"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:59+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Malay\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Add-on ini memerlukan pemalam utama AI Flash Tune dan pengaktifan lesen yang sah sebelum boleh digunakan."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "Lesen AI Flash Tune diperlukan"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Domain ini belum diluluskan untuk add-on AI Flash Tune ini."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "Pemalam utama AI Flash Tune mesti aktif sebelum add-on ini boleh berjalan."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Add-on ini telah dipasang, tetapi domain ini belum diluluskan oleh pelayan lesen AI Flash Tune. Buka Modul & Lesen dan aktifkan modul untuk tapak ini."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Buka Modul & Lesen"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentasi Lanjutan"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses halaman ini."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Skrin segmentasi tidak ditemui."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Cerapan Perbandingan Segmen WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Bandingkan tingkah laku corong merentas pelbagai peranti atau jenis pengguna, lalu ringkaskan perbezaan yang bermakna."

msgid "Permission denied."
msgstr "Kebenaran ditolak."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak tersedia, jadi cerapan segmen setempat dibuat."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "AI luaran tidak tersedia, jadi cerapan segmen setempat yang selamat dibuat."

msgid "Device Type"
msgstr "Jenis Peranti"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mudah Alih"

msgid "User Type"
msgstr "Jenis Pengguna"

msgid "Guest Users"
msgstr "Pengguna Tetamu"

msgid "Registered Users"
msgstr "Pengguna Berdaftar"

msgid "Product #%d"
msgstr "Produk #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Perbandingan segmen ini belum boleh dipercayai kerana aktiviti dijejak tiada dalam julat yang dipilih. Jalankan ujian tetamu produk → troli → checkout untuk setiap segmen atau tunggu trafik pembeli sebenar."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Penukaran berbeza sebanyak %1$s titik. %2$s kini menukar lebih baik; semak laluan checkout untuk %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Perbezaan penukaran setakat ini masih kecil. Terus kumpulkan data sebelum menjana perubahan khusus segmen."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Geseran checkout kelihatan paling tinggi untuk %s. Semak medan diperlukan, susun atur mudah alih, kepercayaan pembayaran, kejelasan kos penghantaran, dan checkout tetamu."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Gunakan skrin Troli Terbengkalai bersama halaman ini untuk melihat produk mana yang berulang kali ditinggalkan oleh kumpulan pelawat berbeza."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Sangat awal / indikatif"

msgid "Early / directional"
msgstr "Awal / indikatif"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Bermanfaat, tetapi tetap sahkan sebelum perubahan khusus segmen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmen A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmen B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Logika segmentasi tidak tersedia."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Drop-off"

msgid "Segment"
msgstr "Segmen"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Perbandingan ini memperlukan aktiviti segmen dijejak"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Kumpulkan aktiviti pelawat untuk segmen ini, lalu muat semula halaman ini."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesi"

msgid "Sales"
msgstr "Jualan"

msgid "Conversion"
msgstr "Penukaran"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesi Troli Tanpa Pembelian"

msgid "Landing Page"
msgstr "Halaman Pendaratan"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s Kemasukan"

msgid "Product Interest"
msgstr "Minat Produk"

msgid "%s Views"
msgstr "%s Paparan"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Ditambah ke Troli"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s Troli"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Halaman Checkout"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s Checkout"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Pembelian Selesai"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s Jualan"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Laporan Perbandingan Segmen"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Cerapan segmen yang selamat"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Output AI berstruktur telah diubah menjadi panduan yang mengutamakan semakan. Gunakan untuk memutuskan apa yang perlu diperiksa, bukan untuk menjana perubahan khusus segmen secara automatik."

msgid "Confidence:"
msgstr "Keyakinan:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Kesediaan data:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Semak selamat terlebih dahulu"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Temuan Utama"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Ringkasan Bukti"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Perbezaan Bermakna"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Pemeriksaan Segmen Selamat"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Yang Belum Perlu Diubah"

msgid "Next Steps"
msgstr "Langkah Seterusnya"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Butiran teknis lanjutan"

msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Bandingkan Segmen Pelawat"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Bandingkan desktop vs mudah alih, tetamu vs pengguna berdaftar, dan tingkah laku produk/kategori menggunakan data penjejakan setempat. Gunakan AI Segmen Cerapan hanya ketika anda mahu berasaskan bukti penerangan daripada isyarat segmen agregat yang telah disanitasi."

msgid "Start Date"
msgstr "Tarikh Mula"

msgid "End Date"
msgstr "Tarikh Akhir"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Jenis Segmen A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Jenis Segmen B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Gunakan Perbandingan"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Jana Cerapan Segmen AI"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Buka Analisis Corong"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Cerapan Segmen"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Cerapan Perbandingan Segmen AI"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Penerangan AI pilihan daripada isyarat segmen agregat yang telah disanitasi. Tiada nama pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran yang dihantar."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Data agregat yang telah disanitasi"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Cerapan segmen disimpan terkini"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Klik Jana AI Segmen Cerapan untuk bandingkan dipilih segmen dengan selamat, berasaskan bukti panduan."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Tingkah Laku Produk Teratas"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produk dengan dijejak paparan atau tambah-ke-troli aktiviti di dipilih tarikh julat."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Belum ada tingkah laku produk yang direkodkan untuk julat ini. Cerapan segmen produk muncul selepas paparan produk dan peristiwa tambah-ke-troli dijejak."

msgid "Product"
msgstr "Produk"

msgid "Views"
msgstr "Paparan"

msgid "Adds"
msgstr "Tambahan"

msgid "Add Rate"
msgstr "Kadar Tambahan"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Tingkah Laku Kategori Teratas"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Category-level tingkah laku adalah perkiraan daripada dijejak produk paparan dan tambah-ke-troli peristiwa."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Belum ada tingkah laku kategori yang direkodkan. Perbandingan kategori muncul selepas produk dalam kategori tersebut menerima paparan atau peristiwa tambah-ke-troli dijejak."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Produk"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Cara Menguji Add-on Ini"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Buka kedai dalam pelayar bukan pentadbir/inkognito dan lawati halaman utama atau halaman pendaratan."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Lawati sekurang-kurangnya dua halaman produk, tambah satu produk untuk troli, buka troli, lalu buka checkout."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Ulang sekali daripada mudah alih atau mod responsif pelayar untuk mencipta segmen mudah alih."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Kembali di sini, pilih sama tarikh julat, dan bandingkan Desktop vs Mudah Alih atau Tetamu vs Berdaftar."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Tiada AI cerapan adalah kembali."

msgid "Generating..."
msgstr "Sedang menjana..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Menjana segmen cerapan daripada data agregat yang telah disanitasi..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Tidak boleh menjana cerapan segmen. Semak tetapan AI atau cuba lagi."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Muat semula halaman pentadbir ini dan cuba lagi."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Pusat Tindakan AI"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Pelan Tindakan Penukaran WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Jana satu pelan tindakan yang diutamakan daripada corong, produk, troli, kelajuan, dan checkout isyarat."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Pengutamaan Tindakan Terbaik Seterusnya"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Pilih tindakan seterusnya yang paling selamat dan berimpak tertinggi daripada corong, checkout, troli, produk, kelajuan, dan penjejakan isyarat."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Kesihatan Kedai"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnosis kesihatan penukaran WooCommerce secara keseluruhan menggunakan penjejakan, corong, checkout, troli, produk, dan kelajuan isyarat."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Drop-off Corong"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnosis drop-off di seluruh halaman pendaratan, halaman produk, troli, checkout, dan pesanan langkah."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Penjana Cadangan Perubahan Selamat"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Jana Selamat, boleh dipulihkan WooCommerce optimization cadangan dengan gunakan dan rollback notes."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Penerang Keyakinan Data"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Jelaskan sama ada saiz sampel WooCommerce yang tersedia dan data penjejakan cukup kuat untuk cadangan yang boleh dipercayai."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Tidak diketahui / sahkan seterusnya"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Ini adalah isyarat indikatif awal, bukan kesimpulan akhir."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Ada cukup trafik untuk evaluasi praktis terlebih dahulu, tetapi perubahan sepatutnya tetap diukur."

msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Setempat"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Jana Privat setempat tindakan pelan"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Mulakan dengan pelan setempat yang boleh dipercayai, dijana daripada isyarat kedai yang sudah dikumpulkan oleh AI Flash Tune. Tiada permintaan AI luaran dibuat semasa Mod Setempat aktif."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Setempat sahaja secara lalai"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Jana Dibantu AI tindakan pelan daripada disanitasi isyarat kedai"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Mod OpenAI menggunakan isyarat agregat kedai yang telah disanitasi hanya apabila persetujuan AI luaran diaktifkan. AI Flash Tune memastikan pelan kekal praktikal, boleh dipulihkan dan berasaskan bukti."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI mod · data agregat yang telah disanitasi"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Jana dibantu Zywrap tindakan pelan daripada disanitasi isyarat kedai"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Mod Zywrap menggunakan isyarat agregat kedai yang telah disanitasi hanya apabila persetujuan AI luaran diaktifkan. AI Flash Tune memastikan pelan kekal praktikal, boleh dipulihkan dan berasaskan bukti."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap mod · data agregat yang telah disanitasi"

msgid "Signal"
msgstr "Isyarat"

msgid "Main evidence"
msgstr "Main bukti"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Utama tindakan bukti"

msgid "Impact"
msgstr "Impak"

msgid "Effort"
msgstr "Usaha"

msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

msgid "Data confidence"
msgstr "Data keyakinan"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Gunakan tindakan berasaskan bukti seterusnya yang paling selamat"

msgid "Evidence"
msgstr "Bukti"

msgid "Why it matters"
msgstr "Mengapa ini penting"

msgid "Safe next action"
msgstr "Tindakan selamat seterusnya"

msgid "Where to check"
msgstr "Tempat untuk disemak"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Pemulihan / keselamatan"

msgid "Measure"
msgstr "Ukur"

msgid "Action Plan"
msgstr "Pelan Tindakan"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Langkah Penukaran Terbaik Seterusnya"

msgid "Primary Action"
msgstr "Tindakan Utama"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Pengukuran & Pemulihan"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Rollback / Keselamatan"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Pelan Tindakan Pendukung"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Yang Perlu Disemak Seterusnya"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Tukarkan isyarat kedai kepada pelan penukaran peribadi yang diutamakan dan selamat untuk dipulihkan."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Pusat kawalan penukaran"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Kebocoran corong"

msgid "Product friction"
msgstr "Geseran produk"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Pemulihan troli"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Masalah checkout"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Jana Pelan Tindakan"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Pelan Terkini"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Pelan praktis berasaskan bukti dijana daripada corong, produk, troli, checkout, pemulihan, dan kelajuan isyarat."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Belum ada pelan tindakan yang dibuat"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Jana pelan terlebih dahulu anda pelan selepas penjejakan mempunyai produk, troli, checkout, atau pembelian isyarat. Jika ini adalah pemasangan baharu, jalankan tetamu produk → troli → checkout ujian terlebih dahulu."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Menganalisis data kedai anda..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Menyemak corong, produk, troli, checkout, dan kelajuan isyarat."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Tidak boleh menjana pelan tindakan."

msgid "Alert Center"
msgstr "Pusat Amaran"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Pengutamaan Amaran Penukaran WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Utamakan amaran yang dikesan mengikut tahap segera, impak dan tindakan seterusnya."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Penukaran Amaran Exsederhanaer"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Jelaskan triggered penukaran amaran calmly dengan keyakinan, alasan, seterusnya semak, dan escalation panduan."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Halaman utama lambat"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Satu atau beberapa halaman corong utama kelihatan lebih lambat daripada ambang prestasi yang dicadangkan."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Semak cache, saiz imej, skrip tema, dan hosting sebelum mengubah checkout atau teks produk."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Semak saiz imej dan status cache terlebih dahulu."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Semak skrip tema/pemalam yang berat sebelum menulis semula tawaran atau medan checkout."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Anda checkout kelihatan untuk mempunyai lebih banyak geseran daripada dicadangkan."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Kini drop-off checkout sekitar %s%%, jadi perubahan mestilah selamat, boleh dipulihkan, dan diukur."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Belum ada isyarat drop-off checkout yang kuat, jadi anggap ini sebagai geseran medan amaran berbanding kebocoran penukaran yang disahkan."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Geseran checkout dikesan"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Kurangkan tekanan medan checkout terlebih dahulu. Sahkan checkout tetamu, troli-ke-checkout kejelasan, penghantaran/pemulangan kekelihatanan, dan keyakinan tanpa mengubah penyedia pembayaran kecuali kegagalan pembayaran data menyokongnya."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Buka Pengoptimum Checkout dan kenal pasti medan tidak penting sebelum mengubah apa-apa."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Gunakan Penerapan Selamat untuk membuang atau menjadikan pilihan satu medan berisiko rendah pada satu masa."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Sahkan checkout tetamu/akaun geseran bukannya secara membuta tuli mengaktifkan atau menyahaktifkan akaun tetapan."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Pertahankan penghantaran, pemulangan, sokongan, dan checkout selamat keyakinan kelihatan berhampiran langkah akhir."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Selepas setiap perubahan, pantau permulaan/penyelesaian checkout selama 7–14 hari atau sehingga lebih banyak sesi dikumpulkan."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Peluang pemulihan troli"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Sahkan e-mel pemulihan, token pemulihan dan tingkah laku pemulihan troli sebelum menukar diskaun atau teks berasaskan rasa segera."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Buka Pemulihan troli dan sahkan e-mel pemulihan adalah diaktifkan."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Uji bahawa pautan pemulihan memulihkan troli yang betul dengan selamat."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Elakkan diskaun, rasa segera palsu atau dakwaan berlebihan kecuali disokong oleh dasar kedai."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Ukur sesi dan hasil yang dipulihkan dalam 7–30 hari seterusnya."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Peluang penukaran produk"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Buka Pengoptimum Produk dan semak kejelasan tajuk produk, butiran yang hilang, kekuatan tawaran, kualiti imej dan CTA sebelum menulis semula setiap produk."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Utamakan produk dengan paparan berulang, aktiviti tambah ke troli atau jurang kandungan yang jelas."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Jangan mereka-reka bahan produk, kesesuaian, saiz, ulasan atau manfaat jika belum disahkan."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Gunakan sejarah semakan sebelum menerapkan perubahan teks."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Kebocoran corong besar dikesan"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Langkah corong kehilangan sekitar %s%% daripada pengguna."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Buka Analisis Corong dan mula dengan titik drop-off terbesar sebelum mengubah tidak berkaitan halaman."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Semak langkah tepat tempat pelawat berhenti maju."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Jalankan ujian membeli-belah tetamu secara manual pada desktop dan mudah alih."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Buat satu perubahan selamat pada satu masa dan pantau metrik corong yang sama."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Buka Pengoptimum Checkout"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Buka Pemulihan Troli"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Buka Pengoptimum Produk"

msgid "Open related screen"
msgstr "Buka skrin berkaitan"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Amaran setempat peribadi untuk risiko penukaran mendesak dan peluang kedai."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Pemantauan risiko"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Imbas isyarat setempat untuk amaran penukaran"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Amaran dijana daripada data penjejakan setempat sudah disimpan pada tapak anda. Tiada OpenAI atau Zywrap permintaan dibuat oleh imbasan ini."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritis: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Amaran: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Per jam pemeriksaan"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Hanya setempat imbasan"

msgid "Scan Now"
msgstr "Imbasan Sekarang"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Amaran Aktif"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Semak risiko keutamaan tertinggi terlebih dahulu."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Belum ada amaran aktif yang memerlukan tindakan"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Jalankan imbasan selepas trafik direkodkan. Amaran muncul apabila isyarat setempat menunjukkan geseran checkout, kebocoran corong, tekanan troli terbengkalai atau amaran kelajuan yang perlu disemak."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Pemeriksaan yang dicadangkan"

msgid "Scanning..."
msgstr "Mengimbas..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Pemulihan Troli"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Risikan Troli Terbengkalai WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Kenal pasti kemungkinan punca troli terbengkalai dan cadangkan strategi pemulihan."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Penjana E-mel Pemulihan WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Hasilkan teks e-mel pemulihan troli terbengkalai daripada butiran troli dan konteks yang selamat untuk kedai."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Perancang Urutan Pemulihan Troli"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Rancang urutan pemulihan troli terbengkalai yang sopan berdasarkan profil troli, masa, fakta dasar dan matlamat pemulihan."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Pemeriksa Risiko E-mel Pemulihan"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Semak teks pemulihan troli terbengkalai untuk risiko spam, rasa segera palsu, dakwaan tidak disokong, isu privasi dan masalah kepercayaan."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Penjana E-mel Pemulihan Troli Terbengkalai"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Hasilkan e-mel pemulihan troli terbengkalai yang sopan menggunakan kandungan troli, peringkat pemulihan, fakta dasar dan gaya jenama."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Penganalisis Sebab Troli Terbengkalai"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analisis troli terbengkalai pola dan infer kemungkinan alasan menggunakan troli kandungan, waktu, step, dan tingkah laku isyarat."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "AI luaran tidak tersedia, jadi laporan pengabaian setempat yang selamat dibuat."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak tersedia, jadi draf setempat yang selamat dibuat."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "AI luaran tidak tersedia, jadi draf e-mel pemulihan setempat yang selamat dibuat."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Teratas terabaikan produk"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Tersedia; penyimpanan ada, tetapi penrekodan dan pulihkan tingkah laku masih perlu ujian."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Tidak dikesan; sahkan pengaktifan add-on/migrasi pangkalan data."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr "Token pemulihan(s) dibuat."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Belum ada token pemulihan yang dibuat; sahkan troli terbengkalai penrekodan adalah sedang bekerja."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "Klik(s) dijejak."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 klik dijejak; sahkan pautan, waktu, dan e-mel penghantaran sebelum menulis semula strategi."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr "Pesanan dipulihkan(s) dijejak."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 pesanan dipulihkan dijejak; sahkan attribution sebelum judging e-mel kualiti."

