"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:23+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Este complemento requer o plugin principal AI Flash Tune e uma ativação de licença válida antes de poder ser usado."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "Licença da AI Flash Tune necessária"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Este domínio não está aprovado para este complemento da AI Flash Tune."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "O plugin principal AI Flash Tune precisa estar ativo antes que este complemento possa funcionar."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Este complemento está instalado, mas este domínio não foi aprovado pelo servidor de licenças da AI Flash Tune. Abra Módulos e Licença e ative o módulo para este site."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Abrir Módulos e Licença"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentação avançada"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "A tela de segmentação está ausente."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Insight de comparação de segmentos do WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Compare o comportamento do funil entre dispositivos ou tipos de usuário e resuma diferenças relevantes."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "O serviço de IA não está disponível, então um insight local de segmento foi gerado."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "A IA externa estava indisponível, então um insight local seguro de segmento foi gerado."

msgid "Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuário"

msgid "Guest Users"
msgstr "Usuários convidados"

msgid "Registered Users"
msgstr "Usuários registrados"

msgid "Product #%d"
msgstr "Produto nº %d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Esta comparação de segmentos ainda não é confiável porque faltam atividades rastreadas no período selecionado. Execute um teste de visitante convidado produto → carrinho → checkout para cada segmento ou aguarde tráfego real de compradores."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "A conversão difere em %1$s pontos. %2$s está convertendo melhor no momento; revise o caminho de checkout para %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "A diferença de conversão ainda é pequena. Continue coletando dados antes de fazer alterações específicas por segmento."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "A fricção no checkout parece mais alta para %s. Revise campos obrigatórios, layout mobile, confiança no pagamento, clareza do frete e checkout como convidado."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Use a tela carrinhos abandonados junto com esta página para ver quais produtos são deixados para trás repetidamente por diferentes grupos de visitantes."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Muito inicial / direcional"

msgid "Early / directional"
msgstr "Inicial / direcional"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Útil, mas ainda verifique antes de alterações específicas por segmento"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmento A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmento B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "A lógica de segmentação não está disponível."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Abandono"

msgid "Segment"
msgstr "Segmento"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Esta comparação precisa de atividade de segmento rastreada"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Colete a atividade dos visitantes para este segmento e depois atualize esta página."

msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversão"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sessões de carrinho sem compra"

msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s entradas"

msgid "Product Interest"
msgstr "Interesse no produto"

msgid "%s Views"
msgstr "%s visualizações"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Adicionado ao carrinho"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s carrinhos"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Página de checkout"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s checkouts"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Compra concluída"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s vendas"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Relatório de comparação de segmentos"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Insight seguro de segmento"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "A saída estruturada da IA foi convertida em orientação para com revisão prévia. Use-a para decidir o que inspecionar, não para fazer alterações específicas por segmento automaticamente."

msgid "Confidence:"
msgstr "Confiança:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Prontidão dos dados:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Revisão segura primeiro"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Principal descoberta"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Resumo das evidências"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Diferenças relevantes"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Verificações seguras de segmento"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "O que ainda não alterar"

msgid "Next Steps"
msgstr "Próximas etapas"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Detalhes técnicos avançados"

msgid "Addon"
msgstr "Complemento"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Comparar segmentos de visitantes"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Compare desktop vs mobile, usuários convidados vs registrados e comportamento por produto/categoria usando dados locais de rastreamento. Use o Insight de segmento por IA apenas quando quiser uma explicação baseada em evidências a partir de sinais agregados e sanitizados de segmento."

msgid "Start Date"
msgstr "Dados inicial"

msgid "End Date"
msgstr "Dados final"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Tipo do segmento A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Tipo do segmento B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Aplicar comparação"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Gerar insight de segmento por IA"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Abrir análise de funil"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Insights de segmento"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Insight de comparação de segmentos por IA"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Explicação opcional por IA a partir de sinais agregados e sanitizados de segmento. Nenhum nome de cliente, e-e-mail, endereço, telefone ou detalhe de pagamento é enviado."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Dados agregados sanitizados"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Último insight de segmento salvo"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Clique em Gerar insight de segmento por IA para comparar os segmentos selecionados com orientação segura e baseada em evidências."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Comportamento dos principais produtos"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produtos com visualizações rastreadas ou atividade de adicionar ao carrinho no período selecionado."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Nenhum comportamento de produto foi registrado para este período ainda. insights de segmento de produto aparecem após visualizações de produto e eventos de adicionar ao carrinho rastreados."

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

msgid "Adds"
msgstr "Adições"

msgid "Add Rate"
msgstr "Taxa de adição"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Comportamento das principais categorias"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "O comportamento por categoria é estimado a partir de visualizações de produto e eventos de adicionar ao carrinho rastreados."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Nenhum comportamento de categoria foi registrado ainda. Comparações de categoria aparecem depois que produtos dessas categorias recebem visualizações ou eventos de adicionar ao carrinho rastreados."

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Products"
msgstr "Produtos"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Como testar este complemento"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Abra a loja em um navegador não administrador/incógnito e visite a página inicial ou a página de destino."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Visite pelo menos duas páginas de produto, adicione um produto ao carrinho, abra o carrinho e depois abra o checkout."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Repita uma vez no celular ou no modo responsivo não navegador para criar um segmento mobile."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Volte aqui, selecione o mesmo período e compare Desktop vs Mobile ou Convidado vs Registrado."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Nenhum insight de IA foi retornado."

msgid "Generating..."
msgstr "Gerando..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Gerando insight de segmento a partir de dados agregados sanitizados..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Não foi possível gerar o insight de segmento. Verifique as configurações de IA ou tente novamente."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "A solicitação falhou. Atualize esta página administrativa e tente novamente."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Central de ações de IA"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Plano de ação de conversão do WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Crie um plano de ação priorizado a partir de sinais de funil, produto, carrinho, velocidade e checkout."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Priorizador da próxima melhor ação"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Selecione a próxima ação mais seguras e de maior impacto a partir de sinais de funil, checkout, carrinho, produto, velocidade e rastreamento."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de saúde da loja"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnostique a saúde geral da conversão do WooCommerce usando sinais de rastreamento, funil, checkout, carrinho, produto e velocidade."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de abandono do funil"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnostique abandonos nas etapas de página de destino, página de produto, carrinho, checkout e pedido."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Gerador de recomendações de alterações seguras"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Gere recomendações seguras e reversíveis de otimização do WooCommerce com notas de aplicação e reversão."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Explicador de confiança dos dados"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Explique se o tamanho da amostra do WooCommerce e os dados de rastreamento disponíveis são fortes o suficiente para recomendações confiáveis."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Desconhecido / verificar em seguida"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Este é um sinal inicial direcional, não uma conclusão final."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Há tráfego suficiente para uma primeira análise prática, mas as alterações ainda devem ser medidas."

msgid "unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Gerar um plano de ação local privado"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Comece com um plano local confiável gerado a partir de sinais da loja já coletados pela AI Flash Tune. Nenhuma solicitação de IA externa é feita enquanto o modo local estiver ativo."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Somente local por padrão"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Gerar um plano de ação assistido por IA a partir de sinais sanitizados da loja"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "O modo OpenAI usa apenas sinais agregados e sanitizados da loja quando o consentimento para IA externa está ativado. O AI Flash Tune mantém o plano prático, reversível e baseado em evidências."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Modo OpenAI · Dados agregados sanitizados"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Gerar um plano de ação assistido pelo Zywrap a partir de sinais sanitizados da loja"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "O modo Zywrap usa apenas sinais agregados e sanitizados da loja quando o consentimento para IA externa está ativado. O AI Flash Tune mantém o plano prático, reversível e baseado em evidências."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Modo Zywrap · Dados agregados sanitizados"

msgid "Signal"
msgstr "Sinal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Evidência principal"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Evidência da ação principal"

msgid "Impact"
msgstr "Impacto"

msgid "Effort"
msgstr "Esforço"

msgid "Risk"
msgstr "Risco"

msgid "Data confidence"
msgstr "Confiança dos dados"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Aplicar a próxima ação mais seguras baseada em evidências"

msgid "Evidence"
msgstr "Evidência"

msgid "Why it matters"
msgstr "Por que isso importa"

msgid "Safe next action"
msgstr "Próxima ação segura"

msgid "Where to check"
msgstr "Onde verificar"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Reversão / segurança"

msgid "Measure"
msgstr "Medir"

msgid "Action Plan"
msgstr "Plano de ação"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Próximo melhor movimento de conversão"

msgid "Primary Action"
msgstr "Ação principal"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Medição e reversão"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Reversão / segurança"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Plano de ação de apoio"

msgid "What To Check Next"
msgstr "O que verificar em seguida"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Transforme sinais da loja em um plano de conversão privado, priorizado e seguro para reversão."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Central de comando de conversão"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Vazamentos no funil"

msgid "Product friction"
msgstr "Fricção de produto"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Recuperação de carrinho"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Problemas de checkout"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Gerar plano de ação"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Plano mais recente"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Um plano prático e baseado em evidências gerado a partir de sinais de funil, produto, carrinho, checkout, recuperação e velocidade."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Nenhum plano de ação gerado ainda"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Gere seu primeiro plano depois que o rastreamento tiver sinais de produto, carrinho, checkout ou compra. Se esta for uma nova instalação, execute primeiro um teste de convidado produto → carrinho → checkout."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analisando os dados da sua loja..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Verificando sinais de funil, produtos, carrinhos, checkout e velocidade."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Não foi possível gerar o plano de ação."

msgid "Alert Center"
msgstr "Central de alertas"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorizador de alertas de conversão do WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Priorize alertas detectados por urgência, impacto e próxima ação."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Explicador de alerta de conversão"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Explique um alerta de conversão acionado de forma calma, com confiança, motivo, próxima verificação e orientação de escalonamento."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Páginas-chave lentas"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Uma ou mais páginas-chave do funil parecem mais lentas que o limite recomendado de desempenho."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Revise cache, tamanho das imagens, scripts do tema e hospedagem antes de alterar o checkout ou o texto do produto."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Verifique primeiro os tamanhos das imagens e o status do cache."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Revise scripts pesados do tema/plugin antes de reescrever ofertas ou campos de checkout."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Seu checkout parece ter mais fricção não que o recomendado."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "O abandono atual no checkout é de cerca de %s%%, então as alterações devem ser seguras, reversíveis e medidas."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Ainda não há um sinal forte de abandono no checkout, então trate isso como um aviso de fricção de campos, não como um vazamento de conversão confirmado."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Fricção no checkout detectada"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Reduza primeiro a pressão dos campos de checkout. Verifique checkout como convidado, clareza do carrinho para o checkout, visibilidade de frete/devoluções e reforço de confiança sem alterar provedores de pagamento, a menos que dados de falha de pagamento sustentem isso."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Abra o Otimizador de checkout e identifique campos não essenciais antes de alterar qualquer coisa."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Aplicação segura para remover ou tornar opcional um campo de baixo risco por vez."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Verifique a fricção de checkout/conta de convidado em vez de ativar ou desativar cegamente configurações de conta."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Mantenha frete, devoluções, suporte e reforço de checkout seguro visíveis perto da etapa final."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Após cada alteração, monitore inícios/conclusões de checkout por 7–14 dias ou até coletar mais sessões."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Oportunidade de recuperação de carrinho"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Confirme e-mails de recuperação, tokens de recuperação e comportamento de restauração de carrinho antes de alterar descontos ou textos baseados em urgência."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Abra Recuperação de carrinho e confirme que os e-mails de recuperação estão ativados."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Teste se o link de recuperação restaura o carrinho correto com segurança."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Evite descontos, falsa urgência ou afirmações exageradas, a menos que a política da loja permita."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Meça sessões recuperadas e receita recuperada nos próximos 7–30 dias."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Oportunidade de conversão de produto"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Abra o Otimizador de produto e revise clareza não título, detalhes ausentes, força da oferta, qualidade das imagens e CTA antes de reescrever todos os produtos."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Priorize produtos com visualizações repetidas, atividade de adicionar ao carrinho ou lacunas claras de conteúdo."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Não invente material, caimento, tamanho, avaliações ou benefícios do produto se eles não estiverem confirmados."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Use o histórico de revisões antes de aplicar alterações de texto."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Grande vazamento no funil detectado"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Uma etapa do funil está perdendo cerca de %s%% dos usuários."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Abra Análise de funil e comece pelo maior ponto de abandono antes de alterar páginas não relacionadas."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Verifique a etapa exata onde os visitantes param de avançar."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Execute um teste manual de compra como convidado no desktop e no mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Faça uma Alteração segura por vez e monitore a mesma métrica do funil."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Abrir Otimizador de checkout"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Abrir Recuperação de carrinho"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Abrir Otimizador de produto"

msgid "Open related screen"
msgstr "Abrir tela relacionada"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Alertas locais privados para riscos urgentes de conversão e oportunidades da loja."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Monitoramento de risco"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Verificar sinais locais para alertas de conversão"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Os alertas são gerados a partir de dados locais de rastreamento já armazenados no seu site. Nenhuma solicitação ao OpenAI ou ao Zywrap é feita por esta verificação."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Crítico: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Avisos: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Verificações por hora"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Verificação somente local"

msgid "Scan Now"
msgstr "Verificar agora"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Alertas ativos"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Revise primeiro os riscos de maior prioridade."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Nenhum alerta ativo precisa de ação ainda"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Execute uma verificação depois que o tráfego for registrado. Alertas aparecem quando sinais locais mostram fricção no checkout, vazamentos no funil, pressão de carrinhos abandonados ou avisos de velocidade que merecem revisão."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Verificações recomendadas"

msgid "Scanning..."
msgstr "Verificando..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperação de carrinho"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Inteligência de carrinho abandonado do WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identifique causas prováveis de carrinhos abandonados e recomende uma estratégia de recuperação."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Gerador de e-e-mail de recuperação do WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Gere texto de e-e-mail de recuperação de carrinho abandonado a partir dos detalhes do carrinho e de um contexto seguro da loja."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Planejador de sequência de recuperação de carrinho"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Planeje uma sequência respeitosa de recuperação de carrinho abandonado com base no perfil do carrinho, tempo, fatos da política e objetivo de recuperação."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Verificador de risco de e-e-mail de recuperação"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Revise o texto de recuperação de carrinho abandonado quanto a risco de spam, falsa urgência, afirmações sem suporte, problemas de privacidade e confiança."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Gerador de e-e-mail de recuperação de carrinho abandonado"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Gere e-mails respeitosos de recuperação de carrinho abandonado usando conteúdo do carrinho, etapa de recuperação, fatos da política e voz da marca."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Analisador de motivo de carrinho abandonado"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analise padrões de carrinho abandonado e infira motivos prováveis usando conteúdo do carrinho, tempo, etapa e sinais de comportamento."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "A IA externa estava indisponível, então um relatório local seguro de abandono foi gerado."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "O serviço de IA não está disponível, então um rascunho local seguro foi gerado."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "A IA externa estava indisponível, então um rascunho local seguro de e-e-mail de recuperação foi gerado."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Principal produto abandonado"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Disponível; o armazenamento existe, mas captura e comportamento de restauração ainda precisa de teste."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Não detectado; verifique a ativação do complemento/migração do banco de dados."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr "Token(s) de recuperação criados."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Nenhum token de recuperação foi criado ainda; confirme que a captura de carrinho abandonado está funcionando."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "Clique(s) rastreado."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 cliques rastreados; confirmar links, tempo, e entrega de e-e-mail antes reescrever estratégia."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr "Pedido recuperado(s) rastreado."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 pedidos recuperados rastreado; verificar atribuição antes avaliar e-e-mail qualidade."

