msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 10:37+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Dieses Add-on erfordert das Haupt-Plugin AI Flash Tune und eine gültige Lizenzaktivierung, bevor es verwendet werden kann."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "AI Flash Tune-Lizenz erforderlich"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Diese Domain ist für dieses AI Flash Tune-Add-on nicht freigegeben."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "Das Haupt-Plugin AI Flash Tune muss aktiv sein, bevor dieses Add-on ausgeführt werden kann."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Dieses Add-on ist installiert, aber diese Domain wurde vom AI Flash Tune-Lizenzserver nicht freigegeben. Öffnen Sie Module & Lizenz und aktivieren Sie das Modul für diese Website."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Module & Lizenz öffnen"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Erweiterte Segmentierung"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Der Segmentierungsbildschirm fehlt."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce-Segmentvergleichseinblick"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Vergleichen Sie das Funnel-Verhalten nach Geräten oder Nutzertypen und fassen Sie relevante Unterschiede zusammen."

msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigung verweigert."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Der KI-Dienst ist nicht verfügbar, daher wurde ein lokaler Segment-Einblick erstellt."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Externe KI war nicht verfügbar, daher wurde ein sicherer lokaler Segment-Einblick erstellt."

msgid "Device Type"
msgstr "Gerätetyp"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "User Type"
msgstr "Nutzertyp"

msgid "Guest Users"
msgstr "Gastnutzer"

msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Nutzer"

msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt Nr. %d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Dieser Segmentvergleich ist noch nicht zuverlässig, weil im ausgewählten Zeitraum erfasste Aktivität fehlt. Führen Sie für jedes Segment einen Gast-Test Produkt → Warenkorb → Kasse aus oder warten Sie auf echten Käufer-Traffic."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Die Conversion unterscheidet sich um %1$s Punkte. %2$s konvertiert derzeit besser; prüfen Sie den Checkout-Pfad für %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Der Conversion-Unterschied ist bisher klein. Sammeln Sie weiter Daten, bevor Sie segmentspezifische Änderungen vornehmen."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Die Checkout-Reibung scheint bei %s am höchsten zu sein. Prüfen Sie Pflichtfelder, mobiles Layout, Zahlungsvertrauen, Klarheit der Versandkosten und Gast-Checkout."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Verwenden Sie den Bildschirm Abgebrochene Warenkörbe zusammen mit dieser Seite, um zu sehen, welche Produkte von verschiedenen Besuchergruppen wiederholt zurückgelassen werden."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Sehr früh / richtungsweisend"

msgid "Early / directional"
msgstr "Früh / richtungsweisend"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Nützlich, aber vor segmentspezifischen Änderungen weiter prüfen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Die Segmentierungslogik ist nicht verfügbar."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Absprung"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Dieser Vergleich benötigt erfasste Segmentaktivität"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Sammeln Sie Besucheraktivität für dieses Segment und aktualisieren Sie anschließend diese Seite."

msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Warenkorb-Sitzungen ohne Kauf"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landingpage"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s Einstiege"

msgid "Product Interest"
msgstr "Produktinteresse"

msgid "%s Views"
msgstr "%s Aufrufe"

msgid "Added to Cart"
msgstr "In den Warenkorb gelegt"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s Warenkörbe"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s Checkouts"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Kauf abgeschlossen"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s Verkäufe"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Bericht zum Segmentvergleich"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Sicherer Segment-Einblick"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Die strukturierte KI-Ausgabe wurde in prüfungsorientierte Hinweise umgewandelt. Nutzen Sie sie, um zu entscheiden, was geprüft werden soll, nicht um segmentspezifische Änderungen automatisch vorzunehmen."

msgid "Confidence:"
msgstr "Konfidenz:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Datenbereitschaft:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Zuerst sicher prüfen"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Haupterkenntnis"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Evidenz-Snapshot"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Relevante Unterschiede"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Sichere Segmentprüfungen"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Was noch nicht geändert werden sollte"

msgid "Next Steps"
msgstr "Nächste Schritte"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Erweiterte technische Details"

msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Besuchersegmente vergleichen"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Vergleichen Sie Desktop vs. Mobil, Gäste vs. registrierte Nutzer sowie Produkt-/Kategorieverhalten anhand lokaler Tracking-Daten. Verwenden Sie den KI-Segment-Einblick nur, wenn Sie eine evidenzbasierte Erklärung aus bereinigten aggregierten Segmentsignalen wünschen."

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Typ von Segment A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Typ von Segment B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Vergleich anwenden"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "KI-Segment-Einblick erstellen"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Funnel-Analyse öffnen"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segment-Einblicke"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "KI-Einblick zum Segmentvergleich"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Optionale KI-Erklärung aus bereinigten aggregierten Segmentsignalen. Es werden keine Kundennamen, E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder Zahlungsdetails gesendet."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Bereinigte aggregierte Daten"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Zuletzt gespeicherter Segment-Einblick"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Klicken Sie auf KI-Segment-Einblick erstellen, um die ausgewählten Segmente mit sicheren, evidenzbasierten Hinweisen zu vergleichen."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Wichtigstes Produktverhalten"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produkte mit erfassten Aufrufen oder Warenkorb-Aktivität im ausgewählten Zeitraum."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Für diesen Zeitraum ist noch kein Produktverhalten erfasst. Produktsegment-Einblicke erscheinen nach erfassten Produktaufrufen und Warenkorb-Ereignissen."

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

msgid "Adds"
msgstr "Hinzufügungen"

msgid "Add Rate"
msgstr "Hinzufügungsrate"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Wichtigstes Kategorieverhalten"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Das Verhalten auf Kategorieebene wird aus erfassten Produktaufrufen und Warenkorb-Ereignissen geschätzt."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Es ist noch kein Kategorieverhalten erfasst. Kategorievergleiche erscheinen, nachdem Produkte in diesen Kategorien erfasste Aufrufe oder Warenkorb-Ereignisse erhalten haben."

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Products"
msgstr "Produkte"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "So testen Sie dieses Add-on"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Öffnen Sie den Shop in einem Nicht-Admin-/Inkognito-Browser und besuchen Sie die Startseite oder Landingpage."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Besuchen Sie mindestens zwei Produktseiten, legen Sie ein Produkt in den Warenkorb, öffnen Sie den Warenkorb und danach die Kasse."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Wiederholen Sie dies einmal mobil oder im responsiven Browsermodus, um ein mobiles Segment zu erstellen."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Kehren Sie hierher zurück, wählen Sie denselben Zeitraum und vergleichen Sie Desktop vs. Mobil oder Gast vs. Registriert."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Es wurde kein KI-Einblick zurückgegeben."

msgid "Generating..."
msgstr "Wird erstellt..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Segment-Einblick aus bereinigten aggregierten Daten wird erstellt..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Segment-Einblick konnte nicht erstellt werden. Prüfen Sie die KI-Einstellungen oder versuchen Sie es erneut."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie diese Admin-Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "AI Action Center"
msgstr "KI-Aktionszentrum"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "WooCommerce-Conversion-Aktionsplan"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Erstellen Sie einen priorisierten Aktionsplan aus Funnel-, Produkt-, Warenkorb-, Geschwindigkeits- und Checkout-Signalen."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Priorisierung der nächsten besten Aktion"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Wählen Sie die sicherste nächste Aktion mit der höchsten Wirkung aus Funnel-, Checkout-, Warenkorb-, Produkt-, Geschwindigkeits- und Tracking-Signalen."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Shop-Gesundheitsdiagnose"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnostizieren Sie die gesamte WooCommerce-Conversion-Gesundheit anhand von Tracking-, Funnel-, Checkout-, Warenkorb-, Produkt- und Geschwindigkeitssignalen."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Funnel-Absprungdiagnose"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnostizieren Sie Absprünge über Landingpage, Produktseite, Warenkorb, Checkout und Bestellschritte hinweg."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Generator für sichere Änderungsempfehlungen"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Erstellen Sie sichere, rückgängig machbare WooCommerce-Optimierungsempfehlungen mit Hinweisen zum Anwenden und Zurückrollen."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Erklärung der Datenkonfidenz"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Erklären Sie, ob die verfügbare WooCommerce-Stichprobe und Tracking-Daten stark genug für zuverlässige Empfehlungen sind."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Unbekannt / als Nächstes prüfen"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Dies ist ein frühes richtungsweisendes Signal, keine endgültige Schlussfolgerung."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Es gibt genug Traffic für eine erste praktische Einschätzung, Änderungen sollten aber weiterhin gemessen werden."

msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Privaten lokalen Aktionsplan erstellen"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Starten Sie mit einem vertrauenswürdigen lokalen Plan, der aus bereits von AI Flash Tune gesammelten Shop-Signalen erstellt wird. Im lokalen Modus wird keine externe KI-Anfrage gestellt."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Standardmäßig nur lokal"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "KI-gestützten Aktionsplan aus bereinigten Shop-Signalen erstellen"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Der OpenAI-Modus verwendet bereinigte aggregierte Shop-Signale nur, wenn die Zustimmung zu externer KI aktiviert ist. AI Flash Tune hält den Plan praktisch, reversibel und evidenzbasiert."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI-Modus · Bereinigte aggregierte Daten"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Zywrap-gestützten Aktionsplan aus bereinigten Shop-Signalen erstellen"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Der Zywrap-Modus verwendet bereinigte aggregierte Shop-Signale nur, wenn die Zustimmung zu externer KI aktiviert ist. AI Flash Tune hält den Plan praktisch, reversibel und evidenzbasiert."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap-Modus · Bereinigte aggregierte Daten"

msgid "Signal"
msgstr "Signal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Hauptnachweis"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Nachweis für Hauptaktion"

msgid "Impact"
msgstr "Wirkung"

msgid "Effort"
msgstr "Aufwand"

msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

msgid "Data confidence"
msgstr "Datenkonfidenz"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Die nächste sicherste evidenzbasierte Aktion anwenden"

msgid "Evidence"
msgstr "Evidenz"

msgid "Why it matters"
msgstr "Warum es wichtig ist"

msgid "Safe next action"
msgstr "Sichere nächste Aktion"

msgid "Where to check"
msgstr "Wo prüfen"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Rollback / Sicherheit"

msgid "Measure"
msgstr "Messen"

msgid "Action Plan"
msgstr "Aktionsplan"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Nächster bester Conversion-Schritt"

msgid "Primary Action"
msgstr "Hauptaktion"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Messung & Rollback"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Rollback / Sicherheit"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Unterstützender Aktionsplan"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Was als Nächstes prüfen"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Wandeln Sie Shop-Signale in einen privaten, priorisierten und rollback-sicheren Conversion-Plan um."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Conversion-Kommandozentrale"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Funnel-Lecks"

msgid "Product friction"
msgstr "Produktreibung"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Warenkorb-Wiederherstellung"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Checkout-Probleme"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Aktionsplan erstellen"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Neuester Plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Ein praktischer, evidenzbasierter Plan aus Funnel-, Produkt-, Warenkorb-, Checkout-, Recovery- und Geschwindigkeitssignalen."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Noch kein Aktionsplan erstellt"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Erstellen Sie den ersten Plan, sobald das Tracking Produkt-, Warenkorb-, Checkout- oder Kaufsignale enthält. Führen Sie bei einer Neuinstallation zuerst einen Gast-Test Produkt → Warenkorb → Kasse aus."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Shop-Daten werden analysiert..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Funnel-, Produkt-, Warenkorb-, Checkout- und Geschwindigkeitssignale werden geprüft."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Aktionsplan konnte nicht erstellt werden."

msgid "Alert Center"
msgstr "Benachrichtigungscenter"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorisierung von WooCommerce-Conversion-Warnungen"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Priorisieren Sie erkannte Warnungen nach Dringlichkeit, Wirkung und nächster Aktion."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Erklärung von Conversion-Warnungen"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Erklären Sie eine ausgelöste Conversion-Warnung sachlich mit Konfidenz, Grund, nächster Prüfung und Eskalationshinweis."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Langsame Schlüsselseiten"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Eine oder mehrere wichtige Funnel-Seiten scheinen langsamer als der empfohlene Leistungsschwellenwert zu sein."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Prüfen Sie Caching, Bildgrößen, Theme-Skripte und Hosting, bevor Sie Checkout- oder Produkttexte ändern."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Prüfen Sie zuerst Bildgrößen und Cache-Status."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Prüfen Sie schwere Theme-/Plugin-Skripte, bevor Sie Angebote oder Checkout-Felder umschreiben."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Ihr Checkout scheint mehr Reibung als empfohlen zu haben."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Der aktuelle Checkout-Absprung liegt bei etwa %s%%, daher sollten Änderungen sicher, reversibel und messbar sein."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Es liegt noch kein starkes Checkout-Absprungsignal vor. Behandeln Sie dies daher als Warnung zur Feldreibung und nicht als bestätigtes Conversion-Leck."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Checkout-Reibung erkannt"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Reduzieren Sie zuerst den Druck durch Checkout-Felder. Prüfen Sie Gast-Checkout, Klarheit vom Warenkorb zum Checkout, Sichtbarkeit von Versand/Rückgabe und Vertrauenshinweise, ohne Zahlungsanbieter zu ändern, sofern Zahlungsfehlerdaten dies nicht stützen."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Öffnen Sie den Checkout-Optimierer und identifizieren Sie nicht wesentliche Felder, bevor Sie etwas ändern."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Verwenden Sie Sicher anwenden, um jeweils ein Feld mit geringem Risiko zu entfernen oder optional zu machen."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Prüfen Sie Reibung beim Gast-Checkout/Konto, statt Kontoeinstellungen blind zu aktivieren oder zu deaktivieren."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Halten Sie Hinweise zu Versand, Rückgaben, Support und sicherem Checkout in der Nähe des letzten Schritts sichtbar."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Überwachen Sie nach jeder Änderung Checkout-Starts/-Abschlüsse 7–14 Tage lang oder bis mehr Sitzungen gesammelt wurden."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Chance zur Warenkorb-Wiederherstellung"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Bestätigen Sie Recovery-E-Mails, Recovery-Token und Verhalten der Warenkorb-Wiederherstellung, bevor Sie Rabatte oder Dringlichkeits-Texte ändern."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Öffnen Sie Warenkorb-Wiederherstellung und bestätigen Sie, dass Recovery-E-Mails aktiviert sind."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Testen Sie, ob der Recovery-Link den richtigen Warenkorb sicher wiederherstellt."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Vermeiden Sie Rabatte, falsche Dringlichkeit oder übertriebene Behauptungen, sofern die Shop-Richtlinie sie nicht stützt."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Messen Sie wiederhergestellte Sitzungen und wiederhergestellten Umsatz in den nächsten 7–30 Tagen."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Produkt-Conversion-Chance"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Öffnen Sie den Produkt-Optimierer und prüfen Sie Klarheit des Produkttitels, fehlende Details, Angebotsstärke, Bildqualität und CTA, bevor Sie jedes Produkt umschreiben."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Priorisieren Sie Produkte mit wiederholten Aufrufen, Warenkorb-Aktivität oder klaren Inhaltslücken."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Erfinden Sie keine Produktmaterialien, Passform, Größen, Bewertungen oder Vorteile, wenn sie nicht bestätigt sind."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Verwenden Sie die Revisionshistorie, bevor Sie Textänderungen anwenden."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Großes Funnel-Leck erkannt"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Ein Funnel-Schritt verliert etwa %s%% der Nutzer."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Öffnen Sie die Funnel-Analyse und beginnen Sie mit dem größten Absprungpunkt, bevor Sie unabhängige Seiten ändern."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Prüfen Sie den genauen Schritt, an dem Besucher nicht weitergehen."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Führen Sie einen manuellen Gast-Einkaufstest auf Desktop und Mobilgerät durch."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Nehmen Sie jeweils eine sichere Änderung vor und überwachen Sie dieselbe Funnel-Kennzahl."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout-Optimierer öffnen"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Warenkorb-Wiederherstellung öffnen"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Produkt-Optimierer öffnen"