msgid "Unknown product"
msgstr "Tidak diketahui produk"

msgid "early / directional"
msgstr "Awal / indikatif"

msgid "usable"
msgstr "Usable"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "Satu daripada produk ditinggalkan di troli"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mel 2 — susulan membantu sekitar 24 jam selepas pengabaian"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mel 3 — peringatan akhir pilihan 48–72 jam selepas pengabaian"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mel 1 — peringatan lembut sekitar 1 jam selepas pengabaian"

msgid "the items in your cart"
msgstr "Items pada Troli anda"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Masih mempertimbangkannya?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Troli anda masih tersedia jika anda mahu untuk meneruskan checkout."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Troli anda masih disimpan dengan %s. Jika anda menghadapi masalah menyelesaikan checkout, anda boleh kembali dan meneruskan apabila bersedia. Gunakan pautan ini untuk membuka semula troli anda: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Troli anda masih menunggu"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Akhir membantu peringatan sebelum troli anda yang disimpan adalah jelas."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Ini peringatan akhir bahawa troli anda dengan %s mungkin masih tersedia. Anda boleh kembali ke sini jika mahu melengkapkan checkout: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Anda meninggalkan sesuatu dalam troli anda"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Troli anda disimpan jika anda mahu meneruskan."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Troli anda disimpan dengan %s. Tiada tekanan — gunakan pautan ini jika anda mahu kembali dan meneruskan checkout: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Kembali ke troli anda"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Log E-mel Pemulihan"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Semua Status"

msgid "Sent"
msgstr "Terhantar"

msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

msgid "Apply"
msgstr "Gunakan"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce adalah Diperlukan"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk memaparkan e-mel pemulihan log data. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk meneruskan."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mel Terhantar"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mel Gagal"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Pendapatan Dipulihkan"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Pelanggan unik yang dihubungi"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Templat berprestasi terbaik"

msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

msgid "Email Template"
msgstr "Templat E-mel"

msgid "Date Sent"
msgstr "Tarikh Terhantar"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Tiada E-mel Log Ditemui"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Tiada log e-mel pemulihan yang sesuai dengan penapis anda kini. Uji atau terjadwal e-mel pemulihan aktiviti akan muncul di sini selepas pemulihan alur kerja adalah diaktifkan dan tersahkan."

msgid "Unknown User"
msgstr "Tidak diketahui Pengguna"

msgid "Template"
msgstr "Templat"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Memaparkan %1$d sehingga %2$d daripada %3$d log"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Cipta satu troli ujian tetamu, tinggalkan checkout, dan sahkan ia muncul dalam AI Flash Tune."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Buka pautan pemulihan dalam pelayar peribadi dan sahkan produk serta kuantiti asal kembali dengan betul."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Hantar satu e-mel ujian dalaman, kemudian semak peti masuk, penempatan spam, nama pengirim dan butiran reply-to."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Lengkapkan pesanan ujian daripada pautan pemulihan dan sahkan metrik pesanan dipulihkan dikemas kini."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Semak checkout pada desktop dan mudah alih sebelum menganggap teks e-mel sebagai isu utama."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Semak penerangan produk, kejelasan variasi, keterlihatan harga, imej dan tingkah laku pautan pemulihan untuk item teratas."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Selesaikan pemeriksaan ini sebelum menukar e-mel pemulihan atau menawarkan insentif."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-mel 3 — Peringatan akhir pilihan"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 jam selepas pengabaian"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-mel 2 — Susulan membantu"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Sekitar 24 jam selepas pengabaian"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-mel 1 — Peringatan lembut"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Sekitar 1 jam selepas pengabaian"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Tenang, membantu, tanpa diskaun dan tanpa rasa segera palsu."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Semak produk terbengkalai teratas untuk penerangan yang tiada, pilihan variasi yang tidak jelas, imej lemah, butiran penghantaran/pemulangan yang tersembunyi, kejelasan harga dan tingkah laku pautan pemulihan yang rosak."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Troli terbengkalai"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Troli pola"

msgid "Product pattern"
msgstr "Produk pola"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Perkiraan nilai julat"

msgid "Data readiness"
msgstr "Kesediaan data"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Prioritas Pemulihan Tindakan"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Tampilkan remaining tindakan"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Urutan E-mel Selamat"

msgid "Send:"
msgstr "Hantar:"

msgid "Goal:"
msgstr "Goal:"

msgid "Tone:"
msgstr "Tone:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Pengabaian Risikan Laporan"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Output AI berstruktur telah ditukar kepada pelan pemulihan yang mengutamakan semakan. Gunakan ini untuk menguji aliran pemulihan sebelum menukar strategi e-mel."

msgid "Confidence"
msgstr "Keyakinan"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Pola Ringkasan"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Kemungkinan Alasan"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Dicadangankan Pemulihan Kesediaan Pemeriksaan"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Teratas Terabaikan Produk Pemeriksaan"

msgid "Verify Next"
msgstr "Sahkan Seterusnya"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Hanya setempat analisis"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Percuma penjejak paparkan corak troli terbengkalai menggunakan data sudah disimpan pada tapak anda. mod setempat tidak hantar troli data secara luaran atau hantar e-mel pemulihan automatik."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Kemungkinan alasan dan strategi pemulihan akan muncul di sini daripada setempat data."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mod · Disanitasi agregat troli isyarat"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mod menggunakan disanitasi agregat troli dan pemulihan isyarat hanya selepas AI luaran persetujuan diaktifkan. Ini siapkan mengutamakan semakan cadangan; tidak hantar nama pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Semak Dibantu AI cadangan dijana daripada disanitasi troli isyarat sebelum mengubah e-mel pemulihan atau kedai tetapan."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mod · Disanitasi agregat troli isyarat"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mod menggunakan disanitasi agregat troli dan pemulihan isyarat hanya selepas AI luaran persetujuan diaktifkan. Ini siapkan mengutamakan semakan cadangan; tidak hantar nama pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Semak dibantu Zywrap cadangan dijana daripada disanitasi troli isyarat sebelum mengubah e-mel pemulihan atau kedai tetapan."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Token pemulihan jadual"

msgid "Ready"
msgstr "Siap"

msgid "Needs setup"
msgstr "Perlu penyiapan"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token penyimpanan tersedia."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Sahkan pengaktifan add-on/migrasi pangkalan data."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Pemulihan penrekodan"

msgid "Tracking"
msgstr "Penjejakan"

msgid "Verify"
msgstr "Sahkan"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Tiada pemulihan token belum. Tambah produk untuk troli sebagai tetamu, tinggalkan sebelum pembelian, lalu sahkan penrekodan selepas pengabaian tetingkap."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Pautan pemulihan klik"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klik dijejak"

msgid "Test link"
msgstr "Uji pautan"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Hantar Uji e-mel dan klik pautan pemulihan."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Pesanan dipulihkan attribution"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Recoveries dijejak"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Sahkan Pesanan dipulihkan adalah diatribusikan selepas pautan pemulihan checkout."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Penghantaran e-mel / penjadwal"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Semak pengirim, penghantaran ke kotak masuk, penempatan spam, dan WordPress cron/action penjadwal."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privasi / unsubscribe"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Sahkan Diperlukan unsubscribe/teks privasi sebelum mengirim e-mel pemulihan."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Pemulihan troli & Pengabaian Risikan"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Semak Troli terbengkalai, understand pemulihan peluang, dan siapkan selamat, mengutamakan semakan pemulihan tindakan."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Teratas terabaikan produk"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Pemulihan klik"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Pemulihan kadar"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Draf / semak mod"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "E-mel pemulihan tidak dipaparkan sebagai automatik sampai penrekodan, pulihkan pautan, e-mel penghantaran, teks privasi, dan attribution adalah tersahkan."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Attribution tersahkan"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Setidaknya satu pesanan dipulihkan telah diatribusikan untuk pulihkan token. Lanjutkan pemantauan sebelum mengubah diskaun atau checkout tetapan."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Pautan pemulihan diuji"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Pautan pemulihan mempunyai klik. Sahkan penghantaran, privasi/berhenti berlangganan teks, dan recovered-order attribution sebelum mengaktifkan lebih luas mengirim."

msgid "Capture working"
msgstr "Penrekodan sedang bekerja"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Troli terbengkalai adalah sedang terekam. Seterusnya, ujian pautan pemulihan dan satu internal e-mel pemulihan sebelum menggunakan ini dengan pembeli."

msgid "Recovery status"
msgstr "Status pemulihan"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Mengutamakan semakan alur kerja"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Penrekodan"

msgid "Working"
msgstr "Working"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Perlu ujian troli"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. pautan pemulihan"

msgid "Clicked"
msgstr "Klik"

msgid "Needs test click"
msgstr "Perlu ujian klik"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Attribution"

msgid "Verified"
msgstr "Tersahkan"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Memerlukan ujian pesanan dipulihkan"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Pengabaian alur kerja"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Understand mengapa troli adalah ditinggalkan tertinggal"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Jejaki troli terbengkalai"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Pelan selamat e-mel pemulihan"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Tiada diskaun secara lalai"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Semak Pengabaian"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Pemulihan Kesediaan Checklist"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Sebelum mengirim e-mel pemulihan, sahkan penrekodan, pulihkan pautan, penghantaran, teks privasi, dan attribution adalah sedang bekerja."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operational safety"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Pengabaian Risikan"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Terkini disimpan pengabaian laporan"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Jalankan Analisis untuk semak pengabaian penyebab."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Untuk best hasil, kumpulkan sebenar troli dan checkout aktiviti terlebih dahulu."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Selamat E-mel Pemulihan Penjana"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Jana Draf e-mel pemulihan sedia semak daripada isyarat troli/produk yang telah disanitasi. Tiada data peribadi pelanggan dihantar."

msgid "Review before sending"
msgstr "Semak sebelum mengirim"

msgid "Email step"
msgstr "Langkah e-mel"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mel 1 — lembut peringatan, sekitar 1 jam"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mel 2 — membantu follow-up, sekitar 24 jam"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mel 3 — pilihan akhir peringatan, 48–72 jam"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Jana Selamat E-mel Teks"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Terkini disimpan e-mel pemulihan draf"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Jana Draf e-mel pemulihan sedia semak."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Draf kekal tanpa diskaun secara lalai dan menggunakan ruang letak pautan pemulihan sehingga anda mengesahkan aliran pemulihan."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Teratas Terabaikan Produk"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produk paling often ditinggalkan tertinggal di troli. Treat nilai sebagai perkiraan troli terbengkalai nilai, tidak terjamin hilang pendapatan."

msgid "Last 30 days"
msgstr "30 hari terakhir"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Belum ada corak produk terbengkalai yang berulang"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Ini adalah normal sehingga troli terbengkalai berulang. Ketika pembeli tinggalkan troli tertinggal, berulang produk akan muncul di sini dengan pemeriksaan pemulihan yang lebih selamat dan mengutamakan semakan e-mel panduan."

msgid "Estimated value"
msgstr "Perkiraan nilai"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "Estimated"
msgstr "Perkiraan"

msgid "Review product"
msgstr "Semak Produk"

msgid "View carts"
msgstr "Lihat Troli"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Meninjau..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Meninjau pengabaian isyarat..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Menyemak troli pola, geseran checkout, dan kesediaan pemulihan isyarat."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Tidak boleh analisis pengabaian."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Permintaan disekat atau tidak mengembalikan butiran. Sila muat semula halaman pentadbir ini dan cuba lagi."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Semakan keselamatan gagal. Muat semula halaman ini dan cuba lagi."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Sila semak sesi pentadbir WordPress anda dan cuba lagi."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Menjana selamat e-mel pemulihan teks..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Menggunakan isyarat troli/produk yang telah disanitasi dan tiada data peribadi pelanggan."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Tidak dapat menjana e-mel teks."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Pengoptimum Checkout"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce geseran checkout Audit"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit checkout medan, pembayaran isyarat, dan selamat checkout optimization pilihan."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Penjana Mikroteks Kepercayaan Checkout"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Hasilkan teks penegasan checkout yang ringkas dan mematuhi dasar untuk penempatan pembayaran, penghantaran, pemulangan, privasi atau sokongan."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Penyiasat Drop-off Checkout"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Selidiki mengapa pembeli reach checkout tetapi fail untuk selesai pembelian."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Geseran checkout Perbaiki Pelan"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Jana diutamakan, boleh dipulihkan checkout penambahbaikan pelan daripada geseran checkout dan drop-off isyarat."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Pengesan Beban Medan Checkout Berlebihan"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Semak WooCommerce checkout medan dan identify excessive, confusing, duplicate, atau risky medan diperlukan."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Tetapan Pengoptimum Checkout dikemas kini"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Selamat checkout note:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Butiran pembayaran dikendalikan oleh penyedia pembayaran yang anda pilih. Semak butiran pesanan anda sebelum membuat pesanan."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Tidak diketahui checkout"

msgid "Manual review"
msgstr "Semakan manual"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Audit hanya sehingga jenis checkout adalah disahkan"

msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Buka Halaman checkout selepas dan muat semula ini skrin jika jenis checkout cannot menjadi dikesan."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Checkout Blocks"

msgid "Limited support"
msgstr "Terbatas sokongan"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Gunakan panduan audit terlebih dahulu. Sesetengah perubahan medan memerlukan semakan manual dengan Checkout Blocks."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Checkout Blocks dikesan. AI Flash Tune masih boleh mengaudit geseran dan isyarat corong, tetapi penapis medan klasik mungkin tidak mengawal setiap medan checkout blok."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Klasik shortcode checkout"

msgid "Supported"
msgstr "Sokongan"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Selamat kawalan medan boleh disemak dan digunakan satu berisiko rendah perubahan pada satu masa."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Klasik checkout dikesan. Medan audit dan selamat kawalan medan adalah disokong oleh WooCommerce checkout medan penapis."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS diaktifkan"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Legacy pesanan penyimpanan"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Checkout tetamu diaktifkan"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Checkout tetamu dinyahaktifkan"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce mesti aktif untuk jalankan checkout analisis."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce tidak tersedia."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Tidak dapat menjana checkout analisis."