msgid "Unknown product"
msgstr "Produto desconhecido"

msgid "early / directional"
msgstr "Inicial / direcional"

msgid "usable"
msgstr "Utilizável"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "Um dos produtos deixados no carrinho"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — acompanhamento útil cerca de 24 horas após o abandono"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-e-mail 3 — lembrete final opcional 48–72 horas após o abandono"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — lembrete gentil cerca de 1 hora após o abandono"

msgid "the items in your cart"
msgstr "Os itens no seu carrinho"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Ainda pensando?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Seu carrinho ainda está disponível se você quiser continuar o checkout."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Seu carrinho ainda está salvo com %s. Se você teve dificuldade para finalizar o checkout, você pode voltar e continuar quando estiver pronto. Use este link para reabrir seu carrinho: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Seu carrinho ainda está aguardando"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Um lembrete final útil antes que seu carrinho salvo seja limpo."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Este é um lembrete final de que seu carrinho com %s ainda pode estar disponível. Você pode voltar aqui se quiser concluir o checkout: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Você deixou algo no carrinho"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Seu carrinho está salvo se você quiser continuar."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Seu carrinho está salvo com %s. Sem pressão — use este link se quiser voltar e continuar o checkout: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Voltar ao seu carrinho"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Registro de e-mails de recuperação"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Todos os status"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce é obrigatório"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página exige que o WooCommerce esteja instalado e ativo para exibir dados do registro de e-mails de recuperação. Instale ou ative o WooCommerce para continuar."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails enviados"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mails com falha"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Receita recuperada"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Clientes únicos contatados"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Modelo com melhor desempenho"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Email Template"
msgstr "Modelo de e-e-mail"

msgid "Date Sent"
msgstr "Dados de envio"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nenhum registro de e-e-mail encontrado"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Não há registros de e-e-mail de recuperação correspondentes aos filtros atuais. Atividades de teste ou de e-e-mail de recuperação agendado aparecerão aqui depois que o fluxo de recuperação for ativado e verificado."

msgid "Unknown User"
msgstr "Usuário desconhecido"

msgid "Template"
msgstr "Modelo"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Mostrando %1$d a %2$d de %3$d registros"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Crie um carrinho de teste como convidado, saia do checkout e confirme que ele aparece na AI Flash Tune."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Abrir o link de restauração em um privado navegador e confirmar o original produtos e quantities voltar correctly."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Envie um e-e-mail de teste interno e depois verifique a caixa de entrada, classificação como spam, nome não remetente, e detalhes de resposta."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Concluir um testar pedido de um link de restauração e confirmar o pedido recuperado metric atualizações."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Revisar checkout em desktop e mobile antes presumir texto do e-e-mail está o principal problema."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Verificar descrições dos produtos, clareza das variações, visibilidade não preço, imagens, e comportamento não link de restauração para o principais itens."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Conclua esta verificação antes de alterar e-mails de recuperação ou oferecer incentivos."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-e-mail 3 — lembrete final opcional"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 horas após o abandono"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-e-mail 2 — acompanhamento útil"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Cerca de 24 horas após o abandono"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-e-mail 1 — lembrete gentil"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Cerca de 1 hora após o abandono"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Calmo, útil, sem desconto e sem falsa urgência."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Revise os principais produtos abandonados em busca de descrições ausentes, opções de variação pouco claras, imagens fracas, detalhes de frete/devolução ocultos, clareza de preço e comportamento quebrado do link de restauração."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Carrinhos abandonados"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Carrinho padrão"

msgid "Product pattern"
msgstr "Produto padrão"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Faixa de valor estimado"

msgid "Data readiness"
msgstr "Prontidão dos dados"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Ações prioritárias de recuperação"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Mostrar ações restantes"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Sequência segura de e-mails"

msgid "Send:"
msgstr "Enviar:"

msgid "Goal:"
msgstr "Objetivo:"

msgid "Tone:"
msgstr "Tom:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Relatório de inteligência de abandono"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "A saída estruturada da IA foi convertida em um plano de recuperação com com revisão prévia. Use-a para testar a estrutura de recuperação antes de alterar a estratégia de e-e-mail."

msgid "Confidence"
msgstr "Confiança"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Padrão resumo"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Prováveis Motivos"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Verificações recomendadas de prontidão da recuperação"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Verificações dos principais produtos abandonados"

msgid "Verify Next"
msgstr "Verificar Próximo"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Análise somente local"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "O rastreador gratuito mostra padrões de carrinho abandonado usando dados já armazenados no seu site. O modo local não envia dados do carrinho para fora nem envia e-mails de recuperação automaticamente."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Motivos prováveis e estratégia de recuperação aparecerão aqui a partir dos dados locais."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Modo OpenAI · Sinais agregados e sanitizados do carrinho"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI selecionado · consentimento obrigatório"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "O modo OpenAI usa sinais agregados e sanitizados de carrinho e recuperação somente depois que o consentimento para IA externa estiver ativado. Ele prepara recomendações com com revisão prévia; não envie nomes de clientes, e-mails, endereços, números de telefone, ou detalhes de pagamento."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Revisar ai-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de carrinho antes de alterar e-mails de recuperação ou loja configurações."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Modo Zywrap · Sinais agregados e sanitizados do carrinho"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap selecionado · consentimento obrigatório"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "O modo Zywrap usa sinais agregados e sanitizados de carrinho e recuperação somente depois que o consentimento para IA externa estiver ativado. Ele prepara recomendações com com revisão prévia; não envie nomes de clientes, e-mails, endereços, números de telefone, ou detalhes de pagamento."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Revisar Zywrap-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de carrinho antes de alterar e-mails de recuperação ou loja configurações."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabela de tokens de recuperação"

msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

msgid "Needs setup"
msgstr "Precisa configuração"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token armazenamento está disponível."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Verificar ativação do complemento/migração do banco de dados."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Captura de recuperação"

msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Nenhum tokens de recuperação ainda. adicionar um produto ao carrinho como um convidado, sair antes compra, depois verificar captura depois o abandono janela."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Link de restauração cliques"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Cliques rastreado"

msgid "Test link"
msgstr "Testar link"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Enviar um e-e-mail de teste e clique o link de restauração."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Pedido recuperado atribuição"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Recuperações rastreadas"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirme que pedidos recuperados são atribuídos após o checkout pelo link de restauração."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Entrega de e-mail / agendador"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Verificar remetente, entrega na caixa de entrada, classificação como spam, e WordPress cron/ação agendador."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privacidade / cancelamento de inscrição"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Confirmar obrigatório cancelamento de inscrição/privacidade texto antes enviar e-mails de recuperação."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Recuperação de carrinho e inteligência de abandono"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Revisar carrinhos abandonados, entender oportunidades de recuperação, e preparar seguro, com revisão prévia ações de recuperação."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Principais produtos abandonados"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Cliques de recuperação"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Taxa de recuperação"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Modo rascunho / revisão"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "E-mails de recuperação estão não apresentados como automáticos até captura, restauração links, entrega de e-e-mail, privacidade texto, e atribuição estão verificado."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Atribuição verificado"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Em menos um pedido recuperado está atribuídos para um restauração token. Continuar monitoramento antes de alterar descontos ou checkout configurações."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Link de restauração testado"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Restauração links tem cliques. Verificar entrega, privacidade/cancelamento de inscrição texto, e pedido recuperado atribuição antes enabling wider enviar."

msgid "Capture working"
msgstr "Captura funcionando"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Carrinhos abandonados estão sendo capturado. Próximo, testar um link de restauração e um interno e-e-mail de recuperação antes usando este com compradores."

msgid "Recovery status"
msgstr "Status de recuperação"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Com revisão prévia fluxo"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Captura"

msgid "Working"
msgstr "Funcionando"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Precisa testar carrinho"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. link de restauração"

msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

msgid "Needs test click"
msgstr "Precisa testar clique"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. atribuição"

msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Precisa pedido recuperado testar"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Abandono fluxo"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Entender por que carrinhos estão deixados para trás"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Rastrear carrinhos abandonados"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Planejar seguro e-mails de recuperação"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Nenhum descontos por padrão"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Revisar abandono"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Checklist de prontidão de recuperação"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Antes enviar e-mails de recuperação, confirmar captura, restauração links, entrega, privacidade texto, e atribuição estão funcionando."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operacional segurança"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Inteligência de abandono"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Mais recente salvo abandono relatório"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Executar análise para revisar abandono causes."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Para obter melhores resultados, colete primeiro atividade real de carrinho e checkout."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Seguro e-e-mail de recuperação gerador"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Gerar pronto para revisão e-e-mail de recuperação rascunhos de sanitizados carrinho/sinais de produto. nenhum dados pessoais do cliente está enviado."

msgid "Review before sending"
msgstr "Revisar antes de enviar"

msgid "Email step"
msgstr "E-e-mail etapa"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-e-mail 1 — gentil reminder, Cerca de 1 hora"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-e-mail 2 — útil follow-up, Cerca de 24 horas"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-e-mail 3 — lembrete final opcional, 48–72 horas"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Gerar seguro texto do e-e-mail"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Rascunho de e-mail de recuperação salvo mais recente"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Gere um rascunho de e-mail de recuperação pronto para revisão."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Por padrão, o rascunho fica sem desconto e usa um espaço reservado para o link de restauração até você verificar o fluxo de recuperação."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Principais produtos abandonados"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produtos mais deixados nos carrinhos. Trate o valor como valor estimado de carrinhos abandonados, não como receita perdida garantida."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Ainda não há padrão repetido de produto abandonado"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Isso é normal até que carrinhos abandonados se repitam. Quando compradores deixarem carrinhos para trás, produtos repetidos aparecerão aqui com verificações de recuperação mais seguras e orientação de e-mail com revisão prévia."

msgid "Estimated value"
msgstr "Estimado valor"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Estimated"
msgstr "Estimado"

msgid "Review product"
msgstr "Revisar produto"

msgid "View carts"
msgstr "Ver carrinhos"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Revisando..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Revisando abandono sinais..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Verificando carrinho padrões, fricção nenhum checkout, e prontidão de recuperação sinais."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Não foi possível analisar abandono."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "O solicitação estava bloqueada ou retornou nenhum detalhes. Por favor atualizar este administrador página e tente novamente."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Segurança verificar falhou. Atualizar esta página e tente novamente."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "A solicitação falhou. Por favor verificar seu WordPress administrador sessão e tente novamente."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Gerando seguro e-e-mail de recuperação texto..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Usando sanitizados carrinho/sinais de produto e nenhum dados pessoais do cliente."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Não foi possível gerar texto do e-e-mail."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Otimizador de checkout"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Auditoria de fricção no checkout do WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audite campos de checkout, pagamento sinais, e checkout seguro opções de otimização."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Gerador de microtexto de confiança no checkout"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Gerar concise, policy-safe checkout reforço de confiança texto para pagamento, frete, devoluções, privacidade, ou suporte placements."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Investigador de abandono no checkout"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Investigue por que os compradores chegam ao checkout, mas não concluem a compra."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Plano de correção de fricção no checkout"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Criar um priorizadas, reversível checkout improvement planejar de fricção nenhum checkout e abandono sinais."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Detector de excesso de campos no checkout"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Revisar WooCommerce campos de checkout e identificar excessive, confusing, duplicate, ou risky campos obrigatórios."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Configurações do Otimizador de checkout atualizadas"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Nota de checkout seguro:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Detalhes de pagamento estão tratadas por seu selecionado provedor de pagamento. Revisar seu pedido detalhes antes placing o pedido."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Checkout desconhecido"

msgid "Manual review"
msgstr "Revisão manual"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Auditoria somente até o tipo de checkout ser confirmado"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Abrir a página de checkout uma vez e atualize este tela se o tipo de checkout não pode ser detectado."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Blocos de checkout"

msgid "Limited support"
msgstr "Suporte limitado"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Usar orientação de auditoria primeiro. algumas alterações de campo exigem revisão manual com blocos de checkout."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Checkout blocos detectado. AI Flash Tune pode ainda auditoria friction e sinais do funil, mas filtros clássicos de campo pode não control cada block campo de checkout."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Checkout clássico por shortcode"

msgid "Supported"
msgstr "Compatível"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Seguro campo controles podem ser revisados e aplicadas como uma alteração de baixo risco por vez."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Clássicos checkout detectado. Campo auditoria e seguro campo controles estão compatível por WooCommerce campo de checkout filtros."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS ativado"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Armazenamento de pedidos legado"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Checkout como convidado ativado"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Checkout como convidado desativado"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "O WooCommerce precisa estar ativo para executar a análise do checkout."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce está indisponível."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Não foi possível gerar a análise do checkout."