msgid "Open related screen"
msgstr "Zugehörigen Bildschirm öffnen"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Private lokale Warnungen für dringende Conversion-Risiken und Shop-Chancen."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Risikoüberwachung"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Lokale Signale nach Conversion-Warnungen scannen"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Warnungen werden aus lokalen Tracking-Daten erstellt, die bereits auf Ihrer Website gespeichert sind. Bei diesem Scan wird keine Anfrage an OpenAI oder Zywrap gestellt."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritisch: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Warnungen: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Stündliche Prüfungen"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Nur lokaler Scan"

msgid "Scan Now"
msgstr "Jetzt scannen"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktive Warnungen"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Prüfen Sie zuerst die Risiken mit der höchsten Priorität."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Noch keine aktiven Warnungen erfordern eine Aktion"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Führen Sie einen Scan aus, nachdem Traffic erfasst wurde. Warnungen erscheinen, wenn lokale Signale Checkout-Reibung, Funnel-Lecks, Druck durch abgebrochene Warenkörbe oder prüfenswerte Geschwindigkeitswarnungen zeigen."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Empfohlene Prüfungen"

msgid "Scanning..."
msgstr "Wird gescannt..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Warenkorbwiederherstellung"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce-Intelligenz für abgebrochene Warenkörbe"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identifizieren Sie wahrscheinliche Ursachen für abgebrochene Warenkörbe und empfehlen Sie eine Recovery-Strategie."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce-Generator für Recovery-E-Mails"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Erstellen Sie Texte für E-Mails zur Warenkorbwiederherstellung aus Warenkorbdetails und shop-sicherem Kontext."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Planer für Warenkorb-Recovery-Sequenzen"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Planen Sie eine respektvolle Recovery-Sequenz für abgebrochene Warenkörbe basierend auf Warenkorbprofil, Timing, Richtlinienfakten und Recovery-Ziel."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Risikoprüfung für Recovery-E-Mails"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Prüfen Sie Warenkorb-Recovery-Texte auf Spam-Risiko, falsche Dringlichkeit, unbelegte Behauptungen, Datenschutzprobleme und Vertrauensprobleme."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Generator für E-Mails zur Warenkorb-Wiederherstellung"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Erstellen Sie respektvolle E-Mails zur Warenkorbwiederherstellung anhand von Warenkorbinhalten, Wiederherstellungsphase, Richtlinienfakten und Markenstimme."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Analyse der Gründe für Warenkorbabbrüche"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analysieren Sie Warenkorbabbruch-Muster und leiten Sie anhand von Warenkorbinhalten, Timing, Schritt und Verhaltenssignalen wahrscheinliche Gründe ab."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Externe KI war nicht verfügbar, daher wurde ein sicherer lokaler Abbruchbericht erstellt."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Der KI-Dienst ist nicht verfügbar, daher wurde ein sicherer lokaler Entwurf erstellt."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Externe KI war nicht verfügbar, daher wurde ein sicherer lokaler Recovery-E-Mail-Entwurf erstellt."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Häufigstes abgebrochenes Produkt"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Verfügbar; Speicher existiert, aber Erfassung und Wiederherstellungsverhalten müssen noch getestet werden."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Nicht erkannt; prüfen Sie die Add-on-Aktivierung/Datenbankmigration."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " Recovery-Token erstellt."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Noch kein Recovery-Token erstellt; bestätigen Sie, dass die Erfassung abgebrochener Warenkörbe funktioniert."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " Klick(s) erfasst."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 Klicks erfasst; bestätigen Sie Links, Timing und E-Mail-Zustellung, bevor Sie die Strategie umschreiben."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " wiederhergestellte Bestellung(en) erfasst."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 wiederhergestellte Bestellungen erfasst; prüfen Sie die Attribution, bevor Sie die E-Mail-Qualität beurteilen."

msgid "Unknown product"
msgstr "Unbekanntes Produkt"

msgid "early / directional"
msgstr "früh / richtungsweisend"

msgid "usable"
msgstr "nutzbar"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "eines der im Warenkorb zurückgelassenen Produkte"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-Mail 2 — hilfreiche Nachfrage etwa 24 Stunden nach Abbruch"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-Mail 3 — optionale letzte Erinnerung 48–72 Stunden nach Abbruch"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-Mail 1 — freundliche Erinnerung etwa 1 Stunde nach Abbruch"

msgid "the items in your cart"
msgstr "die Artikel in Ihrem Warenkorb"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Denken Sie noch darüber nach?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Ihr Warenkorb ist noch verfügbar, wenn Sie den Checkout fortsetzen möchten."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Ihr Warenkorb mit %s ist noch gespeichert. Wenn Sie Probleme beim Abschließen des Checkouts hatten, können Sie zurückkehren und fortfahren, sobald Sie bereit sind. Verwenden Sie diesen Link, um Ihren Warenkorb erneut zu öffnen: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Ihr Warenkorb wartet noch"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Eine letzte hilfreiche Erinnerung, bevor Ihr gespeicherter Warenkorb gelöscht wird."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Dies ist eine letzte Erinnerung, dass Ihr Warenkorb mit %s möglicherweise noch verfügbar ist. Sie können hierher zurückkehren, wenn Sie den Checkout abschließen möchten: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Sie haben etwas in Ihrem Warenkorb gelassen"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Ihr Warenkorb ist gespeichert, falls Sie fortfahren möchten."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Ihr Warenkorb mit %s ist gespeichert. Ganz ohne Druck — verwenden Sie diesen Link, wenn Sie zurückkehren und den Checkout fortsetzen möchten: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Zurück zu Ihrem Warenkorb"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Protokoll der Recovery-E-Mails"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce ist erforderlich"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert, dass WooCommerce installiert und aktiv ist, um Protokolldaten der Recovery-E-Mails anzuzeigen. Bitte installieren oder aktivieren Sie WooCommerce, um fortzufahren."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Gesendete E-Mails"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Fehlgeschlagene E-Mails"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Wiederhergestellter Umsatz"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Eindeutige kontaktierte Kunden"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Bestes Template"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Vorlage"

msgid "Date Sent"
msgstr "Sendedatum"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Keine E-Mail-Protokolle gefunden"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Es gibt keine Recovery-E-Mail-Protokolle, die Ihren aktuellen Filtern entsprechen. Test- oder geplante Recovery-E-Mail-Aktivitäten erscheinen hier, nachdem der Recovery-Workflow aktiviert und verifiziert wurde."

msgid "Unknown User"
msgstr "Unbekannter Nutzer"

msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Zeige %1$d bis %2$d von %3$d Protokollen"

msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Erstellen Sie einen Gast-Testwarenkorb, verlassen Sie den Checkout und bestätigen Sie, dass er in AI Flash Tune erscheint."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Öffnen Sie den Wiederherstellungslink in einem privaten Browser und bestätigen Sie, dass die ursprünglichen Produkte und Mengen korrekt zurückkehren."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Senden Sie eine interne Test-E-Mail und prüfen Sie anschließend Posteingang, Spam-Einstufung, Absendername und Reply-to-Details."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Schließen Sie eine Testbestellung über einen Wiederherstellungslink ab und bestätigen Sie, dass die Kennzahl für wiederhergestellte Bestellungen aktualisiert wird."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Prüfen Sie den Checkout auf Desktop und Mobilgerät, bevor Sie annehmen, dass der E-Mail-Text das Hauptproblem ist."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Prüfen Sie Produktbeschreibungen, Klarheit der Varianten, Preissichtbarkeit, Bildmaterial und Wiederherstellungslink-Verhalten für die wichtigsten Artikel."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Schließen Sie diese Prüfung ab, bevor Sie Recovery-E-Mails ändern oder Anreize anbieten."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-Mail 3 — Optionale letzte Erinnerung"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 Stunden nach Abbruch"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-Mail 2 — Hilfreiche Nachfrage"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Etwa 24 Stunden nach Abbruch"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-Mail 1 — Freundliche Erinnerung"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Etwa 1 Stunde nach Abbruch"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Ruhig, hilfreich, kein Rabatt, keine falsche Dringlichkeit."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Prüfen Sie die häufigsten abgebrochenen Produkte auf fehlende Beschreibungen, unklare Variantenauswahl, schwache Bilder, versteckte Versand-/Rückgabendetails, Preisklarheit und fehlerhaftes Wiederherstellungslink-Verhalten."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Warenkorb-Muster"

msgid "Product pattern"
msgstr "Produktmuster"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Geschätzter Wertebereich"

msgid "Data readiness"
msgstr "Datenbereitschaft"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Priorisierte Recovery-Aktionen"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Verbleibende Aktionen anzeigen"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Sichere E-Mail-Sequenz"

msgid "Send:"
msgstr "Senden:"

msgid "Goal:"
msgstr "Ziel:"

msgid "Tone:"
msgstr "Ton:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Intelligenzbericht zu Abbrüchen"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Die strukturierte KI-Ausgabe wurde in einen prüfungsorientierten Recovery-Plan umgewandelt. Verwenden Sie ihn, um die Recovery-Technik zu testen, bevor Sie die E-Mail-Strategie ändern."

msgid "Confidence"
msgstr "Konfidenz"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Musterzusammenfassung"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Wahrscheinliche Gründe"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Empfohlene Prüfungen der Recovery-Bereitschaft"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Prüfungen der häufigsten abgebrochenen Produkte"

msgid "Verify Next"
msgstr "Als Nächstes verifizieren"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Nur lokale Analyse"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Der kostenlose Tracker zeigt Warenkorbabbruch-Muster anhand von Daten, die bereits auf Ihrer Website gespeichert sind. Der lokale Modus sendet Warenkorbdaten nicht extern und versendet Recovery-E-Mails nicht automatisch."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Wahrscheinliche Gründe und die Recovery-Strategie erscheinen hier auf Basis lokaler Daten."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI-Modus · Bereinigte aggregierte Warenkorbsignale"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI ausgewählt · Zustimmung erforderlich"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Der OpenAI-Modus verwendet bereinigte aggregierte Warenkorb- und Recovery-Signale nur, nachdem die Zustimmung zu externer KI aktiviert wurde. Er erstellt prüfungsorientierte Empfehlungen; senden Sie keine Kundennamen, E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder Zahlungsdetails."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Prüfen Sie KI-gestützte Empfehlungen aus bereinigten Warenkorbsignalen, bevor Sie Recovery-E-Mails oder Shop-Einstellungen ändern."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap-Modus · Bereinigte aggregierte Warenkorbsignale"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap ausgewählt · Zustimmung erforderlich"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Der Zywrap-Modus verwendet bereinigte aggregierte Warenkorb- und Recovery-Signale nur, nachdem die Zustimmung zu externer KI aktiviert wurde. Er erstellt prüfungsorientierte Empfehlungen; senden Sie keine Kundennamen, E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder Zahlungsdetails."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Prüfen Sie Zywrap-gestützte Empfehlungen aus bereinigten Warenkorbsignalen, bevor Sie Recovery-E-Mails oder Shop-Einstellungen ändern."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Recovery-Token-Tabelle"

msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

msgid "Needs setup"
msgstr "Einrichtung erforderlich"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token-Speicher ist verfügbar."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Add-on-Aktivierung/Datenbankmigration prüfen."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Recovery-Erfassung"

msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

msgid "Verify"
msgstr "Prüfen"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Noch keine Recovery-Token. Legen Sie als Gast ein Produkt in den Warenkorb, verlassen Sie den Shop vor dem Kauf und prüfen Sie nach dem Abbruchfenster die Erfassung."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klicks auf Wiederherstellungslinks"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klicks erfasst"

msgid "Test link"
msgstr "Link testen"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Senden Sie eine Test-E-Mail und klicken Sie auf den Wiederherstellungslink."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Attribution wiederhergestellter Bestellungen"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Wiederherstellungen erfasst"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Bestätigen Sie, dass wiederhergestellte Bestellungen nach dem Checkout über den Wiederherstellungslink zugeordnet werden."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-Mail-Zustellung / Planer"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Prüfen Sie Absender, Posteingangszustellung, Spam-Einstufung und WordPress-Cron/Aktionsplaner."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Datenschutz / Abmeldung"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Bestätigen Sie den erforderlichen Abmelde-/Datenschutztext, bevor Sie Recovery-E-Mails senden."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Warenkorb-Recovery & Abbruchintelligenz"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Prüfen Sie abgebrochene Warenkörbe, verstehen Sie Recovery-Chancen und bereiten Sie sichere, prüfungsorientierte Recovery-Aktionen vor."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Häufigste abgebrochene Produkte"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Recovery-Klicks"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Recovery-Rate"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Entwurfs-/Prüfmodus"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Recovery-E-Mails werden erst als automatisch dargestellt, wenn Erfassung, Wiederherstellungslinks, E-Mail-Zustellung, Datenschutztext und Attribution verifiziert sind."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Attribution verifiziert"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Mindestens eine wiederhergestellte Bestellung ist einem Wiederherstellungstoken zugeordnet. Überwachen Sie weiter, bevor Sie Rabatte oder Checkout-Einstellungen ändern."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Wiederherstellungslink getestet"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Wiederherstellungslinks haben Klicks. Prüfen Sie Zustellung, Datenschutz-/Abmeldetext und Attribution wiederhergestellter Bestellungen, bevor Sie einen breiteren Versand aktivieren."

msgid "Capture working"
msgstr "Erfassung funktioniert"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe werden erfasst. Testen Sie als Nächstes einen Wiederherstellungslink und eine interne Recovery-E-Mail, bevor Sie dies mit Käufern verwenden."

msgid "Recovery status"
msgstr "Recovery-Status"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Prüfungsorientierter Workflow"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Erfassen"

msgid "Working"
msgstr "Funktioniert"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Testwarenkorb erforderlich"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. Wiederherstellungslink"

msgid "Clicked"
msgstr "Geklickt"

msgid "Needs test click"
msgstr "Testklick erforderlich"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Attribution"

msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Test mit wiederhergestellter Bestellung erforderlich"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Abbruch-Workflow"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Verstehen, warum Warenkörbe verlassen werden"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe verfolgen"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Sichere Recovery-E-Mails planen"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Standardmäßig keine Rabatte"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Abbruch prüfen"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Checkliste zur Recovery-Bereitschaft"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Bestätigen Sie vor dem Senden von Recovery-E-Mails, dass Erfassung, Wiederherstellungslinks, Zustellung, Datenschutztext und Attribution funktionieren."