msgid "High"
msgstr "Tinggi"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Tidak tersedia / sahkan seterusnya"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Semak medan non-inti pilihan yang kelihatan terlebih dahulu. Jangan padam inti penagihan, penghantaran, cukai, pencegahan penipuan, atau sokongan medan."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Sahkan sama ada Telefon diperlukan untuk penghantaran, semakan penipuan, sokongan pelanggan, pengesahan pembayaran atau peraturan setempat. Jika tidak diperlukan, gunakan Penerapan Selamat untuk menjadikan Telefon pilihan sebagai satu ujian berasingan."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Baris alamat 2 diperlukan. Jika peraturan penghantaran tidak memerlukannya, gunakan Penerapan Selamat untuk menjadikannya pilihan sebagai satu ujian berasingan."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Nota pesanan diperlukan. Jika tidak diperlukan secara operasi, gunakan Penerapan Selamat untuk menjadikannya pilihan sebagai satu ujian berasingan."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Semak Nama Perusahaan terlebih dahulu. Sembunyikan ini hanya untuk B2C kedai apabila nama perusahaan tidak diperlukan untuk faktur, cukai, penghantaran, atau bisnis pelanggan."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefon sudah pilihan; keep ini pilihan kecuali penghantaran, penipuan pemeriksaan, pelanggan sokongan, pengesahan pembayaran, atau setempat regulasi memerlukan ini."

msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Pilihanonal / kelihatan"

msgid "Low"
msgstr "Rendah"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Pertahankan as-is kecuali ini medan adalah disahkan unnecessary untuk kedai anda operations."

msgid "High if B2C"
msgstr "Tinggi jika B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Rendah / conditional"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Sembunyikan hanya untuk B2C kedai apabila nama perusahaan tidak diperlukan untuk faktur, cukai, penghantaran, atau bisnis pelanggan."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Jadikan pilihan hanya jika telefon tidak diperlukan untuk penghantaran, semakan penipuan, sokongan, pengesahan pembayaran atau peraturan setempat."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Pertahankan pilihan. Jangan jadikan diperlukan kecuali diperlukan untuk penghantaran, penipuan pemeriksaan, sokongan, pengesahan pembayaran, atau setempat perperaturan."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Kekalkan sebagai pilihan. Jangan wajibkan apartmen / suite melainkan peraturan penghantaran memerlukannya."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Pertahankan pilihan atau sembunyikan hanya jika ini distracts buyers dan tidak secara operasi bermanfaat."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Diperlukan untuk paling kedai"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Jangan padam. Ini biasanya sokongan pesanan sahkan, penghantaran, cukai, penipuan prperistiwaion, atau sokongan."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Pertahankan as-is kecuali kedai operations memerlukan perubahan."

msgid "Low / verify"
msgstr "Rendah / sahkan"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Sembunyikan hanya jika ini adalah B2C kedai dan nama perusahaan tidak diperlukan untuk faktur, cukai, penghantaran, atau bisnis pelanggan."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Jadikan pilihan hanya jika telefon tidak diperlukan untuk penghantaran, semakan penipuan, sokongan atau peraturan setempat."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Kekalkan sebagai pilihan. Jangan wajibkan apartmen / suite melainkan peraturan penghantaran anda memerlukannya."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Pertahankan pilihan atau sembunyikan jika ini distracts buyers dan tidak secara operasi bermanfaat."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Jangan padam. Ini medan biasanya sokongan pesanan sahkan, penghantaran, cukai, penipuan prperistiwaion, atau pelanggan sokongan."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Kemasukan Troli ke Checkout"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Permulaan Checkout ke Penyelesaian"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Kadar Drop-off Checkout"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Drop-off Sesi"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Kadar penukaran"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Pemulihan Kadar"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Perkiraan troli terbengkalai Nilai"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Bendera Semakan Manual"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Rollback Safety"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Selamat Seterusnya Tindakan"

msgid "Where To Check"
msgstr "Di mana Untuk Semak"

msgid "Optional"
msgstr "Pilihanonal"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audit Medan Checkout"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Semak Sebelum mengubah medan"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risiko:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Cadangan:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Simpan petikan pemulihan sebelum menerapkan perubahan ini. Pulihkan melalui Penerapan Selamat AI Flash Tune jika prestasi checkout menurun."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Pengoptimum Checkout → Penerapan Selamat"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Tetapan → Lanjutan → halaman troli / halaman checkout"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Tetapan → Accounts & Privasi"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Tetapan → Checkout / Medan"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Semak selama 7–14 hari sebelum menjana another checkout perubahan."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Laporan Kepintaran Checkout"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Output AI berstruktur telah diubah menjadi mengutamakan semakan checkout pelan. Gunakan hanya satu perubahan selamat pada satu masa dan pastikan rollback tersedia."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Checkout Kesihatan"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Prioritas Selamat Perbaikan"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Apa Untuk Sahkan Seterusnya"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Semakan Manual Diperlukan"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Seterusnya Selamat Test"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Tiada checkout analisis kandungan dikembalikan."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Selamat Checkout Pengoptimuman"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Aktifkan Kecil, boleh dipulihkan checkout perubahan. Semak kedai anda keperluan sebelum membuang medan diperlukan untuk penghantaran, cukai, pematuhan, atau pelanggan sokongan."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Padam Nama Perusahaan medan"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Bermanfaat untuk B2C kedai ketika nama perusahaan tidak diperlukan untuk penagihan, cukai, atau penghantaran."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Jadikan medan telefon sebagai pilihan"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Gunakan Hanya jika telefon nombor tidak diperlukan untuk penghantaran, pengesahan pembayaran, atau pelanggan sokongan."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Tambah Checkout keyakinan mesej"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Tambahan sederhana pembayaran keyakinan note di bawah akhir pesanan butang. Metidak tambah tidak disokong badges atau guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Hanya setempat audit"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit geseran checkout dengan setempat yang selamat pelan"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Semak Checkout medan, corong drop-off, pemilihan pembayaran isyarat, dan perubahan selamat yang boleh mengurangkan geseran pembeli. mod setempat menggunakan data sudah disimpan pada tapak anda dan tidak hantar checkout data secara luaran."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Semak Setempat cadangan sebelum gunakan apa-apa checkout perubahan."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI mod · Disanitasi checkout isyarat"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit geseran checkout dengan dibantu AI selamat semak"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mod menggunakan disanitasi checkout struktur dan agregat corong isyarat hanya selepas AI luaran persetujuan diaktifkan. Jangan hantar nama pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Semak Dibantu AI cadangan dijana daripada isyarat checkout yang telah disanitasi sebelum gunakan apa-apa checkout perubahan."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap mod · Disanitasi checkout isyarat"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit geseran checkout dengan dibantu Zywrap selamat semak"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mod menggunakan disanitasi checkout struktur dan agregat corong isyarat hanya selepas AI luaran persetujuan diaktifkan. Jangan hantar nama pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Semak dibantu Zywrap cadangan dijana daripada isyarat checkout yang telah disanitasi sebelum gunakan apa-apa checkout perubahan."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Pasang WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk analisis anda checkout proses."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Geseran checkout Audit"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Selamat boleh dipulihkan perubahan"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Ukur sebelum/selepas"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analisis Checkout"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configure perubahan selamat"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibility"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Checkout Status Keserasian"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune paparkan sama ada cadangan disokong secara langsung, terhad oleh jenis checkout, atau sepatutnya kekal sebagai semakan manual sahaja."

msgid "Checkout type"
msgstr "Jenis checkout"

msgid "Field controls"
msgstr "Kawalan medan"

msgid "Order storage"
msgstr "Pesanan penyimpanan"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Checkout tetamu"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Penerapan selamat panduan:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Audit terlebih dahulu, lalu semak perubahan secara manual."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Checkout Analisis Hasil"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Checkout analisis memerlukan direkodkan checkout aktiviti"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Buka Checkout sebagai tetamu, selesaikan pesanan ujian jika boleh, lalu muat semula halaman ini. Cadangan medan menjadi lebih selamat selepas checkout mula dan pesanan selesai direkodkan."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Semak medan yang diperlukan sebelum gunakan apa-apa perubahan checkout yang selamat. Ubah hanya satu berisiko rendah medan pada satu masa."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Langsung checkout medan"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Medan checkout belum dimuat"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Buka WooCommerce halaman checkout sekali, sahkan jenis checkout, lalu muat semula. Jika Blok Checkout digunakan, sesetengah kawalan medan boleh memerlukan semakan manual."

msgid "Field"
msgstr "Medan"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Suggested selamat tindakan"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed medan"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Selamat Checkout Pilihan"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Tetapan ini boleh dipulihkan. Semak medan keperluan untuk penghantaran, cukai, B2B faktur, penipuan prperistiwaion, dan sokongan sebelum gunakan perubahan."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Sembunyikan Nama Perusahaan medan (B2C hanya)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Jadikan telefon sebagai pilihan jika tidak diperlukan secara operasi"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Tambah Checkout keyakinan mesej jika hilang"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configure & Simpan"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Menganalisis..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Menganalisis checkout data..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Menyemak medan, corong drop-off, pembayaran isyarat, dan selamat checkout pilihan."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Tidak boleh menjana analisis checkout. Sila muat semula dan cuba lagi."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Pengoptimum Produk"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce halaman produk Diagnosis"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnosis halaman produk geseran dan jana penambahbaikan teks/CTA praktikal."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce teks produk Pengoptimum"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Jana lebih jelas WooCommerce butiran produk teks daripada produk data dan penukaran konteks."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Produk Objection Pencari"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Kenal pasti kemungkinan bantahan pembeli daripada produk fakta, halaman produk kandungan, semak, sokongan soalan, dan corong tingkah laku."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Teks produk Penukaran Pengoptimum"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Tulis semula teks produk WooCommerce untuk kejelasan penukaran menggunakan fakta produk dan isyarat corong yang dibekalkan."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Halaman produk Penukaran Audit"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Audit WooCommerce halaman produk untuk kejelasan, kepercayaan, kekuatan CTA, bantahan, dan maklumat pembelian yang hilang."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Berkinerja rendah Produk Diagnosis"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnosis produk dengan lemah jualan, rendah tambah-ke-troli kadar, berulang troli pengabaian, atau poor penukaran against trafik."

msgid "Invalid product."
msgstr "Produk tidak sah."

msgid "Invalid request."
msgstr "Permintaan tidak sah."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk edit produk ini."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Digunakan teks produk perubahan"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Tidak disokong medan."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Digunakan %s teks perubahan"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Teks diterapkan, semakan disimpan dan petikan pemulihan direkodkan."

msgid "Select options"
msgstr "Pilih pilihan"

msgid "Add to cart"
msgstr "Tambah Untuk troli"

msgid "Present"
msgstr "Present"

msgid "Missing"
msgstr "Hilang"

msgid "Present but thin"
msgstr "Present tetapi thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Bermanfaat awal isyarat"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Awal indikatif isyarat — kumpulkan lebih banyak produk paparan sebelum menjana kuat penukaran dakwaan"

msgid "Selected product"
msgstr "Dipilih produk"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Produk ini mempunyai terhad prestasi data. Treat kadar penukaran sebagai indikatif hanya dan fokus terlebih dahulu di produk kandungan completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Produk ini mempunyai cukup awal aktiviti untuk semak halaman kejelasan dan kualiti teks."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "Clearest masalah adalah itu full produk penerangan adalah hilang. Tambah factual butiran produk sebelum gunakan confident untuk pelanggan teks."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Semak apakah penerangan produk menjelaskan dengan jelas kesesuaian, bahan, penggunaan, manfaat, dan pembelian keyakinan butiran menggunakan hanya fakta produk yang benar."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(belum boleh dipercayai kerana paparan di bawah 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Full produk penerangan adalah hilang."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Full produk penerangan ada dan sepatutnya menjadi semak untuk factual completeness."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Draf selamat: %s. Tambah disahkan bahan, kesesuaian, saiz, perawatan, dan reka bentuk butiran sebelum menerbitkan teks untuk pelanggan yang lebih kuat."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Gunakan Trafik produk, jualan, tingkah laku isyarat, dan produk kandungan untuk kenal pasti perkara yang mungkin menghalang pembeli. mod setempat memberikan senarai semak semakan selamat yang peribadi tanpa mengirim produk data secara luaran."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Semak Setempat cadangan sebelum gunakan apa-apa teks produk perubahan."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mod · Disanitasi produk isyarat"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Gunakan Trafik produk, jualan, tingkah laku isyarat, dan produk kandungan untuk kenal pasti perkara yang mungkin menghalang pembeli. OpenAI mod menggunakan disanitasi produk isyarat hanya selepas AI luaran persetujuan diaktifkan."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Semak Dibantu AI cadangan dijana daripada disanitasi produk isyarat sebelum gunakan apa-apa teks produk perubahan."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mod · Disanitasi produk isyarat"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Gunakan Trafik produk, jualan, tingkah laku isyarat, dan produk kandungan untuk kenal pasti perkara yang mungkin menghalang pembeli. Zywrap mod menggunakan disanitasi produk isyarat melalui anda configured Zywrap sambungan selepas persetujuan diaktifkan."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Semak dibantu Zywrap cadangan dijana daripada disanitasi produk isyarat sebelum gunakan apa-apa teks produk perubahan."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnosis"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Bukti Digunakan"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Selamat Teks Immembuktikanments"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Selamat Cadangan"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Dicadangankan Immembuktikanments"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Suggested Judul"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Suggested Singkat Deskripsi"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Suggested CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Fakta Perlued Sebelum Gunakan"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Lakukan Tidak Invent"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Penerapan selamat Notes"

msgid "Recommendation"
msgstr "Cadangan"

msgid "Why"
msgstr "Mengapa"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Cadangan %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Isyarat %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s pilihan"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Kini Singkat Deskripsi"

msgid "Product Title"
msgstr "Produk Judul"

msgid "Price"
msgstr "Harga"

msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgid "Evidence:"
msgstr "Bukti:"

msgid "Check:"
msgstr "Semak:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Rollback:"

msgid "Measure:"
msgstr "Ukur:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Represent anda favorite CMS, eCommerce platform, website builder, atau plugin perusahaan dengan Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Suggested Full Deskripsi"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Selamat Draf Preview — Perlu Fakta Terlebih dahulu"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Suggested Publish-Safe Teks"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Customer-facing draf"

msgid "Review controls"
msgstr "Kawalan semakan"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Sebelum anda Gunakan Teks Perubahan"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Teks kesediaan:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Selamat produk optimization laporan"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Output Zywrap berstruktur telah ditukar kepada pelan penambahbaikan produk yang mengutamakan semakan. Terapkan hanya selepas mengesahkan fakta produk yang hilang."