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid "Medium"
msgstr "Médio"

msgid "Available"
msgstr "Disponível"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Não disponível / verificar próximo"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Revisar opcional campos não essenciais visíveis primeiro. não remover cobrança principal, entrega, impostos, prevenção contra fraude, ou suporte campos."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Confirme se o telefone é necessário para entrega, verificações antifraude, suporte ao cliente ou verificação de pagamento, ou local regulation. se não necessário, usar aplicação segura para faça telefone opcional como um isolated testar."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Endereço line 2 é obrigatório. Se entrega regras não precisa it, usar aplicação segura para faça it opcional como um isolated testar."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Pedido notas estão obrigatório. Se não operacionalmente obrigatório, usar aplicação segura para faça them opcional como um isolated testar."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Revisar nome da empresa primeiro. ocultar it somente para lojas B2C onde nome da empresa está não necessário para notas fiscais, impostos, entrega, ou business clientes."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "O telefone já é opcional; mantenha-o opcional a menos que entrega, fraude verificações, cliente suporte, pagamento verification, ou local regulation requer it."

msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcional / visíveis"

msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Mantenha como está a menos que este campo está confirmado unnecessary para seu loja operações."

msgid "High if B2C"
msgstr "Alta se B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Baixo / condicional"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ocultar somente para B2C lojas onde nome da empresa está não necessário para notas fiscais, impostos, entrega, ou business clientes."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Faça opcional somente se telefone está não obrigatório para entrega, fraude verificações, suporte, pagamento verification, ou local regulations."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Mantenha opcional. não faça obrigatório a menos que necessário para entrega, fraude verificações, suporte, pagamento verification, ou local regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Mantenha opcional. Não exija apartamento / complemento, a menos que as regras de entrega precisem disso."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Mantenha opcional ou ocultar somente se it distrai compradores e está não operacionalmente útil."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Obrigatório para a maioria das lojas"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Não remover. Este usually compatível pedido confirmação, entrega, impostos, fraude prevention, ou suporte."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Mantenha como está, a menos que as operações da loja exijam uma alteração."

msgid "Low / verify"
msgstr "Baixa / verificar"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ocultar somente se este está um B2C loja e nome da empresa está não necessário para notas fiscais, impostos, entrega, ou business clientes."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Faça opcional somente se telefone está não obrigatório para entrega, fraude verificações, suporte, ou local regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Mantenha opcional. não exigem apartamento / complemento a menos que seu entrega regras precisa it."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Mantenha opcional ou oculte se distrair compradores e não for útil operacionalmente."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Não remover. Estes campos usually suporte pedido confirmação, entrega, impostos, fraude prevention, ou cliente suporte."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Entradas no carrinho para checkouts"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Inícios de checkout para conclusões"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Taxa de abandono no checkout"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Sessões com abandono"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de conversão"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Recuperação Taxa"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Valor estimado de carrinhos abandonados"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Sinalizadores de revisão manual"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Segurança de reversão"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Seguro Próximo Ação"

msgid "Where To Check"
msgstr "Onde Para Verificar"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Auditoria de campos do checkout"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Revisar antes de alterar campos"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risco:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Recomendação:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Salvar um snapshot de reversão antes aplicar este alteração. revert through AI Flash Tune aplicação segura se checkout desempenho drops."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Otimizador de checkout → aplicação segura"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Configurações → Avançado → página do carrinho / página de checkout"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Configurações → Contas e privacidade"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Configurações → Checkout / Campos"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Revise por 7–14 dias antes de fazer outra alteração no checkout."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Relatório de inteligência do checkout"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Estruturada saída da IA foi convertida em um com revisão prévia checkout planejar. Aplicar somente um Alteração segura em um vez e mantenha reversão disponível."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Saúde do checkout"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Prioridade Seguro correções"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "O que Para Verificar Próximo"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Revisão manual obrigatória"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Próximo Seguro Testar"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Nenhum conteúdo de análise do checkout foi retornado."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Otimizações seguras de checkout"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Ativar pequena, reversível checkout alterações. revisar seu loja requirements antes removing campos necessário para frete, impostos, compliance, ou cliente suporte."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Remover empresa Nome campo"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Útil para B2C lojas quando nome da empresa está não necessário para cobrança, impostos, ou entrega."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Faça Telefone campo opcional"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Usar somente se telefone número está não obrigatório para entrega, pagamento verification, ou cliente suporte."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Adicionar mensagem de confiança no checkout"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Adições um nota simples de reforço de confiança no pagamento abaixo do botão final do pedido. Não adiciona selos ou garantias sem suporte."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Somente local auditoria"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audite a fricção no checkout com um plano local seguro"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Revisar campos de checkout, funil abandono, payment-selection sinais, e alterações seguras isso pode reduce buyer friction. modo local usa dados já armazenados em seu site e faz não enviar dados do checkout externamente."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Revise as recomendações locais antes de aplicar qualquer alteração no checkout."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Modo OpenAI · Sinais sanitizados do checkout"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audite a fricção no checkout com revisão segura assistida por IA"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI modo usa sanitizados checkout structure e agregados sinais do funil somente depois consentimento para IA externa está ativado. não enviar nomes de clientes, e-mails, endereços, números de telefone, ou detalhes de pagamento."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Revisar ai-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de checkout antes aplicar quaisquer alterações no checkout."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Modo Zywrap · Sinais sanitizados do checkout"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audite a fricção no checkout com revisão segura assistida pelo Zywrap"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap modo usa sanitizados checkout structure e agregados sinais do funil somente depois consentimento para IA externa está ativado. não enviar nomes de clientes, e-mails, endereços, números de telefone, ou detalhes de pagamento."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Revisar Zywrap-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de checkout antes aplicar quaisquer alterações no checkout."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo para analisar seu checkout processo."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Auditoria de fricção no checkout"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Seguro reversível alterações"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Medir antes/depois"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analisar checkout"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configurar alterações seguras"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidade"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Status de compatibilidade do checkout"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune mostra se recomendações estão compatível directly, limitado por tipo de checkout, ou deve permanecem manual-review somente."

msgid "Checkout type"
msgstr "Tipo de checkout"

msgid "Field controls"
msgstr "Campo controles"

msgid "Order storage"
msgstr "Armazenamento de pedidos"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Checkout como convidado"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Aplicação segura orientação:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Audite primeiro e depois revise as alterações manualmente."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Resultado da análise do checkout"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "A análise do checkout precisa de atividade de checkout registrada"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Abrir checkout como um convidado, concluir um testar pedido se possível, depois atualizar esta página. campo recomendações become mais seguras depois inícios de checkout e completed pedidos estão registrado."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Revisar o que campos estão obrigatório antes aplicar quaisquer checkout seguro alterações. alteração somente um campo de baixo risco em um vez."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Campos ativos do checkout"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Campos de checkout ainda não foram carregados"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Abrir o WooCommerce página de checkout uma vez, confirmar tipo de checkout, depois atualizar. se checkout blocos estão em uso, some campo controles pode exigem manual revisar."

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Ação segura sugerida"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Campo sem nome"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Opções seguras de checkout"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Estes configurações estão reversível. Revisar campo requirements para entrega, impostos, B2B notas fiscais, fraude prevention, e suporte antes de aplicar alterações."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Ocultar empresa Nome campo (B2C somente)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Faça Telefone opcional se não operacionalmente obrigatório"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Adicionar mensagem de confiança no checkout, se estiver ausente"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configurar e salvar"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analisando..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analisando dados do checkout..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Verificando campos, abandono no funil, sinais de pagamento e opções seguras de checkout."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Não foi possível gerar análise do checkout. por favor atualizar e tente novamente."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Otimizador de produto"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico da página de produto do WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnostique a fricção da página de produto e gere melhorias práticas de texto/CTA."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Otimizador de texto de produto do WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Gerar clearer WooCommerce detalhe do texto do produto de dados do produto e conversão context."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Localizador de objeções do produto"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Identificar prováveis buyer objections de produto fatos, página de conteúdo do produto, avaliações, suporte questions, e funil comportamento."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Otimizador de conversão do texto do produto"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Rewrite WooCommerce texto do produto para conversão clareza usando supplied produto fatos e sinais do funil."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Auditoria de conversão da página de produto"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Auditoria um WooCommerce página de produto para clareza, confiança, CTA strength, objections, e ausente compra informações."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de produto com baixo desempenho"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnosticar produtos com fraco vendas, baixa adicionar ao carrinho taxas, repetido carrinho abandono, ou poor conversão against tráfego."

msgid "Invalid product."
msgstr "Produto inválido."

msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Você não tem permissão para editar este produto."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Alteração de texto do produto aplicada"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Campo não compatível."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Alteração de texto %s aplicada"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Texto aplicado, revisão salva e snapshot de reversão registrado."

msgid "Select options"
msgstr "Selecionar opções"

msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

msgid "Present"
msgstr "Presente"

msgid "Missing"
msgstr "Ausente"

msgid "Present but thin"
msgstr "Presente, mas superficial"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Útil inicial sinal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Inicial direcional sinal — coletar mais visualizações do produto antes tomar forte conversão claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Selecionado produto"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Este produto tem limitado desempenho dados. trate taxa de conversão como direcional somente e focus primeiro em conteúdo do produto completude."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Este produto tem atividade inicial suficiente para revisar a clareza da página e a qualidade do texto."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "O clearest problema está isso o completa descrição do produto está ausente. adicionar factual produto detalhes antes aplicar confident voltado ao cliente texto."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Revisar se a descrição do produto clearly explains caimento, material, usage, benefícios, e compra confiança detalhes usando somente true produto fatos."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(ainda não confiável porque as visualizações estão abaixo de 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "A descrição completa do produto está ausente."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "A descrição completa do produto existe e deve ser verificada quanto à completude factual."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Seguro rascunho: %s. adicionar confirmado material, caimento, sizing, care, e design detalhes antes publishing mais fortes voltado ao cliente texto."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Usar produto tráfego, vendas, comportamento sinais, e conteúdo do produto para identificar o que pode ser blocking compradores. modo local gives um privado safe-review checklist sem enviar dados do produto externamente."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Revise as recomendações locais antes de aplicar qualquer alteração no texto do produto."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI modo · sinais sanitizados de produto"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Usar produto tráfego, vendas, comportamento sinais, e conteúdo do produto para identificar o que pode ser blocking compradores. OpenAI modo usa sinais sanitizados de produto somente depois consentimento para ia externa está ativado."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Revisar ai-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de produto antes aplicar quaisquer texto do produto alterações."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap modo · sinais sanitizados de produto"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Usar produto tráfego, vendas, comportamento sinais, e conteúdo do produto para identificar o que pode ser blocking compradores. Zywrap modo usa sinais sanitizados de produto through seu configurado Zywrap conexão depois consentimento está ativado."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Revisar Zywrap-assisted recomendações geradas de sinais sanitizados de produto antes aplicar quaisquer texto do produto alterações."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Evidência usados"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Melhorias seguras de texto"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Recomendações seguras"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Melhorias recomendadas"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Sugerida Título"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Sugerida Curta Descrição"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Sugerida CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Fatos necessários antes de aplicar"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Não inventar"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Notas de aplicação segura"

msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendação"

msgid "Why"
msgstr "Por que"

msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Recomendação %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Sinal %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s opções"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Atual Curta Descrição"

msgid "Product Title"
msgstr "Título do produto"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "Evidence:"
msgstr "Evidência:"

msgid "Check:"
msgstr "Verificar:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Reversão:"

msgid "Measure:"
msgstr "Medir:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Represent seu favorite CMS, eCommerce platform, website builder, ou plugin empresa com Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Descrição completa sugerida"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Prévia de rascunho seguro — precisa de fatos primeiro"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Texto seguro para publicação sugerido"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Rascunho voltado ao cliente"

msgid "Review controls"
msgstr "Revisar controles"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Antes Você Aplicar Texto alterações"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Texto prontidão:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Relatório seguro de otimização de produto"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Estruturada Zywrap saída foi convertida em um com revisão prévia produto improvement planejar. Aplicar somente depois confirmando ausente produto fatos."

msgid "Main finding"
msgstr "Principal descoberta"

msgid "Inputs used"
msgstr "Entradas usadas"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Ações priorizadas"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Destaques em tópicos"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Encontrar fraca páginas de produto, diagnosticar friction, e gerar mais seguras texto do produto melhorias."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Conversão de produto fluxo"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosticar um produto e melhorar seu texto"

msgid "Find weak products"
msgstr "Encontrar produtos fracos"

msgid "Improve copy"
msgstr "Melhorar texto"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Esclarecer CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Reforçar confiança"

msgid "Select product"
msgstr "Selecionar produto"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosticar e melhorar texto"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Nenhum produto publicado do WooCommerce está pronto para revisão"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Publique produtos primeiro. Otimizador de produto torna-se mais útil depois produtos tem um título, descrição curta, preço, imagens, e rastreado comprador atividade."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Resultado da otimização"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Relatório de otimização de produto salvo mais recente"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Escolha um produto e execute o otimizador."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "O resultado aparecerá aqui como uma checklist de diagnóstico e um plano de melhoria de texto."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Gerando diagnóstico do produto..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Revisando conteúdo do produto e sinais de conversão disponíveis."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Não foi possível otimizar o produto."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "O otimizador retornou uma resposta não compatível."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "A solicitação falhou. Por favor atualizar a página e tente novamente."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Segurança verificar falhou. Atualizar a página e tente novamente."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Relatórios e exportações requer o principal AI Flash Tune plugin para ser ativo."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Relatórios e exportações"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "O plugin principal AI Flash Tune precisa estar ativo antes que esta página de relatório possa carregar."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Resumo semanal da loja WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Gerar um resumo semanal de desempenho em linguagem simples para proprietários da loja."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Gerador de relatório de desempenho da loja"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Gerar um readable semanal ou mensal WooCommerce desempenho relatório de funil, carrinho, produto, checkout, speed, e dados de rastreamento."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Gerador de relatório de cliente com marca branca"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Gerar agência-friendly marca branca WooCommerce conversão relatórios com cliente-safe wins, riscos, e próximo etapas."

