr "Dagelijkse limiet bereikt"

msgid "Please wait before trying again"
msgstr "Wacht voordat u het opnieuw probeert"

msgid "License activated successfully"
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd"

msgid "Invalid license key"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel"

msgid "License expired"
msgstr "Licentie verlopen"

msgid "Welcome to AI Translator!"
msgstr "Welkom bij AI Translator!"

msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started."
msgstr "Vertaal je Elementor-pagina's direct met AI. Bekijk de korte tutorial hieronder om te beginnen."

msgid "How to Use AI Translator"
msgstr "Hoe AI Translator te gebruiken"

msgid "Quick tutorial"
msgstr "Snelle tutorial"

msgid "AI Translation"
msgstr "AI-vertaling"

msgid "Translate pages with one click using advanced AI"
msgstr "Vertaal pagina's met één klik met geavanceerde AI"

msgid "Bulk Mode"
msgstr "Bulk-modus"

msgid "Translate multiple pages at once to save time"
msgstr "Vertaal meerdere pagina's tegelijk om tijd te besparen"

msgid "Elementor Ready"
msgstr "Elementor-klaar"

msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets"
msgstr "Werkt naadloos met alle Elementor-widgets"

msgid "Quick Start Guide:"
msgstr "Snelstartgids:"

msgid "Set up languages"
msgstr "Talen instellen"

msgid "Go to %s to add the languages you need."
msgstr "Ga naar %s om de talen toe te voegen die je nodig hebt."

msgid "Select pages to translate"
msgstr "Selecteer pagina's om te vertalen"

msgid "Choose your Elementor pages and target languages."
msgstr "Kies je Elementor-pagina's en doeltalen."

msgid "Start translating!"
msgstr "Begin met vertalen!"

msgid "Click translate and let AI do the work for you."
msgstr "Klik op vertalen en laat AI het werk voor je doen."

msgid "Let's Get Started!"
msgstr "Laten we beginnen!"

msgid "View Documentation"
msgstr "Documentatie bekijken"

msgid "Press ESC or click anywhere outside to close"
msgstr "Druk op ESC of klik ergens buiten om te sluiten"

msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Je browser ondersteunt de video-tag niet."

msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI."
msgstr "Vertaal je Elementor-pagina's direct met AI."

msgid "One-click translation with advanced AI"
msgstr "Vertaling met één klik met geavanceerde AI"

msgid "Translate multiple pages at once"
msgstr "Vertaal meerdere pagina's tegelijk"

msgid "Works with all Elementor widgets"
msgstr "Werkt met alle Elementor-widgets"

msgid "Set up languages in"
msgstr "Talen instellen in"

msgid "Select pages & target languages"
msgstr "Selecteer pagina's en doeltalen"

msgid "Click translate!"
msgstr "Klik op vertalen!"

msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking"
msgstr "Help ons verbeteren door anonieme gebruiksregistratie in te schakelen"

msgid "What we collect:"
msgstr "Wat we verzamelen:"

msgid "Plugin version & WordPress version"
msgstr "Plugin-versie en WordPress-versie"

msgid "Features used (translation, bulk mode)"
msgstr "Gebruikte functies (vertaling, bulkmodus)"

msgid "Error reports for debugging"
msgstr "Foutrapporten voor debugging"

msgid "AI model usage statistics"
msgstr "AI-model gebruiksstatistieken"

msgid "We never collect:"
msgstr "We verzamelen nooit:"

msgid "Personal data or content"
msgstr "Persoonlijke gegevens of inhoud"

msgid "API keys or credentials"
msgstr "API-sleutels of referenties"

msgid "Data is never shared with third parties."
msgstr "Gegevens worden nooit gedeeld met derden."


# --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) ---

msgid "%s items"
msgstr "%s items"

msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

msgid "Active Plugin"
msgstr "Actieve Plugin"

msgid "Add Language"
msgstr "Voeg Taal Toe"

msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used."
msgstr "Voeg aangepaste CSS toe om de standaard stijlen van de taalwisselaar te overschrijven. Deze CSS wordt geladen op de frontend waar de shortcode of widget wordt gebruikt."

msgid "Additional Meta Fields"
msgstr "Aanvullende Meta Velden"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme."
msgstr "Geavanceerde instelling. Voeg hier komma-gescheiden sleutels voor meta-velden toe als de autodetectie iets mist voor uw thema."

msgid "All Languages"
msgstr "Alle Talen"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Statussen"

msgid "All Types"
msgstr "Alle Typen"

msgid "All menu locations"
msgstr "Alle menu locaties"

msgid "Already Translated"
msgstr "Al Vertaald"

msgid "Alternative Ways to Add:"
msgstr "Alternatieve Manieren om Toe te Voegen:"

msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

msgid "Appearance → Widgets"
msgstr "Weergave → Widgets"

msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone."
msgstr "Weet u zeker dat u alle gecachte vertalingen wilt wissen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone."
msgstr "Weet u zeker dat u alle vertaalgeschiedenis wilt wissen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations."
msgstr "Weet u zeker dat u het ingebouwde taalsysteem wilt uitschakelen? U heeft Polylang of WPML nodig om vertalingen te beheren."

msgid ""
"Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n"
"\n"
"• Disable the built-in language system\n"
"• Remove all configured languages\n"
"• Reset the onboarding/welcome screen\n"
"• Clear dependency status cache\n"
"\n"
"Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u alle plugin-gegevens wilt resetten? Dit zal:\n"
"\n"
"• Het ingebouwde taalsysteem uitschakelen\n"
"• Alle geconfigureerde talen verwijderen\n"
"• Het onboarding/welkomstscherm resetten\n"
"• De cache voor afhankelijkheidsstatus wissen\n"
"\n"
"Uw API-sleutel, vertaalde pagina's en andere instellingen blijven behouden.\n"
"\n"
"Doorgaan?"

msgid "Assign translated product categories"
msgstr "Toegewezen vertaalde productcategorieën"

msgid "Assign translated product tags"
msgstr "Toegewezen vertaalde producttags"

msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu"
msgstr "Voeg automatisch een taalwisselaar toe aan een navigatiemenu"

msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages."
msgstr "Vertegenwoordigt automatisch de SEO-meta titel, beschrijving en focus zoekwoorden bij het vertalen van pagina's."

msgid "Available CSS classes:"
msgstr "Beschikbare CSS-klassen:"

msgid "Available Languages:"
msgstr "Beschikbare Talen:"

msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgid "Cancel Scheduled Translation"
msgstr "Geplande Vertaling Annuleren"

msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source."
msgstr "Kies in welke talen u uw inhoud wilt vertalen. De inhoud in uw standaardtaal wordt als bron gebruikt."

msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu."
msgstr "Kies welke menu locatie de taalwisselaar krijgt toegevoegd, of selecteer \"Alle\" om aan elk menu toe te voegen."

msgid "Choose which types of content to translate."
msgstr "Kies welke soorten inhoud u wilt vertalen."

msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

msgid "Clear History"
msgstr "Geschiedenis Wissen"

msgid "Clearing..."
msgstr "Wissen..."