msgid "Main finding"
msgstr "Main temuan"

msgid "Inputs used"
msgstr "Inputs digunakan"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Diutamakan tindakan"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Bullet Sorots"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Temukan lemah produk halaman, diagnosis geseran, dan jana lebih selamat teks produk penambahbaikans."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Produk penukaran alur kerja"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosis produk dan tingkatkan nya teks"

msgid "Find weak products"
msgstr "Temukan lemah produk"

msgid "Improve copy"
msgstr "Tingkatkan teks"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Clarify CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Strengthen kepercayaan"

msgid "Select product"
msgstr "Pilih produk"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosis & Tingkatkan Teks"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Tiada published WooCommerce produk adalah siap untuk semak"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Publish produk terlebih dahulu. Produk Pengoptimum menjadis lebih banyak bermanfaat selepas produk mempunyai judul, singkat penerangan, harga, imej, dan dijejak pembeli aktiviti."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimization Hasil"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Terkini disimpan produk optimization laporan"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Pilih produk dan jalankan pengoptimum."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Hasil akan muncul di sini sebagai diagnosis checklist dan teks-penambahbaikan pelan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Menjana diagnosis produk..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Meninjau produk kandungan dan tersedia penukaran isyarat."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Tidak boleh optimize produk."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Pengoptimum kembali tidak disokong respons."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Sila muat semula halaman dan cuba lagi."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Semakan keselamatan gagal. Muat semula halaman dan cuba lagi."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Laporan & Eksport memerlukan main AI Flash Tune plugin untuk menjadi aktif."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Laporan & Eksport"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Plugin utama AI Flash Tune mesti aktif sebelum ini laporan halaman boleh dimuatkan."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce Mingguan Kedai Ringkasan"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Jana Plain-language mingguan prestasi ringkasan untuk pemilik kedai."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Kedai Prestasi Laporan Penjana"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Jana laporan prestasi WooCommerce mingguan atau bulanan yang mudah dibaca daripada corong, troli, produk, checkout, kelajuan, dan data penjejakan."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Tanpa penjenamaan Klien Laporan Penjana"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Hasilkan laporan penukaran WooCommerce mesra agensi tanpa penjenamaan dengan kemenangan, risiko dan langkah seterusnya yang selamat untuk klien."

msgid "Last %d days"
msgstr "%d hari terakhir"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Rendah keyakinan: sampel saiz adalah terhad. Treat temuan sebagai indikatif."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Tinggi keyakinan: cukup sesi untuk lebih kuat indikatif keputusan."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Medium keyakinan: bermanfaat indikatif data, tetapi semak perubahan perawatanfully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Aggregate-only laporan konteks. Tiada nama pelanggan, e-mel, nombor telefon, alamat, alamat IP, atau raw sesi IDs adalah included."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Terus kumpulkan data jadi corak corong yang jelas kelihatan."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Geseran checkout adalah peluang terbesar yang kelihatan. Semak medan, checkout tetamu, teks penegasan, dan troli-ke-checkout kejelasan sebelum mengubah tawaran."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Pemulihan troli adalah peluang paling jelas yang kelihatan. Sahkan pemulihan penrekodan, pulihkan pautan, dan selamat e-mel penghantaran sebelum mengubah diskaun."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Kelajuan halaman sepatutnya disemak sebelum menulis semula produk atau checkout teks."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Semak Geseran checkout terlebih dahulu"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Checkout drop-off ialah %s dengan %d checkout mula."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Gunakan Checkout Pengoptimum untuk semak medan dan gunakan hanya satu boleh dipulihkan berisiko rendah perubahan pada satu masa."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Monitor checkout mula, penyelesaian, dan penukaran untuk 7–14 hari."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Sahkan pemulihan troli alur teknis"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Sahkan Penrekodan, pulihkan pautan, e-mel penghantaran, dan attribution sebelum mengubah pemulihan teks."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Jejaki pemulihan klik, dipulihkan troli, dan pesanan dipulihkan."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Semak Kelajuan halaman sebagai semakan keselamatan"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Satu atau beberapa halaman utama berada di atas ambang kelajuan yang dicadangkan."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Semak Cache, imej saiz, skrip tema, dan hosting sebelum mengubah checkout atau teks produk."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Monitor purata LCP dan corong pergerakan selepas prestasi perbaikan."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Kumpulkan lebih banyak corong bukti"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Hanya %d sesi tersedia di ini laporan tetingkap."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Lanjutkan penjejakan produk, troli, dan checkout pergerakan sebelum menjana besar perubahan."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Semak Lagi selepas lebih banyak sesi dikumpulkan."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Kedai Prestasi Ringkasan"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "Dalam tetingkap pelaporan yang dipilih, kedai direkodkan %1$d sesi, %2$d jualan, %3$s penukaran, dan %4$d troli terbengkalai. %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Jumlah sesi"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Kadar penukaran"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Checkout drop-off"

msgid "Average page speed"
msgstr "Kelajuan Halaman Purata"

msgid "Not enough data"
msgstr "Tidak cukup data"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Kelajuan halaman amaran"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Treat laporan sebagai indikatif ketika sampel saiz adalah terhad."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Elakkan menukar harga, diskaun, penyedia pembayaran atau elemen reka bentuk yang luas kecuali data menyokong tindakan tepat itu."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Jangan tambah diskaun, rasa segera, scarcity, testimonials, atau payment-provider perubahan sebagai terlebih dahulu respons untuk terhad data."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Jangan anggap perkiraan nilai troli terbengkalai sebagai pendapatan hilang yang terjamin."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV eksport sertakan setempat corong peristiwa untuk QA bukti, tetapi tidak sertakan pelanggan contact butiran."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Laporan logika boleh tidak menjadi dimuat."

msgid "Report"
msgstr "Laporan"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Kunci Metrik"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Peluang Jelas Terbesar"

msgid "Risks"
msgstr "Risiko"

msgid "Next Actions"
msgstr "Seterusnya Tindakan"

msgid "Export Safety"
msgstr "Eksport Safety"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize setempat kedai aktiviti dan eksport corong peristiwa untuk semak atau pelaporan."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Terlacak sesi pelawat"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesi tanpa pembelian"

msgid "Current selected period"
msgstr "Kini dipilih periode"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Gunakan ini untuk ringkasan prestasi kedai yang sedia disemak. Mod Setempat menggunakan isyarat setempat peribadi; mod OpenAI/Zywrap menggunakan isyarat agregat kedai yang telah disanitasi selepas persetujuan."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Belum ada ringkasan yang tersedia. Jalankan tetamu produk → troli → checkout ujian atau tunggu untuk pembeli sebenar; laporan ini akan meringkaskan dipilih periode selepas corong aktiviti direkodkan."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Ringkasan setempat secara lalai"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Pilihanonal AI ringkasan menggunakan isyarat agregat"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV untuk QA bukti"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Tiada pelanggan contact data di eksport"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Jana AI Mingguan Kedai Ringkasan"

msgid "Data export"
msgstr "Data eksport"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Eksport Corong CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Muat turun peristiwa corong setempat terkini termasuk cap masa, sesi, ID pengguna, langkah corong, peranti, ID produk/pesanan dan kelajuan halaman. Eksport ini tidak menyertakan nama pelanggan, e-mel, nombor telefon, alamat atau alamat IP."

msgid "Download CSV"
msgstr "Muat turun CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Ringkasan diperbarui."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI ringkasan gagal."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Muat semula dan cuba lagi."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktifkan WooCommerce Sekarang"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce dipasang tetapi tidak aktif pada masa ini. Sila aktifkan ini untuk aktifkan halaman ini."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Pasang WooCommerce Sekarang"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif. Sila pasang ini untuk meneruskan."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Tindakan Diperlukan untuk AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ini plugin memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk berfungsi."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Selepas Mingguan"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Pendapatan Kebocoran Imbasan"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analisis Corong"

msgid "Product Performance"
msgstr "Prestasi produk"

msgid "Product Detail"
msgstr "Butiran Produk"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Troli Terbengkalai"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Wizard Persediaan"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Kit Alat Agensi & Pertumbuhan"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Tetapan & AI Kunci"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Alat Privasi"

msgid "Modules & License"
msgstr "Modul & Lesen"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnostics & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Pelan & Upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Harian data pembersihan job telah jalankan berjaya."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, Anda tidak dibenarkan mengakses halaman ini."

msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Tetapan"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Ralat: Dapat tidak simpan tetapan."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi ralat tidak terduga. Sila cuba lagi."

msgid "Sending..."
msgstr "Mengirim..."

msgid "Installing"
msgstr "Pasang"

msgid "Activating"
msgstr "Activating"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactivating"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Keyakinan Sinti"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Mengapa ini suggestion?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Cadangan"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Kami AI adalah menganalisis anda data untuk jana suggestions..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI adalah diagnosing produk..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Menjana teks..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Kami AI adalah menganalisis anda data..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Kami AI adalah menganalisis anda checkout proses..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Predicting..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI adalah menganalisis anda data..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Memuat data corong..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Corong penjejakan adalah siap, tetapi ini julat memerlukan aktiviti"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Jalankan Satu tetamu test: lawati halaman produk, tambah ini untuk troli, buka checkout, lalu muat semula ini laporan. Nyata pembeli aktiviti akan muncul di sini selepas ini direkodkan."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Tiada corong peristiwa direkodkan di ini tarikh julat. Expand tarikh julat atau jalankan tetamu produk → troli → checkout ujian untuk sahkan penjejakan."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Ralat memuat data corong."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Ralat memuat data corong. Sila semak anda neduark sambungan."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Sila masukkan soalan untuk AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Thinking..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Ralat: Dapat tidak retrieve AI respons. Sila semak anda neduark sambungan."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Tiada data yang tersedia untuk ini segmen di dipilih tarikh julat."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Get AI Diagnosis"

msgid "Product Page"
msgstr "Halaman produk"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Tidak diketahui ralat terjadi."

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Memuat segmen data..."

msgid "Visitors"
msgstr "Pelawat"

msgid "Start"
msgstr "Mula"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage daripada pengguna who ditinggalkan selepas tambah untuk Troli."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage daripada pengguna who ditinggalkan selepas memaparkan Produk Minat."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage daripada pengguna who ditinggalkan selepas Landing Halaman."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkout"

msgid "Carts"
msgstr "Troli"

msgid "Entries"
msgstr "Entri"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Ask AI About Corong Drop-off"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer khusus soalan sekitar corong stage menggunakan agregat data corong."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Percuma Mingguan AI Laporan"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Jana Singkat mingguan kedai ringkasan daripada setempat agregat corong stats."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Tiada minimum data requirement adalah defined untuk ini tindakan."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum data requirement adalah met."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Data berada di bawah ambang yang disyorkan. Anggap panduan AI sebagai nasihat awal yang bersifat arah, bukan kesimpulan akhir."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Lalai: WordPress/Admin bahasa"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "German"
msgstr "German"

msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgid "French"
msgstr "French"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

msgid "Italian"
msgstr "Italian"

msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Kembalikan setiap penjelasan, cadangan, diagnosis, ringkasan dan draf untuk pelanggan hanya dalam %1$s (%2$s). Jangan tukar bahasa atau campur bahasa. Jika teks produk sumber berada dalam bahasa lain, jelaskannya dalam bahasa respons yang dipilih dan bukannya menyalin bahasa sumber. Kekalkan nama produk, nama jenama, URL, kunci kod, metrik, kunci skema JSON dan laluan admin WordPress/WooCommerce tanpa perubahan apabila sesuai."

msgid "Local insights only"
msgstr "Setempat cerapan hanya"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "enjin AI tidak fully configured"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "AI terurus Zywrap disambungkan"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI disambungkan"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "enjin AI adalah set untuk Setempat cerapan hanya."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "AI luaran sharing adalah dinyahaktifkan. Aktifkan ini di AI Tetapan sebelum menjana AI respons."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API kunci adalah hilang."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API kunci adalah hilang."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Monthly percuma AI tindakan limit reached untuk ini tapak."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI tindakan regiscuba tidak dimuat."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Tidak diketahui AI tindakan: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Data boleh menjadi terhad. Mention data keyakinan dan avoid kuat dakwaan ketika isyarat berada di bawah dicadangkan ambang batass."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Anda ialah penganalisis penukaran WooCommerce yang ringkas. Berikan nasihat khusus dan praktikal. Elakkan keterlaluan."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "enjin AI tidak disambungkan belum. Setempat percuma cerapan tersedia di papan pemuka, dan AI luaran boleh menjadi diaktifkan di Tetapan."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Tiada Zywrap kod wrapper adalah dipetakan untuk ini AI tindakan belum."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "Bahasa output AI tidak sepadan dengan bahasa respons yang dipilih (%s). Sila jana semula atau pilih bahasa respons yang betul dalam Tetapan & Kunci AI."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "AI luaran layanan kembali ralat."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI permintaan gagal (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI respons adalah empty atau di tidak disokong format."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "Output AI bahasa tidak sepadan dipilih respons bahasa. Sila jana semula."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Kembali satu singkat sentence sahkan enjin AI adalah reachable. Jangan analisis kedai."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Mod setempat aktif. Tiada permintaan AI luaran dibuat."

msgid "Guest"
msgstr "Tetamu"

msgid "Abandoned"
msgstr "Terabaikan"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Analisis AI mencadangkan tinggi bounce kadar di halaman troli adalah pautan untuk tidak terduga penghantaran kos. Cuba paparkan penghantaran calculator lebih awal di corong."

msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce mesti aktif sebelum AI Flash Tune boleh ukur kedai anda corong."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Menunggu untuk data"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Tiada pelawat data corong telah direkodkan belum. Jalankan cepat product-to-checkout ujian atau tunggu untuk pembeli sebenar sebelum menjana penukaran keputusan."

msgid "Low confidence"
msgstr "Rendah keyakinan"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Hanya %1$d sesi tersedia. Gunakan pemeriksaan sebagai awal isyarat, tetapi tunggu untuk sekitar %2$d+ sesi sebelum menjana lebih besar keputusan."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Medium keyakinan"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Anda mempunyai cukup data untuk bermanfaat percuma diagnostiks. Terus kumpulkan trafik untuk jadikan sinti dan prioritas lebih banyak boleh dipercayai."

msgid "High confidence"
msgstr "Tinggi keyakinan"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Anda mempunyai kuat sampel daripada terkini pelawat tingkah laku. prioritas pemeriksaan adalah boleh dipercayai cukup untuk praktis optimization kerja."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Penjejakan bahagian hadapan dinyahaktifkan"

msgid "Fix first"
msgstr "Perbaiki terlebih dahulu"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Checkout borang boleh menjadi too panjang"

msgid "Early warning"
msgstr "Awal amaran"

msgid "Collecting data"
msgstr "Mengumpulkan data"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Kedai Kesihatan Sinti akan muncul selepas cukup sebenar corong aktiviti telah direkodkan."

msgid "High impact"
msgstr "Tinggi impak"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Very rendah kadar penukaran"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Kadar penukaran memerlukan perhatian"

msgid "Medium impact"
msgstr "Medium impak"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Tekanan troli terbengkalai yang tinggi"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Troli terbengkalai perlu pemantauan"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Kunci halaman adalah memuat perlahanly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Kelajuan halaman boleh menjejaskan penukaran"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Besar corong step adalah kebocoran pelawat"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Corong drop-off memerlukan semak"

msgid "Strong"
msgstr "Kuat"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Anda kedai looks healthy. Pertahankan pemantauan corong pergerakan sebagai lebih banyak data masuk."

msgid "Good"
msgstr "Baik"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Anda kedai adalah mostly healthy, dengan few areas worth mengesemak."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Perlu Attention"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Anda kedai mempunyai kelihatan penukaran kebocoran. Mula dengan prioritas pemeriksaan di bawah."

msgid "Critical"
msgstr "Kritis"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Anda kedai mempunyai serious penukaran geseran. Semak berimpak tertinggi masalah terlebih dahulu."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Tiada besar free-scan masalah dikesan"

msgid "Good sign"
msgstr "Petanda baik"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Dayakan penjejakan terlebih dahulu"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Penjejakan bahagian hadapan dinyahaktifkan, jadi AI Flash Tune tidak dapat mengumpulkan data corong atau troli."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Buka Tetapan & AI Kunci"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Kumpulkan anda terlebih dahulu pelawat data"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Lawati halaman produk, tambah produk untuk troli, buka checkout, lalu muat semula ini papan pemuka untuk sahkan peristiwa adalah sedang direkodkan."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Buka Prestasi produk"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Kecualikan ujian pentadbir daripada laporan sebenar"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Kekalkan peranan Administrator dan Shop Manager sebagai dikecualikan supaya ujian anda sendiri tidak mencemarkan data tingkah laku pelanggan."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Tunggu untuk lebih banyak pelawat data"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Anda mempunyai %1$d sesi. Gunakan kini masalah sebagai awal amaran, tetapi semak lagi around %2$d+ sesi."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Muat semula Pendapatan Kebocoran Imbasan"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Semak Geseran checkout, kepercayaan pembayaran, medan diperlukan, dan tidak terduga kos."