msgid "Last %d days"
msgstr "Últimos %d dias"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Baixa confiança: o tamanho da amostra é limitado. Trate as descobertas como direcionais."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Alta confiança: há sessões suficientes para decisões direcionais mais fortes."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Confiança média: dados direcionais úteis, mas revise as alterações com cuidado."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Contexto de relatório somente agregado. Nenhum nome de cliente, e-mails, números de telefone, endereços, endereços IP, ou brutos sessão IDs estão included."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Continue coletando dados até aparecer um padrão claro de funil."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Fricção nenhum checkout está o maior visíveis oportunidade. Revisar campos, checkout como convidado, reforço de confiança texto, e carrinho para checkout clareza antes de alterar offers."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Recuperação de carrinho está o clearest visíveis oportunidade. Confirmar captura de recuperação, restauração links, e seguro entrega de e-e-mail antes de alterar descontos."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "A velocidade da página deve ser revisada antes de reescrever o texto do produto ou do checkout."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Revise primeiro a fricção no checkout"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "O abandono no checkout é %s com %d inícios de checkout."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Usar otimizador de checkout para revisar campos e aplicar somente um reversível low-risk alteração em um vez."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Monitore inícios de checkout, conclusões e conversão por 7–14 dias."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Verificar Recuperação de carrinho estrutura"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Confirmar captura, restauração links, entrega de e-e-mail, e atribuição antes de alterar recuperação texto."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Rastreie cliques de recuperação, carrinhos restaurados e pedidos recuperados."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Revise a velocidade da página como verificação de segurança"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Um ou mais chave páginas estão acima não limite de velocidade recomendado."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Verificar cache, tamanho da imagem, scripts do tema, e hospedagem antes de alterar checkout ou texto do produto."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Monitorar médio LCP e movimento do funil depois desempenho correções."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Coletar mais funil evidência"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Somente %d sessões estão disponíveis em este relatório janela."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Continuar acompanhar produto, carrinho, e movimento do checkout antes de fazer grandes alterações."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Revise novamente depois que mais sessões forem coletadas."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Loja Desempenho resumo"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "Em o selecionado relatório janela, o loja registrado %1$d sessões, %2$d venda(s), %3$s conversão, e %4$d carrinho abandonado(s). %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Total de sessões"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Taxa de conversão"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Abandono no checkout"

msgid "Average page speed"
msgstr "Médio velocidade da página"

msgid "Not enough data"
msgstr "Não suficiente dados"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Página aviso de velocidade"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Trate o relatório como direcional quando o tamanho da amostra for limitado."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Avoid alterar prices, descontos, provedores de pagamento, ou broad design elements a menos que o dados compatível isso exact ação."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Não adicionar descontos, urgency, scarcity, testimonials, ou payment-provider alterações como um primeiro resposta para limitado dados."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Não trate o valor estimado de carrinhos abandonados como receita perdida garantida."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "Exportações CSV incluem eventos locais do funil para QA evidência, mas não incluem detalhes de contato do cliente."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "A lógica de relatórios não pôde ser carregada."

msgid "Report"
msgstr "Relatório"

msgid "Period"
msgstr "Período"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Principais métricas"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Maior oportunidade visível"

msgid "Risks"
msgstr "Riscos"

msgid "Next Actions"
msgstr "Próximo Ações"

msgid "Export Safety"
msgstr "Segurança da exportação"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize local loja atividade e exportar funil eventos para revisar ou relatório."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Rastreado visitante sessões"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sessões sem compra"

msgid "Current selected period"
msgstr "Período selecionado atual"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Usar este para um pronto para revisão loja desempenho resumo. modo local usa privado local sinais; OpenAI/Zywrap modo usa agregados e sinais sanitizados da loja depois consentimento."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Nenhum resumo está disponível ainda. Executar um convidado produto → carrinho → checkout testar ou aguarde para real compradores; este relatório vai summarize o selecionado período uma vez funil atividade está registrado."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Resumo local por padrão"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Opcional IA resumo usa sinais agregados"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV para QA evidência"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Nenhum cliente contato dados em exportar"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Gerar ai semanal loja resumo"

msgid "Data export"
msgstr "Dados exportar"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportar funil csv"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Baixar eventos recentes do funil local, incluindo carimbo de dados/hora, sessão, ID de usuário, etapa do funil, dispositivo, IDs de produto/pedido, e velocidade da página. Este exportar faz não incluem nomes de clientes, e-mails, números de telefone, endereços, ou endereços IP."

msgid "Download CSV"
msgstr "Baixar CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Resumo atualizado."

msgid "AI summary failed."
msgstr "IA resumo falhou."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "A solicitação falhou. Atualizar e tente novamente."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Ativar WooCommerce Agora"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce está installed mas não atualmente ativo. Por favor ativar it para ativar esta página."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Instalar WooCommerce Agora"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo. Por favor instalar it para continuar."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Ação Obrigatório para AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Este plugin requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo para funcionar."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Serviço de IA está não carregados."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Uma vez Semanal"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Verificação de vazamento de receita"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Umálise de funil"

msgid "Product Performance"
msgstr "Desempenho do produto"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detalhe do produto"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carrinhos abandonados"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Agência & Kit de ferramentas de crescimento"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Configurações & IA Chaves"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Ferramentas de privacidade"

msgid "Modules & License"
msgstr "Módulos e licença"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnóstico e QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Planos e upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "A tarefa diária de limpeza de dados foi executada com sucesso."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, você estão não permitido para acesso esta página."

msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Erro: Poderia não salvar configurações."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Um inesperado erro ocorreu. Por favor tente novamente."

msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

msgid "Activating"
msgstr "Ativando"

msgid "Deactivating"
msgstr "Desativando"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Pontuação de confiança"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Por que esta sugestão?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Nossa IA está analisando seu dados para gerar sugestões..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "A IA está diagnosticando o produto..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Gerando texto..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Nossa IA está analisando seu dados..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Nossa IA está analisando seu processo de checkout..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Prevendo..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "IA está analisando seu dados..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Carregando funil Dados..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Funil rastreamento está pronto, mas este faixa precisa atividade"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Executar um convidado testar: visite uma página de produto, adicione-o ao carrinho, abra o checkout, depois atualizar este relatório. real comprador atividade aparecerão aqui depois it está registrado."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Nenhum funil eventos estavam registrado em este período. Expand o período ou executar um convidado produto → carrinho → checkout testar para confirmar o rastreamento."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Erro carregando dados do funil."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Erro carregando dados do funil. Por favor verificar seu conexão de rede."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Por favor inserir um pergunta para a IA."

msgid "Thinking..."
msgstr "Pensando..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Erro: Poderia não recuperar resposta da IA. Por favor verificar seu conexão de rede."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Nenhum dados disponível para este segment no período selecionado."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Obter diagnóstico de IA"

msgid "Product Page"
msgstr "Página de produto"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

msgid "Users"
msgstr "Usuários"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Carregando dados segmentados..."

msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

msgid "Start"
msgstr "Início"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentual de usuários que saíram após adicionar ao carrinho."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentual de usuários que saíram após demonstrar interesse no produto."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentual of usuários que left depois a página de destino."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkouts"

msgid "Carts"
msgstr "Carrinhos"

msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Ask IA Cerca de um funil abandono"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer um específicos pergunta Cerca de um funil etapa usando agregados dados do funil."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Gratuito Semanal IA relatório"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Gerar um curta semanal loja resumo de local agregados funil stats."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Nenhum requisito mínimo de dados está definido para esta ação."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "O requisito mínimo de dados foi atendido."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Dados está abaixo o recomendadas threshold. trate IA orientação como inicial direcional advice, não um final conclusion."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Padrão: WordPress/Administrador idioma"

msgid "English"
msgstr "Inglês"

msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

msgid "German"
msgstr "Alemão"

msgid "Greek"
msgstr "Grego"

msgid "French"
msgstr "Francês"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (Simplificado)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Voltar cada explanation, recomendação, diagnóstico, resumo, e voltado ao cliente rascunho somente em %1$s (%2$s). não switch languages ou mix languages. Se origem texto do produto está em another idioma, explicar it no selecionado resposta idioma em vez disso of copying o origem idioma. Mantenha produto nomes, brand nomes, URLs, code chaves, métricas, JSON schema chaves, e WordPress/WooCommerce administrador caminhos inalterados quando apropriado."

msgid "Local insights only"
msgstr "Apenas insights locais"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "IA mecanismo não fully configurado"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "IA gerenciada pelo Zywrap conectada"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI conectado"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "O mecanismo de IA está definido para apenas insights locais."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "O compartilhamento com IA externa está desativado. Ative-o nas Configurações de IA antes de gerar respostas de IA."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "A chave de API da OpenAI está ausente."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "A chave de API da Zywrap está ausente."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "O limite mensal gratuito de ações de IA foi atingido para este site."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "O registro de ações de IA não está carregado."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Desconhecida IA ação: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Dados pode ser limitado. Mention confiançum dos dados e avoid forte claims quando sinais estão abaixo recomendadas thresholds."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Você é um analista conciso de conversão WooCommerce. Dê conselhos específicos e práticos. Evite exageros."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "O mecanismo de IA ainda não está conectado. insights locais gratuitos estão disponíveis no painel, e IA externa pode ser ativado em Configurações."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Nenhum código de wrapper Zywrap foi mapeado para esta ação de IA ainda."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "Saída da IA idioma fez não corresponder o selecionado resposta idioma (%s). Por favor gerar novamente ou escolha o correct resposta idioma em Configurações & IA Chaves."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "IA externa service retornou um erro."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Solicitação de IA falhou (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Resposta da IA estava vazio ou em um não compatível formato."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "O idioma da saída de IA não correspondeu ao idioma de resposta selecionado. Gere novamente."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Retorne uma frase curta confirmando que o mecanismo de IA está acessível. Não analise a loja."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "O modo local está ativo. Nenhuma solicitação de IA externa foi feita."

msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "A análise de IA sugere que uma alta taxa de rejeição na página do carrinho está ligada a custos de frete inesperados. Tente mostrar uma calculadora de frete mais cedo no funil."

msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueada"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "O WooCommerce precisa estar ativo antes que o AI Flash Tune possa medir o funil da sua loja."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Aguardando dados"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Nenhum dado de funil de visitantes foi registrado ainda. Execute um teste rápido de produto → carrinho → checkout ou aguarde atividade real de compradores antes de tomar decisões de conversão."

msgid "Low confidence"
msgstr "Baixa confiança"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Apenas %1$d sessões estão disponíveis. Use as verificações como sinais iniciais, mas aguarde cerca de %2$d+ sessões antes de tomar decisões maiores."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Médio confiança"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Você tem suficiente dados para útil gratuito diagnóstico. Mantenha coletando tráfego para faça o pontuação e priorities mais confiável."

msgid "High confidence"
msgstr "Alta confiança"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Você tem um forte amostra of recentes visitante comportamento. O prioridade verificações estão confiável suficiente para prático otimização trabalho."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Interface pública rastreamento está desativado"

msgid "Fix first"
msgstr "Corrigir primeiro"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "O formulário de checkout pode ser muito longo"

msgid "Early warning"
msgstr "Inicial aviso"

msgid "Collecting data"
msgstr "Coletando dados"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "A Pontuação de saúde da loja aparecerá quando atividade real suficiente no funil for registrada."

msgid "High impact"
msgstr "Alto impacto"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Taxa de conversão muito baixa"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "A taxa de conversão precisa de atenção"

msgid "Medium impact"
msgstr "Impacto médio"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Alta pressão de carrinhos abandonados"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Carrinhos abandonados precisam de monitoramento"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Páginas importantes estão carregando lentamente"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "A velocidade da página pode prejudicar conversões"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Uma etapa importante do funil está perdendo visitantes"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "O abandono no funil precisa de revisão"

msgid "Strong"
msgstr "Forte"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Seu loja looks healthy. Mantenha monitoramento movimento do funil como mais dados arrives."

msgid "Good"
msgstr "Bom"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Sua loja está em boa condição geral, com algumas áreas que valem ser verificadas."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Precisa atenção"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Seu loja tem visíveis vazamentos de conversão. Início com o prioridade verificações abaixo."

msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Seu loja tem serious conversão friction. Revisar o maior-impacto problemas primeiro."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Nenhum problema importante detectado na varredura gratuita"

msgid "Good sign"
msgstr "Bom sinal"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Ativar rastreamento primeiro"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "O rastreamento da interface pública está desativado, então o AI Flash Tune não pode coletar dados de funil ou carrinho."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Abrir configurações e chaves de IA"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Coletar os primeiros dados de visitantes"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Visite uma página de produto, adicione um produto ao carrinho, abra o checkout e atualize este painel para confirmar que os eventos estão sendo registrados."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Abrir desempenho do produto"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Excluir testes de administrador dos relatórios reais"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Mantenha as funções Administrator e Shop Manager excluídas para que seus próprios testes não contaminem os dados de comportamento dos clientes."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Aguardar mais dados de visitantes"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Você tem %1$d sessões. Usar atual problemas como inicial avisos, mas revisar novamente por volta de %2$d+ sessões."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Atualizar Verificação de vazamento de receita"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Revisar fricção nenhum checkout, confiançum nenhum pagamento, campos obrigatórios, e inesperado custos."