msgid "Operational safety"
msgstr "Betriebliche Sicherheit"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Abbruchintelligenz"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Zuletzt gespeicherter Abbruchbericht"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Führen Sie eine Analyse aus, um Ursachen für Abbrüche zu prüfen."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Für beste Ergebnisse sammeln Sie zuerst echte Warenkorb- und Checkout-Aktivität."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator für sichere Recovery-E-Mails"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Erstellen Sie prüfbereite Recovery-E-Mail-Entwürfe aus bereinigten Warenkorb-/Produktsignalen. Es werden keine personenbezogenen Kundendaten gesendet."

msgid "Review before sending"
msgstr "Vor dem Senden prüfen"

msgid "Email step"
msgstr "E-Mail-Schritt"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-Mail 1 — freundliche Erinnerung, etwa 1 Stunde"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-Mail 2 — hilfreiche Nachfrage, etwa 24 Stunden"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-Mail 3 — optionale letzte Erinnerung, 48–72 Stunden"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Sicheren E-Mail-Text erstellen"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Zuletzt gespeicherter Recovery-E-Mail-Entwurf"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Erstellen Sie einen prüfbereiten Recovery-E-Mail-Entwurf."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Der Entwurf bleibt standardmäßig rabattfrei und verwendet einen Platzhalter für den Wiederherstellungslink, bis Sie den Recovery-Ablauf verifizieren."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Top Abandoned Produkte"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produkte meiste oft zurückgelassen zurück in Warenkörbe. Behandeln Wert als geschätzt abgebrochener Warenkorb Wert, nicht garantiert verloren Umsatz."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Noch kein wiederholtes Muster abgebrochener Produkte"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Das ist normal, bis sich abgebrochene Warenkörbe wiederholen. Wenn Käufer Warenkörbe zurücklassen, erscheinen hier wiederholt betroffene Produkte mit sicheren Wiederherstellungsprüfungen und prüfungsorientierten E-Mail-Hinweisen."

msgid "Estimated value"
msgstr "Estimated Wert"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Estimated"
msgstr "Estimated"

msgid "Review product"
msgstr "Prüfen Produkt"

msgid "View carts"
msgstr "Anzeigen Warenkörbe"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Wird geprüft..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Prüfung Abbruch Signale..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Warenkorbmuster, Checkout-Reibung und Signale zur Wiederherstellungsbereitschaft werden geprüft."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Konnte nicht analysieren Abbruch."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Der Anfrage war blockiert oder zurückgegeben Kein Details. Bitte aktualisieren dies Admin-Seite und try erneut."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Sicherheit prüfen fehlgeschlagen. aktualisieren diese Seite und try erneut."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte prüfen Ihre WordPress Admin Sitzung und try erneut."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Sicherer Text für Wiederherstellungs-E-Mails wird erstellt..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Mithilfe von bereinigt Warenkorb/Produktsignale und Kein personenbezogene Kundendaten."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Konnte nicht erstellen E-Mail Text."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout-Optimierer"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce Checkout-Reibung Audit"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit Checkout-Felder, Zahlung Signale, und sicher Checkout optimization options."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Checkout Vertrauen Microcopy Generator"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Erstellen Sie kurze, richtliniensichere Vertrauenstexte für Checkout-Hinweise zu Zahlung, Versand, Rückgaben, Datenschutz oder Support."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Checkout Absprung Investigator"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Untersuchen Sie, warum Käufer den Checkout erreichen, den Kauf aber nicht abschließen."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Checkout-Reibung Fix Tarif"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Create ein priorisiert, reversibel Checkout improvement Tarif aus Checkout-Reibung und Absprung Signale."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout-Feld Overload Detector"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Prüfen WooCommerce Checkout-Felder und identify übermäßig, verwirrend, doppelt, oder riskant erforderlich Felder."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Checkout-Optimierer-Einstellungen aktualisiert"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Secure Checkout Hinweis:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Zahlungsdetails sind handled durch Ihre ausgewählt Zahlungsanbieter. prüfen Ihre Bestellung Details vor placing der Bestellung."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Unbekannt Checkout"

msgid "Manual review"
msgstr "Manuelle Prüfung"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Nur prüfen, bis der Checkout-Typ bestätigt ist"

msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Öffnen Sie die Checkout-Seite einmal und aktualisieren Sie diesen Bildschirm, wenn der Checkout-Typ nicht erkannt werden kann."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Checkout-Blöcke"

msgid "Limited support"
msgstr "Begrenzt Support"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Verwenden Sie zuerst die Prüfhilfen. Einige Feldänderungen erfordern bei Checkout-Blöcken eine manuelle Prüfung."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Checkout-Blöcke erkannt. AI Flash Tune kann Reibung und Funnel-Signale weiterhin prüfen, klassische Feldfilter steuern jedoch möglicherweise nicht jedes Checkout-Blockfeld."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Classic shortcode Checkout"

msgid "Supported"
msgstr "Unterstützt"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Sichere Feldsteuerungen können geprüft und jeweils als einzelne Änderung mit geringem Risiko angewendet werden."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Classic Checkout erkannt. Feld Audit und sicher Feld Steuerungen sind unterstützt durch WooCommerce Checkout-Feld Filter."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS aktiviert"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Legacy Bestellung Speicher"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Gast-Checkout aktiviert"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Gast-Checkout deaktiviert"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce muss sein aktiv zu ausführen der Checkout Analyse."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce ist nicht verfügbar."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Konnte nicht erstellen Checkout Analyse."

msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Nicht verfügbar / verifizieren Nächste"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Prüfen optional sichtbar non-core Felder zuerst. Nicht entfernen Kern Abrechnung, Lieferung, Steuer, Betrug-prevention, oder Support Felder."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Bestätigen ob Telefon ist benötigt für Lieferung, Betrug Prüfungen, Kunde Support, Zahlung Verifizierung, oder lokal Vorschrift. Wenn nicht benötigt, verwenden Sicher anwenden zu machen Telefon optional als eine isolated testen."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Adresszeile 2 ist erforderlich. Wenn Ihre Lieferregeln sie nicht benötigen, machen Sie sie mit Sicher anwenden als isolierten Test optional."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Bestellung notes sind erforderlich. Wenn nicht operationally erforderlich, verwenden Sicher anwenden zu machen them optional als eine isolated testen."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Prüfen Company Name zuerst. ausblenden es nur für B2C Shops wo Firma Name ist nicht benötigt für Rechnungen, Steuer, Lieferung, oder Geschäftskunden."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefon ist bereits optional; behalten es optional sofern nicht Lieferung, Betrug Prüfungen, Kunde Support, Zahlung Verifizierung, oder lokal Vorschrift erfordert es."

msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Optional / sichtbar"

msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Unverändert lassen, sofern dieses Feld nicht nachweislich für Ihr Shop-Abläufe unnötig ist."

msgid "High if B2C"
msgstr "Hoch bei B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Niedrig / conditional"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ausblenden nur für B2C Shops wo Firma Name ist nicht benötigt für Rechnungen, Steuer, Lieferung, oder Geschäftskunden."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Optional machen nur wenn Telefon ist nicht erforderlich für Lieferung, Betrug Prüfungen, Support, Zahlung Verifizierung, oder lokal Vorschriften."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Optional lassen. Nur verpflichtend machen, wenn es für Lieferung, Betrugsprüfungen, Support, Zahlungsprüfung oder lokale Vorschriften benötigt wird."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Optional lassen. Wohnung/Suite nur verlangen, wenn Lieferregeln dies erfordern."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Optional lassen oder nur ausblenden, wenn es Käufer ablenkt und betrieblich nicht nützlich ist."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Erforderlich für meiste Shops"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Nicht entfernen. Dies normalerweise unterstützt Bestellung confirmation, Lieferung, Steuer, Betrug Prävention, oder Support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Behalten as-is sofern nicht Shop operations erfordern ein Änderung."

msgid "Low / verify"
msgstr "Niedrig / verifizieren"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ausblenden nur wenn dies ist ein B2C Shop und Firma Name ist nicht benötigt für Rechnungen, Steuer, Lieferung, oder Geschäftskunden."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Optional machen nur wenn Telefon ist nicht erforderlich für Lieferung, Betrug Prüfungen, Support, oder lokal Vorschriften."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Optional lassen. Wohnung/Suite nur verlangen, wenn Ihre Lieferregeln dies erfordern."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Optional lassen oder ausblenden, wenn es Käufer ablenkt und betrieblich nicht nützlich ist."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Nicht entfernen. Diese Felder normalerweise Support Bestellung confirmation, Lieferung, Steuer, Betrug Prävention, oder Kunde Support."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Warenkorb Entries Zu Checkouts"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Checkout Starts Zu Abschlüsse"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Checkout Absprung Rate"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Absprung Sitzungen"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversion-Rate"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Wiederherstellungsrate"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated abgebrochener Warenkorb Wert"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Manuelle Prüfung Flags"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Rollback-Sicherheit"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Sicher Nächste Aktion"

msgid "Where To Check"
msgstr "Wo Zu prüfen"

msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Checkout-Feld Audit"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Prüfen vor changing Felder"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risiko:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Empfehlung:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Speichern Sie vor dem Anwenden dieser Änderung einen Rollback-Snapshot. Stellen Sie die Änderung über AI Flash Tune Sicher anwenden zurück, wenn die Checkout-Leistung sinkt."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Checkout-Optimierer → Sicher anwenden"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Einstellungen → Erweitert → Warenkorbseite / Checkout-Seite"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Einstellungen → Konten & Datenschutz"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Einstellungen → Checkout / Felder"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Prüfen für 7–14 Tage vor making weitere Checkout Änderung."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Checkout Intelligence Bericht"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Die strukturierte KI-Ausgabe wurde in einen prüfungsorientierten Checkout-Plan umgewandelt. Wenden Sie jeweils nur eine sichere Änderung an und halten Sie ein Rollback bereit."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Checkout-Gesundheit"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Priorität sicher Fixes"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Was Zu verifizieren Nächste"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Manuelle Prüfung erforderlich"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Nächste sicher testen"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Kein Checkout Analyse Inhalt war zurückgegeben."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Sicher Checkout Optimizations"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Aktivieren Sie kleine, rückgängig machbare Checkout-Änderungen. Prüfen Sie Ihr Shop-Anforderungen, bevor Sie Felder entfernen, die für Versand, Steuern, Compliance oder Kundensupport benötigt werden."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Entfernen Company Name Feld"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Nützliche für B2C-Shops, wenn der Firmenname für Abrechnung, Steuern oder Lieferung nicht benötigt wird."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Machen Telefon Feld optional"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Verwenden nur wenn Telefon Nummer ist nicht erforderlich für Lieferung, Zahlung Verifizierung, oder Kunde Support."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Checkout-Vertrauenshinweis hinzufügen"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Fügt unter dem finalen Bestellbutton einen einfachen Vertrauenshinweis zur Zahlung hinzu. Es werden keine nicht belegten Badges oder Garantien ergänzt."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Nur lokal Audit"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit Checkout-Reibung mit ein sicherer lokaler Tarif"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Prüfen Sie Checkout-Felder, Funnel-Absprünge, Signale zur Zahlungsauswahl und sichere Änderungen, die Käuferreibung verringern können. Der lokale Modus verwendet bereits auf Ihrer Website gespeicherte Daten und sendet keine Checkout-Daten extern."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Prüfen lokal Empfehlungen vor applying jede Checkout Änderungen."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI-Modus · Bereinigte Checkout-Signale"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit Checkout-Reibung mit KI-gestützte sichere Prüfung"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Der OpenAI-Modus verwendet die bereinigte Checkout-Struktur und aggregierte Funnel-Signale nur, nachdem die Zustimmung zu externer KI aktiviert wurde. Senden Sie keine Kundennamen, E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder Zahlungsdetails."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Prüfen KI-gestützte Empfehlungen erstellt aus bereinigt Checkout Signale vor applying jede Checkout Änderungen."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap Modus · Bereinigt Checkout Signale"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit Checkout-Reibung mit Zywrap-gestützte sichere Prüfung"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Der Zywrap-Modus verwendet die bereinigte Checkout-Struktur und aggregierte Funnel-Signale nur, nachdem die Zustimmung zu externer KI aktiviert wurde. Senden Sie keine Kundennamen, E-Mails, Adressen, Telefonnummern oder Zahlungsdetails."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Prüfen Zywrap-gestützte Empfehlungen erstellt aus bereinigt Checkout Signale vor applying jede Checkout Änderungen."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installieren WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Für diese Seite muss WooCommerce installiert und aktiv sein, damit Ihr Checkout-Prozess analysiert werden kann."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Checkout-Reibung Audit"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Sicher reversibel Änderungen"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Messen vor/nach"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Checkout analysieren"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configure sicher Changes"

msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Checkout-Kompatibilitätsstatus"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune zeigt, ob Empfehlungen direkt unterstützt werden, durch den Checkout-Typ begrenzt sind oder nur manuell geprüft werden sollten."

msgid "Checkout type"
msgstr "Checkout-Typ"

msgid "Field controls"
msgstr "Feld Steuerungen"

msgid "Order storage"
msgstr "Bestellung Speicher"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Gast-Checkout"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Sicher anwenden Hinweise:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Audit zuerst, dann prüfen Änderungen manuell."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Checkout Analyse Ergebnis"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Checkout Analyse benötigt erfasst Checkout-Aktivität"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Öffnen Sie den Checkout als Gast, schließen Sie nach Möglichkeit eine Testbestellung ab und aktualisieren Sie anschließend diese Seite. Feldempfehlungen werden sicherer, sobald Checkout-Starts und abgeschlossene Bestellungen erfasst wurden."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Prüfen welche Felder sind erforderlich vor applying jede sicher Checkout Änderungen. Change nur eine Niedrig-Risiko Feld at ein Zeit."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live Checkout-Felder"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Checkout-Felder sind nicht geladen noch"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Öffnen der WooCommerce Checkout-Seite sobald, bestätigen Checkout-Typ, dann aktualisieren. Wenn Checkout Blocks sind verwendet, some Feld Steuerungen kann erfordern manuelle Prüfung."

msgid "Field"
msgstr "Feld"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Suggested sicher Aktion"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed Feld"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Sicher Checkout Options"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Diese Einstellungen sind reversibel. prüfen Feld requirements für Lieferung, Steuer, B2B Rechnungen, Betrug Prävention, und Support vor applying Änderungen."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Ausblenden Company Name Feld (B2C nur)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Machen Telefon optional wenn nicht operationally erforderlich"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Checkout-Vertrauenshinweis hinzufügen, falls er fehlt"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configure & speichern"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyse läuft..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analyzing Checkout-Daten..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Prüfen Felder, Funnel-Absprung, Zahlung Signale, und sicher Checkout options."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Konnte nicht erstellen Checkout Analyse. Bitte aktualisieren und try erneut."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Produkt-Optimierer"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce Produktseite Diagnose"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose Produktseite Reibung und erstellen praktisch Text/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce Produkttext Optimizer"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Erstellen Sie klarere WooCommerce-Produktdetailtexte aus Produktdaten und Conversion-Kontext."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Produkt Objection Finder"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Erkennen Sie wahrscheinliche Käufereinwände anhand von Produktfakten, Produktseiteninhalt, Bewertungen, Supportfragen und Funnel-Verhalten."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Produkttext Conversion Optimizer"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Rewrite WooCommerce Produkttext für Conversion Klarheit mithilfe von supplied Produkt Fakten und Funnel Signale."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Produktseite Conversion Audit"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Prüfen Sie eine WooCommerce-Produktseite auf Klarheit, Vertrauen, CTA-Stärke, Einwände und fehlende Kaufinformationen."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Diagnose leistungsschwacher Produkte"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnose Produkte mit schwach Verkäufe, Niedrig In-den-Warenkorb Raten, wiederholt Warenkorb Abbruch, oder poor Conversion against Traffic."