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Compatibility Status"
msgstr "Compatibiliteitsstatus"

msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration."
msgstr "Configureer de taalwisselaar die bezoekers gebruiken om de taal op uw site te wijzigen. U kunt deze toevoegen met een shortcode, een WordPress-widget of een nav-menu-integratie."

msgid "Connection error"
msgstr "Verbindingsfout"

msgid "Content Type"
msgstr "Inhoudstype"

msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit."
msgstr "De inhoud overschrijdt uw huidige woordlimiet. Plan vertaling om over meerdere factureringscycli te verwerken met uw maandelijkse woordlimiet."

msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their"
msgstr "Inhoud die u vertaalt, wordt naar OpenAI gestuurd voor vertaalverwerking. Bekijk hun"

msgid "Cooldown saved"
msgstr "Cooldown opgeslagen"

msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear."
msgstr "Kopieer deze shortcode en plak deze in elke pagina, bericht of tekstwidget waar u de taalswitcher wilt laten verschijnen."

msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)."
msgstr "Maakt vertaalde variaties voor variabele producten, waarbij de ouder-kindrelaties, prijzen en per-variatie gegevens (SKU, voorraad, afmetingen) behouden blijven."

msgid "Current Plan"
msgstr "Huidig Plan"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

msgid "Data sent to our server:"
msgstr "Gegevens verzonden naar onze server:"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Debugmodus"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Default Language:"
msgstr "Standaardtaal:"

msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site."
msgstr "Definieer termen die altijd op een specifieke manier moeten worden vertaald. De AI zal deze regels volgen voor elke vertaling om consistentie op uw site te waarborgen."

msgid "Deselect All"
msgstr "Deselecteer Alles"

msgid "Disable Built-in Language System"
msgstr "Schakel ingebouwd taalsysteem uit"

msgid "Display Options"
msgstr "Weergave-opties"

msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Elementor:"
msgstr "Elementor:"

msgid "Enable WooCommerce product translation"
msgstr "Schakel WooCommerce productvertaling in"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Schakel debuglogging in"

msgid "Enforce monthly word limits based on your plan"
msgstr "Handhaaf maandelijkse limieten voor woorden op basis van uw plan"

msgid "Error clearing cache: "
msgstr "Fout bij het wissen van de cache: "

msgid "Error detecting multilingual plugin"
msgstr "Fout bij het detecteren van meertalige plugin"

msgid "Error resetting plugin data: "
msgstr "Fout bij het resetten van plugingegevens: "

msgid "Estimated time remaining"
msgstr "Geschatte resterende tijd"

msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "Exclude Words"
msgstr "Sluit Woorden uit"

msgid "Excluded Terms"
msgstr "Uitgesloten Termen"

msgid "Failed to clear cache. Please try again."
msgstr "Het is niet gelukt om de cache te wissen. Probeer het opnieuw."

msgid "Filter by %s"
msgstr "Filter op %s"

msgid "Flags + Language Code"
msgstr "Vlaggen + Taalcode"

msgid "Flags Only"
msgstr "Alleen Vlaggen"

msgid "Fully Translated"
msgstr "Volledig Vertaald"

msgid "Gallery & Image ALT"
msgstr "Galerij & Afbeelding ALT"

msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once."
msgstr "Krijg een grotere woordtoewijzing om al uw inhoud in één keer te vertalen."

msgid "Get your License from:"
msgstr "Krijg uw Licentie van:"

msgid "Glossary"
msgstr "Woordenlijst"

msgid "Glossary Terms"
msgstr "Woordenlijst Termen"

msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area."
msgstr "Ga naar %s en voeg de \"AI Translator – Language Switcher\" widget toe aan een zijbalk of widgetgebied."

msgid "Hide languages that have no translation for the current page"
msgstr "Verberg talen zonder vertaling voor de huidige pagina"

msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording."
msgstr "Geschiedenis tabel niet gevonden. Deactiveer en activeer de plugin opnieuw om deze te creëren, of vertaal een pagina om te beginnen met registreren."

msgid "Horizontal List"
msgstr "Horizontale Lijst"

msgid "How long to keep translations in cache before refreshing."
msgstr "Hoe lang vertalingen in de cache moeten blijven voordat ze worden vernieuwd."

msgid "IP addresses (beyond standard server logs)"
msgstr "IP-adressen (buiten standaard serverlogs)"

msgid "Inherit from Original"
msgstr "Overnemen van Origineel"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende rechten."

msgid "Items"
msgstr "Items"

msgid "Job not found."
msgstr "Taak niet gevonden."

msgid "Lang"
msgstr "Taal"

msgid "License key (if applicable)"
msgstr "Licentiesleutel (indien van toepassing)"

msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors."
msgstr "LiteSpeed Cache-optimalisaties zijn alleen van toepassing op gepubliceerde pagina's die door bezoekers worden bekeken."

msgid "Loading status..."
msgstr "Status aan het laden..."

msgid "Manage Languages"
msgstr "Beheer Talen"

msgid "Menu Location:"
msgstr "Menu Locatie:"

msgid "Monthly Limit"
msgstr "Maandelijkse Limiet"

msgid "Multilingual"
msgstr "Meertalig"

msgid "Nav Menu Integration"
msgstr "Navigatiemenu Integratie"

msgid "Needs Translation"
msgstr "Heeft Vertaling Nodig"

msgid "Next run:"
msgstr "Volgende uitvoering:"

msgid "No content or languages selected."
msgstr "Geen inhoud of talen geselecteerd."

msgid "No content types selected."
msgstr "Geen inhoudstypen geselecteerd."

msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above."
msgstr "Geen talen geconfigureerd. Voeg talen toe in de sectie Meertalige Plugin hierboven."

msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first."
msgstr "Geen talen geconfigureerd. Stel eerst talen in uw meertalige plugin in."

msgid "No multilingual plugin active. Configure one first."
msgstr "Geen meertalige plugin actief. Configureer er eerst een."

msgid "No multilingual plugin detected"
msgstr "Geen meertalige plugin gedetecteerd"

msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation."
msgstr "Geen ondersteunde SEO-plugin gedetecteerd. Installeer Yoast SEO of Rank Math om SEO-meta-vertaling in te schakelen."

msgid "No target languages selected."
msgstr "Geen doeltalen geselecteerd."

msgid "No translatable content found for the selected types."
msgstr "Geen vertaalbare inhoud gevonden voor de geselecteerde types."

msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages."
msgstr "Geen vertaalgeschiedenis nog. Vertalingen zullen hier verschijnen terwijl u pagina's vertaalt."

msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

msgid "One term per line. Format:"
msgstr "Één term per regel. Formaat:"

msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation."
msgstr "Één woord of zin per regel. Deze termen worden tijdens de vertaling als-is behouden."

msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Open Graph Tags"

msgid "Original Page"
msgstr "Originele Pagina"

msgid "Page-by-Page Breakdown"
msgstr "Pagina-voor-Pagina Uiteenzetting"

msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgid "Per Language"
msgstr "Per Taal"

msgid "Personal information or email addresses"
msgstr "Persoonlijke informatie of e-mailadressen"

msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system."
msgstr "Installeer en activeer alstublieft ofwel Polylang of WPML, of gebruik het ingebouwde taalsysteem."

msgid "Please select at least one content type."
msgstr "Selecteer alstublieft ten minste één inhoudstype."

msgid "Please select at least one target language."
msgstr "Selecteer alstublieft ten minste één doeltaal."

msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..."
msgstr "Plugingegevens succesvol gereset! Wordt doorgestuurd naar het welkomstscherm..."

msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "Process AI-powered translations"
msgstr "Verwerk AI-gestuurde vertalingen"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Productattributen"

msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

msgid "Product Support"
msgstr "Productondersteuning"

msgid "Product Tags"
msgstr "Producttags"

msgid "Progress:"
msgstr "Voortgang:"

msgid "Published (Auto-publish)"
msgstr "Gepubliceerd (Automatisch publiceren)"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings."
msgstr "Verwijder alle gecachte vertalingen. Handig wanneer u vertalingen wilt regenereren met bijgewerkte inhoud of instellingen."

msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed."
msgstr "Deze taal verwijderen? Bestaande vertalingen in deze taal blijven bestaan, maar worden niet langer beheerd."

msgid "Reset Plugin Data"
msgstr "Reset Plugingegevens"

msgid "Resetting..."
msgstr "Bezig met resetten..."

msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "SEO Meta Translation"
msgstr "SEO Meta Vertaling"

msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product."
msgstr "Zelfde als categorieën — wijst vertaalde producttag-equivalenten toe aan het vertaalde product."

msgid "Scan Results"
msgstr "Scanresultaten"

msgid "Scan complete"
msgstr "Scan voltooid"

msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort."
msgstr "Scan uw inhoud om het aantal woorden te berekenen en de vertaalinspanning te schatten."

msgid "Scanning content..."
msgstr "Inhoud aan het scannen..."

msgid "Scheduled Translation"
msgstr "Geplande Vertaling"

msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance."
msgstr "Geplande vertaling aangemaakt. Het zal inhoud verwerken met uw maandelijkse woordtoewijzing."

msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance."
msgstr "Geplande vertaling gestart! Het zal inhoud verwerken met uw maandelijkse woordtoewijzing."

msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance."
msgstr "Geplande vertaling zal inhoud verwerken over meerdere factureringscycli met uw maandelijkse woordtoewijzing."

msgid "Select Untranslated"
msgstr "Selecteer Ongeschreven"

msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

msgid "Set Up Built-in"
msgstr "Ingebouwd instellen"

msgid "Set as default"
msgstr "Instellen als standaard"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Show country flags"
msgstr "Toon landvlaggen"

msgid "Show language names"
msgstr "Toon taalnamen"

msgid "Source language: %s (default)"
msgstr "Brontaal: %s (standaard)"

msgid "Start translation? This will translate all selected content."
msgstr "Start vertaling? Dit zal alle geselecteerde inhoud vertalen."

msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing."
msgstr "Status voor nieuw aangemaakte vertaalde pagina's. Concept wordt aanbevolen voor beoordeling voordat het gepubliceerd wordt."

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Step 1: Select Content Types"
msgstr "Stap 1: Selecteer Inhoudstypen"

msgid "Step 2: Select Target Languages"
msgstr "Stap 2: Selecteer Doeltalen"

msgid "Step 3: Scan & Calculate"
msgstr "Stap 3: Scannen & Berekenen"

msgid "Step 4: Start Translation"
msgstr "Stap 4: Start Vertaling"

msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime."
msgstr "Ondersteunde plugins: Yoast SEO, Rank Math. Beide worden automatisch gedetecteerd tijdens runtime."

msgid "Switch to Polylang or WPML instead."
msgstr "Schakel in plaats daarvan over naar Polylang of WPML."

msgid "Switcher"
msgstr "Schakelaar"

msgid "Switcher Style"
msgstr "Schakelaarstijl"

msgid "Sync Plan"
msgstr "Synchronisatieplan"

msgid "Syncing..."
msgstr "Synchroniseren..."

msgid "Theme Header/Footer:"
msgstr "Thema Header/Footer:"

msgid "Third-party services:"
msgstr "Derden diensten:"

msgid "This plugin connects to our translation API at"
msgstr "Deze plugin maakt verbinding met onze vertaal-API op"

msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted."
msgstr "Dit zal alle ingebouwde taalinstellingen resetten, het ingebouwde systeem uitschakelen en de onboardingstatus wissen. Handig voor het opnieuw testen van het welkomstscherm en de taalinstelling. Uw API-sleutel en andere instellingen worden bewaard. Vertaalde pagina's zullen NIET worden verwijderd."

msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page."
msgstr "Tip: U kunt ook snel woorden toevoegen/verwijderen via de ⚙️ Instellingen knop op de hoofdpagina van de plugin."

msgid "Total Words"
msgstr "Totaal aantal woorden"

msgid "Total words exceed your plan limit."
msgstr "Totaal aantal woorden overschrijdt uw planningslimiet."

msgid "Track word usage for plan limits and licensing"
msgstr "Volg het gebruik van woorden voor planningslimieten en licenties"

msgid "Translate All"
msgstr "Vertaal Alles"

msgid "Translate Now"
msgstr "Vertaal Nu"

msgid "Translate Open Graph title & description"
msgstr "Vertaal Open Graph titel & beschrijving"

msgid "Translate SEO title & meta description"
msgstr "Vertaal SEO titel & meta beschrijving"

msgid "Translate Twitter card title & description"
msgstr "Vertaal Twitter kaart titel & beschrijving"

msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating."
msgstr "Vertaal al uw website-inhoud in één keer. Selecteer inhoudstypen en doeltalen, en begin met vertalen."

msgid "Translate product attributes"
msgstr "Vertaal productattributen"

msgid "Translate product image alt text"
msgstr "Vertaal alt-tekst van productafbeeldingen"

msgid "Translate product variations"
msgstr "Vertaal productvariaties"

msgid "Translated Page"
msgstr "Vertaald Pagina"

msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO."
msgstr "Vertalen alt-tekst, bijschriften en beschrijvingen van productafbeeldingen en galerijafbeeldingen voor meertalige SEO."

msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available."
msgstr "Vertalen aangepaste productattribuutlabels en waarden (bijv. Kleur, Maat). Voor globale taxonomie-attributen (pa_*), worden vertaalde termen toegewezen indien beschikbaar."

msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews."
msgstr "Vertalen og:title en og:description voor Facebook/sociale deelvoorbeelden."

msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products."
msgstr "Vertalen productbeschrijvingen, korte beschrijvingen en kopieert productgegevens (prijs, SKU, voorraad, enz.) naar vertaalde producten."

msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing."
msgstr "Vertalen twitter:title en twitter:description voor Twitter/X delen."

msgid "Translation History"
msgstr "Vertaalgeschiedenis"

msgid "Translation Progress"
msgstr "Vertaalvoortgang"

msgid "Translation cache cleared successfully!"
msgstr "Vertaalcache succesvol gewist!"

msgid "Translation cancelled."
msgstr "Vertaling geannuleerd."

msgid "Translation completed!"
msgstr "Vertaling voltooid!"

msgid "Translation engine not available."
msgstr "Vertaalmachine niet beschikbaar."

msgid "Translation paused."
msgstr "Vertaling gepauzeerd."

msgid "Translation resumed."
msgstr "Vertaling hervat."

msgid "Translation started."
msgstr "Vertaling gestart."

msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgid "Twitter Card Tags"
msgstr "Twitter Card Tags"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Upgrade License"
msgstr "Upgrade Licentie"

msgid "Upgrade page"
msgstr "Upgrade pagina"

msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation."
msgstr "Upgrade uw plan voor meer woorden of gebruik geplande vertaling."

msgid "Use do_shortcode() in your theme template:"
msgstr "Gebruik do_shortcode() in uw themasjabloon:"

msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above."
msgstr "Gebruik de \"Shortcode\" widget in Elementor en plak de shortcode hierboven."

msgid "User or visitor data"
msgstr "Gebruikers- of bezoekersgegevens"

msgid "Variable Products"
msgstr "Variabele Producten"

msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work."
msgstr "WP_DEBUG en WP_DEBUG_LOG moeten ingeschakeld zijn in wp-config.php om logging te laten werken."

msgid "We DO NOT collect:"
msgstr "Wij VERZAMELEN GEEN:"

msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, worden gedetailleerde foutopsporingsinformatie geschreven naar het WordPress debug.log bestand."

msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, verschijnen alleen talen met een bestaande vertaling van de huidige pagina in de taalwisselaar. De standaardtaal wordt altijd weergegeven."

msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)."
msgstr "Bij het vertalen van producten worden automatisch de vertaalde categorie-equivalenten toegewezen (indien deze bestaan in de doeltaal via Polylang/WPML)."

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated."
msgstr "WooCommerce is niet actief. Deze instellingen worden toegepast wanneer WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid "Word count validated"
msgstr "Aantal woorden gevalideerd"

msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)"
msgstr "Aantal woorden en taalparen (voor gebruiksregistratie)"

msgid "Word limit exceeded"
msgstr "Woordenlimiet overschreden"

msgid "WordPress Widget:"
msgstr "WordPress Widget:"

msgid "Words Remaining"
msgstr "Overgebleven Woorden"

msgid "Words Used"
msgstr "Gebruikte Woorden"

msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated."
msgstr "Woorden of termen die hier worden vermeld, zullen nooit worden vertaald — ze blijven precies zoals ze zijn in elke taal. Gebruik dit voor merknamen, productnamen, technische termen of enige tekst die onvertaald moet blijven."

msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:"
msgstr "U kunt ook een eenvoudig formaat zonder taalcodes gebruiken — de AI zal de term toepassen op de dichtstbijzijnde overeenkomende taal:"

msgid "Your actual translated content"
msgstr "Uw daadwerkelijke vertaalde inhoud"

msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now."
msgstr "Uw inhoud past binnen uw huidige woordtoewijzing. Vertaal alles nu."

msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled."
msgstr "Uw huidige thema heeft geen geregistreerde navigatiemenu-locaties. De wisselaar zal aan alle menu's worden toegevoegd wanneer ingeschakeld."

msgid "Your website URL (for service authentication)"
msgstr "Uw website-URL (voor service-authenticatie)"

msgid "already translated"
msgstr "al vertaald"

msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically."
msgstr "gedetecteerd — SEO meta-velden zullen automatisch worden vertaald."

msgid "detected — product translation support is available."
msgstr "gedetecteerd — productvertalingsondersteuning is beschikbaar."

msgid "estimated API words"
msgstr "geschatte API-woorden"

msgid "items"
msgstr "items"

msgid "needs translation"
msgstr "heeft vertaling nodig"

msgid "of"
msgstr "of"

msgid "pages"
msgstr "pagina's"

msgid "pages selected"
msgstr "pagina's geselecteerd"

msgid "posts"
msgstr "berichten"

msgid "privacy policy"
msgstr "privacybeleid"

msgid "to:"
msgstr "naar:"

msgid "used"
msgstr "gebruikt"

msgid "words"
msgstr "woorden"

msgid "— Select a language to add —"
msgstr "— Selecteer een taal om toe te voegen —"

msgid "⏰ Start Scheduled Translation"
msgstr "⏰ Start Geplande Vertaling"

msgid "⬆️ Upgrade Plan"
msgstr "⬆️ Upgrade Plan"

msgid "🌍 Language Switcher"
msgstr "🌍 Taalwisselaar"

msgid "🌐 Multilingual Plugin"
msgstr "🌐 Meertalig Plugin"

msgid "📅 Active Scheduled Translation"
msgstr "📅 Actieve Geplande Vertaling"

msgid "📊 Plan & Usage"
msgstr "📊 Plan & Gebruik"

msgid "📖 Translation Glossary"
msgstr "📖 Vertaalwoordenlijst"

msgid "🔍 SEO Translation"
msgstr "🔍 SEO Vertaling"

msgid "🔍 Scan Content"
msgstr "🔍 Scan Inhoud"

msgid "🔧 Advanced Settings"
msgstr "🔧 Geavanceerde Instellingen"

msgid "🚀 Translate All Now"
msgstr "🚀 Vertaal Alles Nu"

msgid "🚫 Exclude Words"
msgstr "🚫 Uitsluiten Woorden"

msgid "🛒 WooCommerce"
msgstr "🛒 WooCommerce"


# --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) ---

msgid "Setup Checklist"
msgstr "Installatie Checklist"

msgid "%1$d of %2$d completed"
msgstr "%1$d van %2$d voltooid"

msgid "Dismiss checklist"
msgstr "Checklist negeren"

msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

msgid "At least two languages are set up for translation."
msgstr "Er zijn minstens twee talen ingesteld voor vertaling."

msgid "Configure Languages"
msgstr "Talen Configureren"

msgid "First Translation"
msgstr "Eerste Vertaling"

msgid "Translate your first page or post into another language."
msgstr "Vertaal uw eerste pagina of bericht naar een andere taal."

msgid "Let visitors switch between languages on the front end."
msgstr "Laat bezoekers tussen talen schakelen op de voorkant."