msgid "Cart Page"
msgstr "Página do carrinho"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Revisar carrinho clareza, frete ou impostos surprises, coupon distrações, e checkout botão visibilidade."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Revisar produto titles, imagens, preços clareza, benefícios, cta visibilidade, e confiança sinais."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Corrigir o %1$s abandono (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Melhorar slow chave páginas"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "O LCP médio é %ss. Páginas lentas podem reduzir o interesse pelo produto e a conclusão do checkout."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Ver alerta de verificação de vazamento de receita"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplificar campos do checkout"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Formulários longos podem gerar hesitação na etapa final."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look para repetido produtos, convidado-only padrões, ou um checkout etapa isso blocos compradores."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Abrir carrinhos abandonados"

msgid "a product"
msgstr "Um produto"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Revisar low-performing páginas de produto"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Início com \"%s\". It tem tráfego mas fraco vendas movimento."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Nenhum(a) urgente varredura gratuita problemas encontrado(a)"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Nenhum grande vazamento está visível ainda. Mantenha coletando produto, carrinho, checkout, e compra atividade antes de alterar prices, checkout configurações, ou loja layout."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce ativo"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Rastreamento da interface pública ativado"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "O script de rastreamento está permitido"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Ative nas configurações"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabela do funil criada"

msgid "Database ready"
msgstr "Banco de dados pronto"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reative o plugin para criar tabelas"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabela de comportamento criada"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Eventos recentes do funil"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Rastreamento da página de produto"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Rastreamento de adicionar ao carrinho"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Rastreamento de checkout"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Desconhecido Produto"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Início com um clean rastreamento testar: visite uma página de produto, adicione um produto ao carrinho, abra o checkout, depois atualizar o painel. Este confirms o gratuito funil está recording correctly."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Mantenha coletando dados. AI Flash Tune vai surface prático verificações como soon como visitantes move through seu funil."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Nenhum urgente vazamento está visível no atual gratuito verificação. Mantenha monitoramento produto movimento, carrinhos abandonados, checkout completion, e velocidade da página como mais dados arrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Início com este: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Este semana: waiting para atividade"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Nenhum visitante sessões foi registrado ainda. Executar um convidado produto → carrinho → checkout testar ou aguarde para real compradores; este snapshot vai depois summarize o semana em simples idioma."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Taxa de conversão está %s%%"

msgid "product step"
msgstr "etapa de produto"

msgid "cart step"
msgstr "etapa de carrinho"

msgid "checkout step"
msgstr "etapa de checkout"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "o maior abandono está em %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Velocidade da página precisa atenção"

msgid "This week in your store"
msgstr "Esta semana na sua loja"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Abra sua loja em uma janela de navegador privada/anônima."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visite uma página de produto como um normal comprador."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Adicionar o produto ao carrinho e abrir a página do carrinho."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue para o checkout e atualize este painel."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "O limite de solicitações de rastreamento foi atingido. Tente novamente em breve."

msgid "Product Pages"
msgstr "Páginas de produto"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce está não ativo."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Alta fricção detectada: %d campos"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bom: %d campos"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sessão ID está ausente."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Inválida página nome."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Dados salvo para custom tabela"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sessão ID está ausente para velocidade da página rastreamento."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Velocidade da página salvo com sucesso."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "A carga útil de comportamento é grande demais."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Dados comportamentais inválidos ou vazios recebidos."

msgid "Logged"
msgstr "Registrado"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação."

msgid "Prompt is required."
msgstr "O prompt é obrigatório."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Nenhum vazamento crítico isolado é forte o suficiente ainda. Continue coletando tráfego e revise a etapa com maior abandono, carrinhos abandonados, páginas de produto e comportamento no checkout antes de fazer grandes alterações."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "As páginas de produto são o principal vazamento atual. Compradores estão visualizando produtos, mas não avançam. Comece com correções seguras: deixe o principal benefício do produto claro acima da dobra, melhore a primeira imagem, torne preço e expectativas de entrega evidentes e mantenha o botão Adicionar ao carrinho visível. Depois das alterações, compare a taxa de visualização do produto para adição ao carrinho nos próximos 7–14 dias."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "A página do carrinho é o principal vazamento atual. Compradores demonstraram intenção de compra, então a fricção aqui geralmente vem de custos surpresa, entrega pouco clara, confiança fraca ou distrações demais. Comece com correções seguras: mostre expectativas de frete/impostos cedo, mantenha o botão de checkout em destaque, reduza links concorrentes e adicione uma breve mensagem de confiança sobre checkout seguro ou devoluções."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "O checkout é o principal vazamento atual. Compradores chegam à etapa final, mas não concluem, o que geralmente indica fricção, incerteza ou custo inesperado. Comece com correções seguras: remova campos opcionais do checkout, mantenha o checkout como convidado simples, mostre claramente opções de frete/impostos/pagamento e adicione uma breve mensagem de confiança perto do pagamento. Observe o abandono no checkout por 7–14 dias após cada alteração."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "A IA detectou um alto abandono na sua página de produto, correlacionado com %1$s. Isso sugere frustração do usuário, possivelmente com as opções do produto ou com um botão de chamada para ação."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Um alto número de %1$d rejeições rápidas na sua página de produto indica que os usuários não estão encontrando o que esperavam. Revise o título e as imagens do produto para melhorar a clareza."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Ótimo! Atualmente, nenhum abandono significativo foi detectado nas suas páginas de produto com base nos dados disponíveis. Continue monitorando conforme mais visitantes interagem com sua loja."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "IA tem found um alta taxa de abandono of %1$d%% em seu página de produto. Este pode ser due para um slow página load speed ou pouco claras produto informações."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "O IA sugere isso um alta taxa de abandono em seu página do carrinho está ligada para **%d scroll stops**. Usuários pode ser hesitating em o custo de frete calculadora ou um complex formulário campo."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "UM taxa de abandono of **%d%%** na página do carrinho está um grande problema. Este poderia ser caused por inesperado custos, um lack of confiança sinais, ou um confusing checkout processo."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Seu página de checkout está um principal ponto de abandono com %1$s rage cliques. Este often happens quando usuários estão frustrated com um buggy formulário, um quebrado pagamento gateway, ou um sudden alteração em custos de frete."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "UM significativo taxa de abandono of %1$d%% em seu página de checkout sugere friction no final etapa. Revisar seu pagamento opções, formulário campos, e segurança selos para build confiança."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Nossa IA tem analyzed usuário comportamento em seu principal abandona página e está funcionando em um insight relatório."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last atualizado: %1$d segundos atrás (Visitante Dados)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Última atualização: há %1$d minutos (dados de visitantes)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Última atualização: há %1$d horas (dados de visitantes)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Nenhum dado de rastreamento de visitantes foi registrado ainda. Execute um teste de convidado produto → carrinho → checkout ou aguarde atividade real de compradores."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "A IA externa não foi usada: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Snapshot local: revise primeiro as verificações prioritárias do painel. Conecte OpenAI ou Zywrap em Configurações para gerar um breve relatório semanal de IA."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Escreva um relatório semanal curto em 1–2 frases. Destaque apenas o ponto de fricção mais importante ou diga que mais dados são necessários."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Dados inválidos fornecidos."

msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mail do convidado capturado."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Nenhuma chave de licença foi salva. Insira sua chave na página de Configurações."

msgid "License key verified."
msgstr "Chave de licença verificada."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Chave de licença inválida ou erro de comunicação."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Ação ou complemento inválido especificado."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Você não tem permissão para verificar atualizações do plugin."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Atualização disponível: versão %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Este módulo já está atualizado."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Você não tem permissão para ativar plugins."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Arquivo do plugin não encontrado. Instale o módulo primeiro."

msgid "Feature is already active."
msgstr "O recurso já está ativo."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Recurso ativado com sucesso!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Você não tem permissão para desativar plugins."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Arquivo do plugin não encontrado."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Recurso desativado com sucesso!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "O recurso já está inativo."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Você não tem permissão para excluir plugins."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Desative este módulo antes de excluí-lo."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Recurso excluídos com sucesso."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Você não tem permissão para instalar plugins."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Uma licença válida chave é obrigatório para instalar este módulo."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Falha na instalação do módulo."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Recurso installed e ativado com sucesso!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ação especificada inválida."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Uma licença válida chave é obrigatório para ativar este módulo."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licença ativado para este site."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Licença poderia não ser ativado para este site."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Módulo desativado neste site."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Módulo excluídos de este site."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune módulo atualizar."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licença alterada. Registros de ativação limpos."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Este ativação registrar faz não corresponder o atual chave de licença ou domínio."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s está installed mas não licensed para este domínio. Ativar it de AI Flash Tune → Módulos e licença. Copied complemento files vai permanecem locked a menos que o servidor de licençcomo approves este site."

msgid "Missing license key."
msgstr "Ausente chave de licença."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Licença verificado para este site."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Este site não está licenciado para este módulo."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Este site está não ativado para este módulo. Por favor atualizar o licença ou ativar o módulo novamente."

msgid "Download request failed."
msgstr "Baixar solicitação falhou."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Baixar estava denied por o servidor de licençcomo."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário para o pacote do complemento."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "O servidor de licençcomo fez não voltar um valid complemento package."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Não foi possível conectar para o servidor de licençcomo."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune collects dados para ajudam proprietários da loja optimize their vendas funil. Este includes anonymous sessão dados e, para conectado usuários, ID de usuários ligada para browsing comportamento."

msgid "What we collect"
msgstr "O que we coletar"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Páginas visitadas e carimbos de data/hora"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produtos viewed e Adicionado ao carrinho"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonymized endereços IP (se ativado em configurações)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tipo de dispositivo (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Dados"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Dados do funil de rastreamento"

msgid "Page Visited"
msgstr "Página visitada"

msgid "Timestamp"
msgstr "Carimbo"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Comportamentais Dados"

msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

msgid "Product ID"
msgstr "Produto ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d registros de rastreamento removidos."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "O identificador está ausente."

msgid "Needs Data"
msgstr "Precisa Dados"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Crítico Vazamento"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Baixo desempenho"

msgid "N/A"
msgstr "N/UM"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "IA sugere clarifying o principal benefício of"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "No primeiro frase..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Nenhum específicos IA sugestão disponível."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Não foi possível encontrar o produto url."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Não foi possível buscar a página do produto para análise. Isso pode acontecer em ambientes de desenvolvimento local."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Página de conteúdo do produto aparece para ser vazio."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Alto número de botões CTA detectado: %1$d (recomendado: abaixo de %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Alta número of imagens detectado: %1$d (Recomendadas: under %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Alta visual ruído Detectado"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Elementos concorrentes demais podem distrair usuários da ação principal "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr ", reduzindo potencialmente as conversões."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Nível ideal de ruído"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "A página aparece para tem um claro e focado layout com um reasonable número of interactive elements."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Chave de licença changed. Por favor reativar installed módulos para este domínio."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Configurações salvo com sucesso!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Verificar manually isso falhou, cancelados, e reembolsados pedidos estão não contados como completed conversões."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Serviço de IA não carregados."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Rastreamento ativado"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Funil tabela disponível"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Comportamento tabela disponível"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "IA ação registro carregados"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Todas as ações do registro têm códigos de wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Carrinho token de recuperação tabela disponível"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce detectado"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirmar WooCommerce está instalado e ativo antes trusting dados do funil."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Interface pública rastreamento precisa ser ativado para coletar produto, carrinho, checkout, e comportamento eventos."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Privacidade controles revisados"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Revisar dados retenção, ip anonymization, excluídas funções, e ai dados-compartilhamento consentimento."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Teste de rastreamento concluído"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Visite produto → adicionar ao carrinho → carrinho → checkout → compra em um convidado navegador e confirmar dados aparece."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Modo de IA revisados"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Modo local funciona sem IA externa. OpenAI/Zywrap exigem chaves e consentimento."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Resumo semanal configurado"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcional, mas recomendadas para proprietários da loja e agências."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Coletar em menos 20 sessões antes tomar conversão decisões."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Revisar carrinho-to-fricção nenhum checkout such como frete expectativas, carrinho cta visibilidade, e coupon distrações."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audite campos de checkout, pagamento opções, confiança sinais, e inesperado fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Revisar o maior-traffic páginas de produto primeiro e verificar se usuários reach carrinho e checkout."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Usar o otimizador de produto e otimizador de checkout para priorizar alterações antes aplicar them."

msgid "Product views"
msgstr "Produto visualizações"

msgid "Add to carts"
msgstr "Adicionar ao carrinhos"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Pronto para cliente WooCommerce inteligência"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Receita Vazamento & conversão relatório"

msgid "Executive summary"
msgstr "Resumo executivo"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Este relatório destaques o a maioria importante riscos de conversão, local sinais de rastreamento, e seguro próximo ações. trate o figures como operacional orientação, depois validate cada corrigir com fresh tráfego antes tomar another grande alteração."