msgid "Invalid product."
msgstr "Ungültig Produkt."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültig Anfrage."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Produkt zu bearbeiten."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Applied Produkttext Änderung"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Nicht unterstützt Feld."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Applied %s Text Änderung"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Text angewendet, Revision gespeichert und Rollback-Snapshot aufgezeichnet."

msgid "Select options"
msgstr "Auswählen options"

msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"

msgid "Present"
msgstr "Vorhanden"

msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

msgid "Present but thin"
msgstr "Present aber thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Nützliches frühes Signal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Frühes richtungsweisendes Signal — sammeln Sie mehr Produktaufrufe, bevor Sie starke Conversion-Aussagen treffen"

msgid "Selected product"
msgstr "Ausgewählt Produkt"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Dies Produkt hat begrenzt Leistung Daten. Behandeln Conversion-Rate als directional nur und focus zuerst auf Produktinhalt completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Dies Produkt hat genug Früh Aktivität zu prüfen Seite Klarheit und Text quality."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "Das deutlichste Problem ist die fehlende vollständige Produktbeschreibung. Fügen Sie sachliche Produktdetails hinzu, bevor Sie überzeugendere Kundentexte anwenden."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Prüfen Sie, ob die Produktbeschreibung Passform, Material, Verwendung, Vorteile und kaufvertrauensbildende Details klar erklärt und nur echte Produktfakten verwendet."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(noch nicht zuverlässig, weil die Aufrufe unter 20 liegen)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Vollständig Produkt Beschreibung ist fehlt."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Vollständig Produkt Beschreibung exists und sollte sein checked für faktisch completeness."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Sicherer Entwurf: %s. Fügen Sie bestätigte Angaben zu Material, Passform, Größen, Pflege und Design hinzu, bevor Sie stärkere Kundentexte veröffentlichen."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Nutzen Sie Produkt-Traffic, Verkäufe, Verhaltenssignale und Produktinhalte, um mögliche Kaufhindernisse zu erkennen. Der lokale Modus liefert eine private, sichere Prüfliste, ohne Produktdaten extern zu senden."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Prüfen lokal Empfehlungen vor applying jede Produkttext Änderungen."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI-Modus · Bereinigte Produktsignale"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Nutzen Sie Produkt-Traffic, Verkäufe, Verhaltenssignale und Produktinhalte, um mögliche Kaufhindernisse zu erkennen. Der OpenAI-Modus verwendet bereinigte Produktsignale nur, nachdem die Zustimmung zu externer KI aktiviert wurde."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Prüfen KI-gestützte Empfehlungen erstellt aus bereinigt Produktsignale vor applying jede Produkttext Änderungen."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap Modus · Bereinigt Produktsignale"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Nutzen Sie Produkt-Traffic, Verkäufe, Verhaltenssignale und Produktinhalte, um mögliche Kaufhindernisse zu erkennen. Der Zywrap-Modus verwendet nach aktivierter Zustimmung bereinigte Produktsignale über Ihre konfigurierte Zywrap-Verbindung."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Prüfen Zywrap-gestützte Empfehlungen erstellt aus bereinigt Produktsignale vor applying jede Produkttext Änderungen."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Evidenz Verwendet"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Sicher Text Improvements"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Sicher Empfehlungen"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Empfohlen Improvements"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Suggested Titel"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Suggested Kurz Beschreibung"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Vorgeschlagener CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Benötigte Fakten vor dem Anwenden"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Nicht Nicht Invent"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Sicher anwenden Notes"

msgid "Recommendation"
msgstr "Empfehlung"

msgid "Why"
msgstr "Warum"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Empfehlung %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Signal %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s options"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Aktuelle Kurzbeschreibung"

msgid "Product Title"
msgstr "Produkttitel"

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Evidence:"
msgstr "Evidenz:"

msgid "Check:"
msgstr "Prüfen:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Rollback:"

msgid "Measure:"
msgstr "Messen:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Präsentieren Sie Ihr bevorzugtes CMS, Ihre eCommerce-Plattform, Ihren Website-Builder oder Ihr Plugin-Unternehmen mit Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Suggested Vollständig Beschreibung"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Sicherer Entwurf Vorschau — benötigt Fakten zuerst"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Suggested Publish-sicher Text"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Kundenorientierter Entwurf"

msgid "Review controls"
msgstr "Prüfen Steuerungen"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "vor Sie anwenden Text Changes"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Text Bereitschaft:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Sicher Produkt optimization Bericht"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Die strukturierte Zywrap-Ausgabe wurde in einen prüfungsorientierten Plan zur Produktverbesserung umgewandelt. Erst anwenden, nachdem fehlende Produktfakten bestätigt wurden."

msgid "Main finding"
msgstr "Haupterkenntnis"

msgid "Inputs used"
msgstr "Inputs verwendet"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Priorisiert Aktionen"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Stichpunkt-Highlights"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Find schwach Produktseiten, diagnose Reibung, und erstellen sicherer Produkttext improvements."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Produkt Conversion Workflow"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Ein Produkt diagnostizieren und dessen Text verbessern"

msgid "Find weak products"
msgstr "Find schwach Produkte"

msgid "Improve copy"
msgstr "Improve Text"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "CTA klarer machen"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Strengthen Vertrauen"

msgid "Select product"
msgstr "Auswählen Produkt"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnose & Improve Text"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Kein published WooCommerce Produkte sind bereit für prüfen"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Veröffentlichen Sie zuerst Produkte. Der Produkt-Optimierer wird nützlicher, sobald Produkte Titel, Kurzbeschreibung, Preis, Bilder und erfasste Käuferaktivität haben."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimization Ergebnis"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Neueste gespeichert Produkt optimization Bericht"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Wählen ein Produkt und ausführen der optimizer."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Das Ergebnis erscheint hier als Diagnose-Checkliste und Plan zur Textverbesserung."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Produktdiagnose wird erstellt..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Prüfung Produktinhalt und verfügbar Conversion Signale."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Konnte nicht optimize Produkt."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Der optimizer zurückgegeben ein nicht unterstützt Antwort."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren der Seite und try erneut."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Sicherheit prüfen fehlgeschlagen. aktualisieren der Seite und try erneut."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune – Berichte & Exporte erfordert, dass das Haupt-Plugin AI Flash Tune aktiv ist."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Berichte & Exporte"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Das Haupt-Plugin AI Flash Tune muss aktiv sein, bevor diese Berichtsseite geladen werden kann."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce Wöchentlich Shop Zusammenfassung"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Erstellen Sie eine verständliche wöchentliche Leistungszusammenfassung für Shop-Betreiber."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Shop Leistung Bericht Generator"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Erstellen Sie einen gut lesbaren wöchentlichen oder monatlichen WooCommerce-Leistungsbericht aus Funnel-, Warenkorb-, Produkt-, Checkout-, Geschwindigkeits- und Tracking-Daten."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "White-Label Client Bericht Generator"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Erstellen Sie agenturtaugliche White-Label-Berichte zur WooCommerce-Conversion mit kundenfreundlichen Erfolgen, Risiken und nächsten Schritten."

msgid "Last %d days"
msgstr "Letzte %d Tage"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Niedrige Konfidenz: Die Stichprobe ist begrenzt. Behandeln Sie Erkenntnisse als richtungsweisend."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Hohe Konfidenz: Es gibt genügend Sitzungen für belastbarere richtungsweisende Entscheidungen."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Mittlere Konfidenz: nützliche Richtungsdaten, Änderungen aber sorgfältig prüfen."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Berichtskontext nur auf Aggregatbasis. Es sind keine Kundennamen, E-Mails, Telefonnummern, Adressen, IP-Adressen oder rohen Sitzungs-IDs enthalten."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Behalten Sammeln Daten bis ein klar Funnel Muster erscheint."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Checkout-Reibung ist der größte sichtbar Chance. prüfen Felder, Gast-Checkout, Vertrauenshinweis Text, und Warenkorb-to-Checkout Klarheit vor changing Angebote."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Die Warenkorbwiederherstellung ist die deutlichste sichtbare Chance. Bestätigen Sie Wiederherstellungserfassung, Wiederherstellungslinks und sichere E-Mail-Zustellung, bevor Sie Rabatte ändern."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Die Seitengeschwindigkeit sollte geprüft werden, bevor Produkt- oder Checkout-Texte überarbeitet werden."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Prüfen Checkout-Reibung zuerst"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Der Checkout-Absprung liegt bei %s bei %d Checkout-Starts."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Verwenden Checkout Optimizer zu prüfen Felder und anwenden nur eine reversibel Niedrig-Risiko Änderung at ein Zeit."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Überwachen Sie Checkout-Starts, Abschlüsse und Conversion über 7–14 Tage."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Verifizieren Warenkorb-Wiederherstellung Technik"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Bestätigen Sie Erfassung, Wiederherstellungslinks, E-Mail-Zustellung und Attribution, bevor Sie Wiederherstellungstexte ändern."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Verfolgen Sie Wiederherstellungsklicks, wiederhergestellte Warenkörbe und wiederhergestellte Bestellungen."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Prüfen Seitengeschwindigkeit als ein safety prüfen"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Eine oder mehr Schlüssel Seiten sind über der empfohlen Geschwindigkeit threshold."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Prüfen caching, Bild Größe, theme scripts, und hosting vor changing Checkout oder Produkttext."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Überwachen Sie den durchschnittlichen LCP und die Funnel-Bewegung nach Leistungsverbesserungen."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Sammeln mehr Funnel Evidenz"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Nur %d Sitzungen sind verfügbar in dies Bericht Fenster."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Tracken Sie Produkt-, Warenkorb- und Checkout-Bewegungen weiter, bevor Sie größere Änderungen vornehmen."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Prüfen erneut nach mehr Sitzungen sind collected."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Shop Leistung Zusammenfassung"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "Im ausgewählten Berichtszeitraum hat der Shop %1$d Sitzungen, %2$d Verkauf/Verkäufe, %3$s Conversion und %4$d abgebrochene(n) Warenkorb/Warenkörbe erfasst. %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Gesamt Sitzungen"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversion-Rate"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Checkout Absprung"

msgid "Average page speed"
msgstr "Durchschnitt Seitengeschwindigkeit"

msgid "Not enough data"
msgstr "Nicht genug Daten"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Seitengeschwindigkeit Warnung"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Behandeln der Bericht als directional wenn Stichprobengröße ist begrenzt."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Avoid changing Preise, Rabatte, Zahlungsanbieter, oder breit Design elements sofern nicht der Daten unterstützt das genau Aktion."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Fügen Sie bei begrenzten Daten nicht als Erstmaßnahme Rabatte, Dringlichkeit, Knappheit, Testimonials oder Änderungen am Zahlungsanbieter hinzu."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Nicht treat geschätzt abgebrochener Warenkorb Wert als garantiert verloren Umsatz."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV Exporte einschließen lokal Funnel-Ereignisse für QA Evidenz, aber nicht einschließen Kunde contact Details."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Berichte logic konnte nicht sein geladen."

msgid "Report"
msgstr "Bericht"

msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Schlüssel Kennzahlen"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Biggest Sichtbar Chance"

msgid "Risks"
msgstr "Risiken"

msgid "Next Actions"
msgstr "Nächste Aktionen"

msgid "Export Safety"
msgstr "Exportieren Safety"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Fassen Sie lokale Shop-Aktivität zusammen und exportieren Sie Funnel-Ereignisse zur Prüfung oder Berichterstattung."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Tracked Besucher Sitzungen"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sitzungen ohne Kauf"

msgid "Current selected period"
msgstr "Aktuelle ausgewählter Zeitraum"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Verwenden dies für ein prüfen-bereit Shop Leistung Zusammenfassung. Lokaler Modus verwendet privat lokal Signale; OpenAI/Zywrap Modus verwendet bereinigte aggregierte Shop-Signale nach Zustimmung."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Kein Zusammenfassung ist verfügbar noch. Run ein Gast Produkt → Warenkorb → Checkout testen oder wait für echt Käufer; dies Bericht wird summarize der ausgewählt Zeitraum sobald Funnel Aktivität ist erfasst."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Lokal Zusammenfassung durch Standard"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Optionale KI-Zusammenfassung verwendet aggregierte Signale"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV für QA Evidenz"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Kein Kunde contact Daten in exportieren"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Wöchentliche KI-Shop-Zusammenfassung erstellen"

msgid "Data export"
msgstr "Daten exportieren"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportieren Funnel CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Laden Sie aktuelle lokale Funnel-Ereignisse einschließlich Zeitstempel, Sitzung, Nutzer-ID, Funnel-Schritt, Gerät, Produkt-/Bestell-IDs und Seitengeschwindigkeit herunter. Dieser Export enthält keine Kundennamen, E-Mails, Telefonnummern, Adressen oder IP-Adressen."

msgid "Download CSV"
msgstr "Herunterladen CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Zusammenfassung aktualisiert."

msgid "AI summary failed."
msgstr "KI-Zusammenfassung fehlgeschlagen."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. aktualisieren und try erneut."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktivieren WooCommerce Now"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce ist installiert aber nicht derzeit aktiv. Bitte aktivieren es zu aktivieren diese Seite."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Installieren WooCommerce Now"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv. Bitte installieren es zu fortfahren."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Aktion für AI Flash Tune erforderlich:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Dies Plugin erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv zu funktionieren."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "KI-Dienst ist nicht geladen."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Sobald Wöchentlich"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Umsatzleck-Scan"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Funnel-Analyse"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produktleistung"

msgid "Product Detail"
msgstr "Produktdetail"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Agentur- & Growth-Toolkit"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Einstellungen & KI-Schlüssel"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Datenschutz-Tools"

msgid "Modules & License"
msgstr "Module & Lizenz"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnose & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Tarife & Upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Der tägliche Datenbereinigungsauftrag wurde erfolgreich ausgeführt."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, Sie sind nicht allowed zu access diese Seite."

msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Speichern Einstellungen"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fehler: Konnte nicht speichern Einstellungen."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ein unerwartet Fehler occurred. Bitte try erneut."

msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

msgid "Installing"
msgstr "Wird installiert"

msgid "Activating"
msgstr "Wird aktiviert"

msgid "Deactivating"
msgstr "Wird deaktiviert"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Konfidenz Score"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Warum dies suggestion?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihre Daten, um Vorschläge zu erstellen..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "Die KI diagnostiziert das Produkt..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Text wird erstellt..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihre Daten..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihren Checkout-Prozess..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Prognose wird erstellt..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "Die KI analysiert Ihre Daten..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Loading Funnel-Daten..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Funnel Tracking ist bereit, aber dies Zeitraum benötigt Aktivität"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Führen Sie einen Gast-Test durch: Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie sie in den Warenkorb, öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie dann diesen Bericht. Echte Käuferaktivität erscheint hier, nachdem sie erfasst wurde."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Kein Funnel-Ereignisse waren erfasst in dies Datum Zeitraum. Expand der Datum Zeitraum oder ausführen ein Gast Produkt → Warenkorb → Checkout testen zu bestätigen Tracking."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fehler loading Funnel-Daten."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Fehler loading Funnel-Daten. Bitte prüfen Ihre network Verbindung."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Bitte eingeben ein Frage für der KI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Wird verarbeitet..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Fehler: Konnte nicht retrieve KI-Antwort. Bitte prüfen Ihre network Verbindung."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Kein Daten verfügbar für dies Segment in der ausgewählt Datum Zeitraum."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "KI-Diagnose abrufen"

msgid "Product Page"
msgstr "Produktseite"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ein unbekannt Fehler occurred."

msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Loading segmented Daten..."

msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage von Nutzer wer zurückgelassen nach adding zu der Warenkorb."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage von Nutzer wer zurückgelassen nach showing Produkt Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage von Nutzer wer zurückgelassen nach der Landing Seite."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkouts"

msgid "Carts"
msgstr "Warenkörbe"

msgid "Entries"
msgstr "Entries"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "KI zu einem Funnel-Absprung fragen"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Antwort ein spezifisch Frage etwa ein Funnel Stufe mithilfe von aggregiert Funnel-Daten."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Kostenloser wöchentlicher KI-Bericht"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Erstellen Sie eine kurze wöchentliche Shop-Zusammenfassung aus lokalen aggregierten Funnel-Statistiken."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Kein Minimum Daten requirement ist defined für dies Aktion."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum Daten requirement ist met."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Die Daten liegen unter dem empfohlenen Schwellenwert. Behandeln Sie KI-Hinweise als frühe Richtungsangabe, nicht als endgültige Schlussfolgerung."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Standard: WordPress/Admin Sprache"

msgid "English"
msgstr "Englisch"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

msgid "French"
msgstr "Französisch"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Geben Sie jede Erklärung, Empfehlung, Diagnose, Zusammenfassung und jeden kundenorientierten Entwurf ausschließlich in %1$s (%2$s) zurück. Wechseln oder mischen Sie keine Sprachen. Wenn der Quell-Produkttext in einer anderen Sprache vorliegt, erklären Sie ihn in der ausgewählten Antwortsprache, statt die Quellsprache zu kopieren. Produktnamen, Markennamen, URLs, Code-Schlüssel, Kennzahlen, JSON-Schema-Schlüssel und WordPress-/WooCommerce-Admin-Pfade bleiben bei Bedarf unverändert."

msgid "Local insights only"
msgstr "Lokal insights nur"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "KI-Engine nicht vollständig konfiguriert"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Von Zywrap verwaltete KI verbunden"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI verbunden"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Die KI-Engine ist auf nur lokale Einblicke eingestellt."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Die Freigabe für externe KI ist deaktiviert. Aktivieren Sie sie in den KI-Einstellungen, bevor Sie KI-Antworten erstellen."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API-Schlüssel fehlt."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API-Schlüssel ist fehlt."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Das monatliche Limit für kostenlose KI-Aktionen wurde für diese Website erreicht."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "KI-Aktionsregistrierung ist nicht geladen."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Unbekannte KI-Aktion: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Die Daten können begrenzt sein. Erwähnen Sie die Datenkonfidenz und vermeiden Sie starke Aussagen, wenn Signale unter den empfohlenen Schwellenwerten liegen."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Sie sind ein prägnanten WooCommerce Conversion analyst. Give spezifisch, praktisch advice. Avoid hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "Die KI-Engine ist noch nicht verbunden. Lokale kostenlose Einblicke sind im Dashboard verfügbar, externe KI kann in den Einstellungen aktiviert werden."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Für diese KI-Aktion ist noch kein Zywrap-Wrapper-Code zugeordnet."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "Die Sprache der KI-Ausgabe entsprach nicht der ausgewählten Antwortsprache (%s). Bitte erneut erstellen oder die richtige Antwortsprache unter Einstellungen & KI-Schlüssel wählen."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Extern KI-Dienst zurückgegeben ein Fehler."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "KI-Anfrage fehlgeschlagen (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "KI-Antwort war leer oder in ein nicht unterstützt Format."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "KI-Ausgabe Sprache tat nicht match der ausgewählt Antwort Sprache. Bitte regenerate."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Geben Sie einen kurzen Satz zurück, der bestätigt, dass die KI-Engine erreichbar ist. Analysieren Sie den Shop nicht."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokaler Modus ist aktiv. Keine externe KI-Anfrage war erstellt."

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "Abandoned"
msgstr "Abgebrochen"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Die KI-Analyse deutet darauf hin, dass eine hohe Absprungrate auf der Warenkorbseite mit unerwarteten Versandkosten zusammenhängt. Zeigen Sie den Versandkostenrechner früher im Funnel an."

msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce muss aktiv sein, bevor AI Flash Tune Ihren Shop-Funnel messen kann."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Waiting für Daten"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Kein Besucher Funnel-Daten hat gewesen erfasst noch. Run ein schnell Produkt-to-Checkout testen oder wait für echt Käufer vor making Conversion-Entscheidungen."

msgid "Low confidence"
msgstr "Niedrig Konfidenz"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Nur %1$d Sitzungen sind verfügbar. Verwenden der Prüfungen als Früh Signale, aber wait für etwa %2$d+ Sitzungen vor making größere decisions."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Mittel Konfidenz"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Sie haben genug Daten für Nützliche Kostenlos diagnostics. Behalten Sammeln Traffic zu machen der score und priorities mehr zuverlässig."

msgid "High confidence"
msgstr "Hohe Konfidenz"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Sie haben ein Stark sample von aktuelle Besucher Verhalten. Der Priorität Prüfungen sind zuverlässig genug für praktisch optimization Arbeit."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend-Tracking ist deaktiviert"

msgid "Fix first"
msgstr "Fix zuerst"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Checkout-Formular ist möglicherweise zu lang"

msgid "Early warning"
msgstr "Früh Warnung"

msgid "Collecting data"
msgstr "Sammeln Daten"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Shop Health Score wird erscheinen sobald genug echt Funnel Aktivität hat gewesen erfasst."

msgid "High impact"
msgstr "Hohe Wirkung"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Very Niedrig Conversion-Rate"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Conversion-Rate benötigt Aufmerksamkeit"

msgid "Medium impact"
msgstr "Mittel impact"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Hoher Druck durch abgebrochene Warenkörbe"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe müssen überwacht werden"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Schlüssel Seiten sind loading slowly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Seitengeschwindigkeit kann hurt Conversions"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Ein wichtiger Funnel-Schritt verliert Besucher"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Funnel-Absprung benötigt prüfen"

msgid "Strong"
msgstr "Stark"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Ihr Shop wirkt gesund. Überwachen Sie die Funnel-Bewegung weiter, während mehr Daten eingehen."

msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Ihr Shop ist mostly gesund, mit ein few areas wert Prüfen."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Aufmerksamkeit erforderlich"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Ihr Shop hat sichtbare Conversion-Lecks. Beginnen Sie mit den folgenden Prioritätsprüfungen."

msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Ihr Shop weist erhebliche Conversion-Reibung auf. Prüfen Sie zuerst die Probleme mit der größten Wirkung."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Kein groß Free-Scan Probleme erkannt"

msgid "Good sign"
msgstr "Gut sign"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Aktivieren Tracking zuerst"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontend-Tracking ist deaktiviert, daher kann AI Flash Tune keine Funnel- oder Warenkorbdaten erfassen."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Einstellungen & KI-Schlüssel öffnen"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Sammeln Ihre zuerst Besucher Daten"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Visit ein Produktseite, hinzufügen ein Produkt-zu-Warenkorb, öffnen Checkout, dann aktualisieren dies Dashboard zu bestätigen Ereignisse sind wird erfasst."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Öffnen Produktleistung"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Ausschließen Admin Testen aus echt Berichte"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Lassen Sie Administrator- und Shop-Manager-Rollen ausgeschlossen, damit Ihre eigenen Tests die Daten zum Kundenverhalten nicht verfälschen."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wait für mehr Besucher Daten"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Sie haben %1$d Sitzungen. Nutzen Sie aktuelle Probleme als frühe Warnungen, prüfen Sie aber erneut ab etwa %2$d+ Sitzungen."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Aktualisieren Umsatz Leck Scan"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Prüfen Checkout-Reibung, Zahlung Vertrauen, erforderlich Felder, und unerwartet costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorbseite"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Prüfen Warenkorb Klarheit, Versand oder Steuer surprises, coupon distractions, und Checkout Schaltfläche Sichtbarkeit."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Prüfen Produkt titles, Bilder, Preisgestaltung Klarheit, Vorteile, CTA Sichtbarkeit, und Vertrauen Signale."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Fix der %1$s Absprung (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve slow Schlüssel Seiten"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Der durchschnittliche LCP beträgt %ss. Langsame Seiten können Produktinteresse und Checkout-Abschluss verringern."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Anzeigen Umsatz Leck Scan Warnung"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify Checkout-Felder"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Lange Formulare können im letzten Schritt Zögern verursachen."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look für wiederholt Produkte, guest-only Muster, oder ein Checkout Schritt das Blöcke Käufer."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Öffnen Abandoned Warenkörbe"

msgid "a product"
msgstr "ein Produkt"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Leistungsschwache Produktseiten prüfen"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Beginnen Sie mit \"%s\". Es hat Traffic, aber schwache Verkaufsbewegung."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Kein urgent Free-Scan Probleme found"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Kein groß Leck ist sichtbar noch. Behalten Sammeln Produkt, Warenkorb, Checkout, und Kauf Aktivität vor changing Preise, Checkout-Einstellungen, oder Shop Layout."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktiv"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend-Tracking aktiviert"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Tracking script ist allowed"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktivieren es in Einstellungen"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Funnel Tabelle erstellt"

msgid "Database ready"
msgstr "Datenbank bereit"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactivate Plugin zu erstellen Tabellen"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Verhalten Tabelle erstellt"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Aktuelle Funnel-Ereignisse"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Produktseite Tracking"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "In-den-Warenkorb Tracking"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Checkout Tracking"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Unbekannt Produkt"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Beginnen Sie mit einem sauberen Tracking-Test: Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie ein Produkt in den Warenkorb, öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie dann das Dashboard. So bestätigen Sie, dass der kostenlose Funnel korrekt aufzeichnet."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Sammeln Sie weiter Daten. AI Flash Tune zeigt praktische Prüfungen an, sobald Besucher Ihren Funnel durchlaufen."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Im aktuellen kostenlosen Scan ist kein dringendes Leck sichtbar. Überwachen Sie weiterhin Produktbewegungen, abgebrochene Warenkörbe, Checkout-Abschlüsse und Seitengeschwindigkeit, während weitere Daten eingehen."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Beginnen Sie damit: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Dies week: waiting für Aktivität"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Kein Besucher Sitzungen haben gewesen erfasst noch. Run eine Gast Produkt → Warenkorb → Checkout testen oder wait für echt Käufer; dies Snapshot wird dann summarize der week in einfach Sprache."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Conversion-Rate ist %s%%"

msgid "product step"
msgstr "Produkt Schritt"

msgid "cart step"
msgstr "Warenkorb Schritt"

msgid "checkout step"
msgstr "Checkout Schritt"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "der größte Absprung ist at der %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Seitengeschwindigkeit benötigt Aufmerksamkeit"

msgid "This week in your store"
msgstr "Diese Woche in Ihrem Shop"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Öffnen Sie Ihren Shop in einem privaten/Inkognito-Browserfenster."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visit eine Produktseite als ein normal Käufer."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Legen Sie das Produkt in den Warenkorb und öffnen Sie die Warenkorbseite."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue zu Checkout, dann aktualisieren dies Dashboard."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Tracking Anfrage Limit erreicht. Bitte try erneut shortly."

msgid "Product Pages"
msgstr "Produktseiten"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hohe Reibung erkannt: %d Felder"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Gut: %d Felder"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sitzungs-ID ist fehlt."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Ungültig Seite Name."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Daten gespeichert zu custom Tabelle"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sitzungs-ID ist fehlt für Seitengeschwindigkeit Tracking."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Seitengeschwindigkeit gespeichert erfolgreich."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Die Verhaltens-Nutzlast ist zu groß."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ungültig oder leer behavioral Daten received."

msgid "Logged"
msgstr "Protokolliert"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt ist erforderlich."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Noch ist kein einzelnes kritisches Leck stark genug. Sammeln Sie weiter Traffic und prüfen Sie anschließend den höchsten Absprungschritt, abgebrochene Warenkörbe, Produktseiten und Checkout-Verhalten, bevor Sie größere Änderungen vornehmen."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Produktseiten sind derzeit das größte Leck. Käufer sehen Produkte an, gehen aber nicht weiter. Beginnen Sie mit sicheren Korrekturen: Machen Sie den wichtigsten Produktnutzen oberhalb des sichtbaren Bereichs klar, verbessern Sie das erste Bild, machen Sie Preis- und Liefererwartungen deutlich und halten Sie den Button In den Warenkorb sichtbar. Vergleichen Sie nach Änderungen 7–14 Tage lang die Rate von Produktaufrufen zu Warenkorb-Hinzufügungen."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Die Warenkorbseite ist derzeit das größte Leck. Käufer haben Kaufabsicht gezeigt; Reibung entsteht hier meist durch überraschende Kosten, unklare Lieferung, schwaches Vertrauen oder zu viele Ablenkungen. Beginnen Sie mit sicheren Korrekturen: Zeigen Sie Versand-/Steuererwartungen früh, halten Sie den Checkout-Button gut sichtbar, reduzieren Sie konkurrierende Links und ergänzen Sie einen kurzen Hinweis zu sicherem Checkout oder Rückgaben."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Der Checkout ist derzeit das größte Leck. Käufer erreichen den letzten Schritt, schließen ihn aber nicht ab; das deutet meist auf Reibung, Unsicherheit oder unerwartete Kosten hin. Beginnen Sie mit sicheren Korrekturen: Entfernen Sie optionale Checkout-Felder, halten Sie den Gast-Checkout einfach, zeigen Sie Versand, Steuern und Zahlungsoptionen klar und ergänzen Sie nahe der Zahlung einen kurzen Vertrauenshinweis. Beobachten Sie den Checkout-Absprung 7–14 Tage nach jeder Änderung."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "Die KI hat auf Ihrer Produktseite einen hohen Absprung erkannt, der mit %1$s korreliert. Das deutet auf Nutzerfrust hin, möglicherweise durch Produktoptionen oder einen Call-to-Action-Button."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Eine hohe Zahl von %1$d schnellen Absprüngen auf Ihrer Produktseite deutet darauf hin, dass Nutzer nicht finden, was sie erwartet haben. Prüfen Sie Produkttitel und Bilder auf Klarheit."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Sehr gut! Auf Basis der verfügbaren Daten wurde aktuelle kein signifikanter Absprung auf Ihren Produktseiten erkannt. Beobachten Sie weiter, sobald mehr Besucher mit Ihrem Shop interagieren."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "Die KI hat auf Ihrer Produktseite eine hohe Absprungrate von %1$d%% gefunden. Ursache kann eine langsame Ladezeit oder unklare Produktinformation sein."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "Die KI deutet darauf hin, dass eine hohe Absprungrate auf Ihrer Warenkorbseite mit **%d Scroll-Stopps** zusammenhängt. Nutzer zögern möglicherweise beim Versandkostenrechner oder bei einem komplexen Formularfeld."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Eine Absprungrate von **%d%%** auf der Warenkorbseite ist ein großes Problem. Ursache können unerwartete Kosten, fehlende Vertrauenssignale oder ein verwirrender Checkout-Prozess sein."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Ihre Checkout-Seite ist mit %1$s Rage-Klicks ein wichtiger Absprungpunkt. Das passiert häufig, wenn Nutzer durch ein fehlerhaftes Formular, ein defektes Zahlungs-Gateway oder eine plötzliche Änderung der Versandkosten frustriert sind."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Eine signifikante Absprungrate von %1$d%% auf Ihrer Checkout-Seite deutet auf Reibung im letzten Schritt hin. Prüfen Sie Zahlungsoptionen, Formularfelder und Sicherheitshinweise, um Vertrauen aufzubauen."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Unsere KI hat das Nutzerverhalten auf Ihrer wichtigsten Absprungseite analysiert und erstellt einen Einblickbericht."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Letzte Updated: %1$d seconds ago (Besucher Daten)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Letzte Updated: %1$d minutes ago (Besucher Daten)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Letzte Updated: %1$d Stunden ago (Besucher Daten)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Kein Besucher Tracking-Daten erfasst noch. Run ein Gast Produkt → Warenkorb → Checkout testen oder wait für echt Käufer Aktivität."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Externe KI wurde nicht verwendet: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokaler Snapshot: Prüfen Sie zuerst die Prioritätsprüfungen im Dashboard. Verbinden Sie OpenAI oder Zywrap in den Einstellungen, um einen kurzen wöchentlichen KI-Bericht zu erstellen."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Write ein kurz wöchentlich Bericht in 1-2 sentences. Highlight nur der meiste wichtig Reibung Punkt oder say das mehr Daten sind benötigt."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ungültig Daten provided."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Gast E-Mail erfasst."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Es wurde kein Lizenzschlüssel gespeichert. Bitte geben Sie Ihren Schlüssel auf der Einstellungsseite ein."