msgid "Cart Page"
msgstr "Halaman troli"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Semak Troli kejelasan, penghantaran atau cukai surprises, coupon distractions, dan checkout butang kekelihatanan."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Semak Produk judul, imej, pricing kejelasan, manfaat, CTA kekelihatanan, dan kepercayaan isyarat."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Perbaiki %1$s drop-off (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Tingkatkan perlahan kunci halaman"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Purata LCP adalah %ss. Perlahan halaman boleh mengurangkan produk minat dan checkout penyelesaian."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Lihat Pendapatan Kebocoran Imbasan Amaran"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify checkout medan"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Panjang borang boleh jana hesitation di akhir step."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look untuk berulang produk, guest-only pola, atau checkout step itu blocks buyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Buka Troli Terbengkalai"

msgid "a product"
msgstr "Produk"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Semak Berkinerja rendah produk halaman"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Mula dengan \"%s\". Ini memiliki trafik tetapi lemah jualan pergerakan."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Tiada mendesak free-scan masalah yang ditemui"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Tiada besar kebocoran adalah kelihatan belum. Terus kumpulkan produk, troli, checkout, dan pembelian aktiviti sebelum mengubah harga, checkout tetapan, atau kedai susun atur."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktif"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Penjejakan bahagian hadapan diaktifkan"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Skrip penjejakan dibenarkan"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktifkan Ini di Tetapan"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Corong jadual dibuat"

msgid "Database ready"
msgstr "Pangkalan data siap"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactivate plugin untuk jana jadual"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tingkah Laku jadual dibuat"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Peristiwa corong terkini"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Halaman produk penjejakan"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Tambah-ke-troli penjejakan"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Checkout penjejakan"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Tidak diketahui Produk"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Mula dengan satu ujian penjejakan bersih: lawati halaman produk, tambah produk untuk troli, buka checkout, lalu muat semula papan pemuka. Ini sahkan percuma corong adalah merekodkan dengan betul."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Terus kumpulkan data. AI Flash Tune akan surface praktis pemeriksaan sebagai soon sebagai pelawat langkah melalui anda corong."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Tiada mendesak kebocoran adalah kelihatan di kini imbasan percuma. Pertahankan pemantauan produk pergerakan, troli terbengkalai, checkout penyelesaian, dan kelajuan halaman sebagai lebih banyak data masuk."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Mula dengan ini: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Ini minggu: menunggu untuk aktiviti"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Belum ada sesi pelawat direkodkan. Jalankan satu ujian tetamu produk → troli → checkout atau tunggu pembeli sebenar; petikan ini kemudian akan meringkaskan minggu tersebut dalam bahasa mudah."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Kadar penukaran adalah %s%%"

msgid "product step"
msgstr "Produk step"

msgid "cart step"
msgstr "Troli step"

msgid "checkout step"
msgstr "Checkout step"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "Largest drop-off ialah di %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Kelajuan halaman memerlukan perhatian"

msgid "This week in your store"
msgstr "Ini minggu pada kedai anda"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Buka kedai anda di peribadie/pelayar inkognito tetingkap."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Lawati satu halaman produk sebagai pembeli biasa."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Tambah Produk untuk troli dan buka halaman troli."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Lanjutkan untuk checkout, lalu muat semula ini papan pemuka."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Had permintaan penjejakan telah dicapai. Sila cuba lagi sebentar lagi."

msgid "Product Pages"
msgstr "Produk Halaman"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce tidak aktif."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Geseran tinggi dikesan: %d medan"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Baik: %d medan"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "ID sesi tiada."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Tidak sah halaman nama."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Data disimpan untuk khusus jadual"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "ID sesi tiada untuk kelajuan halaman penjejakan."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Kelajuan halaman disimpan berjaya."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Tingkah Laku paydimuatkan adalah too large."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Tidak sah atau empty behavioral data received."

msgid "Logged"
msgstr "Direkod"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk perform ini tindakan."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt adalah diperlukan."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Tiada tunggal kritis kebocoran cukup kuat belum. Terus kumpulkan trafik, lalu semak tertinggi drop-off step, troli terbengkalai, produk halaman, dan checkout tingkah laku sebelum menjana besar perubahan."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Produk halaman adalah kini teratas kebocoran. Pembeli adalah lihat produk tetapi tidak moving forward. Mula dengan selamat perbaikan: jadikan main produk manfaat jelas di atas fold, tingkatkan terlebih dahulu imej, jadikan jangkaan harga dan penghantaran jelas, dan keep tambah ke troli butang kelihatan. Selepas perubahan, bandingkan paparan produk kepada tambah troli kadar untuk seterusnya 7–14 hari."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Halaman troli ialah kebocoran teratas semasa. Pembeli sudah menunjukkan niat membeli, jadi geseran di sini biasanya berpunca daripada kos mengejut, penghantaran yang tidak jelas, kepercayaan yang lemah atau terlalu banyak gangguan. Mulakan dengan pembaikan selamat: tunjukkan jangkaan penghantaran/cukai lebih awal, kekalkan butang checkout yang jelas, kurangkan pautan yang bersaing dan tambah penegasan ringkas tentang checkout selamat atau pemulangan."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Checkout adalah kini teratas kebocoran. Pembeli adalah mencapai akhir step tetapi tidak menyelesaikan, mana biasanya berarti geseran, ketidakpastian, atau tidak terduga kos. Mula dengan selamat perbaikan: padam pilihan checkout medan, keep checkout tetamu sederhana, paparkan shipping/cukai/payment pilihan dengan jelas, dan tambah singkat kepercayaan keyakinan di dekat pembayaran. Pantau checkout drop-off untuk 7–14 hari selepas setiap perubahan."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI telah dikesan tinggi drop-off pada anda halaman produk, berkorelasi dengan %1$s. Ini mencadangkan pengguna frustration, possibly dengan produk pilihan atau call-to-action butang."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Tinggi nombor daripada %1$d cepat bounces pada anda halaman produk indicates itu pengguna tidak menemui apa mereka dijangka. Semak anda produk judul dan imej untuk kejelasan."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Bagus! Pada masa ini, tiada penurunan ketara dikesan pada Halaman Produk anda berdasarkan data yang tersedia. Teruskan pemantauan apabila lebih ramai pelawat berinteraksi dengan kedai anda."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI telah ditemui tinggi Kadar Drop-off daripada %1$d%% pada anda halaman produk. Ini boleh menjadi disebabkan oleh perlahan halaman dimuatkan kelajuan atau maklumat produk yang tidak jelas."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI mencadangkan itu tinggi Kadar Drop-off pada anda halaman troli adalah pautan untuk **%d scroll stops**. Pengguna boleh menjadi hesitating di kos penghantaran calculator atau complex borang medan."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Kadar drop-off daripada **%d%%** di halaman troli adalah besar masalah. Ini boleh menjadi caused oleh tidak terduga kos, kekurangan kepercayaan isyarat, atau confusing checkout proses."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Anda halaman checkout adalah teratas titik drop-off dengan %1$s rage klik. Ini sering berlaku ketika pengguna adalah kecewa dengan borang bermasalah, gerbang pembayaran rosak, atau perubahan mendadak di penghantaran kos."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Ketara Kadar Drop-off daripada %1$d%% pada anda halaman checkout mencadangkan geseran di akhir step. Semak anda pembayaran pilihan, borang medan, dan keselamatan badges untuk membina kepercayaan."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Kami AI telah analyzed pengguna tingkah laku pada anda teratas drop-off halaman dan adalah sedang bekerja di cerapan laporan."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Terakhir Diperbarui: %1$d seconds ago (Pelawat Data)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Terakhir Diperbarui: %1$d minutes ago (Pelawat Data)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Terakhir Diperbarui: %1$d jam ago (Pelawat Data)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Tiada pelawat data penjejakan direkodkan belum. Jalankan tetamu produk → troli → checkout ujian atau tunggu untuk pembeli sebenar aktiviti."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "AI luaran tidak digunakan: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Petikan setempat: semak pemeriksaan keutamaan papan pemuka anda terlebih dahulu. Sambungkan OpenAI atau Zywrap dalam Tetapan untuk menjana laporan mingguan AI yang ringkas."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Tulis laporan mingguan ringkas di 1-2 ayat. Sorot hanya paling penting geseran titik atau sebenarkan bahawa lebih banyak data diperlukan."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Data yang diberikan tidak sah."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Tetamu e-mel terekam."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Tiada kunci lesen telah disimpan. Sila masukkan anda kunci di Tetapan halaman."

msgid "License key verified."
msgstr "Kunci lesen tersahkan."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Tidak sah kunci lesen atau communication ralat."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Tidak sah tindakan atau addon specified."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk semak plugin kemas kini."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Pembaruan tersedia: versi %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Ini modul adalah sudah terkini."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk aktifkan plugin."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Plugin file tidak ditemui. Sila pasang modul terlebih dahulu."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Fitur adalah sudah aktif."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Fitur diaktifkan berjaya!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk nyahaktifkan plugin."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Plugin file tidak ditemui."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Fitur dinyahaktifkan berjaya!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Fitur adalah sudah inactive."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk padam plugin."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Nyahaktifkan ini modul sebelum deleting ini."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Fitur dipadam berjaya."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Anda tidak mempunyai izin untuk pasang plugin."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Lesen sah kunci adalah diperlukan untuk pasang ini modul."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Modul installation gagal."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Fitur dipasang dan diaktifkan berjaya!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Tindakan yang ditentukan tidak sah."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Lesen sah kunci adalah diperlukan untuk aktifkan ini modul."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Lesen diaktifkan untuk ini tapak."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Lesen boleh tidak menjadi diaktifkan untuk ini tapak."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Modul dinyahaktifkan di ini tapak."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Modul dipadam daripada ini tapak."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune modul perbarui."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Lesen changed. Activation rekodan jelas."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Ini pengaktifan merekodkan tidak sepadan kini kunci lesen atau domain."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s dipasang tetapi tidak licensed untuk ini domain. Aktifkan ini daripada AI Flash Tune → Modul & Lesen. Copied addon files akan stay locked kecuali pelayan lesen apmembuktikans ini tapak."

msgid "Missing license key."
msgstr "Hilang kunci lesen."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Lesen tersahkan untuk ini tapak."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Ini tapak tidak licensed untuk ini modul."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Ini tapak tidak diaktifkan untuk ini modul. Sila muat semula lesen atau aktifkan modul lagi."

msgid "Download request failed."
msgstr "Muat turun permintaan gagal."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Muat turun adalah denied oleh pelayan lesen."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Tidak dapat menjana temporary file untuk addon package."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "Server lesen tidak kembali sah addon package."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Tidak boleh hubungkan untuk pelayan lesen."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune kumpulkan data untuk bantuan pemilik kedai optimize mereka jualan corong. Ini sertakan anonymous sesi data dan, untuk logged-in pengguna, pengguna IDs pautan untuk browsing tingkah laku."

msgid "What we collect"
msgstr "Apa kami kumpulkan"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Halaman lawatied dan timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produk dilihat dan Ditambah ke Troli"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Alamat IP dianonimkan (jika didayakan dalam tetapan)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Peranti jenis (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Data"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Data corong penjejakan"

msgid "Page Visited"
msgstr "Halaman Dilawati"

msgid "Timestamp"
msgstr "Cap masa"

msgid "Device"
msgstr "Peranti"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Data Tingkah Laku"

msgid "Event Type"
msgstr "Peristiwa Jenis"

msgid "Product ID"
msgstr "Produk ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Dipadam %d penjejakan rekodan."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier adalah hilang."

msgid "Needs Data"
msgstr "Perlu Data"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritis Kebocoran"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Berkinerja rendah"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI mencadangkan clarifying main manfaat dari"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "Di terlebih dahulu sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Tiada khusus AI suggestion tersedia."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Tidak boleh mencari produk url."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Tidak boleh mengambil halaman produk untuk analisis. ini boleh berlaku di persekitaran pembangunan setempat."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Halaman produk kandungan kelihatan untuk menjadi empty."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Tinggi nombor daripada CTA butangs dikesan: %1$d (Dicadangankan: under %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Tinggi nombor daripada imej dikesan: %1$d (Dicadangankan: under %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Tinggi Visual Gangguan Dikesan"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Terlalu banyak elemen yang bersaing boleh mengalihkan perhatian pengguna daripada "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Tambah Untuk Troli"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "Tindakan, potentially reducing penukaran."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimal Gangguan Level"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Halaman kelihatan untuk mempunyai jelas dan fokus susun atur dengan reasonable nombor daripada berinteraksiive elemen."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Kunci lesen changed. Sila reactivate dipasang modul untuk ini domain."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Tetapan disimpan berjaya!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Sahkan secara manual itu gagal, cancelled, dan refunded pesanan tidak counted sebagai selesai penukaran."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Penjejakan didayakan"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Corong jadual tersedia"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tingkah Laku jadual tersedia"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI tindakan regiscuba dimuat"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Semua regiscuba tindakan mempunyai kod wrappers"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Troli token pemulihan jadual tersedia"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce dikesan"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Sahkan WooCommerce dipasang dan aktif sebelum kepercayaan data corong."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Penjejakan bahagian hadapan mesti didayakan untuk mengumpulkan peristiwa produk, troli, checkout dan tingkah laku."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Privasi mengontrols semak"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Semak pengekalan data, anonimasi IP, peranan yang dikecualikan dan persetujuan perkongsian data AI."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Ujian penjejakan selesai"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Lawati produk → tambah ke troli → troli → checkout → pembelian di tetamu pelayar dan sahkan data kelihatan."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI mod semak"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Mod setempat kerjas tanpa AI luaran. OpenAI/Zywrap memerlukan kunci dan persetujuan."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Ringkasan mingguan configured"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Pilihanonal, tetapi dicadangkan untuk pemilik kedai dan agensi."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Kumpulkan di sekurang-kurangnya 20 sesi sebelum menjana penukaran keputusan."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Semak Cart-to-geseran checkout such sebagai penghantaran expectations, troli CTA kekelihatanan, dan coupon distractions."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit checkout medan, pembayaran pilihan, kepercayaan isyarat, dan tidak terduga fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Semak trafik tertinggi produk halaman terlebih dahulu dan semak sama ada pengguna mencapai troli dan checkout."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Gunakan Produk Pengoptimum dan Checkout Pengoptimum untuk utamakan perubahan sebelum gunakan mereka."

msgid "Product views"
msgstr "Produk paparan"

msgid "Add to carts"
msgstr "Tambah Untuk troli"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Siap klien WooCommerce risikan"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Pendapatan Kebocoran & Penukaran Laporan"

msgid "Executive summary"
msgstr "Executive ringkasan"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Ini laporan highlights paling penting penukaran risiko, setempat penjejakan isyarat, dan selamat seterusnya tindakan. Treat figures sebagai operational panduan, lalu sahate setiap perbaiki dengan fresh trafik sebelum menjana another besar perubahan."