msgid "Set Up Switcher"
msgstr "Schakelaar Instellen"

msgid "Rate Our Plugin"
msgstr "Beoordeel Onze Plugin"

msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it."
msgstr "Als u geniet van het gebruik van Meep AI Translator, neem dan een moment om ons te beoordelen op WordPress.org! Uw feedback helpt ons de plugin te verbeteren en meer gebruikers te bereiken die er baat bij kunnen hebben."

msgid "Leave a Review"
msgstr "Laat een Beoordeling Achter"

msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form."
msgstr "Vertaalmachine is niet ideaal - fouten kunnen worden opgemerkt in vertaalde pagina's. We zijn voortdurend bezig met het bijwerken van het algoritme om u de beste ervaring te bieden. Als u een bug in de vertaling opmerkt, neem dan contact met ons op via het feedbackformulier."

msgid "Please select at least one language."
msgstr "Selecteer alstublieft minstens één taal."

msgid "Start translating to the selected languages?"
msgstr "Begin met vertalen naar de geselecteerde talen?"

msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations."
msgstr "Stel een meertalige plugin in om snelle vertalingen mogelijk te maken."

msgid "No translatable content detected."
msgstr "Geen vertaalbare inhoud gedetecteerd."

msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan."
msgstr "Limiet voor woorden bereikt. Upgrade alstublieft uw plan."

msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s"
msgstr "Stel uw talen in voor snelle vertalingen. %1$sGa naar Dashboard%2$s"

msgid "Please %sconfigure your languages%s first."
msgstr "Configureer alstublieft eerst uw talen %s."

msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

msgid "Content:"
msgstr "Inhoud:"

msgid "Translations:"
msgstr "Vertalingen:"

msgid "Quick Translate:"
msgstr "Snelle Vertaling:"

msgid "Will create a new translation (overwrites existing)"
msgstr "Zal een nieuwe vertaling aanmaken (overschrijft bestaande)"

msgid "Quick Translate is available on the source post."
msgstr "Snelle Vertaling is beschikbaar op de bronpost."

msgid "Go to Source Post →"
msgstr "Ga naar Bronpost →"

msgid "Open Translation Dashboard →"
msgstr "Open Vertaal Dashboard →"

msgid "Missing required parameters."
msgstr "Vereiste parameters ontbreken."

msgid "Invalid post."
msgstr "Ongeldige post."

msgid "All translations failed."
msgstr "Alle vertalingen zijn mislukt."

msgid "%d translation(s) completed successfully."
msgstr "%d vertaling(en) succesvol voltooid."

msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: admin/class-settings.php
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menus & Widgets"
msgstr "Menu's & Widgets"

#: admin/class-settings.php
msgid "📋 Menus & Widgets"
msgstr "📋 Menu's & Widgets"

#: admin/class-settings.php
msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active."
msgstr "Wijs verschillende navigatiemenu's toe en beheer de zichtbaarheid van widgets per taal. Alleen beschikbaar wanneer het ingebouwde taalsysteem actief is."

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility."
msgstr "Schakel het ingebouwde taalsysteem in de sectie Meertalig in om per taal menu's en widgetzichtbaarheid te gebruiken."

#: admin/class-settings.php
msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets."
msgstr "Voeg minimaal één extra taal toe in de sectie Meertalig om per taal menu's en widgets te configureren."

#: admin/class-settings.php
msgid "Auto-Translate & Assign"
msgstr "Automatisch vertalen en toewijzen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits."
msgstr "Kloon automatisch uw menu's, vertaal menu-itemlabels en widgetinhoud, en wijs alles per taal toe. Gebruikt uw vertaalkredieten."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate All Languages"
msgstr "Alle talen vertalen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment"
msgstr "Geavanceerd: Handmatige menu- & widgettoewijzing"

#: admin/class-settings.php
msgid "Per-Language Menus"
msgstr "Menu's per taal"

#: admin/class-settings.php
msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below."
msgstr "De standaardtaal gebruikt het menu dat is toegewezen in Weergave → Menu's. Selecteer hieronder een ander menu voor elke extra taal."

#: admin/class-settings.php
msgid "— Same as default —"
msgstr "— Zelfde als standaard —"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget Language Visibility"
msgstr "Widgetzichtbaarheid per taal"

#: admin/class-settings.php
msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language."
msgstr "Bepaal voor welke taal/talen elk widget wordt weergegeven. Widgets zonder geselecteerde taal worden voor alle talen getoond. Dupliceer uw footer-/zijbalkwidgets en wijs elke kopie toe aan een specifieke taal."

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-settings.php
msgid "Show in Languages"
msgstr "Tonen in talen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Menus & Widgets Defaults"
msgstr "Menu's & Widgets standaardwaarden herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults"
msgstr "Menu- & widgetinstellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "🧩 Elementor Templates"
msgstr "🧩 Elementor-sjablonen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates."
msgstr "Schakel het ingebouwde taalsysteem in de sectie Meertalig in om Elementor-sjablonen te vertalen."

#: admin/class-settings.php
msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first."
msgstr "Voeg eerst minimaal één extra taal toe in de sectie Meertalig."

#: admin/class-settings.php
msgid "No Elementor templates found."
msgstr "Geen Elementor-sjablonen gevonden."

#: admin/class-settings.php
msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language."
msgstr "Deze sjablonen worden actief weergegeven op uw site (headers, footers en paginasjablonen met weergavecondities). Vertaal ze om de juiste inhoud voor elke taal te tonen."

#: admin/class-settings.php
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: admin/class-settings.php
msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates."
msgstr "Geen actieve sjablonen gedetecteerd. Uw Elementor-sjablonen hebben mogelijk geen weergavecondities ingesteld. Bekijk de sectie Geavanceerd hieronder voor alle sjablonen."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate Active Templates"
msgstr "Actieve sjablonen vertalen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits."
msgstr "Vertaalt uw headers, footers en andere actieve paginasjablonen. Reeds vertaalde sjablonen worden overgeslagen. Gebruikt uw vertaalkredieten."