msgid "License key verified."
msgstr "Lizenzschlüssel verifiziert."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel oder Kommunikationsfehler."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Ungültig Aktion oder Add-on specified."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Sie nicht haben Berechtigung zu prüfen Plugin Updates."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Update verfügbar: Version %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Dies Modul ist bereits up zu Datum."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Sie nicht haben Berechtigung zu aktivieren Plugins."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Plugin Datei nicht found. Bitte installieren der Modul zuerst."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Funktion ist bereits aktiv."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funktion aktiviert erfolgreich!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Sie nicht haben Berechtigung zu deaktivieren Plugins."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Plugin Datei nicht found."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funktion deactivated erfolgreich!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Funktion ist bereits inaktiv."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Sie nicht haben Berechtigung zu löschen Plugins."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Deaktivieren dies Modul vor deleting es."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Funktion gelöscht erfolgreich."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Sie nicht haben Berechtigung zu installieren Plugins."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Zum Installieren dieses Moduls ist ein gültiger Lizenzschlüssel erforderlich."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Modul installation fehlgeschlagen."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funktion installiert und aktiviert erfolgreich!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ungültig Aktion specified."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Zum Aktivieren dieses Moduls ist ein gültiger Lizenzschlüssel erforderlich."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Lizenz aktiviert für dies Website."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Lizenz konnte nicht sein aktiviert für dies Website."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Modul deactivated auf dies Website."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Modul gelöscht aus dies Website."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune-Modul-Update."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Lizenz changed. Aktivierung Datensätze geleert."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Dieser Aktivierungsdatensatz stimmt nicht mit dem aktuellen Lizenzschlüssel oder der Domain überein."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s ist installiert, aber für diese Domain nicht lizenziert. Aktivieren Sie es über AI Flash Tune → Module & Lizenz. Kopierte Add-on-Dateien bleiben gesperrt, sofern der Lizenzserver diese Website nicht freigibt."

msgid "Missing license key."
msgstr "Fehlt Lizenzschlüssel."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Lizenz verifiziert für dies Website."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Dies Website ist nicht licensed für dies Modul."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Dies Website ist nicht aktiviert für dies Modul. Bitte aktualisieren der Lizenz oder aktivieren der Modul erneut."

msgid "Download request failed."
msgstr "Herunterladen Anfrage fehlgeschlagen."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Herunterladen war verweigert durch der Lizenzserver."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Konnte nicht erstellen ein temporary Datei für der Add-on Paket."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "Der Lizenzserver tat nicht return ein gültig Add-on Paket."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Konnte nicht verbinden zu der Lizenzserver."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune sammelt Daten, um Shop-Betreibern bei der Optimierung ihres Sales Funnels zu helfen. Dazu gehören anonyme Sitzungsdaten und bei angemeldeten Nutzern Nutzer-IDs, die mit dem Surfverhalten verknüpft sind."

msgid "What we collect"
msgstr "Was wir sammeln"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Seiten visited und timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produkte viewed und added zu Warenkorb"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonymisiert IP-Adressen (wenn aktiviert in Einstellungen)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Gerät Typ (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune-Daten"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Funnel Tracking-Daten"

msgid "Page Visited"
msgstr "Seite Visited"

msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

msgid "Device"
msgstr "Gerät"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Behavioral Daten"

msgid "Event Type"
msgstr "Ereignis Type"

msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Entfernt %d Tracking-Datensätze."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Kennung ist fehlt."

msgid "Needs Data"
msgstr "Benötigt Daten"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritisch Leck"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Leistungsschwach"

msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "Die KI empfiehlt, den Hauptnutzen zu verdeutlichen von "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in der zuerst sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Kein spezifischer KI-Vorschlag verfügbar."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Die Produkt-URL konnte nicht gefunden werden."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Konnte nicht fetch der Produktseite für Analyse. Dies kann happen auf lokal development environments."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Produktseite Inhalt erscheint zu sein leer."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hohe Anzahl an CTA-Buttons erkannt: %1$d (empfohlen: unter %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hohe Anzahl an Bildern erkannt: %1$d (empfohlen: unter %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Hohe visuelle Unruhe erkannt"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Zu viele konkurrierende Elemente können Nutzer vom Hauptziel ablenken "

msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "-Aktion und kann dadurch Conversions reduzieren."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimales Niveau visueller Unruhe"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Der Seite erscheint zu haben ein klar und fokussiert Layout mit ein reasonable Nummer von interactive elements."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Lizenzschlüssel changed. Bitte reactivate installiert Modul für dies Domain."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen gespeichert erfolgreich!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Verifizieren manuell das fehlgeschlagen, cancelled, und refunded Bestellungen sind nicht counted als abgeschlossen Conversions."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "KI-Dienst nicht geladen."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking aktiviert"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Funnel Tabelle verfügbar"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Verhalten Tabelle verfügbar"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "KI-Aktionsregistrierung geladen"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alle registry Aktionen haben Wrapper Codes"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Warenkorb-Wiederherstellung Token Tabelle verfügbar"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce erkannt"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Bestätigen WooCommerce ist installiert und aktiv vor Vertrauen Funnel-Daten."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Frontend-Tracking muss sein aktiviert zu sammeln Produkt, Warenkorb, Checkout, und Verhalten Ereignisse."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Datenschutzsteuerungen geprüft"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Prüfen Sie Datenaufbewahrung, IP-Anonymisierung, ausgeschlossene Rollen und die Zustimmung zur KI-Datenfreigabe."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tracking testen abgeschlossen"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Visit Produkt → In den Warenkorb → Warenkorb → Checkout → Kauf in ein Gast browser und bestätigen Daten erscheint."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "KI-Modus geprüft"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Lokaler Modus funktioniert ohne externe KI. OpenAI/Zywrap erfordern Schlüssel und Zustimmung."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Wochenzusammenfassung konfiguriert"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Optional, aber empfohlen für Shop-Betreiber und Agenturen."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Sammeln at mindestens 20 Sitzungen vor making Conversion-Entscheidungen."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Prüfen Warenkorb-to-Checkout-Reibung such als Versand expectations, Warenkorb CTA Sichtbarkeit, und coupon distractions."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit Checkout-Felder, Zahlung options, Vertrauen Signale, und unerwartet fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Prüfen Sie zuerst die Produktseiten mit dem höchsten Traffic und kontrollieren Sie, ob Nutzer Warenkorb und Checkout erreichen."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Verwenden der Produkt-Optimierer und Checkout Optimizer zu priorisieren Änderungen vor applying them."

msgid "Product views"
msgstr "Produktaufrufe"

msgid "Add to carts"
msgstr "In den Warenkorb gelegte Artikel"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Kundenfertig WooCommerce intelligence"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Umsatz Leck & Conversion Bericht"

msgid "Executive summary"
msgstr "Executive Zusammenfassung"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Dies Bericht highlights der meiste wichtig Conversion Risiken, lokal Tracking Signale, und sicher Nächste Aktionen. Behandeln der figures als operativ Hinweise, dann validate jede fix mit frisch Traffic vor making weitere groß Änderung."

msgid "Local data first"
msgstr "Lokal Daten zuerst"

msgid "Safe review required"
msgstr "Sichere Prüfung erforderlich"

msgid "Client-ready"
msgstr "Kundenfertig"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Empfohlen Nächste Aktionen"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Produkt Chancen"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Prüfen Text, CTA, Vertrauen, und Angebot Klarheit."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Noch ist kein kritisches Muster leistungsschwacher Produkte sichtbar."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Abgebrochener Warenkorbmuster"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Kein wiederholt Warenkorbabbruch- Produkt Muster ist verfügbar noch."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Sicher-change Richtlinie"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Vorschau jede KI-gestützte Änderung vor applying es."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Capture vor/nach Snapshots für Produkttext, Checkout options, und future automation."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Change eine thing at ein Zeit und compare Ergebnisse nach frisch Traffic ist collected."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Erstellt von AI Flash Tune. Kein Kundenbericht sollte als Finanz-, Rechts- oder Steuerberatung behandelt werden."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Wöchentliche WooCommerce-Zusammenfassung zu Verkaufslecks für %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Wöchentliche Zusammenfassung von AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Ein schneller Überblick über Shop-Aktivität und empfohlene Prüfungen der letzten 7 Tage."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Empfohlen Nächste Prüfungen"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune öffnen"

msgid "AI copy revision"
msgstr "KI-Textrevision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "KI-erstellt experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "See KI-Ausgabe"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Warenkorb CTA Klarheit testen"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "Ein klarerer Warenkorb-CTA verbessert den Übergang vom Warenkorb zum Checkout."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Warenkorb-zu-Checkout Rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produkt benefit-zuerst Layout testen"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving Kern Vorteile über detailed specs wird increase In-den-Warenkorb Rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produkt anzeigen zu Warenkorb Rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Checkout-Feld Druck validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Die Prüfung optionaler Felder mit geringem Risiko und das unveränderte Beibehalten zentraler Rechnungs-/Versandfelder reduziert Checkout-Reibung, ohne die Fulfillment-Qualität zu beeinträchtigen."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Checkout-Abschluss Rate"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Checkout Vertrauenshinweis Klarheit validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Klare Vertrauenshinweise zu sicherem Checkout, sichtbaren Rückgabe-/Supportinformationen und verständlichem Gast-Checkout können Zögern verringern, ohne Zahlungsanbieter zu ändern."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Warenkorb-to-Checkout Klarheit validation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying Warenkorb totals, Variante Details, Versand/Steuern expectations, und der Checkout CTA kann improve Warenkorb-to-Checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie nicht haben sufficient Berechtigungen zu access diese Seite."

msgid "Customer Type"
msgstr "Kunde Type"

msgid "All Customers"
msgstr "Alle Kunden"

msgid "Guests Only"
msgstr "Gäste Nur"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registriert Nur"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv anzuzeigen abgebrochener Warenkorbdaten. Bitte installieren oder aktivieren WooCommerce zu fortfahren."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Gesamt Abandoned Warenkörbe"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Gesamt Lost Umsatz"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Abgebrochener Warenkorb Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Verfolgt abgebrochene Warenkörbe und zeigt zurückgelassene Produkte. Warenkorbwiederherstellung ergänzt Bereitschaftsprüfungen, Prüfung von Wiederherstellungslinks und sicherere Entwürfe für Wiederherstellungs-E-Mails."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Warenkorb Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Warenkorb Gesamt"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandoned Auf"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Kein abgebrochen Warenkörbe erfasst noch"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Ein Warenkorb erscheint hier, nachdem ein Gast Produkte hinzugefügt und nach Ablauf des Abbruchfensters den Checkout nicht abgeschlossen hat. Testen Sie dies, indem Sie in einem Inkognito-Browser ein Produkt in den Warenkorb legen und vor dem Kauf abbrechen."

msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Sie zurückgelassen etwas in Ihre Warenkorb at "

msgid "Hi "
msgstr "Hallo "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Wir noticed Sie zurückgelassen some items in Ihre shopping Warenkorb. Wenn Sie would like zu abschließen Ihre Kauf, Ihre Warenkorb ist waiting für Sie right wo Sie zurückgelassen es."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Klick hier zu return zu Ihre Warenkorb: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Vielen Dank,"

msgid "The"
msgstr "Das"

msgid " Team"
msgstr " Team"

msgid "Recover"
msgstr "Wiederherstellen"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Prüfen Recovery Modul"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d zu %2$d von %3$d Warenkörbe"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Recovery prüfen aktiviert"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Draft/prüfen Modus"

msgid "Optional module"
msgstr "Optional Modul"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Verwenden Sie diesen Bereich, um abgebrochene Warenkörbe zu prüfen, die Wiederherstellungsbereitschaft zu kontrollieren, sicherere Wiederherstellungs-E-Mails vorzubereiten und wahrscheinliche Abbruchursachen zu verstehen. Der kostenlose Tracker zeigt Warenkorbdaten; das Wiederherstellungsmodul ergänzt prüfungsorientierte Einblicke und Workflow-Prüfungen zur Wiederherstellung."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Prepare Recovery-E-Mail Entwürfe"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict Abbruch Gründe"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Wiederherstellungseinstellungen prüfen"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Wiederherstellungsaktivität anzeigen"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Wiederherstellungsmodul prüfen"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Der Lizenzmanager ist nicht verfügbar."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns Funnel, Warenkorb, Checkout, Produkt, und Geschwindigkeit Signale in eine priorisiert Conversion Tarif."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnostizieren Sie schwache Produktseiten, verbessern Sie Texte sicher, klären Sie den CTA und stärken Sie Vertrauen, ohne Behauptungen zu erfinden."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produkt Conversion"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Prüfen Sie abgebrochene Warenkörbe, erkennen Sie wahrscheinliche Gründe, planen Sie Wiederherstellungsnachrichten und schützen Sie Umsatz."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Prüfen Sie Checkout-Reibung und wenden Sie Feld-, Vertrauens- und UX-Verbesserungen mit prüfungsorientierten Kontrollen sicher an."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Checkout-Reibung"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare Desktop vs Mobil, Gast vs registriert, Produkt/category Verhalten, und Funnel groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Verhalten Vergleich"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Verfolgen Sie dringende Conversion-Risiken wie Checkout-Reibung, Druck durch abgebrochene Warenkörbe und Warnungen zu langsamen Seiten."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Exportieren wöchentlich summaries, CSV Dateien, und kundenfertig Leistung Berichte."