msgid "Local data first"
msgstr "Local dados primeiro"

msgid "Safe review required"
msgstr "Seguro revisar obrigatório"

msgid "Client-ready"
msgstr "Pronto para cliente"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Recomendadas próximo ações"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Produto oportunidades"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Revisar texto, cta, confiança, e offer clareza."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Nenhum crítico low-performing produto padrão está visível ainda."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Carrinho abandonado padrões"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Nenhum repetido carrinho abandonado produto padrão está disponível ainda."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Alterações seguras política"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Prévia cada AI-assisted alteração antes aplicar it."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Capture snapshots antes/depois para texto do produto, opções de checkout e automação futura."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Alteração um thing em um vez e comparar results depois fresh tráfego está coletados."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Gerado pelo AI Flash Tune. Nenhum relatório de cliente deve ser tratado como aconselhamento financeiro, jurídico ou tributário."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Resumo semanal de vazamentos de vendas do WooCommerce para %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune resumo semanal"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "UM rápido ver of loja atividade e recomendadas verificações do Últimos 7 dias."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Recomendadas próximo verificações"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Abrir AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "IA texto revisão"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "Backlog de experimentos gerado por IA"

msgid "See AI output"
msgstr "Ver saída da IA"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Carrinho CTA clareza testar"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "Um CTA de carrinho mais claro aumentará a progressão do carrinho para o checkout."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Carrinho para checkout taxa"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produto benefício-first layout testar"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Mover os benefícios principais acima das especificações detalhadas aumentará a taxa de adicionar ao carrinho."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produto ver ao carrinho taxa"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Validação da pressão dos campos do checkout"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Revisando low-risk opcional campos e keeping cobrança principal/frete campos inalterados vai reduce fricção nenhum checkout sem harming fulfillment qualidade."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Taxa de conclusão do checkout"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validação da clareza da mensagem de confiança no checkout"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Claro reforço de confiança texto Cerca de checkout seguro, devoluções/suporte visibilidade, e checkout como convidado clareza pode reduce hesitation sem alterar provedores de pagamento."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Validação da clareza do carrinho para o checkout"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying carrinho totals, variação detalhes, frete/impostos expectativas, e o checkout CTA pode melhorar carrinho para checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

msgid "Customer Type"
msgstr "Cliente Tipo"

msgid "All Customers"
msgstr "Todos Clientes"

msgid "Guests Only"
msgstr "Convidados Somente"

msgid "Registered Only"
msgstr "Somente registrados"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo para display carrinho abandonado dados. Por favor instale ou ative WooCommerce para continuar."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total de carrinhos abandonados"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Receita perdida total"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Carrinho abandonado rastreador"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Tracks carrinhos abandonados e mostra produtos deixados para trás. Recuperação de carrinho adições prontidão verificações, link de restauração revisar, e mais seguras recovery-email rascunhos."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Conteúdo do carrinho"

msgid "Cart Total"
msgstr "Total do carrinho"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandonados Em"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Ainda não há carrinhos abandonados registrado"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "UM carrinho aparece aqui depois um convidado adições produtos e leaves sem concluindo checkout depois o abandono janela. Testar it por adicionar um produto ao carrinho em um anônimo navegador, depois leaving antes compra."

msgid "Contents"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Você deixou algo no carrinho em "

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "We noticed você left some items em seu shopping carrinho. Se você would like para concluir seu compra, seu carrinho está waiting para você certa onde você left it."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Clique aqui para voltar para seu carrinho:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Obrigado,"

msgid "The"
msgstr "O"

msgid " Team"
msgstr " Equipe"

msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Revisar recuperação módulo"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Mostrando %1$d a %2$d de %3$d carrinhos"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Recuperação revisar ativado"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Rascunho/revisar modo"

msgid "Optional module"
msgstr "Opcional módulo"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Usar este area para revisar carrinhos abandonados, verificar recuperação prontidão, preparar mais seguras e-mails de recuperação, e entender prováveis abandono causes. o rastreador gratuito mostra dados do carrinho; o recuperação módulo adições com revisão prévia inteligência e recuperação fluxo verificações."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Preparar e-e-mail de recuperação rascunhos"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Prever motivos de abandono"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Revisar recuperação configurações"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Ver recuperação atividade"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Revisar recuperação módulo"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "O gerenciador de licenças está indisponível."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns funil, carrinho, checkout, produto, e sinais de velocidade em um priorizadas conversão planejar."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnosticar fraca páginas de produto, melhorar texto com segurança, esclarecer CTA, e reforçar confiança sem inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Conversão de produto"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Revisar carrinhos abandonados, identificar prováveis motivos, planejar recuperação messages, e protect receita."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Auditoria fricção nenhum checkout e com segurança aplicar campo, confiança, e UX melhorias com com revisão prévia controles."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Fricção nenhum checkout"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare desktop vs celular, convidados vs registrados, comportamento por produto/categoria e grupos do funil."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Comparação de comportamento"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Rastrear urgente riscos de conversão such como fricção nenhum checkout, carrinho abandonado pressão, e slow-page avisos."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Exportar semanal summaries, csv files, e pronto para cliente desempenho relatórios."

msgid "Reporting"
msgstr "Relatório"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Instalar módulos, confirmar licença status, e abrir o ferramentas seu loja está permitido para usar."

msgid "Active modules"
msgstr "Ativo módulos"

msgid "Installed modules"
msgstr "Módulos instalados"

msgid "Available modules"
msgstr "Disponível módulos"

msgid "License"
msgstr "Licença"

msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

msgid "Needs check"
msgstr "Precisa verificar"

msgid "License not connected."
msgstr "Licença não conectado."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Adicionar seu PRO chave de licença em configurações para validate o pedido, baixar módulos, ativar este site, e receive atualizações."

msgid "License connected."
msgstr "Licença conectado."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Sua licença PRO é válida. Todos os módulos AI Flash Tune estão disponíveis para instalação."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Seu licença está valid. Disponível módulos estão com base no server direito de uso resposta."

msgid "Refresh license"
msgstr "Atualizar licença"

msgid "License check needs attention."
msgstr "A verificação da licença precisa de atenção."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Não foi possível verificar a licença."

msgid "Recheck license"
msgstr "Verificar licença novamente"

msgid "Review key"
msgstr "Revisar chave"

msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Cada cartão mostra o status de instalação, ativação, licença e atualização de cada módulo do AI Flash Tune."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focado a partir da tela anterior"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"

msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Atualizações:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual verificar"

msgid "Open module"
msgstr "Abrir módulo"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

msgid "Check update"
msgstr "Verificar atualizar"

msgid "Activate module"
msgstr "Ativar módulo"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Install module"
msgstr "Instalar módulo"

msgid "Check license"
msgstr "Verificar licença"

msgid "Add license"
msgstr "Adicionar licença"

msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: Modo local"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "Optimization"
msgstr "Otimização"

msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Navegação do AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Receita Verificação"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Recolher barra lateral"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune módulo status"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Revisar provedor chamadas, token usage, salvo ai saídas, local fallbacks, e erros de um auditoria tela."

msgid "Total actions"
msgstr "Total de ações"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "Tentativas OpenAI/Zywrap/local nos últimos 30 dias."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Bem-sucedidas chamadas de IA"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward o mensal gratuita IA ação limite."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Erros / bloqueada"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Ausente consentimento, quota atingido, API erros, e inválido respostas."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Fallbacks locais"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Seguro orientação geradas sem IA externa."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provedor auditoria"

msgid "AI usage log"
msgstr "Registro de uso de IA"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Usar este para depuração, limits, e custo revisar. prompt bodies e dados pessoais do cliente estão não armazenados aqui."

msgid "Date"
msgstr "Dados"

msgid "Provider"
msgstr "Provedor"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Modelo / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Nenhum Uso de IA está registrado ainda. Executar um IA Ação Center, Otimizador de produto, Recuperação de carrinho, Segment, ou relatório ação depois conectar um provedor de IA."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / saída %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Saídas persistentes de IA"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Relatórios de IA salvos e saídas de fallback local"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Geradas relatórios estão salvos entãa página atualizar faz não remover o mais recente result. Usar salvo saídas para revisar somente; eles não automaticamente alteração o loja."

msgid "Context"
msgstr "Contexto"

msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Nenhum salvo Relatórios de IA ainda. Gerar uma ação planejar ou resumo semanal depois suficiente sinais da loja estão disponíveis."

msgid "View saved output"
msgstr "Ver salvo saída"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Auditoria primeiro. Confirmar tipo de checkout antes aplicar campo alterações."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Use primeiro a orientação de auditoria. Algumas alterações de campos do checkout em blocos exigem revisão manual."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Seguro campo controles pode ser revisados um low-risk alteração em um vez."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Completa IA análise está disponível como um avançado recurso. O gratuito painel agora provides local prioridade verificações sem requiring um API chave."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce está inativo"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Ativar WooCommerce para obter insights de IA."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Sugestões exigem ativos dados de WooCommerce. Por favor ativar o plugin para obter started."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "IA relatório requer ativos dados de WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requer WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Ativar WooCommerce antes revisando checkout compatibilidade."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune está coletando local conversão sinais."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Semanal Loja snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Executar um clean funil rastreamento testar"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Visite produto, carrinho, e checkout uma vez entãa AI Flash Tune pode confirmar o rastreamento qualidade antes suggesting alterações."

msgid "Local insights active"
msgstr "Local insights ativo"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Nenhum chave obrigatório. planos de IA permanecem review-only até você conectar Zywrap ou OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap pronto"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap precisa chave/consentimento"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "IA externa está disponível para sinais sanitizados da loja."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Salvar um Zywrap chave e ativar consentimento para ia externa para usar ai ação center."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI pronto"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI precisa chave/consentimento"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Salvar um OpenAI chave e ativar consentimento para ia externa para usar ai features."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Rastreamento desativado"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d de %2$d verificações de prontidão estão aprovadas."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Ativar interface pública rastreamento antes confiar em vazamento relatórios."

msgid "License key saved"
msgstr "Chave de licença salvo"

msgid "Free mode"
msgstr "Gratuito modo"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Usar módulos para atualizar direitos e ativar módulos pagos."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Gratuito verificação está ativo. pagos módulos pode ser conectado later sem alterar dados de rastreamento."

msgid "AI connection"
msgstr "IA conexão"

msgid "Modules/license"
msgstr "Módulos/licença"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d módulos ativos"

msgid "Watching"
msgstr "Observando"

msgid "Focus Result"
msgstr "Resultado do foco"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Isto está o maior-priority sinal disponível no atual Verificação de vazamento de receita."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Não alteração prices, provedores de pagamento, descontos, ou checkout design até o evidência compatível it."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Abrir assistente de configuração"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Foco de ativação"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Ativar WooCommerce primeiro"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune precisa WooCommerce produto, carrinho, checkout, e pedido sinais antes it pode encontrar receita leaks."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Sem WooCommerce, o verificação não pode medir comprador movimento ou conversão abandono."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Não judge o painel ainda. Ativar WooCommerce primeiro, depois executar o configuração verificar."

msgid "Tracking off"
msgstr "Rastreamento desligado"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Interface pública rastreamento está desativado, então visualizações do produto, carrinho eventos, inícios de checkout, e compras não pode ser measured reliably."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Rastreamento precisa ser ativo antes quaisquer receita vazamento result pode ser trusted."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Não alteração texto do produto, campos de checkout, ou recuperação configurações até rastreamento está confirmado."

msgid "Needs data"
msgstr "Precisa dados"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Executar um clean rastreamento testar"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Nenhum visitante sessões foi registrado ainda. Visite uma página de produto como um convidado, adicione um produto ao carrinho, abra o checkout, depois atualizar este verificação."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Este confirms o plugin está coletando o exact sinais necessário para produto, carrinho, checkout, e compra análise."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Não faça conversão decisões de um vazio painel. Confirmar rastreamento primeiro."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Rastreamento está ativo, mas somente %1$d sessões estão disponíveis. trate atual problemas como inicial avisos e revisar novamente por volta de %2$d+ sessões."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Com poucos dados scans estão útil para configuração verificações, mas maiores loja alterações precisa um mais fortes visitante amostra."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Ainda não altere preços, provedores de pagamento, descontos ou layout do checkout."

msgid "Product page"
msgstr "Página de produto"

msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Nenhum urgente vazamento"

msgid "Action Required:"
msgstr "Ação Obrigatório:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "O AI Flash Tune requer WooCommerce. Instale ou ative-o para começar a rastrear dados reais."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "See o que está costing vendas, o que para verificar primeiro, e o que não para alteração ainda."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Atualizar Dados"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Resultado do foco no vazamento de receita"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Evidência do resultado do foco"

msgid "Why this first"
msgstr "Por que este primeiro"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Não alteração ainda"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Verificação prontidão"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Progresso das sessões"

msgid "Top leak"
msgstr "Principal vazamento"

msgid "AI mode"
msgstr "Modo de IA"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Conexão e ativação status"

msgid "Connection status"
msgstr "Conexão status"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Rastreamento → IA → Módulos"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Início com Modo local e rastreamento. conectar IA e módulos pagos somente quando você precisa mais profundas recomendações."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total de sessões (Últimos 7 dias)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Principal Vazamento"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Loja Prontidão"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Coletando sinais"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Confiançum dos dados:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Principal 3 verificações"

msgid "Free local insight"
msgstr "Gratuito insight local"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Uma lista curta e priorizada. Comece pelo item 1; ainda não altere configurações da loja não relacionadas."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Rastreamento saúde"

msgid "ready"
msgstr "Pronto"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Gratuito Insight snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Nenhuma IA externa usados"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Executar um rápido rastreamento testar"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Desempenho alertas"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Local verificações para relacionado à velocidade conversão risco. checkout e carrinho comportamento estão revisados no prioridade sections abaixo."

msgid "Local check"
msgstr "Local verificar"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "O following páginas estão slower do que o recomendadas 2.5s threshold, o que pode ser impacting seu conversão taxas:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "A velocidade média é de %s segundos."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Velocidade da página looks healthy. Nenhum relacionado à velocidade conversão risco está visível certa agora. Continuar revisando checkout e carrinho comportamento abaixo."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Coletando velocidade da página Dados"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Uma vez seu loja tem visitante tráfego, este relatório vai alert você para quaisquer chave páginas isso estão carregando slower do que o recomendadas threshold."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Estes produtos aparecer a maioria often em carrinhos abandonados. Início aqui quando revisando preços, offer clareza, confiança, ou fricção nenhum checkout."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Isso é normal em um new instalar. Quando compradores adicionar produtos ao carrinho e sair sem purchasing, repetido abandonados produtos aparecerão aqui com com revisão prévia próximo etapas."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Prioridade corrigir: Principal ponto de abandono"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Taxa de abandono"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Cliques de frustração:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Usuários clicando repetidamente na mesma área em pouco tempo, indicando frustração."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Usuários clicando repetidamente"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Eventos de parada de rolagem:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Usuários scrolling para um específicos ponto e stopping para several segundos, indicating hesitation ou confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Usuários pausing em formulário campos"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Rápido rejeição Eventos:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Usuários leaving a página very rapidamente depois arriving, indicating o conteúdo estava não o que eles esperavam."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Usuários saindo imediatamente"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Ver básico sugestão"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Funil Prontidão"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting para mais fortes sinais do funil"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Nenhum crítico vazamento nenhum funil está visível ainda. Mantenha coletando produto, carrinho, checkout, e compra atividade antes tomar final conversão decisões."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Local recomendação"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Sugerida próximo verificar"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Fechar sugestão"

msgid "Good first checks"
msgstr "Boas primeiras verificações"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Faça um ou two alterações seguras primeiro, não many alterações em uma vez."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Revise a página afetada como comprador convidado no desktop e no celular."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Colete dados novos por vários dias antes de avaliar o resultado."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Visão geral do fluxo do funil"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Funil rastreamento está pronto, mas precisa atividade"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Executar um convidado testar: página de produto → adicionar ao carrinho → carrinho → checkout. depois o eventos estão registrado, este fluxo vai show onde compradores stop."