msgid "Local data first"
msgstr "Setempat data terlebih dahulu"

msgid "Safe review required"
msgstr "Selamat semak diperlukan"

msgid "Client-ready"
msgstr "Siap klien"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Dicadangankan seterusnya tindakan"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Produk peluang"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Semak Teks, CTA, kepercayaan, dan offer kejelasan."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Tiada kritis berkinerja rendah produk pola adalah kelihatan belum."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Troli terbengkalai pola"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Belum ada corak produk troli terbengkalai yang berulang."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Dasar perubahan selamat"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Preview setiap dibantu AI perubahan sebelum gunakan ini."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Rekod petikan sebelum/selepas untuk teks produk, pilihan checkout dan automasi masa depan."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Perubahan satu thing pada satu masa dan bandingkan hasil selepas fresh trafik adalah kumpulkan."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Dijana oleh AI Flash Tune. Tiada laporan klien harus dianggap sebagai nasihat kewangan, undang-undang atau cukai."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Ringkasan mingguan kebocoran jualan WooCommerce untuk %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune ringkasan mingguan"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Quick lihat daripada kedai aktiviti dan dicadangkan pemeriksaan daripada terakhir 7 hari."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Dicadangankan seterusnya pemeriksaan"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Buka AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI teks revisi"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-generated experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "Lihat output AI"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Troli CTA kejelasan test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "lebih jelas troli CTA akan increase troli-ke-checkout progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Troli untuk checkout kadar"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produk manfaat-first susun atur test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving inti manfaat di atas butiraned specs akan increase tambah-ke-troli kadar."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produk lihat untuk troli kadar"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Checkout medan tekanan sahation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Menyemak medan pilihan berisiko rendah dan mengekalkan medan bil/penghantaran teras tanpa perubahan akan mengurangkan geseran checkout tanpa menjejaskan kualiti pemenuhan."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Checkout penyelesaian kadar"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Checkout keyakinan kejelasan sahation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Jelas teks penegasan sekitar selamat checkout, pemulangans/support kekelihatanan, dan checkout tetamu kejelasan boleh mengurangkan hesitation tanpa mengubah penyedia pembayaran."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Troli-ke-checkout kejelasan sahation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying troli total, variation butiran, penghantaran/cukai expectations, dan checkout CTA boleh tingkatkan troli-ke-checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran yang mencukupi untuk mengakses halaman ini."

msgid "Customer Type"
msgstr "Pelanggan Jenis"

msgid "All Customers"
msgstr "Semua Pelanggan"

msgid "Guests Only"
msgstr "Tetamu Hanya"

msgid "Registered Only"
msgstr "Berdaftar Hanya"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk memaparkan troli terbengkalai data. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk meneruskan."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Jumlah troli terbengkalai"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Jumlah Lost Pendapatan"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Troli terbengkalai Penjejak"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Tracks troli terbengkalai dan paparkan produk ditinggalkan tertinggal. pemulihan troli tambahan kesediaan pemeriksaan, restore-link semak, dan lebih selamat pemulihan-e-mel draf."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Troli Kandungan"

msgid "Cart Total"
msgstr "Jumlah Troli"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Ditinggalkan Pada"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Belum ada troli terbengkalai direkodkan"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Troli kelihatan di sini selepas tetamu tambahan produk dan tinggalkans tanpa menyelesaikan checkout selepas pengabaian tetingkap. Uji ini oleh tambah produk untuk troli di pelayar inkognito, lalu leaving sebelum pembelian."

msgid "Contents"
msgstr "Kandungan"

msgid "Total"
msgstr "Jumlah"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Anda meninggalkan sesuatu dalam troli anda di "

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Kami mendapati anda meninggalkan beberapa item dalam troli membeli-belah anda. Jika anda mahu melengkapkan pembelian, troli anda masih menunggu di tempat yang sama."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Klik di sini untuk kembali untuk Troli anda:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank anda,"

msgid "The"
msgstr "Yang"

msgid " Team"
msgstr "Tim"

msgid "Recover"
msgstr "Pulihkan"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Semak Pemulihan Modul"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Memaparkan %1$d sehingga %2$d daripada %3$d troli"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Pemulihan semak diaktifkan"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Draft/review mod"

msgid "Optional module"
msgstr "Pilihanonal modul"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Gunakan ini area untuk semak troli terbengkalai, semak pemulihan kesediaan, siapkan lebih selamat e-mel pemulihan, dan understand kemungkinan pengabaian penyebab. percuma penjejak paparkan troli data; pemulihan modul tambahan mengutamakan semakan risikan dan pemulihan alur kerja pemeriksaan."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Siapkan e-mel pemulihan draf"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict pengabaian alasan"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Semak Pemulihan tetapan"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Lihat Pemulihan aktiviti"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Semak Pemulihan modul"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Pengurus lesen tidak tersedia."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns corong, troli, checkout, produk, dan kelajuan isyarat menjadi satu diutamakan penukaran pelan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnosis lemah produk halaman, tingkatkan teks dengan selamat, clarify CTA, dan strengthen kepercayaan tanpa mengmembuat dakwaan."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produk penukaran"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Semak Troli terbengkalai, identify kemungkinan alasan, pelan pemulihan mesejs, dan protect pendapatan."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Audit geseran checkout dan dengan selamat gunakan medan, kepercayaan, dan UX penambahbaikans dengan mengutamakan semakan mengontrols."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Geseran checkout"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Bandingkan desktop vs mudah alih, tetamu vs berdaftar, tingkah laku produk/kategori, dan corong groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Perbandingan tingkah laku"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Jejaki risiko penukaran mendesak seperti geseran checkout, tekanan troli terbengkalai dan amaran halaman perlahan."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Eksport Mingguan ringkasan, CSV files, dan siap klien prestasi laporan."

msgid "Reporting"
msgstr "Pelaporan"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Pasang modul, sahkan lesen status, dan buka alat kedai anda adalah allowed untuk gunakan."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktif modul"

msgid "Installed modules"
msgstr "Dipasang modul"

msgid "Available modules"
msgstr "Modul tersedia"

msgid "License"
msgstr "Lesen"

msgid "Connected"
msgstr "Terhubung"

msgid "Needs check"
msgstr "Perlu semak"

msgid "License not connected."
msgstr "Lesen tidak disambungkan."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Tambah anda PRO kunci lesen di Tetapan untuk sahate pesanan, dsendiridimuatkan modul, aktifkan ini tapak, dan receive kemas kini."

msgid "License connected."
msgstr "Lesen disambungkan."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Anda PRO lesen sah. Semua AI Flash Tune modul tersedia untuk pasang."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Lesen anda sah. Modul yang tersedia adalah berdasarkan respons kelayakan pelayan."

msgid "Refresh license"
msgstr "Muat semula lesen"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Lesen semak memerlukan perhatian."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable untuk sahkan lesen."

msgid "Recheck license"
msgstr "Recheck lesen"

msgid "Review key"
msgstr "Semak Kunci"

msgid "Modules"
msgstr "Modul"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Setiap kad memaparkan status pemasangan, pengaktifan, lesen dan kemas kini untuk setiap modul AI Flash Tune."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Fokus daripada sebelumnya skrin"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"

msgid "Not installed"
msgstr "Belum dipasang"

msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Pembaruan:"

msgid "Manual check"
msgstr "Semakan manual"

msgid "Open module"
msgstr "Buka Modul"

msgid "Deactivate"
msgstr "Nyahaktifkan"

msgid "Check update"
msgstr "Semak Perbarui"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktifkan modul"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"

msgid "Install module"
msgstr "Pasang modul"

msgid "Check license"
msgstr "Semak Lesen"

msgid "Add license"
msgstr "Tambah Lesen"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn lebih banyak"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: mod setempat"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Ringkasan"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Toggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Pendapatan Imbasan"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Status modul AI Flash Tune"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Semak panggilan penyedia, penggunaan token, output AI yang disimpan, sandaran setempat dan ralat dari satu skrin audit."

msgid "Total actions"
msgstr "Jumlah tindakan"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/setempat attempts di terakhir 30 hari."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Panggilan AI berjaya"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward bulanan percuma AI tindakan limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Ralat / disekat"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Hilang persetujuan, quota reached, API ralat, dan tidak sah respons."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Sandaran setempat"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Selamat panduan dijana tanpa AI luaran."

msgid "Provider audit"
msgstr "Audit penyedia"

msgid "AI usage log"
msgstr "Log penggunaan AI"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Gunakan ini untuk penyahpepijatan, had dan semakan kos. Isi prompt dan data peribadi pelanggan tidak disimpan di sini."

msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

msgid "Provider"
msgstr "Penyedia"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Token"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Tiada AI penggunaan adalah direkod belum. Jalankan AI Tindakan Pusat, Produk Pengoptimum, pemulihan troli, Segmen, atau Laporan tindakan selepas hubungkan AI penyedia."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Output AI berterusan"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Laporan AI yang disimpan dan output sandaran setempat"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Laporan yang dijana disimpan supaya muat semula halaman tidak membuang hasil terkini. Gunakan output yang disimpan untuk semakan sahaja; ia tidak mengubah kedai secara automatik."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Tiada disimpan AI laporan belum. Jana tindakan pelan atau ringkasan mingguan selepas cukup isyarat kedai tersedia."

msgid "View saved output"
msgstr "Lihat output yang disimpan"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Audit terlebih dahulu. Sahkan jenis checkout sebelum gunakan medan perubahan."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Gunakan panduan audit terlebih dahulu. Sesetengah perubahan medan checkout blok memerlukan semakan manual."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Selamat kawalan medan boleh disemak satu berisiko rendah perubahan pada satu masa."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analisis tersedia sebagai lanjutan kesesuaianur. percuma papan pemuka sekarang provides setempat prioritas pemeriksaan tanpa requiring API kunci."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce adalah inactive"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktifkan WooCommerce untuk get AI cerapan."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Cadangan memerlukan data langsung daripada WooCommerce. Sila aktifkan pemalam untuk bermula."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI laporan memerlukan data langsung daripada WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Memerlukan WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Tidak tersedia"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Aktifkan WooCommerce sebelum meninjau checkout compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune adalah mengumpulkan setempat penukaran isyarat."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Petikan Kedai Mingguan"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Jalankan ujian penjejakan corong yang bersih"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Lawati produk, troli, dan checkout selepas jadi AI Flash Tune boleh sahkan penjejakan kualiti sebelum menyarankan perubahan."

msgid "Local insights active"
msgstr "Setempat cerapan aktif"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Tiada kunci diperlukan. AI pelan stay review-only sehingga anda hubungkan Zywrap atau OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap siap"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap memerlukan key/consent"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "AI luaran tersedia untuk disanitasi isyarat kedai."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Simpan Zywrap kunci dan aktifkan AI luaran persetujuan untuk gunakan AI Tindakan Pusat."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI siap"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI memerlukan key/consent"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Simpan OpenAI kunci dan aktifkan AI luaran persetujuan untuk gunakan AI kesesuaianur."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Penjejakan dinyahaktifkan"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d daripada %2$d pemeriksaan kesediaan berjaya."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Dayakan penjejakan bahagian hadapan sebelum bergantung pada laporan kebocoran."

msgid "License key saved"
msgstr "Kunci lesen disimpan"

msgid "Free mode"
msgstr "Percuma mod"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Gunakan Modul untuk memuat semula kelayakan dan mengaktifkan modul berbayar."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Percuma imbasan aktif. Berbayar modul boleh menjadi disambungkan later tanpa mengubah data penjejakan."

msgid "AI connection"
msgstr "AI sambungan"

msgid "Modules/license"
msgstr "Modul/lesen"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d modul aktif"

msgid "Watching"
msgstr "Pantauing"

msgid "Focus Result"
msgstr "Fokus Hasil"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Ini adalah tertinggi-priority isyarat tersedia di kini Pendapatan Kebocoran Imbasan."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Jangan perubahan harga, penyedia pembayaran, diskaun, atau checkout reka bentuk sehingga bukti menyokongnya."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Buka Wizard Penyiapan"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Activation Fokus"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Aktifkan WooCommerce terlebih dahulu"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune memerlukan WooCommerce produk, troli, checkout, dan pesanan isyarat sebelum ini boleh mencari pendapatan kebocoran."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Tanpa WooCommerce, imbasan cannot ukur pembeli pergerakan atau penukaran drop-off."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Jangan menilai papan pemuka belum. Aktifkan WooCommerce terlebih dahulu, lalu jalankan penyiapan semak."

msgid "Tracking off"
msgstr "Penjejakan dimatikan"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Penjejakan bahagian hadapan dinyahaktifkan, jadi paparan produk, peristiwa troli, permulaan checkout dan pembelian tidak boleh diukur dengan boleh dipercayai."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Penjejakan mesti aktif sebelum sebarang hasil kebocoran hasil boleh dipercayai."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Jangan perubahan teks produk, checkout medan, atau pemulihan tetapan sehingga penjejakan adalah disahkan."

msgid "Needs data"
msgstr "Perlu data"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Jalankan Satu ujian penjejakan bersih"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Tiada sesi pelawat telah direkodkan belum. Lawati halaman produk sebagai tetamu, tambah produk untuk troli, buka checkout, lalu muat semula ini imbasan."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Ini mengesahkan bahawa pemalam sedang mengumpulkan isyarat tepat yang diperlukan untuk analisis produk, troli, checkout dan pembelian."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Jangan jadikan penukaran keputusan daripada empty papan pemuka. Sahkan penjejakan terlebih dahulu."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Penjejakan aktif, tetapi hanya %1$d sesi tersedia. Anggap isu semasa sebagai amaran awal dan semak semula sekitar %2$d+ sesi."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Low-data imbasan adalah bermanfaat untuk penyiapan pemeriksaan, tetapi lebih besar kedai perubahan perlu lebih kuat pelawat sampel."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Jangan perubahan harga, penyedia pembayaran, diskaun, atau checkout susun atur belum."

msgid "Product page"
msgstr "Halaman produk"

msgid "Cart"
msgstr "Troli"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Tiada mendesak kebocoran"

msgid "Action Required:"
msgstr "Tindakan Diperlukan:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune memerlukan WooCommerce. Sila pasang atau aktifkan ini untuk begin penjejakan data langsung."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "Lihat apa adalah kos jualan, apa untuk semak terlebih dahulu, dan apa tidak untuk perubahan belum."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Muat semula Data"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Pendapatan kebocoran fokus hasil"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Fokus hasil bukti"

msgid "Why this first"
msgstr "Mengapa ini terlebih dahulu"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Jangan ubah dulu"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Imbasan kesediaan"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Sesi progress"

msgid "Top leak"
msgstr "Teratas kebocoran"

msgid "AI mode"
msgstr "AI mod"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Status sambungan dan pengaktifan"

msgid "Connection status"
msgstr "Status sambungan"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Penjejakan → AI → Modul"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Mula dengan mod setempat dan penjejakan. Hubungkan AI dan berbayar modul hanya ketika anda perlu deeper cadangan."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Jumlah Sesi (Terakhir 7 Hari)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Teratas Kebocoran"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Kedai Kesediaan"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Mengumpulkan isyarat"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Data Keyakinan:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Teratas 3 Pemeriksaan"

msgid "Free local insight"
msgstr "Percuma setempat cerapan"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Singkat, berperingkat list. Mula dengan item 1; tidak perubahan tidak berkaitan kedai tetapan belum."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Kesihatan Penjejakan"

msgid "ready"
msgstr "Siap"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Petikan Cerapan Percuma"

msgid "No external AI used"
msgstr "Tiada AI luaran digunakan"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Jalankan ujian penjejakan pantas"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Prestasi Amaran"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Semakan setempat untuk risiko penukaran berkaitan kelajuan. Tingkah laku checkout dan troli disemak dalam bahagian keutamaan di bawah."