msgid "Reporting"
msgstr "Berichterstattung"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Installieren Sie Module, bestätigen Sie den Lizenzstatus und öffnen Sie die Tools, die Ihr Shop verwenden darf."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktiv Modul"

msgid "Installed modules"
msgstr "Installiert Modul"

msgid "Available modules"
msgstr "Verfügbar Modul"

msgid "License"
msgstr "Lizenz"

msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

msgid "Needs check"
msgstr "Prüfung erforderlich"

msgid "License not connected."
msgstr "Lizenz nicht verbunden."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Fügen Sie Ihren PRO-Lizenzschlüssel in den Einstellungen hinzu, um die Bestellung zu validieren, Module herunterzuladen, diese Website zu aktivieren und Updates zu erhalten."

msgid "License connected."
msgstr "Lizenz verbunden."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Ihre PRO-Lizenz ist gültig. Alle AI Flash Tune-Module stehen zur Installation bereit."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Ihre Lizenz ist gültig. Die verfügbaren Module basieren auf der Berechtigungsantwort des Servers."

msgid "Refresh license"
msgstr "Aktualisieren Lizenz"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Lizenz prüfen benötigt Aufmerksamkeit."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable zu verifizieren Lizenz."

msgid "Recheck license"
msgstr "Recheck Lizenz"

msgid "Review key"
msgstr "Prüfen Schlüssel"

msgid "Modules"
msgstr "Modul"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Jede Karte zeigt Installations-, Aktivierungs-, Lizenz- und Update-Status für jedes AI Flash Tune-Modul."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Fokussiert aus vorige Bildschirm"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Updates:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual prüfen"

msgid "Open module"
msgstr "Öffnen Modul"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Check update"
msgstr "Prüfen Update"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktivieren Modul"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Install module"
msgstr "Installieren Modul"

msgid "Check license"
msgstr "Prüfen Lizenz"

msgid "Add license"
msgstr "Lizenz hinzufügen"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn mehr"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "KI: Lokaler Modus"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "KI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "KI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimierung"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid "Setup"
msgstr "Einrichtung"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Seitenleiste umschalten"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune-Navigation"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune-Umsatzscan"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Seitenleiste einklappen"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune-Modulstatus"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Prüfen Sie Anbieteraufrufe, Token-Nutzung, gespeicherte KI-Ausgaben, lokale Fallbacks und Fehler in einem Audit-Bildschirm."

msgid "Total actions"
msgstr "Gesamt Aktionen"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokal attempts in der Letzte 30 Tage."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Erfolgreiche KI-Aufrufe"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Zählt auf das monatliche Limit kostenloser KI-Aktionen."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Fehler / blockiert"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Fehlt Zustimmung, Kontingent erreicht, API Fehler, und ungültig Antworten."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokal fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Sicher Hinweise erstellt ohne externe KI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Anbieter-Audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "KI-Nutzungsprotokoll"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Verwenden dies für debugging, Limits, und cost prüfen. Prompt bodies und personenbezogene Kundendaten sind nicht gespeichert hier."

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Modell / Wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Token"

msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Noch ist keine KI-Nutzung protokolliert. Führen Sie nach dem Verbinden eines KI-Anbieters eine Aktion im KI-Aktionscenter, Produkt-Optimierer, Warenkorbwiederherstellung, Segment oder Bericht aus."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / Ausgabe %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent KI-Ausgaben"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Gespeicherte KI-Berichte und lokale Fallback-Ausgaben"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Erstellte Berichte werden gespeichert, damit eine Seitenaktualisierung das neueste Ergebnis nicht entfernt. Verwenden Sie gespeicherte Ausgaben nur zur Prüfung; sie ändern den Shop nicht automatisch."

msgid "Context"
msgstr "Kontext"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Noch keine gespeicherten KI-Berichte. Erstellen Sie einen Aktionsplan oder eine Wochenzusammenfassung, sobald genügend Shop-Signale verfügbar sind."

msgid "View saved output"
msgstr "Anzeigen gespeichert Ausgabe"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Audit zuerst. bestätigen Checkout-Typ vor applying Feld Änderungen."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Verwenden Sie zuerst die Prüfhilfen. Einige Änderungen an Checkout-Blockfeldern erfordern eine manuelle Prüfung."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Sichere Feldsteuerungen können jeweils als einzelne Änderung mit geringem Risiko geprüft werden."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Die vollständige KI-Analyse ist als erweiterte Funktion verfügbar. Das kostenlose Dashboard bietet jetzt lokale Prioritätsprüfungen ohne API-Schlüssel."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce ist inaktiv"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce, um KI-Einblicke zu erhalten."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Vorschläge erfordern Live-Daten aus WooCommerce. Bitte aktivieren Sie das Plugin, um zu beginnen."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "Der KI-Bericht erfordert Live-Daten aus WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Erfordert WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Aktivieren WooCommerce vor Prüfung Checkout compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune sammelt lokale Conversion-Signale."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Wöchentlich Shop Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run ein sauber Funnel Tracking testen"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Besuchen Sie Produkt, Warenkorb und Checkout einmal, damit AI Flash Tune die Tracking-Qualität bestätigen kann, bevor Änderungen vorgeschlagen werden."

msgid "Local insights active"
msgstr "Lokal insights aktiv"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Kein Schlüssel erforderlich. KI-Pläne bleiben nur zur Prüfung, bis Sie Zywrap oder OpenAI verbinden."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap bereit"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap benötigt key/Zustimmung"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "Externe KI ist verfügbar für bereinigt Shop-Signale."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Speichern ein Zywrap-Schlüssel und aktivieren externe KI Zustimmung zu verwenden KI-Aktion Center."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI bereit"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI benötigt key/Zustimmung"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Speichern ein OpenAI-Schlüssel und aktivieren externe KI Zustimmung zu verwenden KI Funktionen."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Tracking deaktiviert"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d von %2$d Bereitschaftsprüfungen sind bestanden."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Aktivieren Frontend-Tracking vor relying auf Leck Berichte."

msgid "License key saved"
msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert"

msgid "Free mode"
msgstr "Kostenlos Modus"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Verwenden Sie Module, um Berechtigungen zu aktualisieren und kostenpflichtige Module zu aktivieren."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Der kostenlose Scan ist aktiv. Kostenpflichtige Module können später verbunden werden, ohne Tracking-Daten zu ändern."

msgid "AI connection"
msgstr "KI-Verbindung"

msgid "Modules/license"
msgstr "Modul/Lizenz"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d Module aktiv"

msgid "Watching"
msgstr "Wird beobachtet"

msgid "Focus Result"
msgstr "Focus Ergebnis"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Dies ist das Signal mit der höchsten Priorität im aktuellen Umsatzleck-Scan."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Ändern Sie Preise, Zahlungsanbieter, Rabatte oder Checkout-Design erst, wenn die Evidenz dies stützt."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Öffnen Setup Wizard"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Aktivierung Focus"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Aktivieren WooCommerce zuerst"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune benötigt WooCommerce-Signale zu Produkt, Warenkorb, Checkout und Bestellungen, bevor Umsatzlecks gefunden werden können."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Ohne WooCommerce kann der Scan Käuferbewegungen oder Conversion-Absprünge nicht messen."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Bewerten Sie das Dashboard noch nicht. Aktivieren Sie zuerst WooCommerce und führen Sie dann die Einrichtungsprüfung aus."

msgid "Tracking off"
msgstr "Tracking aus"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Frontend-Tracking ist deaktiviert, daher können Produktaufrufe, Warenkorbereignisse, Checkout-Starts und Käufe nicht zuverlässig gemessen werden."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Tracking muss aktiv sein, bevor einem Ergebnis zu Umsatzlecks vertraut werden kann."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Ändern Sie Produkttexte, Checkout-Felder oder Wiederherstellungseinstellungen erst, wenn das Tracking bestätigt ist."

msgid "Needs data"
msgstr "Benötigt Daten"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Run eine sauber Tracking testen"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Kein Besucher Sitzungen haben gewesen erfasst noch. Visit ein Produktseite als ein Gast, hinzufügen ein Produkt-zu-Warenkorb, öffnen Checkout, dann aktualisieren dies Scan."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Dies bestätigt, dass das Plugin genau die Signale sammelt, die für Produkt-, Warenkorb-, Checkout- und Kaufanalysen benötigt werden."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Treffen Sie keine Conversion-Entscheidungen anhand eines leeren Dashboards. Bestätigen Sie zuerst das Tracking."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Tracking ist aktiv, aber es sind nur %1$d Sitzungen verfügbar. Behandeln Sie aktuelle Probleme als frühe Warnungen und prüfen Sie erneut ab etwa %2$d+ Sitzungen."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Scans mit wenigen Daten sind für Einrichtungsprüfungen nützlich, größere Shop-Änderungen benötigen jedoch eine stärkere Besucherstichprobe."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Ändern Sie Preise, Zahlungsanbieter, Rabatte oder Checkout-Layout noch nicht."

msgid "Product page"
msgstr "Produktseite"

msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Kein urgent Leck"

msgid "Action Required:"
msgstr "Aktion erforderlich:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune erfordert WooCommerce. Bitte installieren oder aktivieren Sie es, um Live-Daten zu tracken."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "See was ist costing Verkäufe, was zu prüfen zuerst, und was nicht zu Änderung noch."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Aktualisieren Daten"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Umsatz Leck focus Ergebnis"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Focus Ergebnis Evidenz"

msgid "Why this first"
msgstr "Warum dies zuerst"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Noch nicht ändern"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Scan Bereitschaft"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Sitzungen progress"

msgid "Top leak"
msgstr "Top Leck"

msgid "AI mode"
msgstr "KI-Modus"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Verbindung und Aktivierung Status"

msgid "Connection status"
msgstr "Verbindung Status"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Tracking → KI → Module"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Beginnen Sie mit lokalem Modus und Tracking. Verbinden Sie KI und kostenpflichtige Module nur, wenn Sie tiefere Empfehlungen benötigen."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Gesamt Sitzungen (Letzte 7 Tage)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Top Leck"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Shop Bereitschaft"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Sammeln Signale"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Datenkonfidenz:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Top 3 Prüfungen"

msgid "Free local insight"
msgstr "Kostenloser lokaler Einblick"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Eine kurze, priorisierte Liste. Beginnen Sie mit Punkt 1; ändern Sie noch keine nicht zugehörigen Shop-Einstellungen."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Tracking-Gesundheit"

msgid "ready"
msgstr "bereit"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Kostenlos Insight Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Keine externe KI verwendet"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run ein schnell Tracking testen"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Leistung Warnungen"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokale Prüfungen für geschwindigkeitsbezogene Conversion-Risiken. Checkout- und Warenkorbverhalten werden unten in den Prioritätsbereichen geprüft."

msgid "Local check"
msgstr "Lokal prüfen"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Die folgenden Seiten sind langsamer als der empfohlene Schwellenwert von 2,5 s und können Ihre Conversion-Raten beeinträchtigen:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Durchschnitt Geschwindigkeit ist %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Die Seitengeschwindigkeit wirkt gesund. Derzeit ist kein geschwindigkeitsbezogenes Conversion-Risiko sichtbar. Prüfen Sie unten weiter Checkout- und Warenkorbverhalten."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Sammeln Seitengeschwindigkeit Daten"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Sobald Ihr Shop Besucher-Traffic hat, weist dieser Bericht auf wichtige Seiten hin, die langsamer als der empfohlene Schwellenwert laden."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Diese Produkte erscheinen meiste oft in abgebrochen Warenkörbe. Start hier wenn Prüfung Preisgestaltung, Angebot Klarheit, Vertrauen, oder Checkout-Reibung."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Das ist bei einer Neuinstallation normal. Wenn Käufer Produkte in den Warenkorb legen und ohne Kauf abbrechen, erscheinen hier wiederholt abgebrochene Produkte mit prüfungsorientierten nächsten Schritten."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priorität Fix: Top Absprung Punkt"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Absprung Rate"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Klicks:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Nutzer repeatedly clicking der gleich area in ein kurz Zeit, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Nutzer repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Ereignisse:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Nutzer scrolling zu ein spezifisch Punkt und stopping für several seconds, indicating hesitation oder confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Nutzer pausieren bei Formularfeldern"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Schnell Absprung Ereignisse:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Nutzer verlassen die Seite sehr schnell nach dem Aufruf; das deutet darauf hin, dass der Inhalt nicht ihren Erwartungen entsprach."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Nutzer leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Anzeigen Einfach Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Funnel Bereitschaft"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting für stärker Funnel Signale"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Kein Kritisch Funnel Leck ist sichtbar noch. Behalten Sammeln Produkt, Warenkorb, Checkout, und Kauf Aktivität vor making letzte Conversion-Entscheidungen."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokal Empfehlung"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested Nächste prüfen"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Schließen suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Gut zuerst Prüfungen"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Nehmen Sie zuerst ein oder zwei sichere Änderungen vor, nicht viele Änderungen auf einmal."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Prüfen der affected Seite als ein Gast Käufer auf Desktop und Mobil."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Sammeln frisch Daten für several Tage vor judging der Ergebnis."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Funnel Ablauf Overview"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Funnel Tracking ist bereit, aber benötigt Aktivität"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Run eine Gast testen: Produktseite → In den Warenkorb → Warenkorb → Checkout. nach der Ereignisse sind erfasst, dies Ablauf wird anzeigen wo Käufer stop."