#: admin/class-settings.php
msgid "Force re-translate (replace existing translations)"
msgstr "Forceer hervertaling (bestaande vertalingen vervangen)"

#: admin/class-settings.php
msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional."
msgstr "Dit zijn herbruikbare secties, containers, popups en lus-sjablonen. Ze zijn meestal ingebed in pagina's die al vertaald zijn, dus apart vertalen is optioneel."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate All Templates (including advanced)"
msgstr "Alle sjablonen vertalen (inclusief geavanceerd)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: admin/class-settings.php
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: admin/class-settings.php
msgid "Single Page"
msgstr "Enkele pagina"

#: admin/class-settings.php
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogbericht"

#: admin/class-settings.php
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: admin/class-settings.php
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: admin/class-settings.php
msgid "Shop Page"
msgstr "Winkelpagina"

#: admin/class-settings.php
msgid "404 Page"
msgstr "404-pagina"

#: admin/class-settings.php
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: admin/class-settings.php
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: admin/class-settings.php
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/class-settings.php
msgid "Loop Item"
msgstr "Lus-item"

#: admin/class-settings.php
msgid "Kit"
msgstr "Kit"

#: admin/class-settings.php
msgid "Name format:"
msgstr "Naamformaat:"

#: admin/class-settings.php
msgid "Native (Français, Deutsch)"
msgstr "Eigen taal (Français, Deutsch)"

#: admin/class-settings.php
msgid "English (French, German)"
msgstr "Engels (French, German)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Code uppercase (FR, DE)"
msgstr "Code hoofdletters (FR, DE)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Code lowercase (fr, de)"
msgstr "Code kleine letters (fr, de)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Custom names (optional — overrides the format above):"
msgstr "Aangepaste namen (optioneel — overschrijft het bovenstaande formaat):"

#: admin/class-settings.php
msgid "Leave empty to use the selected format above."
msgstr "Laat leeg om het hierboven geselecteerde formaat te gebruiken."

#: admin/class-settings.php
msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update."
msgstr "Dit voorbeeld toont de exacte uitvoer die op de frontend verschijnt. Sla de instellingen op om bij te werken."

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable Switcher"
msgstr "Taalschakelaar inschakelen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)"
msgstr "Taalschakelaar op de frontend weergeven (shortcode, widget en navigatiemenu)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Default Language URL Prefix"
msgstr "URL-voorvoegsel standaardtaal"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate Category & Tag Names"
msgstr "Categorie- & tagnamen vertalen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Product Fallback"
msgstr "Product-terugval"

#: admin/class-settings.php
msgid "Show default language products when no translation exists"
msgstr "Producten in de standaardtaal weergeven als er geen vertaling bestaat"

#: admin/class-settings.php
msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)"
msgstr "Taalvoorvoegsel toevoegen aan de standaardtaal-URLs (bijv. /fr/page/ in plaats van /page/)"

#: admin/class-settings.php
msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, krijgt ook de standaardtaal een URL-voorvoegsel zoals andere talen. Bezoekers die pagina's zonder voorvoegsel bezoeken, worden doorgestuurd naar de versie met voorvoegsel. Werkt alleen met het ingebouwde taalsysteem."

#: admin/class-settings.php
msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site."
msgstr "Schakel uit om alle taalschakelaar-uitvoer op uw site volledig uit te schakelen."

#: admin/class-settings.php
msgid "No languages configured yet."
msgstr "Nog geen talen geconfigureerd."

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Language Switcher settings to defaults"
msgstr "Taalschakelaar-instellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Switcher Defaults"
msgstr "Standaardwaarden taalschakelaar herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Cache settings to defaults"
msgstr "Cache-instellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Cache Defaults"
msgstr "Standaardwaarden cache herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Page Creation settings to defaults"
msgstr "Pagina-aanmaakinstellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Pages Defaults"
msgstr "Standaardwaarden pagina's herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset SEO settings to defaults"
msgstr "SEO-instellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset SEO Defaults"
msgstr "Standaardwaarden SEO herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset WooCommerce settings to defaults"
msgstr "WooCommerce-instellingen herstellen naar standaard"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset WooCommerce Defaults"
msgstr "Standaardwaarden WooCommerce herstellen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset these settings to their defaults?"
msgstr "Deze instellingen herstellen naar standaard?"

#: admin/class-settings.php
msgid "✓ Reset — click Save to apply"
msgstr "✓ Hersteld — klik op Opslaan om toe te passen"

#: admin/class-settings.php
msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority."
msgstr "Bij het browsen in de winkel in een niet-standaard taal worden onvertaalde producten nog steeds weergegeven (in de standaardtaal) in plaats van verborgen. Vertaalde producten hebben altijd voorrang."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate taxonomy term names into the target language"
msgstr "Taxonomie-termnamen vertalen naar de doeltaal"

#: admin/class-settings.php
msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system."
msgstr "Bij het vertalen van berichten of producten worden categorie- en tagnamen via AI vertaald en in de juiste taal op de frontend weergegeven. Werkt met WooCommerce-productcategorieën/-tags en reguliere berichtcategorieën/-tags. Vereist het ingebouwde taalsysteem."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating menus for"
msgstr "Menu's vertalen voor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating menus →"
msgstr "Menu's vertalen →"

#: admin/class-settings.php
msgid "already assigned"
msgstr "al toegewezen"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menu translation request failed"
msgstr "Menuvertaalverzoek mislukt"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating widgets for"
msgstr "Widgets vertalen voor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating widgets →"
msgstr "Widgets vertalen →"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget translation request failed"
msgstr "Widgetvertaalverzoek mislukt"

#: admin/class-settings.php
msgid "Done! Reload the page to see updated assignments."
msgstr "Klaar! Herlaad de pagina om de bijgewerkte toewijzingen te zien."

#: admin/class-settings.php
msgid "All translations complete."
msgstr "Alle vertalingen voltooid."

#: admin/class-settings.php
msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?"
msgstr "Dit vertaalt en wijst menu's + widgetinhoud toe voor ALLE talen. Gebruikt vertaalkredieten. Doorgaan?"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating templates for"
msgstr "Sjablonen vertalen voor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating templates →"
msgstr "Sjablonen vertalen →"

#: admin/class-settings.php
msgid "force re-translate"
msgstr "forceer hervertaling"

#: admin/class-settings.php
msgid "Request failed"
msgstr "Verzoek mislukt"

#: admin/class-settings.php
msgid "Done! Reload to see updated status."
msgstr "Klaar! Herlaad om de bijgewerkte status te zien."

#: admin/class-settings.php
msgid "All template translations complete."
msgstr "Alle sjabloonvertalingen voltooid."

#: admin/class-settings.php
msgid "all"
msgstr "alle"

#: admin/class-settings.php
msgid "active"
msgstr "actieve"

#: admin/class-settings.php
msgid "Elementor templates for"
msgstr "Elementor-sjablonen voor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Uses translation credits."
msgstr "Gebruikt vertaalkredieten."

#: admin/class-settings.php
msgid "ALL templates (including advanced)"
msgstr "ALLE sjablonen (inclusief geavanceerd)"

#: admin/class-settings.php
msgid "active templates"
msgstr "actieve sjablonen"

#: admin/class-settings.php
msgid "for ALL languages? Uses translation credits."
msgstr "voor ALLE talen? Gebruikt vertaalkredieten."




#: admin/class-settings.php
msgid "Translate → %s"
msgstr "Vertalen → %s"



#: admin/class-settings.php
msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle plugingegevens wilt herstellen? Dit zal:\n\n• Het ingebouwde taalsysteem uitschakelen\n• Alle geconfigureerde talen verwijderen\n• Het onboarding-/welkomstscherm herstellen\n• De afhankelijkheidsstatuscache wissen\n\nUw API-sleutel, vertaalde pagina's en andere instellingen blijven behouden.\n\nDoorgaan?"