msgid "Local check"
msgstr "Setempat semak"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Following halaman adalah perlahaner daripada dicadangkan 2.5s ambang batas, mana boleh menjadi impak anda penukaran kadar:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Purata kelajuan adalah %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Kelajuan halaman kelihatan sihat. Tiada risiko penukaran berkaitan kelajuan yang kelihatan sekarang. Teruskan menyemak tingkah laku checkout dan troli di bawah."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Mengumpulkan kelajuan halaman Data"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Selepas kedai anda mempunyai pelawat trafik, ini laporan akan amaran anda untuk apa-apa kunci halaman itu adalah memuat perlahaner daripada dicadangkan ambang batas."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Produk ini muncul paling often di troli terbengkalai. Mula di sini ketika meninjau pricing, offer kejelasan, kepercayaan, atau geseran checkout."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Ini adalah normal di pemasangan baharu. Ketika pembeli tambah produk untuk troli dan tinggalkan tanpa purchasing, berulang terabaikan produk akan muncul di sini dengan mengutamakan semakan seterusnya langkah."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Prioritas Perbaiki: Teratas Drop-off Titik"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Kadar drop-off"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Klik:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Pengguna berulangly klik sama area di singkat time, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Pengguna berulangly klik"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Peristiwas:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Pengguna scrolling untuk khusus titik dan stopping untuk several seconds, indicating hesitation atau confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Pengguna pausing di borang medan"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Peristiwas:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Pengguna leaving halaman very cepatly selepas arriving, indicating kandungan tidak apa mereka dijangka."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Pengguna leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Lihat Dasar Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Corong Kesediaan"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Menunggu untuk lebih kuat corong isyarat"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Tiada kritis corong kebocoran adalah kelihatan belum. Terus kumpulkan produk, troli, checkout, dan pembelian aktiviti sebelum menjana akhir penukaran keputusan."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Setempat cadangan"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested seterusnya semak"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Tutup suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Pemeriksaan awal yang baik"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Buat satu atau dua perubahan selamat dahulu, bukan banyak perubahan sekaligus."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Semak Affected halaman sebagai tetamu pembeli di desktop dan mudah alih."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Kumpulkan fresh data untuk several hari sebelum judging hasil."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Corong Flow Ringkasan"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Corong penjejakan adalah siap, tetapi memerlukan aktiviti"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Jalankan satu ujian tetamu: halaman produk → tambah ke troli → troli → checkout. Selepas peristiwa direkodkan, aliran ini akan menunjukkan tempat pembeli berhenti."

msgid "Cart Events"
msgstr "Troli Peristiwas"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Berkinerja rendah Produk Pencari"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags high-traffic produk itu aren't selling, giving anda jelas fokus untuk optimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d paparan, %2$d jualan"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Lihat Semua Low-Performers"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Belum ada lemah produk pola adalah kelihatan"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Tiada produk mempunyai cukup trafik dengan dengan jelas lemah troli atau jualan pergerakan. Terus kumpulkan produk paparan dan tambah-ke-troli aktiviti sebelum mengubah teks produk atau pricing."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Semak Semua prestasi produk"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Belum ada produk adalah siap untuk analisis"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Aktifkan WooCommerce dan tambah published produk terlebih dahulu. Selepas produk receive tetamu paparan, troli aktiviti, dan pesanan, weak-product peluang akan muncul di sini."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Tambah Published WooCommerce produk terlebih dahulu. Selepas produk receive tetamu paparan, troli aktiviti, dan pesanan, weak-product peluang akan muncul di sini."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Tambah anda Terlebih dahulu Produk"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Memberi amaran jika borang checkout mempunyai terlalu banyak medan atau geseran."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Anda checkout borang mempunyai lebih banyak medan daripada dicadangkan. Ini boleh lead untuk higher pengabaian kadar."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Keserasian checkout"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · kawalan medan: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Seterusnya: turn imbasan menjadi perbaikan"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Percuma tells anda apabila kebocoran kelihatan. Terhubung modul membantu anda diagnosis penyebab, siapkan perubahan selamat, monitor pemulihan peluang, dan produce laporan."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Troli Risikan"

msgid "Review available modules"
msgstr "Semak Modul tersedia"

msgid "Date Range"
msgstr "Tarikh Rentang"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk memaparkan data corong. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk meneruskan."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sesi Prestasi Ringkasan"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Jumlah Sesi"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Selesai Sesi"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Terabaikan Shopping Sesi"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Dipulihkan Drop-off"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Corong Ringkasan"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Corong penjejakan adalah siap, tetapi ini tarikh julat memerlukan aktiviti"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Jalankan satu ujian tetamu: lawati halaman produk, tambah produk ke troli, buka checkout dan muat semula halaman ini. Sesi pembeli sebenar akan muncul di sini selepas dijejak."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Corong Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosis Khusus Drop-off"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Pilih preset soalan untuk get berasaskan bukti penerangan daripada anda configured AI penyedia. Hanya disanitasi agregat corong isyarat adalah digunakan ketika OpenAI/Zywrap mod dan persetujuan diaktifkan."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Menggunakan kini AI tetapan"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preset AI diagnosis soalan"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preset: why_checkout_dropping. Jelaskan mengapa checkout menurun menggunakan hanya data corong agregat yang dibekalkan. Sertakan Ringkasan, Bukti Digunakan, Punca Berkemungkinan Untuk Disahkan, Pemeriksaan Seterusnya Yang Selamat, dan Perkara Yang Belum Perlu Diubah. Jangan cadangkan gerbang pembayaran, diskaun, lencana kepercayaan, heatmap, tinjauan, ujian A/B atau reka bentuk semula yang luas melainkan data yang dibekalkan membuktikan ia diperlukan."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Mengapa adalah checkout dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Jelaskan checkout kebocoran dan apa untuk semak terlebih dahulu."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Preset: why_carts_abandoned. Jelaskan pengabaian troli menggunakan hanya data troli dan corong agregat yang dibekalkan. Sertakan Ringkasan, Bukti Digunakan, Tekanan Berasaskan Bukti, Sebab Berkemungkinan Untuk Disahkan, Pemeriksaan Pemulihan Selamat, dan Perkara Yang Belum Perlu Diubah. Jangan cadangkan diskaun, penghantaran percuma, rasa segera palsu, testimoni, iklan penargetan semula atau perubahan pembayaran melainkan data yang dibekalkan menyokongnya."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Mengapa adalah troli terbengkalai?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Semak Pengabaian tekanan dan kemungkinan penyebab."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Preset: what_should_i_fix_first. Utamakan tiga pembaikan selamat seterusnya untuk corong WooCommerce ini menggunakan hanya data agregat yang dibekalkan. Untuk setiap pembaikan, sertakan Bukti, Impak, Usaha, Keyakinan, Tindakan Selamat Seterusnya, Tempat Untuk Disemak, Pemulihan / Keselamatan, dan Ukur. Jangan cadangkan gerbang pembayaran, diskaun, ujian A/B, tinjauan, heatmap, pembaikan kelajuan halaman atau reka bentuk semula yang luas tanpa data sokongan."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Apa sepatutnya I perbaiki terlebih dahulu?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get singkat berperingkat tindakan list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preset: explain_in_simple_words. Jelaskan corong ini dalam bahasa mudah untuk pemilik kedai WooCommerce bukan teknikal. Gunakan nombor corong yang tepat. Elakkan jargon, menyalahkan pihak lain, keterlaluan, kepastian palsu, diskaun, ujian A/B dan punca yang tidak disokong. Sertakan Maksud Nombor, Risiko Terbesar, Tindakan Selamat Pertama, dan Perkara Yang Tidak Perlu Dicemaskan."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Jelaskan di sederhana words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English ringkasan untuk pemilik kedai."

msgid "Response Language"
msgstr "Respons Bahasa"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask khusus soalan"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask fokus soalan, untuk example: mengapa adalah pengguna mencapai checkout tetapi tidak menyelesaikan pesanan?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Khusus Soalan"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Corong diagnosis hasil"

msgid "Review before acting"
msgstr "Semak Sebelum acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI selepas data corong direkodkan"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Jawapan AI khusus kedai memerlukan aktiviti corong sebenar. Lawati halaman produk, tambah produk ke troli, buka checkout, kemudian muat semula halaman ini untuk membuka soalan drop-off yang berguna."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Buka Prestasi Produk untuk Menguji Penjejakan"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Perlu deeper segmen perbandingan?"

msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Gunakan Segmentasi halaman untuk bandingkan desktop vs mudah alih, tetamu vs pelanggan, dan other tingkah laku groups selepas cukup trafik direkodkan."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Buka Segmentasi"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Semak Segmentasi modul"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Laporan klien, ringkasan mingguan, log audit AI dan tadbir urus perubahan selamat untuk kedai serta agensi yang serius."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Agensi & Kit Alat Pertumbuhan tetapan disimpan."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B ujian ide dibuat."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback permintaan selesai. Semak log perubahan selamat untuk status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Teks produk revisi dipulihkan."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Uji ringkasan mingguan e-mel terhantar."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Uji e-mel boleh tidak menjadi terhantar. Semak WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage alur kerja note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Di mana ini governance kesesuaianur muncul"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Laporan AI yang dijana disimpan dalam Laporan & Eksport. Log Perubahan Selamat merekodkan perubahan checkout/produk yang boleh dipulihkan selepas diterapkan. Sejarah Semakan Teks Produk menyimpan petikan sebelum/selepas teks produk yang dicipta oleh tindakan terapkan Pengoptimum Produk."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Buka Laporan & Eksport"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI penggunaan audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Penyedia tindakan direkod di terakhir 30 hari."

msgid "Safe changes"
msgstr "Perubahan selamat"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Sebelum/sesudah rekodan siap untuk semak atau rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Teks revisis"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Draf teks produk dan semakan yang diterapkan."

msgid "Report mode"
msgstr "Laporan mod"

msgid "White-label"
msgstr "Tanpa penjenamaan"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Siap klien HTML dan CSV eksport."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Laporan klien / output tanpa penjenamaan"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Identiti pelaporan sedia untuk klien"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Gunakan ini ketika anda perlu polished laporan untuk klien, agensi, internal stakeholders, atau pemilik kedai."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Aktifkan Agensi mod"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Gunakan identiti laporan tanpa penjenamaan"

msgid "Agency name"
msgstr "Agensi nama"

msgid "Client/store label"
msgstr "Label klien/kedai"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Laporan logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Eksport Klien HTML laporan"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Eksport Bukti CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Ringkasan mingguan + tetapan lalai keselamatan"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate ringkasan tanpa losing mengontrol"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Aktifkan Ringkasan mingguan e-mel"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Gunakan WooCommerce-style e-mel formatting apabila tersedia"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Memerlukan preview/sahkan sebelum AI gunakan perubahan"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Rekod petikan sebelum/selepas untuk perubahan"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Hantar Ringkasan mingguan untuk"

msgid "Day"
msgstr "Hari"

msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Simpan Agensi & Kit Alat Pertumbuhan tetapan"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI penggunaan log selepas sebenar AI tindakan"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI audit penyedia log"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Jejaki penyedia, wrapper/action, status, tempoh, model dan ralat selepas panggilan OpenAI/Zywrap sebenar."

msgid "Success"
msgstr "Berjaya"

msgid "Errors"
msgstr "Ralat"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Setempat/sandaran"

msgid "Time"
msgstr "Masa"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Belum ada penggunaan AI dilog. Sambungkan Zywrap/OpenAI, jana laporan atau pelan tindakan, dan jejak audit ini akan merekodkan penyedia, wrapper, status dan tempoh."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B ujian idea penjana"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Jana Praktis experiments daripada isyarat kedai"

msgid "Funnel"
msgstr "Corong"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Jana Ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Tiada experiment ide dijana belum. Pilih corong area selepas trafik direkodkan, lalu jana praktis ujian ide daripada isyarat kedai."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Penerapan selamat / rollback untuk checkout dan product-teks perubahan"

msgid "Safe change log"
msgstr "Log perubahan selamat"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Setiap perubahan yang diterapkan harus merangkumi data sebelum/selepas, sumber, status dan laluan pemulihan apabila jenis objek menyokongnya."

msgid "Change"
msgstr "Perubahan"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Sebelum / selepas"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Tiada perubahan selamat adalah direkod belum. Ketika mengutamakan semakan gunakan tindakan adalah digunakan, sebelum/sesudah butiran dan rollback notes akan muncul di sini."

msgid "View snapshot"
msgstr "Lihat petikan"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Pulihkan perubahan ini? Semak petikan dahulu."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Tiada tindakan"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Teks produk revisi sejarah"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Draf, digunakan teks perubahan, bandingkan, dan pulihkan"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Semak perubahan teks produk sebelum menerapkannya. Pulihkan teks sebelumnya apabila semakan berprestasi rendah atau diterapkan secara tersilap."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Tiada teks produk revisis belum. Produk Pengoptimum draf akan muncul di sini selepas mengutamakan semakan teks tindakan disimpan."

msgid "Compare copy"
msgstr "Bandingkan teks"

msgid "Before"
msgstr "Sebelum"

msgid "After"
msgstr "Selepas"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Pulihkan sebelumnya teks produk daripada ini revisi?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Pulihkan sebelumnya teks"

msgid "Already restored"
msgstr "Sudah dipulihkan"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Hantar Uji ringkasan mingguan e-mel"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Sahkan penjejakan, ketepatan penukaran, privasi, sambungan AI dan kesediaan modul sebelum bergantung pada cadangan."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Petikan Kesediaan Keluaran"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Pemeriksaan ini tidak menggantikan QA manual, tetapi cepat menunjukkan sama ada pemalam sedia untuk ujian yang lebih mendalam."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA Developer"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA Penjejakan"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktif:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Penjejakan didayakan:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Corong baris:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Tingkah Laku baris:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Peristiwa 7 hari terkini:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Ujian manual: buka tetingkap inkognito, lawati halaman produk, tambah ke troli, buka troli, buka checkout, buat pesanan ujian, kemudian sahkan setiap langkah muncul dalam Analisis Corong."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Audit Pembelian / Penukaran"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Peristiwa kejayaan checkout:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Peristiwas dengan ID pesanan:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Sahkan pengendalian status pesanan secara manual."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Audit Pemulihan Troli"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Token pemulihan jadual:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Tidak ditemui / add-on tidak aktif"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-mel log jadual:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Pemulihan token:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Pesanan dipulihkan:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Audit Regiscuba AI & Penyedia"

msgid "Provider:"
msgstr "Penyedia:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Berdaftar tindakan:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Kod wrapper yang hilang:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Daftar Centang Developer Sebelum Seterusnya Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh pasang jana diperlukan jadual."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito produk lihat adalah dijejak."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Tambah-ke-troli adalah dijejak selepas, tidak duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Lawatan checkout dan pesanan ujian yang berjaya dijejak dengan betul."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Failed/cancelled/refunded pesanan tidak counted sebagai berjaya penukaran."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Setempat AI mod jadikans tiada luaran permintaan."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mod kerjas hanya dengan kunci dan persetujuan."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Mod Zywrap menghantar wrapperCodes daripada registri."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI paydimuatkans tidak contain e-mel, telefon, alamat, IP, token, atau raw peribadi notes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "Log penggunaan AI merekodkan kejayaan, sandaran setempat dan ralat penyedia."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Log Penggunaan AI Terkini"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Tiada AI penggunaan telah direkod belum."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Ralat: masukkan id pengguna, id kunjungan, atau alamat ip yang sah."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Berjaya dipadam"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " rekod yang berkaitan dengan pengecam"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Tiada merekodkan(s) ditemui untuk pengecam. Tiada data adalah dipadam."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Ralat: Sila masukkan ID pengguna, ID kunjungan, atau Alamat IP untuk search untuk."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Manage data peribadi kumpulkan oleh AI Flash Tune di pematuhan dengan privasi perperaturan like GDPR. Gunakan ini alat untuk eksport atau erase pengguna data daripada anda pangkalan data."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Temukan & Manage Pengguna Data"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Masukkan pengecam yang diketahui untuk mencari, mengeksport atau memadam secara kekal semua data berkaitan yang disimpan oleh pemalam ini."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID pengguna, ID kunjungan, atau Alamat IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Eksport Data"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadam data ini secara kekal? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."