msgid "Cart Events"
msgstr "Carrinho Eventos"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Localizador de produtos com baixo desempenho"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Sinaliza produtos com alto tráfego que não estão vendendo, dando a você um foco claro para otimização."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d visualizações, %2$d vendas"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Ver todos com baixo desempenho"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Ainda não há fraco produto padrão está visível"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Nenhum produto tem tráfego suficiente com clearly fraco carrinho ou vendas movimento. Mantenha coletando visualizações do produto e adicionar ao atividade do carrinho antes de alterar texto do produto ou preços."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Revisar todos desempenho do produto"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Ainda não há produtos estão pronto para análise"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Ativar WooCommerce e adicionar publicado produtos primeiro. Depois produtos receive convidado visualizações, atividade do carrinho, e pedidos, fracos-produto oportunidades aparecerão aqui."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Adicionar publicado WooCommerce produtos primeiro. depois produtos receive convidado visualizações, atividade do carrinho, e pedidos, fracos-produto oportunidades aparecerão aqui."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Adicionar seu primeiro produto"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Avisa se o formulário de checkout tiver campos demais ou fricção."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Seu formulário de checkout tem mais campos do que o recomendado. Isso pode levar a taxas de abandono mais altas."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Compatibilidade do checkout"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Campo controles: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Próximo: transformar a varredura em correções"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "O gratuito mostra onde o vazamento aparece. Módulos conectados ajudam você a diagnosticar a causa, preparar alterações seguras, monitorar oportunidades de recuperação e produzir relatórios."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Inteligência do carrinho"

msgid "Review available modules"
msgstr "Revisar módulos disponíveis"

msgid "Date Range"
msgstr "Período"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo para display dados do funil. Por favor instale ou ative WooCommerce para continuar."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Visão geral do desempenho das sessões"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total de sessões"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Sessões concluídas"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Sessões de compra abandonadas"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Abandonos recuperados"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Visão geral do funil WooCommerce"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Funil rastreamento está pronto, mas este período precisa atividade"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Executar um convidado testar: visite uma página de produto, adicione-o ao carrinho, abra o checkout, e atualizar esta página. real comprador sessões aparecerão aqui uma vez rastreado."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "IA funil diagnóstico"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosticar um específicos abandono"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Escolha uma pergunta predefinida para obter uma explicação baseada em evidências do provedor de IA configurado. Somente sinais agregados e sanitizados do funil são usados quando o modo OpenAI/Zywrap e o consentimento estão ativados."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Usa atual Configurações de IA"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Perguntas predefinidas de diagnóstico de IA"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Predefinição: why_checkout_dropping. Explique por que o checkout está caindo usando apenas os dados agregados de funil fornecidos. Inclua Resumo, Evidências usadas, Causas prováveis a verificar, Próximas verificações seguras e O que ainda não alterar. Não recomende gateways de pagamento, descontos, selos de confiança, mapas de calor, pesquisas, testes A/B ou reformulações amplas, a menos que os dados fornecidos comprovem que são necessários."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Por que o checkout está caindo?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explicar o checkout vazamento e o que para verificar primeiro."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Predefinição: why_carts_abandoned. Explique o abandono de carrinho usando apenas os dados agregados de carrinho e funil fornecidos. Inclua Resumo, Evidências usadas, Pressões baseadas em evidências, Motivos prováveis a verificar, Verificações seguras de recuperação e O que ainda não alterar. Não sugira descontos, frete grátis, falsa urgência, depoimentos, anúncios de remarketing ou alterações de pagamento, a menos que os dados fornecidos os sustentem."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Por que estão carrinhos abandonados?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Revisar abandono pressão e prováveis causes."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Predefinição: what_should_i_fix_first. Priorize as próximas três correções seguras para este funil WooCommerce usando apenas os dados agregados fornecidos. Para cada correção, inclua Evidência, Impacto, Esforço, Confiança, Próxima ação segura, Onde verificar, Reversão / segurança e Métrica. Não recomende gateways de pagamento, descontos, testes A/B, pesquisas, mapas de calor, correções de velocidade de página ou reformulações amplas sem dados de apoio."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "O que deve I corrigir primeiro?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Obter uma lista curta de ações priorizadas."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Predefinição: explain_in_simple_words. Explique este funil em linguagem simples para um lojista WooCommerce não técnico. Use os números exatos do funil. Evite jargão, culpa, exagero, falsa certeza, descontos, testes A/B e causas sem suporte. Inclua O que os números significam, Maior risco, Primeira ação segura e Com o que não se preocupar."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explicar em palavras simples"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English resumo para proprietários da loja."

msgid "Response Language"
msgstr "Resposta Idioma"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Fazer pergunta personalizada"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask um focado pergunta, para example: por que estão usuários chegando checkout mas não concluindo o pedido?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Fazer pergunta personalizada"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "IA diagnóstico"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Resultado do diagnóstico do funil"

msgid "Review before acting"
msgstr "Revisar antes de agir"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask IA depois dados do funil estão registrado"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Respostas de IA específicas da loja precisam de atividade real no funil. Visite uma página de produto, adicione um produto ao carrinho, abra o checkout e atualize esta página para liberar perguntas úteis sobre abandono."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Abrir desempenho do produto para testar rastreamento"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Precisa de comparação de segmentos mais profunda?"

msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Usar o segmentation página para comparar desktop vs mobile, convidados vs clientes, e other comportamento groups uma vez tráfego suficiente está registrado."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Abrir segmentação"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Revisar módulo de segmentação"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Relatórios para clientes, resumos semanais, registros de auditoria de IA e governança de alterações seguras para lojas e agências profissionais."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Agência & Kit de ferramentas de crescimento configurações salvo."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "Ideias de teste A/B geradas."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Reversão solicitação completed. Revisar o Alteração segura registro para status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produto texto revisão restaurados."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Testar resumo semanal e-e-mail enviado."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "O e-mail de teste não pôde ser enviado. Verifique o e-mail/SMTP do WordPress."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Etapa final fluxo nota"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Onde estes governança features aparecer"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Relatórios de IA gerados são salvos em Relatórios e exportações. O Registro de alterações seguras grava alterações reversíveis de checkout/produto depois que são aplicadas. O Histórico de revisões do texto do produto armazena snapshots antes/depois do texto do produto criados pelas ações de aplicação do Otimizador de produto."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Abrir relatórios e exportações"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Uso de IA auditoria"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provedor ações registrado no Últimos 30 dias."

msgid "Safe changes"
msgstr "Alterações seguras"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Registros antes/depois prontos para revisão ou reversão."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Revisões de texto"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Rascunhos de texto do produto e revisões aplicadas."

msgid "Report mode"
msgstr "Relatório modo"

msgid "White-label"
msgstr "Marca branca"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Exportações HTML e CSV prontas para cliente."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Relatório de cliente / saída com marca branca"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Identidade de relatórios pronta para cliente"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Usar este quando você precisa um polished relatório para clientes, agências, interno stakeholders, ou proprietários da loja."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Ativar agência modo"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Usar identidade de relatório com marca branca"

msgid "Agency name"
msgstr "Agência nome"

msgid "Client/store label"
msgstr "Rótulo do cliente/loja"

msgid "Report logo URL"
msgstr "URL do logotipo do relatório"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Exportar cliente html relatório"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Exportar evidência csv"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Resumo semanal + segurança defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automatizar resumos sem perder o controle"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Ativar resumo semanal e-e-mail"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Usar formatação de e-mail no estilo WooCommerce quando disponível"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Exigir prévia/confirmação antes de a IA aplicar alterações"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capturar snapshots antes/depois das alterações"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Enviar resumo semanal para"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Salvar agência & kit de ferramentas de crescimento configurações"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "Registro de uso de IAs depois real IA ações"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Provedor de IA auditoria registro"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Rastrear provedor, wrapper/ação, status, duração, modelo e erros após chamadas reais ao OpenAI/Zywrap."

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Errors"
msgstr "Erros"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Local/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Vez"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Nenhum uso de IA foi registrado ainda. Conecte Zywrap/OpenAI, gere um relatório ou plano de ação, e esta trilha de auditoria registrará provedor, wrapper, status e duração."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Gerador de ideias de teste A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Gerar prático experiments de sinais da loja"

msgid "Funnel"
msgstr "Funil"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Gerar ideias"

msgid "Idea"
msgstr "Ideia"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Nenhum experiment ideas geradas ainda. escolha um funil area depois tráfego está registrado, depois gerar prático testar ideas de sinais da loja."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Aplicação segura / reversão para alterações de checkout e texto de produto"

msgid "Safe change log"
msgstr "Alteração segura registro"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Cada alteração aplicada deve incluir dados antes/depois, origem, status e um caminho de reversão quando o tipo de objeto for compatível."

msgid "Change"
msgstr "Alteração"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Before / after"
msgstr "Antes / depois"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Nenhuma alteração segura foi registrada ainda. Quando ações de aplicação com revisão prévia forem usadas, detalhes antes/depois e notas de reversão aparecerão aqui."

msgid "View snapshot"
msgstr "Ver snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Reversão este alteração? Revisar o snapshot primeiro."

msgid "Rollback"
msgstr "Reversão"

msgid "No action"
msgstr "Nenhuma ação"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produto texto histórico de revisões"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Rascunhos, aplicadas texto alterações, comparar, e restauração"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Revise as alterações de texto do produto antes de aplicá-las. Restaure o texto anterior quando uma revisão tiver desempenho inferior ou tiver sido aplicada por engano."

msgid "Revision"
msgstr "Revisão"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Ainda não há revisões de texto do produto. Rascunhos do Otimizador de produto aparecerão aqui depois que ações de texto com revisão prévia forem salvas."

msgid "Compare copy"
msgstr "Comparar texto"

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "After"
msgstr "Depois"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Restauração o anterior texto do produto de este revisão?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Restauração anterior texto"

msgid "Already restored"
msgstr "Já restaurados"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Enviar testar resumo semanal e-e-mail"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Confirmar rastreamento, conversão accuracy, privacidade, ai wiring, e módulo prontidão antes confiar em recomendações."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Snapshot de prontidão de lançamento"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Estes verificações não replace manual QA, mas eles rapidamente show se o plugin está pronto para mais profundas testes."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA do desenvolvedor"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Rastreamento QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce ativo:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Rastreamento ativado:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Linhas do funil:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Linhas de comportamento:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Eventos recentes de 7 dias:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manual testar: abrir um anônimo janela, visite uma página de produto, adicionar ao carrinho, abrir carrinho, abra o checkout, lugar um testar pedido, depois confirmar cada etapa aparece em Umálise de funil."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Auditoria de compra / conversão"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Eventos de sucesso no checkout:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Eventos com pedido ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verifique manualmente o tratamento do status do pedido."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Recuperação de carrinho Auditoria"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Token de recuperação tabela:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Não encontrado / complemento inativo"

msgid "Email log table:"
msgstr "Registro de e-mails tabela:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Tokens de recuperação:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Pedidos recuperados:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "IA registro & Provedor Auditoria"

msgid "Provider:"
msgstr "Provedor:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Ações registradas:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Códigos de wrapper ausentes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Lista de verificação do desenvolvedor antes da próxima fase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Uma instalação nova cria as tabelas obrigatórias."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Anônimo produto ver está rastreado."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Adicionar ao carrinho é rastreado uma vez, sem duplicação."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Checkout visite e bem-sucedidas testar pedido estão rastreado correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Pedidos com falha, cancelados ou reembolsados não são contados como conversões bem-sucedidas."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "O modo de IA local não faz solicitação externa."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI modo funciona somente com chave e consentimento."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap modo envia wrapperCodes do registro."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "Payloads de IA não contêm e-mail, telefone, endereço, IP, token ou notas privadas brutas."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "O registro de uso de IA grava sucesso, fallback local e erros do provedor."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recentes Uso de IA Registro"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Nenhum Uso de IA foi registrado ainda."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Erro: insira um(a) usuário id, visite id, ou Endereço IP válido(a)."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Com sucesso excluídos"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " registro(s) associados ao identificador"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Nenhum registrar(s) found para o identifier. Nenhum dados estava excluídos."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Erro: Por favor inserir um ID de usuário, ID de visita, ou Endereço IP para pesquisar por."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Gerenciar personal dados coletados por AI Flash Tune em compliance com privacidade regulations like GDPR. Usar estes ferramentas para exportar ou erase usuário dados de seu banco de dados."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Encontrar & gerenciar Usuário Dados"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Inserir um known identifier para encontrar, exportar, ou permanentemente excluir todos associated dados armazenados por este plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID de usuário, ID de visita, ou Endereço IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportar dados"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Estão você sure você quer para permanentemente excluir este dados? Esta ação não pode ser undone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Excluir dados"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Esta página relies em WooCommerce dados para funcionar. Por favor instale ou ative WooCommerce para gerenciar usuário dados."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Dados tratadas por Este Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Esta ferramenta pesquisa o identificador fornecido nas seguintes tabelas e colunas do banco de dados:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. funil Dados"

msgid "Table:"
msgstr "Tabela:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Colunas pesquisadas:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Comportamento Dados"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exporting creates um JSON file com todos correspondentes registros. Deleting permanentemente removes estes registros de seu banco de dados."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Detalhe do produto Análise"

msgid "Analysis"
msgstr "Análise"

msgid "All Devices"
msgstr "Todos os dispositivos"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting para produto atividade"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Este produto não tem atividade rastreada no período selecionado. Visite o produto como visitante não administrador, adicione-o ao carrinho ou abra o checkout para confirmar o rastreamento em nível de produto."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo para display detailed produto análise. Por favor instale ou ative WooCommerce para continuar."