#: admin/class-settings.php
msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available."
msgstr "Uw huidige thema heeft geen geregistreerde navigatiemenulocaties. Menutoewijzing per taal is niet beschikbaar."

#: admin/class-settings.php
msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here."
msgstr "Geen menu's gevonden. %sMenu's maken%s in Weergave → Menu's eerst, dan hier per taal toewijzen."

#: admin/class-settings.php
msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here."
msgstr "Geen actieve widgets gevonden. %sWidgets toevoegen%s aan uw zijbalken eerst, dan hier de taalzichtbaarheid configureren."

#: admin/class-settings.php
msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)"
msgstr "Geavanceerd: %d andere sjablonen (secties, popups, lussen...)"

#: admin/class-settings.php
msgid "This will translate and assign menus + widget content for"
msgstr "Dit vertaalt en wijst menu's + widgetinhoud toe voor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Uses translation credits. Continue?"
msgstr "Gebruikt vertaalkredieten. Doorgaan?"

msgid "Translate your site, %1$spage by page%2$s."
msgstr "Vertaal je site, %1$spagina voor pagina%2$s."

msgid "Good news!"
msgstr "Goed nieuws!"

msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota and you have %2$s words remaining."
msgstr "Je selectie gebruikt naar schatting %1$s woorden van je API-quotum en je hebt nog %2$s woorden over."

msgid "You can translate everything now!"
msgstr "Je kunt nu alles vertalen!"

msgid "All content is already translated. Nothing to do!"
msgstr "Alle inhoud is al vertaald. Niets te doen!"

msgid "Content exceeds your current word allowance"
msgstr "De inhoud overschrijdt je huidige woordlimiet"

msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota, but you only have %2$s words remaining this month."
msgstr "Je selectie gebruikt naar schatting %1$s woorden van het API-quotum, maar deze maand heb je nog maar %2$s woorden over."

msgid "Translate Now (Partial)"
msgstr "Nu vertalen (gedeeltelijk)"

msgid "Translate as much as possible with your remaining %s words."
msgstr "Vertaal zoveel mogelijk met je resterende %s woorden."

msgid "Translation failed."
msgstr "Vertaling mislukt."

msgid "Enjoying Meep AI Translator? A quick review helps us a lot!"
msgstr "Geniet je van Meep AI Translator? Een korte beoordeling helpt ons enorm!"

msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"

msgid "Choose pages to translate"
msgstr "Kies pagina's om te vertalen"

msgid "Selected: %d page"
msgstr "Geselecteerd: %d pagina"

msgid "Selected: %d pages"
msgstr "Geselecteerd: %d pagina's"

msgid "Ready: %d translation job"
msgstr "Klaar: %d vertaaltaak"

msgid "Ready: %d translation jobs"
msgstr "Klaar: %d vertaaltaken"

msgid "All selected pages are fully translated"
msgstr "Alle geselecteerde pagina's zijn volledig vertaald"

msgid "Meep AI Translator PRO"
msgstr "Meep AI Translator PRO"

msgid "Manage translations for your pages and posts. Select source content to create bulk translations."
msgstr "Beheer vertalingen voor je pagina's en berichten. Selecteer broninhoud om bulkvertalingen te maken."

msgid "Select languages"
msgstr "Talen selecteren"

msgid "Translate All Site"
msgstr "Volledige site vertalen"

msgid "Translate All Now"
msgstr "Alles nu vertalen"

msgid "Translate URL Slugs"
msgstr "URL-slugs vertalen"

msgid "Generate translated URL slugs from translated titles"
msgstr "Vertaalde URL-slugs genereren op basis van vertaalde titels"

msgid "When enabled, translated posts/pages/products get localized slugs (post_name). Disable to keep source-style slugs instead of translating them."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, krijgen vertaalde berichten/pagina's/producten gelokaliseerde slugs (post_name). Schakel uit om bronstijl-slugs te behouden in plaats van ze te vertalen."


# --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) ---

msgid "Retranslate Existing SEO Titles"
msgstr "Hertaal Bestaande SEO-titels"

msgid "Retranslate SEO Titles"
msgstr "Hertaal SEO-titels"

msgid "Check Translation Status"
msgstr "Controleer Vertaalstatus"

msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

msgid "Retranslating 0 of"
msgstr "Hertalen 0 van"

msgid "Error during retranslating."
msgstr "Fout tijdens het hertalen."

msgid "Retranslated"
msgstr "Hertaalde"

msgid "Done! Retranslated"
msgstr "Klaar! Hertaalde"

msgid "translations have correct SEO titles."
msgstr "vertalingen hebben correcte SEO-titels."

msgid "translations need retranslation"
msgstr "vertalingen hebben hertaling nodig"

msgid "appear correctly translated."
msgstr "lijken correct vertaald."

msgid "Counting pages…"
msgstr "Pagina's tellen…"

msgid "No translated pages found."
msgstr "Geen vertaalde pagina's gevonden."

msgid "Request failed — try again."
msgstr "Verzoek mislukt — probeer het opnieuw."

msgid "Could not connect to server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de server."

msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

msgid "translations."
msgstr "vertalingen."

msgid "Patching 0 of"
msgstr "Patchen 0 van"

msgid "Error during patching."
msgstr "Fout tijdens het patchen."

msgid "Patched"
msgstr "Gepatched"

msgid "Done! Patched"
msgstr "Klaar! Gepatched"

msgid "Patch SEO Titles for All Translations"
msgstr "Patch SEO-titels voor Alle Vertalingen"

msgid "Patch Existing SEO Titles"
msgstr "Patch Bestaande SEO-titels"


# --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) ---

msgid "Exclude Paths from Language Routing"
msgstr "Sluit paden uit van taalsrouting"

msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests."
msgstr "Één pad of token per regel. Overeenkomende URL's krijgen nooit een taalprefix en worden nooit omgeleid - nuttig voor plugin API/rewrite-eindpunten, webhooks en callbacks. Voorbeeld: voer \"wcsag-api\" in om /wcsag-api/... verzoeken uit te sluiten."

msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically."
msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, inloggen en XML-RPC worden altijd automatisch uitgesloten."

msgid "Retranslate Product Short Descriptions"
msgstr "Hervertalen van productkorte beschrijvingen"

msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"."
msgstr "Hervertaalt de korte beschrijving (samenvatting) voor alle vertaalde producten. Gebruik dit als productkorte beschrijvingen nog steeds in de brontaal verschijnen. Veilig om opnieuw uit te voeren: al vertaalde producten worden overgeslagen, tenzij hun brontekst is gewijzigd, of u vink \"Dwing hervertalen\" aan."