msgid "Delete Data"
msgstr "Padam Data"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Halaman ini bergantung pada data WooCommerce untuk berfungsi. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk mengurus data pengguna."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Data Handled oleh Ini Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Alat ini mencari pengecam yang diberikan dalam jadual dan lajur pangkalan data berikut:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. data corong"

msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. data tingkah laku"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Mengeksport menghasilkan fail JSON dengan semua rekod yang sepadan. Pemadaman membuang rekod ini secara kekal daripada pangkalan data anda."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produk Butiran Analisis"

msgid "Analysis"
msgstr "Analisis"

msgid "All Devices"
msgstr "Semua Peranti"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Menunggu untuk produk aktiviti"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Produk ini mempunyai tiada dijejak aktiviti di dipilih tarikh julat. Lawati produk sebagai bukan pentadbir pelawat, tambah ini untuk troli, atau buka checkout untuk sahkan product-level penjejakan."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk memaparkan butiraned produk analisis. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk meneruskan."

msgid "Product Views"
msgstr "Produk Paparan"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Kelajuan Halaman Purata"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Perbandingan Prestasi"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Ini product's kadar penukaran"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Kedai Purata kadar penukaran"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Jalankan AI Diagnosis"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Get deep-dive AI analisis daripada ini product's prestasi dan pengguna tingkah laku untuk uncover khusus alasan untuk nya kadar penukaran."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Buka Prestasi produk untuk AI Diagnosis"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance teks produk"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Gunakan AI Teks Enhancer untuk get suggestions untuk menulis semula ini product's judul dan penerangan untuk menjadi lebih banyak persuasive dan conversion-focused."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Enhance Teks daripada prestasi produk"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Pemeriksaan Gangguan Visual"

msgid "Basic free check"
msgstr "Dasar percuma semak"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analisis Butiran:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Tidak boleh retrieve visual gangguan analisis data untuk produk ini."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produk Corong Flow"

msgid "No data"
msgstr "Tiada data"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% drop-off"

msgid "Purchase step"
msgstr "Pembelian step"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Mula"

msgid "Purchase"
msgstr "Pembelian"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Cerapan Tingkah Laku Teratas"

msgid "Early signals"
msgstr "Awal isyarat"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Produk ini mempunyai awal aktiviti isyarat. Lebih banyak trafik adalah dicadangkan sebelum menjana kuat keputusan, tetapi Anda boleh jalankan terlebih dahulu semak untuk semak teks, CTA, kepercayaan, susun atur, dan product-corong masalah."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Produk ini memerlukan dijejak pembeli aktiviti"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Buka produk ini sebagai pelawat bukan pentadbir, tambah produk ke troli, teruskan ke checkout, kemudian muat semula halaman ini. Diagnosis peringkat produk menjadi boleh dipercayai selepas paparan, aktiviti troli dan pesanan direkodkan."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Semak Produk Pengoptimum modul"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Back untuk prestasi produk"

msgid "View Product"
msgstr "Lihat Produk"

msgid "All Status"
msgstr "Semua Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Halaman ini memerlukan WooCommerce dipasang dan aktif untuk memaparkan produk data. Sila pasang atau aktifkan WooCommerce untuk meneruskan."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Kesediaan data produk"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Percuma setempat penjejakan"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Perlu Data berarti produk ini mempunyai tidak received cukup dijejak tetamu paparan, tambah-ke-troli aktiviti, atau jualan di dipilih tarikh julat. Untuk ujian cepatly, buka produk di pelayar inkognito, tambah ini untuk troli, lawati troli dan checkout, lalu muat semula ini laporan."

msgid "Image"
msgstr "Imej"

msgid "Product Name"
msgstr "Produk Nama"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Lalu lintas (Paparan)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Produk ini memerlukan lebih banyak dijejak paparan, troli aktiviti, atau jualan sebelum prestasi boleh menjadi menilaid reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Lihat Butiran"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Teks"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Tulis semula Judul"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Tulis semula Deskripsi"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Belum ada sesuai produk baris"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Kosongkan penapis atau kumpulkan aktiviti produk tetamu. Produk memerlukan paparan, aktiviti troli atau jualan sebelum status prestasi yang boleh dipercayai muncul."

msgid "Showing "
msgstr "Memaparkan"

msgid " to "
msgstr "Untuk"

msgid " of "
msgstr "Dari"

msgid " products"
msgstr "Produk"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Pertumbuhan"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Gunakan Trafik produk, jualan, kadar penukaran, visual-noise pemeriksaan, dan tingkah laku isyarat untuk mencari produk halaman itu perlu attention. AI optimization boleh diagnosis teks, CTA, kepercayaan, dan susun atur masalah ketika Produk Pengoptimum modul aktif."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Tingkatkan teks produk"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer dan CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "Tetapan Umum"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "Tetapan Penyedia AI"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Mod setempat memerlukan tiada kunci. Pilih Zywrap atau OpenAI hanya ketika anda mahu dibantu AI tindakan pelan, teks produk semak, troli risikan, atau mingguan ringkasan."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mod"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Setempat Cerapan Hanya — tiada AI luaran"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Gunakan My OpenAI API Kunci"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Kebanyakan kedai boleh bermula dengan Mod Setempat. Gunakan AI Terurus Zywrap untuk laluan AI dihoskan yang paling mudah, atau OpenAI apabila anda mahu menggunakan kunci anda sendiri."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Mod Cerapan Setempat hanya menggunakan semakan kedai berasaskan peraturan. Tiada kunci API diperlukan dan tiada permintaan AI luaran dibuat."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Berbagi Data AI Luaran"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Allow AI luaran prosesing hanya ketika I permintaan dibantu AI jawapan atau laporan."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Privacy-safe mod: hantar agregat metrik hanya apabila memungkinkan. Jangan hantar nama pelanggan, e-mel, IPs, alamat, atau nombor telefon."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Kunci"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Masukkan anda OpenAI API kunci (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Hanya diperlukan ketika AI Mod adalah set untuk OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Kunci"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Masukkan anda Zywrap API kunci"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Hanya diperlukan ketika AI Mod adalah set untuk Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Titik Akhir API Zywrap"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Titik akhir proksi produksi ini dibina dalam AI Flash Tune dan tidak boleh diedit dari skrin tetapan pentadbir."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analisis"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Pilihan model bergantung pada enjin AI yang dipilih."

msgid "AI Response Language"
msgstr "Bahasa Respons AI"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Mengawal bahasa yang digunakan oleh kandungan yang dijana OpenAI/Zywrap. Secara lalai, ia mengikut bahasa WordPress/pentadbir semasa. Nama produk, metrik, URL dan laluan pentadbir WooCommerce kekal tidak berubah apabila sesuai."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Tindakan AI Percuma Sebulan"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Digunakan untuk memastikan pemalam percuma selamat dan boleh dijangka. Tetapkan 0 untuk tanpa had semasa menguji secara setempat."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Ujian Penyedia AI"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Uji Sambungan AI"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Menghantar permintaan ujian kecil yang selamat dari segi privasi menggunakan tetapan penyedia semasa selepas anda menyimpan borang ini."

msgid "Testing..."
msgstr "Menguji..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "Penyedia AI memberi respons dengan berjaya."

msgid "AI test failed."
msgstr "Ujian AI gagal."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "Permintaan ujian AI gagal. Muat semula dan cuba lagi."

msgid "License Key"
msgstr "Kunci lesen"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Masukkan kunci lesen AI Flash Tune anda"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Diperlukan hanya untuk modul berbayar, kemas kini modul dan semakan kelayakan. Ini berasingan daripada kunci API Zywrap/OpenAI anda."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Selepas menyimpan, buka Modul & Lesen untuk memuat semula kelayakan."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Penjejakan & Pengurusan Data"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Status Penjejakan"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Dayakan Skrip Penjejakan Bahagian Hadapan"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Nyahtanda ini untuk melumpuhkan sepenuhnya semua skrip pengumpulan data bahagian hadapan."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Kecualikan Peranan Pengguna daripada Penjejakan"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Amat disyorkan untuk mengecualikan peranan Administrator dan Shop Manager bagi memastikan ketepatan data."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Kecualikan Alamat IP daripada Penjejakan"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Masukkan satu alamat IP bagi setiap baris. Berguna untuk mengecualikan IP pejabat atau pembangun."

msgid "User Privacy"
msgstr "Privasi Pengguna"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimkan Alamat IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Disyorkan untuk privasi. Membuang bahagian terakhir alamat IP pengguna sebelum penyimpanan."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Periode Retensi Data"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Hari"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Hari"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Forever"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Tempoh menyimpan data penjejakan. Tempoh yang lebih pendek boleh membantu memastikan pangkalan data anda kecil."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Data"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Padam Semua Data di Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Amaran:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Jika ditandai, semua data yang dikumpulkan akan dipadam secara kekal apabila anda menyahpasang pemalam ini."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Ini information adalah membantu untuk debugging dan sokongan purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Versi"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Versi"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Versi"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versi"

msgid "Database Version"
msgstr "Pangkalan data Versi"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron Pembersihan Harian"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Tidak Terjadwal!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron Amaran Per Jam"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Tersedia ketika Amaran Pusat aktif."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Data corong Tabel Baris"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Data tingkah laku Tabel Baris"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Log penggunaan AI Baris (30 Hari)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Penyedia Status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Jalankan Cron Pembersihan Secara Manual"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Pilih mod Setempat, sambungkan Zywrap/OpenAI, urus penjejakan dan simpan lesen modul anda dari satu tempat."

msgid "Key saved"
msgstr "Kunci disimpan"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Buka Modul & Lesen untuk memuat semula kelayakan dan mengaktifkan modul berbayar."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Tiada lesen diperlukan untuk percuma Pendapatan Kebocoran Imbasan."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Tiada panggilan AI luaran."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "AI luaran tersedia dengan persetujuan."

msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahaktifkan"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Mengawal pengumpulan pelawat dan peristiwa di bahagian hadapan kedai."

msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP dianonimkan"

msgid "Review needed"
msgstr "Semak Perlued"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Permintaan eksport/padam dikendalikan dalam Alat Privasi."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Sambungan & pengaktifan laluan"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Gunakan ini pesanan jadi penjejakan, AI kunci, dan berbayar modul pengaktifan tidak pernah terasa tercampur bersama."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Pilih AI mod"

msgid "Add license key"
msgstr "Tambah Kunci lesen"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Mula dengan mod setempat"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Pendapatan Kebocoran Imbasan, corong penjejakan, produk pergerakan, troli isyarat, dan dasar laporan kerja tanpa apa-apa AI kunci."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Sambungkan AI hanya untuk output berbantu"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI kunci adalah hanya untuk AI tindakan pelan, teks produk semak, troli risikan, dan mingguan ringkasan."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Gunakan Lesen hanya untuk berbayar modul"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Kunci lesen anda membuka kunci modul dan kemas kini. Ia berasingan daripada kunci penyedia Zywrap/OpenAI."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Peraturan mudah: penjejakan tidak memerlukan kunci. Output AI memerlukan kunci penyedia AI dan persetujuan. Modul berbayar memerlukan kunci lesen."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Pemberitahuan Data & Privasi"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Untuk transparency, di sini adalah ringkasan daripada data penjejakan ini plugin kumpulkan dan kedai pada anda website's pangkalan data."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Untuk Semua Pelawat:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous ID kunjungan"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Alamat IP, boleh dianonimkan dalam tetapan"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Peranti Jenis (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Halaman Dilawati & Peristiwa Tingkah Laku"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Troli Kandungan dan Jumlah Nilai"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Untuk Pengguna Yang Log Masuk:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress ID pengguna"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Anda boleh mengurus data ini melalui "

msgid " page."
msgstr "Halaman."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Tab Tetapan"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Paling AI Flash Tune tetapan rely di WooCommerce sedang dipasang dan aktif."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Siap untuk simpan?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Perubahan anda mempengaruhi panggilan AI, penjejakan, privasi dan tingkah laku pengekalan."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Selesai ini pemeriksaan sebelum relying di penukaran cerapan atau AI cadangan."

msgid "Store readiness"
msgstr "Kedai kesediaan"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d daripada %2$d langkah selesai"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune kerjas best selepas penjejakan, privasi, AI mod, dan pelaporan dasar adalah semak."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark semak"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Dicadangankan manual penjejakan test"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Buka Incognito/pelayar peribadi jadi Anda tidak dijejak sebagai admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Lawati halaman produk dan tunggu few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Tambah Produk untuk troli, buka halaman troli, lalu buka checkout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place pesanan ujian menggunakan ujian pembayaran method."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Muat semula Pendapatan Kebocoran Imbasan, analisis corong, prestasi produk, dan troli terbengkalai untuk sahkan peristiwa."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Pilih tepat AI Flash Tune penyiapan. Percuma mencari kebocoran; berbayar modul bantuan diagnosis, siapkan lebih selamat tindakan, dan laporan kerja."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Laluan upgrade yang jelas"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Percuma paparkan apabila kebocoran kelihatan. Pro membantu anda semak apa untuk lakukan seterusnya."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Halaman ini tidak memproses pembayaran. Tambah kunci lesen hanya selepas pembelian, kemudian buka Modul & Lesen untuk memuat semula akses modul. Kunci penyedia AI dikonfigurasikan secara berasingan dalam Tetapan & Kunci AI."

msgid "Current site status"
msgstr "Status tapak kini"

msgid "Free scan path"
msgstr "Laluan pemindaian percuma"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Muat semula kelayakan dalam Modul & Lesen selepas menukar kunci lesen anda."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Anda boleh gunakan setempat penjejakan, Pendapatan Kebocoran Imbasan, analisis corong, prestasi produk, dan dasar laporan tanpa berbayar modul lesen."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Penjejakan tidak memerlukan kunci"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Mula dengan mod setempat dan kumpulkan peribadi isyarat kedai sebelum menjana penukaran keputusan."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "Output AI memerlukan AI penyedia"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Hubungkan Zywrap atau OpenAI hanya untuk dibantu AI laporan, tindakan pelan, dan teks semak."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Berbayar modul perlu lesen"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Lesen mengawal kelayakan modul, kemas kini dan akses tapak. Ia berasingan daripada kunci AI anda."

msgid "Free"
msgstr "Percuma"

msgid "Find the leak"
msgstr "Temukan kebocoran"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Untuk pemilik kedai who mahu peribadi setempat kekelihatanan sebelum hubungkan AI atau berbayar modul."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Penjejakan Troli Terbengkalai"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Setup Wizard dan Alat Privasi"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Dasar setempat amaran dan laporan"

msgid "Current plan"
msgstr "Kini pelan"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnosis dan perbaiki dengan selamat"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Untuk kedai itu mahu dibantu AI diagnosis, lebih selamat semak alur kerja, dan deeper penukaran alat."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Lanjutan Segmentasi dan Amaran Pusat"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Lanjutan Laporan & Eksport"

msgid "Enter license key"
msgstr "Masukkan kunci lesen"

msgid "Agency"
msgstr "Agensi"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Laporan dan membuktikan kerja untuk klien"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Untuk tim managing WooCommerce kedai itu perlu siap klien laporan, governance, dan berulangable bukti."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Semua dalam Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Identiti pelaporan klien"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "Penyediaan laporan tanpa penjenamaan jika disokong"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "AI penggunaan audit log"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Perubahan selamat sejarah dan semak log"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Kelayakan berbilang tapak bergantung pada lesen anda"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Buka Kit Alat Agensi & Pertumbuhan"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Untuk apa setiap penyiapan"

msgid "Free answers"
msgstr "Jawapan percuma"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Di mana kebocoran muncul?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Jawapan Pro"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Mengapa ini mungkin terjadi, dan apa yang sepatutnya saya semak terlebih dahulu?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Jawapan agensi"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Bagaimanakah saya membuktikan kerja dan melaporkannya kepada klien?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Janji peluncuran selamat"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune sepatutnya tidak menjanjikan pendapatan terjamin, automatik pemulihan troli, atau perubahan kedai membabi buta. Ini membantu anda kumpulkan bukti, mengutamakan semakan seterusnya, dan gunakan modul berbayar hanya ketika ia menambah diagnostik yang jelas, kesediaan pemulihan, atau langkah pelaporan."