msgid "Product Views"
msgstr "Produto Visualizações"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Médio velocidade da página"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Comparação de desempenho"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Este produto's taxa de conversão"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Loja médio taxa de conversão"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Executar ai diagnóstico"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Obtenha uma análise aprofundada por IA do desempenho deste produto e do comportamento do usuário para descobrir motivos específicos da sua taxa de conversão."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Abrir desempenho do produto para ai diagnóstico"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Melhorar texto do produto"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Use o Aprimorador de texto por IA para obter sugestões de reescrita do título e da descrição deste produto, deixando-os mais persuasivos e focados em conversão."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Melhorar texto a partir do desempenho do produto"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Verificação de ruído visual"

msgid "Basic free check"
msgstr "Verificação gratuita básica"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Detalhes da análise:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Não foi possível recuperar dados da análise de ruído visual deste produto."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Fluxo do funil do produto"

msgid "No data"
msgstr "Nenhum dados"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% de abandono"

msgid "Purchase step"
msgstr "Compra etapa"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Início"

msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Principal comportamentais insights"

msgid "Early signals"
msgstr "Inicial sinais"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Este produto tem sinais iniciais de atividade. Mais tráfego é recomendado antes de tomar decisões fortes, mas você pode executar uma primeira revisão para verificar texto, CTA, confiança, layout e problemas do funil do produto."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Este produto precisa rastreado comprador atividade"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Abra este produto como visitante não administrador, adicione-o ao carrinho, continue para o checkout e atualize esta página. O diagnóstico em nível de produto fica confiável depois que visualizações, atividade de carrinho e pedidos são registrados."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Revisar otimizador de produto módulo"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Voltar ao desempenho do produto"

msgid "View Product"
msgstr "Ver produto"

msgid "All Status"
msgstr "Todos status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requer WooCommerce para ser instalado e ativo para display dados do produto. Por favor instale ou ative WooCommerce para continuar."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produto prontidão dos dados"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Gratuito local rastreamento"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Precisa de dados significa que este produto ainda não recebeu visualizações de convidados, atividade de adicionar ao carrinho ou vendas suficientes no período selecionado. Para testar rapidamente, abra o produto em um navegador anônimo, adicione-o ao carrinho, visite carrinho e checkout e atualize este relatório."

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "Product Name"
msgstr "Produto Nome"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Tráfego (Visualizações)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Este produto precisa mais rastreado visualizações, atividade do carrinho, ou vendas antes desempenho pode ser judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Ver detalhes"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Melhorar Texto"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Reescrever título"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Reescrever descrição"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Ainda não há correspondentes produto rows"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Claro filtros ou coletar convidado produto atividade. Produtos precisa visualizações, atividade do carrinho, ou vendas antes confiável desempenho status aparece."

msgid "Showing "
msgstr "Demonstrar"

msgid " to "
msgstr "Para"

msgid " of "
msgstr "Of"

msgid " products"
msgstr "Produtos"

msgid "AI & Growth"
msgstr "IA e crescimento"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Use tráfego do produto, vendas, taxa de conversão, verificações de ruído visual e sinais de comportamento para encontrar páginas de produto que precisam de atenção. A otimização por IA pode diagnosticar problemas de texto, CTA, confiança e layout quando o módulo Otimizador de produto estiver ativo."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Melhorar texto do produto"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Esclarecer oferta e CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

msgid "System Info"
msgstr "Informações do sistema"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "Provedor de IA Configurações"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Modo local precisa nenhum chave. escolha Zywrap ou OpenAI somente quando você quer AI-assisted ação planos, texto do produto revisar, carrinho inteligência, ou semanal summaries."

msgid "AI Mode"
msgstr "Modo de IA"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Local insights Somente — nenhuma IA externa"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Usar my OpenAI api chave"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap gerenciado AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "A maioria lojas pode start com Modo local. Usar Zywrap gerenciado IA para o simplest hosted IA caminho, ou OpenAI quando você quer para bring seu próprios chave."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "O modo Insights locais usa apenas verificações de loja baseadas em regras. Nenhuma chave de API é necessária e nenhuma solicitação de IA externa é feita."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "IA externa compartilhamento de dados"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Allow IA externa processing somente quando I solicitaçãa IA-assisted respostas ou relatórios."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Modo seguro para privacidade: envie apenas métricas agregadas quando possível. Não envie nomes de clientes, e-mails, IPs, endereços ou números de telefone."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Chave"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Inserir seu OpenAI API chave (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Somente obrigatório quando modo de IA está definido para OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Chave"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Inserir seu Zywrap API chave"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Somente obrigatório quando modo de IA está definido para Zywrap gerenciado AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Endpoint da API Zywrap"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Este production proxy endpoint está built em AI Flash Tune e está não editable do administrador configurações tela."

msgid "AI Model"
msgstr "Modelo de IA"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / rápido equilibrado"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / análise mais forte"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Modelo opções depend no selecionada IA mecanismo."

msgid "AI Response Language"
msgstr "Resposta da IA Idioma"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Controla o idioma usado pelo conteúdo gerado por OpenAI/Zywrap. O padrão segue o idioma atual do WordPress/administração. Nomes de produtos, métricas, URLs e caminhos administrativos do WooCommerce permanecem inalterados quando apropriado."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Ações gratuitas de IA por mês"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Usados para mantenha o gratuito plugin seguro e predictable. definido 0 para unlimited enquanto testes locally."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Provedor de IA Testar"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Testar IA conexão"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Envia uma pequena solicitação de teste segura para privacidade usando as configurações atuais do provedor depois que você salvar este formulário."

msgid "Testing..."
msgstr "Testes..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "O provedor de IA respondeu com sucesso."

msgid "AI test failed."
msgstr "IA testar falhou."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "IA testar solicitação falhou. Atualizar e tente novamente."

msgid "License Key"
msgstr "Chave de licença"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Inserir seu AI Flash Tune chave de licença"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Obrigatória somente para módulos pagos, atualizações de módulos e verificações de direito de uso. Esta chave é separada da sua chave de API Zywrap/OpenAI."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Depois saving, abrir Módulos e licença para atualizar direitos."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Rastreamento e gerenciamento de dados"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Rastreamento status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Ativar interface pública rastreamento script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Desmarque isto para desativar completamente todos os scripts de coleta de dados da interface pública."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Excluir Usuário funções de Rastreamento"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "É altamente recomendado excluir as funções Administrator e Shop Manager para garantir a precisão dos dados."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Excluir Endereço IPs de Rastreamento"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Insira um endereço IP por linha. Útil para excluir IPs do escritório ou de desenvolvedores."

msgid "User Privacy"
msgstr "Usuário Privacidade"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimizar endereços IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recomendadas para privacidade. Removes o last part of usuário endereços IP antes armazenamento."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Dados retenção período"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Dias"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Dias"

msgid "1 Year"
msgstr "1 ano"

msgid "Forever"
msgstr "Para sempre"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Por quanto tempo manter os dados de rastreamento. Períodos mais curtos podem ajudar a manter seu banco de dados menor."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Dados do plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Excluir todos os dados ao desinstalar"

msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Se marcado, todos os dados coletados serão excluídos permanentemente quando você desinstalar este plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Estas informações são úteis para depuração e suporte."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versão do plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versão do WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versão do WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versão do PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Versão do banco de dados"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron de limpeza diária"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Não agendado!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron de alerta horário"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Disponível quando Central de alertas está ativo."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Funil Dados tabela Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Comportamento Dados tabela Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Uso de IA Registro Rows (30 Dias)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Provedor de IA status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Serviço de IA não carregados"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Executar cron de limpeza manualmente"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Escolha o modo Local, conecte Zywrap/OpenAI, gerencie o rastreamento e salve sua licença de módulo em um só lugar."

msgid "Key saved"
msgstr "Chave salvo"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Abrir módulos e licença para atualizar direitos e ativar módulos pagos."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Nenhuma licença está necessário para o gratuito Verificação de vazamento de receita."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Nenhuma IA externa chamadas."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "IA externa disponível com consentimento."

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controla a coleta de visitantes e eventos da loja."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonimizado"

msgid "Review needed"
msgstr "Revisar necessário"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Solicitações de exportação/exclusão são tratadas em Ferramentas de privacidade."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Conexão & ativação caminho"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Usar este pedido então rastreamento, ai chaves, e pagos ativação do módulo never feel mixed junto."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Escolha modo de IA"

msgid "Add license key"
msgstr "Adicionar chave de licença"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Início com Modo local"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Verificação de vazamento de receita, funil rastreamento, produto movimento, sinais de carrinho, e básico relatórios trabalho sem quaisquer IA chave."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Conectar IA somente para assisted saída"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "As chaves Zywrap/OpenAI são usadas somente para planos de ação de IA, revisão de texto do produto, inteligência do carrinho e resumos semanais."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Usar licença somente para módulos pagos"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Sua chave de licença libera módulos e atualizações. Ela é separada da chave do provedor Zywrap/OpenAI."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Simple rule: rastreamento precisa nenhum chave. saída da IA precisa um provedor de IA chave e consentimento. pagos módulos precisa um chave de licença."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Aviso de dados e privacidade"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Para transparency, aqui está um resumo of o dados de rastreamento este plugin collects e lojas em seu website's banco de dados."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Para Todos Visitantes:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "ID de visita anônima"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Endereço IP, opcionalmente anonimizado em configurações"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tipo de dispositivo (Desktop/Celular)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Páginas Visited & eventos comportamentais"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Conteúdo do carrinho e Valor total"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Para conectado Usuários:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress ID de usuário"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Você pode gerenciar este dados via o"

msgid " page."
msgstr "Página."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Abas de configurações"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "A maioria das configurações do AI Flash Tune depende de o WooCommerce estar instalado e ativo."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Pronto para salvar?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Suas alterações afetam chamadas de IA, rastreamento, privacidade e comportamento de retenção."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Conclua estas verificações antes de confiar em insights de conversão ou recomendações de IA."

msgid "Store readiness"
msgstr "Loja prontidão"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d de %2$d etapas concluídas"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "O AI Flash Tune funciona melhor depois que rastreamento, privacidade, modo de IA e noções básicas de relatórios são revisados."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Marcar como revisado"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recomendadas manual rastreamento testar"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Abra um navegador anônimo/privado para não ser rastreado como administrador."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visite uma página de produto e aguarde alguns segundos."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Adicionar o produto ao carrinho, abrir a página do carrinho, depois abra o checkout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Faça um pedido de teste usando um método de pagamento de teste."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Atualizar Verificação de vazamento de receita, Umálise de funil, desempenho do produto, e carrinhos abandonados para verificar eventos."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Escolha a configuração certa do AI Flash Tune. A opção gratuita encontra o vazamento; os módulos pagos ajudam a diagnosticar, preparar ações mais seguras e relatar o trabalho."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Caminho claro de upgrade"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Gratuito mostra ondo vazamento aparece. PRO ajuda você revisar o que para não próximo."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Esta página faz não processo pagamentos. adicionar um chave de licença somente depois compra, depois abrir Módulos e licença para atualizar módulo acesso. provedor de IA chaves estão configurado separately em Configurações & IA Chaves."

msgid "Current site status"
msgstr "Status atual do site"

msgid "Free scan path"
msgstr "Caminho da varredura gratuita"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Atualizar direitos em Módulos e licença depois alterar sua chave de licença."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Você pode usar local rastreamento, Verificação de vazamento de receita, Umálise de funil, desempenho do produto, e básico relatórios sem um pagos licença do módulo."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Rastreamento precisa nenhum chave"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Comece com o Modo local e colete sinais privados da loja antes de tomar decisões de conversão."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "Saída da IA precisa um provedor de IA"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Conecte Zywrap ou OpenAI somente para relatórios assistidos por IA, planos de ação e revisão de texto."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Pagos módulos precisa uma licença"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Uma licença controla o direito de uso do módulo, atualizações e acesso ao site. Ela é separada da sua chave de IA."

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Find the leak"
msgstr "Encontrar o vazamento"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Para lojistas que querem visibilidade local privada antes de conectar IA ou módulos pagos."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Carrinho abandonado Rastreamento"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Assistente de configuração e ferramentas de privacidade"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Alertas e relatórios locais básicos"

msgid "Current plan"
msgstr "Atual planejar"

msgid "Pro"
msgstr "PRO"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnosticar e corrigir com segurança"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Para lojas que querem diagnóstico assistido por IA, fluxos de revisão mais seguros e ferramentas de conversão mais profundas."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Avançado Segmentation e Central de alertas"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Avançado Relatórios e exportações"

msgid "Enter license key"
msgstr "Inserir chave de licença"

msgid "Agency"
msgstr "Agência"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Relatar e comprovar o trabalho para clientes"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Para equipes que gerenciam lojas WooCommerce e precisam de relatórios prontos para clientes, governança e comprovação repetível."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Tudo no Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Identidade de relatórios do cliente"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "Preparação de relatório com marca branca quando compatível"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "Registro de auditoria de uso de IA"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Histórico de alterações seguras e registros de revisão"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "O direito de uso em vários sites depende da sua licença"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Abrir Agência e Kit de crescimento"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Para que serve cada configuração"

msgid "Free answers"
msgstr "Respostas gratuitas"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Onde o vazamento aparece?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Respostas Pro"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Por que isso pode estar acontecendo e o que devo revisar primeiro?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Respostas para agência"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Como comprovar o trabalho e relatá-lo aos clientes?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Promessa de lançamento seguro"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "O AI Flash Tune não deve prometer receita garantida, recuperação automática de carrinho ou alterações cegas na loja. Ele ajuda você a coletar evidências, priorizar a próxima revisão e usar módulos pagos somente quando eles adicionam uma etapa clara de diagnóstico, prontidão de recuperação ou relatório."