msgid "Retranslate Short Descriptions"
msgstr "Hervertalen van korte beschrijvingen"

msgid "Force re-translate (ignore already-translated)"
msgstr "Dwing hervertalen (negeer al vertaalde)"


# --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) ---

msgid "Repair Translation Links"
msgstr "Herstel Vertaal Links"

msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"."
msgstr "Verzoent vertaal links zodat de dashboardlijst, taalswitcher en de winkelwagentje/afrekenpagina allemaal overeenkomen. Herstelt vertaalde pagina's die ten onrechte als hun eigen bron verschijnen, en links die zijn verbroken door oudere versies. Voer eerst \"Scan\" uit om een voorbeeld te bekijken, en daarna \"Herstel\"."

msgid "Scan (preview)"
msgstr "Scan (voorbeeld)"

msgid "Repair Links"
msgstr "Herstel Links"

msgid "Repaired"
msgstr "Hersteld"

msgid "Would repair"
msgstr "Zou herstellen"

msgid "groups"
msgstr "groepen"

msgid "links"
msgstr "links"

msgid "source refs"
msgstr "bronreferenties"

msgid "language tags"
msgstr "taallabels"

msgid "Need manual review (no source link found):"
msgstr "Vereist handmatige controle (geen bronlink gevonden):"

msgid "Conflicts:"
msgstr "Conflicten:"

msgid "Reload the page list to see the result."
msgstr "Herlaad de paginalijst om het resultaat te zien."

msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times."
msgstr "Vertaal links nu herstellen? Dit werkt linkgegevens bij en is veilig om meerdere keren uit te voeren."


# --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) ---

msgid "All translation links are already consistent."
msgstr "Alle vertaallinks zijn al consistent."

msgid "missing links"
msgstr "ontbrekende links"


# --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) ---

msgid "String Translations"
msgstr "Stringvertalingen"

msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original."
msgstr "Vertaal interface-teksten die niet door automatische vertaling worden gedekt — betaalmethode-titels/-beschrijvingen, de privacymelding bij het afrekenen en teksten van andere plugins. Voer links de exacte brontekst in, daarna de vertaling per taal. Laat een taal leeg om de originele tekst te behouden."

msgid "Source text"
msgstr "Brontekst"


msgid "+ Add string"
msgstr "+ String toevoegen"


# --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) ---

msgid "Original text…"
msgstr "Originele tekst…"

# --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) ---

msgid "Auto-translate strings"
msgstr "Automatisch vertalen van strings"

msgid "Overwrite existing"
msgstr "Bestaande overschrijven"

msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic."
msgstr "Automatisch vertalen vult elke taal voor de gedetecteerde strings (je opgeslagen invoer plus de WooCommerce-betaaltitels/beschrijvingen en de privacytekst bij het afrekenen van de site) met behulp van de vertaalengine. Bekijk de resultaten — opslaan daarna is automatisch."

msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)"
msgstr "🎨 Thema Compatibiliteit (optioneel)"

msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it."
msgstr "De meeste sites hebben hier niets nodig — paginainhoud, Elementor/Gutenberg-gegevens en WooCommerce-velden worden automatisch vertaald. Deze sectie is alleen voor thema's die vertaalbare tekst in aangepaste meta-velden opslaan. Als de status hieronder \"Standaard\" zegt, kun je het negeren."

msgid "Custom Types"
msgstr "Aangepaste Typen"

msgid "Translating…"
msgstr "Vertalen…"


# --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) ---

msgid "Used in"
msgstr "Gebruikt in"

msgid "WooCommerce · Checkout privacy"
msgstr "WooCommerce · Checkout privacy"

msgid "WooCommerce · Payment title (%s)"
msgstr "WooCommerce · Betalings titel (%s)"

msgid "WooCommerce · Payment description"
msgstr "WooCommerce · Betalingsbeschrijving"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)."
msgstr "Overschrijf UI-strings die niet automatisch worden gedekt (gateway-titels, privacytekst, plugin-strings)."


# --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) ---

msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)."
msgstr "Verzoen inconsistente vertaallinks (dashboardlijst, taalswitcher, winkelwagentje/afrekenwisseling)."

msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template."
msgstr "Herschrijf [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in vertaalde berichten om de per-taal sjabloon te gebruiken."

msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations."
msgstr "Hervertaal SEO-titel, beschrijving, OG/Twitter voor bestaande vertalingen."

msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)."
msgstr "Hervertaal WooCommerce product korte beschrijvingen (bericht samenvatting)."

msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints."
msgstr "Stop de router met het voorvoegsel van aangepaste plugin/API-eindpunten."

msgid "Fix Elementor Template Shortcodes"
msgstr "Herstel Elementor Template Shortcodes"

msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"."
msgstr "Herschrijft [elementor-template id=\"X\"] shortcodes die zijn ingebed in vertaalde berichten, zodat elke id naar de per-taal vertaalde sjabloon wijst in plaats van naar de brontaal sjabloon. Voer \"Scan\" uit om een voorbeeld te bekijken van welke berichten zouden veranderen, en vervolgens \"Herstel Shortcodes\"."

msgid "Fix Shortcodes"
msgstr "Herstel Shortcodes"

msgid "Fixed"
msgstr "Hersteld"

msgid "Would fix"
msgstr "Zou herstellen"

msgid "No translated posts have source-language template shortcodes."
msgstr "Geen vertaalde berichten hebben shortcodes van de brontaal sjabloon."

msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template."
msgstr "vertaald bericht(en) met [elementor-template id=\"X\"] shortcodes bijgewerkt naar de per-taal sjabloon."

msgid "Reload the affected pages to see the result."
msgstr "Herlaad de aangetaste pagina's om het resultaat te zien."

msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times."
msgstr "Herschrijf Elementor sjabloon shortcodes nu? Dit werkt de inhoud van berichten bij en is veilig om meerdere keren uit te voeren."

msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"."
msgstr "Verzoent vertaallinks zodat de dashboardpagina lijst, taalswitcher en de winkelwagentje/afrekenpagina wissel allemaal overeenkomen. Herstelt vertaalde pagina's die ten onrechte als hun eigen bron verschijnen en links die inconsistent zijn gelaten door oudere versies. Voer eerst \"Scan\" uit om het aantal inconsistenties te bekijken, en vervolgens \"Herstel Links\"."

msgid "Delete translations"
msgstr "Verwijder vertalingen"

msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone."
msgstr "Verwijder permanent alle vertalingen van deze pagina. De brontaalpagina wordt behouden. Kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Permanently delete (cannot be undone)"
msgstr "Permanent verwijderen (kan niet ongedaan worden gemaakt)"

msgid "Delete selected translations"
msgstr "Verwijder geselecteerde vertalingen"


# --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) ---

msgid "Delete page"
msgstr "Verwijder pagina"

msgid "More actions"
msgstr "Meer acties"

msgid "Delete translations (%d)"
msgstr "Verwijder vertalingen (%d)"