msgid "Cart Events"
msgstr "Warenkorbereignisse"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Finder für leistungsschwache Produkte"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags Hoch-Traffic Produkte das aren't selling, giving Sie ein klar focus für optimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d Aufrufe, %2$d Verkäufe"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Alle leistungsschwachen Produkte anzeigen"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Kein schwach Produkt Muster ist sichtbar noch"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Kein Produkt hat genug Traffic mit klar schwacher Warenkorb- oder Verkaufsbewegung. Sammeln Sie weiter Produktaufrufe und In-den-Warenkorb-Aktivität, bevor Sie Produkttexte oder Preise ändern."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Prüfen Alle Produktleistung"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Kein Produkte sind bereit für Analyse noch"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Aktivieren Sie zuerst WooCommerce und fügen Sie veröffentlichte Produkte hinzu. Sobald Produkte Gastaufrufe, Warenkorbaktivität und Bestellungen erhalten, erscheinen hier Chancen für schwache Produkte."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Fügen Sie zuerst veröffentlichte WooCommerce-Produkte hinzu. Sobald Produkte Gastaufrufe, Warenkorbaktivität und Bestellungen erhalten, erscheinen hier Chancen für schwache Produkte."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Ihr erstes Produkt hinzufügen"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warnt, wenn das Checkout-Formular zu viele Felder oder Reibung hat."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Ihr Checkout-Formular hat mehr Felder als empfohlen. Das kann zu höheren Abbruchraten führen."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Checkout-Kompatibilität"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Feld Steuerungen: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Nächste: turn der Scan in fixes"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Kostenlos zeigt, wo das Leck auftritt. Verbundene Module helfen, die Ursache zu diagnostizieren, sichere Änderungen vorzubereiten, Wiederherstellungschancen zu überwachen und Berichte zu erstellen."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Warenkorb Intelligence"

msgid "Review available modules"
msgstr "Prüfen verfügbar Modul"

msgid "Date Range"
msgstr "Datum Zeitraum"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv anzuzeigen Funnel-Daten. Bitte installieren oder aktivieren WooCommerce zu fortfahren."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sitzung Leistung Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Gesamt Sitzungen"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Abgeschlossen Sitzungen"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Abandoned Shopping Sitzungen"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Wiederhergestellte Absprünge"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce-Funnel-Übersicht"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Funnel Tracking ist bereit, aber dies Datum Zeitraum benötigt Aktivität"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Führen Sie einen Gast-Test durch: Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie sie in den Warenkorb, öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie diese Seite. Echte Käufersitzungen erscheinen hier, sobald sie erfasst wurden."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "KI-Funnel-Diagnose"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose ein Spezifisch Absprung"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Wählen ein preset Frage zu get ein evidenzbasiert Erklärung aus Ihre konfiguriert KI-Anbieter. Nur bereinigte aggregierte Funnel Signale sind verwendet wenn OpenAI/Zywrap Modus und Zustimmung sind aktiviert."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Verwendet aktuelle KI-Einstellungen"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Vordefinierte KI-Diagnosefragen"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Voreinstellung: why_checkout_dropping. Erklären Sie anhand der bereitgestellten aggregierten Funnel-Daten, warum der Checkout zurückgeht. Enthalten sein sollen Zusammenfassung, verwendete Evidenz, wahrscheinlich zu prüfende Ursachen, sichere nächste Prüfungen und was noch nicht geändert werden sollte. Empfehlen Sie keine Zahlungs-Gateways, Rabatte, Vertrauensbadges, Heatmaps, Umfragen, A/B-Tests oder umfassenden Redesigns, sofern die bereitgestellten Daten nicht belegen, dass sie nötig sind."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Warum ist Checkout dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain der Checkout Leck und was zu prüfen zuerst."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Voreinstellung: why_carts_abandoned. Erklären Sie Warenkorbabbrüche nur anhand der bereitgestellten aggregierten Warenkorb- und Funnel-Daten. Enthalten sein sollen Zusammenfassung, verwendete Evidenz, evidenzgestützte Druckpunkte, wahrscheinlich zu prüfende Gründe, sichere Wiederherstellungsprüfungen und was noch nicht geändert werden sollte. Schlagen Sie keine Rabatte, kostenlosen Versand, künstliche Dringlichkeit, Testimonials, Retargeting-Anzeigen oder Zahlungsänderungen vor, sofern die bereitgestellten Daten dies nicht stützen."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Warum sind Warenkörbe abgebrochen?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Prüfen Abbruch Druck und wahrscheinlich Ursachen."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Voreinstellung: what_should_i_fix_first. Priorisieren Sie anhand der bereitgestellten aggregierten Daten die nächsten drei sicheren Korrekturen für diesen WooCommerce-Funnel. Geben Sie für jede Korrektur Evidenz, Wirkung, Aufwand, Konfidenz, sichere nächste Aktion, Prüfort, Rollback/Sicherheit und Messung an. Empfehlen Sie ohne unterstützende Daten keine Zahlungs-Gateways, Rabatte, A/B-Tests, Umfragen, Heatmaps, Seitengeschwindigkeits-Korrekturen oder umfassenden Redesigns."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Was sollte I fix zuerst?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get ein kurz ranked Aktion list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Voreinstellung: explain_in_simple_words. Erklären Sie diesen Funnel in einfacher Sprache für einen nicht technischen WooCommerce-Shop-Betreiber. Verwenden Sie die exakten Funnel-Zahlen. Vermeiden Sie Fachjargon, Schuldzuweisungen, Übertreibungen, falsche Gewissheit, Rabatte, A/B-Tests und nicht gestützte Ursachen. Enthalten sein sollen: Was die Zahlen bedeuten, größtes Risiko, erste sichere Aktion und worüber man nicht in Panik geraten sollte."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain in einfach words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English Zusammenfassung für Shop-Betreiber."

msgid "Response Language"
msgstr "Antwort Sprache"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask custom Frage"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Stellen Sie eine fokussierte Frage, zum Beispiel: Warum erreichen Nutzer den Checkout, schließen die Bestellung aber nicht ab?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Custom Frage"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "KI-Diagnose"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Funnel Diagnose Ergebnis"

msgid "Review before acting"
msgstr "Prüfen vor acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "KI fragen, nachdem Funnel-Daten erfasst wurden"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Shop-spezifische KI-Antworten benötigen echte Funnel-Aktivität. Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie ein Produkt in den Warenkorb, öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie diese Seite, um nützliche Fragen zu Absprüngen freizuschalten."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Öffnen Produktleistung zu testen Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Tiefere Segmentvergleiche erforderlich?"

msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Verwenden der Segmentation Seite zu compare Desktop vs Mobil, Gäste vs Kunden, und other Verhalten groups sobald genug Traffic ist erfasst."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Öffnen Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Prüfen Segmentation Modul"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Kundenberichte, wöchentliche Zusammenfassungen, KI-Audit-Protokolle und Governance für sichere Änderungen für professionelle Shops und Agenturen."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Agentur & Growth Toolkit Einstellungen gespeichert."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B testen ideas erstellt."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback Anfrage abgeschlossen. prüfen der sicher Änderung Protokoll für Status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produkttext Revision restored."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Testen Wochenzusammenfassung E-Mail gesendet."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Testen-E-Mail konnte nicht sein gesendet. prüfen WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage Workflow Hinweis"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Wo diese governance Funktionen erscheinen"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Erstellte KI-Berichte werden unter Berichte & Exporte gespeichert. Das Protokoll sicherer Änderungen zeichnet rückgängig machbare Checkout-/Produktänderungen nach dem Anwenden auf. Der Revisionsverlauf für Produkttexte speichert Vorher-/Nachher-Snapshots, die durch Anwenden-Aktionen im Produkt-Optimierer erstellt wurden."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Öffnen Berichte & Exporte"

msgid "AI usage audit"
msgstr "KI-Nutzungsaudit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Anbieteraktionen der letzten 30 Tage wurden protokolliert."

msgid "Safe changes"
msgstr "Sichere Änderungen"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "vor/nach Datensätze bereit für prüfen oder Rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Text Revisionen"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produkttext-Entwürfe und angewendete Revisionen."

msgid "Report mode"
msgstr "Bericht Modus"

msgid "White-label"
msgstr "White-Label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Kundenfertig HTML und CSV Exporte."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client Bericht / White-Label Ausgabe"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Berichtsidentität für Kunden"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Verwenden Sie dies, wenn Sie einen ausgearbeiteten Bericht für Kunden, Agenturen, interne Beteiligte oder Shop-Betreiber benötigen."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Aktivieren Agentur Modus"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Verwenden White-Label Bericht identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Agentur Name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Kunden-/Shop-Label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Bericht logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Exportieren client HTML Bericht"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Exportieren Evidenz CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Wochenzusammenfassung + safety defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate summaries ohne losing steuern"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Aktivieren Wochenzusammenfassung E-Mail"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "WooCommerce-ähnliche E-Mail-Formatierung verwenden, sofern verfügbar"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Vorschau/Bestätigung verlangen, bevor KI Änderungen anwendet"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture vor/nach Snapshots für Änderungen"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Senden Wochenzusammenfassung zu"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Speichern Agentur & Growth Toolkit Einstellungen"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "KI-Nutzungsprotokolle nach echten KI-Aktionen"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "KI-Anbieter-Audit-Protokoll"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Track Anbieter, Wrapper/Aktion, Status, Dauer, Modell, und Fehler nach echt OpenAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokal/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Zeit"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Noch wurde keine KI-Nutzung protokolliert. Verbinden Sie Zywrap/OpenAI und erstellen Sie einen Bericht oder Aktionsplan; dieser Audit-Trail zeichnet Anbieter, Wrapper, Status und Dauer auf."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B testen idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Praktische Experimente aus Shop-Signalen erstellen"

msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Ideen erstellen"

msgid "Idea"
msgstr "Idee"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Kein experiment ideas erstellt noch. wählen ein Funnel area nach Traffic ist erfasst, dann erstellen praktisch testen ideas aus Shop-Signale."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Sicher anwenden / Rollback für Checkout und Produkt-Text Änderungen"

msgid "Safe change log"
msgstr "Sichere Änderung Protokoll"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Jede angewendete Änderung sollte Vorher-/Nachher-Daten, Quelle, Status und – wenn der Objekttyp dies unterstützt – einen Rollback-Pfad enthalten."

msgid "Change"
msgstr "Änderung"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "Before / after"
msgstr "vor / nach"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Noch sind keine sicheren Änderungen protokolliert. Wenn prüfungsorientierte Anwenden-Aktionen verwendet werden, erscheinen hier Vorher-/Nachher-Details und Rollback-Hinweise."

msgid "View snapshot"
msgstr "Anzeigen Snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback dies Änderung? prüfen der Snapshot zuerst."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Kein Aktion"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produkttext Revision Historie"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Entwürfe, angewendete Textänderungen, Vergleichen und Wiederherstellen"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Prüfen Sie Produkttextänderungen, bevor Sie sie anwenden. Stellen Sie den vorherigen Text wieder her, wenn eine Revision schlechter abschneidet oder versehentlich angewendet wurde."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Noch keine Produkttext-Revisionen. Entwürfe des Produkt-Optimierers erscheinen hier, nachdem prüfungsorientierte Textaktionen gespeichert wurden."

msgid "Compare copy"
msgstr "Compare Text"

msgid "Before"
msgstr "vor"

msgid "After"
msgstr "nach"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Wiederherstellen der vorige Produkttext aus dies Revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Wiederherstellen vorige Text"

msgid "Already restored"
msgstr "Bereits restored"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Senden testen Wochenzusammenfassung E-Mail"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Bestätigen Sie Tracking, Conversion-Genauigkeit, Datenschutz, KI-Verbindung und Modulbereitschaft, bevor Sie sich auf Empfehlungen verlassen."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Bereitschaft Snapshot"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Diese Prüfungen ersetzen keine manuelle QA, zeigen aber schnell, ob das Plugin für tiefere Tests bereit ist."

msgid "Developer QA"
msgstr "Entwickler QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Tracking-QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktiv:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking aktiviert:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Funnel Zeilen:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Verhalten Zeilen:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Aktuelle Ereignisse der letzten 7 Tage:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manual testen: öffnen ein incognito Fenster, visit ein Produktseite, In den Warenkorb, öffnen Warenkorb, öffnen Checkout, place ein Testbestellung, dann bestätigen jede Schritt erscheint in Funnel Analyse."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Kauf / Conversion Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Checkout Erfolg Ereignisse:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Ereignisse mit Bestell-ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verifizieren Bestellung Status handling manuell."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Warenkorb-Wiederherstellung Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Recovery-Token Tabelle:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Nicht found / Add-on inaktiv"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-Mail Protokoll Tabelle:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Recovery-Token:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered Bestellungen:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "KI-Registrierung & Anbieter-Audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Anbieter:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registriert Aktionen:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Fehlt Wrapper Codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Entwickler Tick List vor Nächste Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Frisch installieren creates erforderlich Tabellen."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito Produkt anzeigen ist tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "In-den-Warenkorb ist tracked sobald, nicht duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Checkout visit und erfolgreich Testbestellung sind tracked korrekt."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Fehlgeschlagen/cancelled/refunded Bestellungen sind nicht counted als erfolgreich Conversions."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Der lokale KI-Modus stellt keine externe Anfrage."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "Der OpenAI-Modus funktioniert nur mit Schlüssel und Zustimmung."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Der Zywrap-Modus sendet wrapperCodes aus der Registrierung."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "KI-Nutzlasten enthalten keine E-Mail, Telefonnummer, Adresse, IP, Token oder rohen privaten Notizen."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "Das KI-Nutzungsprotokoll zeichnet Erfolg, lokalen Fallback und Anbieterfehler auf."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Aktuelles KI-Nutzungsprotokoll"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Noch wurde keine KI-Nutzung protokolliert."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Fehler: Bitte eingeben ein gültig Nutzer-ID, Visit ID, oder IP-Adresse."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Erfolgreich gelöscht "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " Datensatz(s) associated mit der Kennung"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Kein Datensatz(s) found für der Kennung. Kein Daten war gelöscht."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Fehler: Bitte eingeben ein Nutzer-ID, Visit ID, oder IP-Adresse zu search für."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Verwalten Sie personenbezogene Daten, die AI Flash Tune gemäß Datenschutzvorschriften wie der DSGVO erfasst. Nutzen Sie diese Tools, um Nutzerdaten aus Ihrer Datenbank zu exportieren oder zu löschen."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage Nutzer Daten"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Geben Sie eine bekannte Kennung ein, um alle von diesem Plugin gespeicherten zugehörigen Daten zu finden, zu exportieren oder dauerhaft zu löschen."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "Nutzer-ID, Visit ID, oder IP-Adresse"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportieren Daten"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Daten dauerhaft löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Delete Data"
msgstr "Löschen Daten"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Diese Seite relies auf WooCommerce Daten zu funktionieren. Bitte installieren oder aktivieren WooCommerce zu manage Nutzer Daten."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Daten Handled durch Dies Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Dies Tool searches für der provided Kennung in der following Datenbank Tabellen und Spalten:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Funnel-Daten"

msgid "Table:"
msgstr "Tabelle:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Spalten Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Verhalten Daten"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exporting creates ein JSON Datei mit Alle passend Datensätze. Deleting permanently removes diese Datensätze aus Ihre Datenbank."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produkt Detail Analyse"

msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

msgid "All Devices"
msgstr "Alle Geräte"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting für Produkt Aktivität"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Dies Produkt hat Kein tracked Aktivität in der ausgewählt Datum Zeitraum. Visit der Produkt als ein non-admin Besucher, hinzufügen es zu Warenkorb, oder öffnen Checkout zu bestätigen Produkt-level Tracking."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv anzuzeigen detailed Produkt Analyse. Bitte installieren oder aktivieren WooCommerce zu fortfahren."

msgid "Product Views"
msgstr "Produktaufrufe"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Durchschnitt Seitengeschwindigkeit"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Leistung Vergleich"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Dies Produkt's Conversion-Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Shop Durchschnitt Conversion-Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "KI-Diagnose ausführen"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Erhalten Sie eine tiefgehende KI-Analyse der Leistung und des Nutzerverhaltens dieses Produkts, um konkrete Gründe für seine Conversion-Rate zu erkennen."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Produktleistung für KI-Diagnose öffnen"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produkttext"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Verwenden Sie den KI-Textverbesserer, um Vorschläge zur Überarbeitung von Produkttitel und Beschreibung für mehr Überzeugungskraft und Conversion-Fokus zu erhalten."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Enhance Text aus Produktleistung"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Visual Noise prüfen"

msgid "Basic free check"
msgstr "Einfach Kostenlos prüfen"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analyse Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Daten zur Analyse der visuellen Unruhe für dieses Produkt konnten nicht abgerufen werden."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produkt Funnel Ablauf"

msgid "No data"
msgstr "Keine Daten"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% Absprung"

msgid "Purchase step"
msgstr "Kaufschritt"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Start"

msgid "Purchase"
msgstr "Kauf"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Wichtigste Verhaltenseinblicke"

msgid "Early signals"
msgstr "Früh Signale"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Dieses Produkt hat frühe Aktivitätssignale. Mehr Traffic wird empfohlen, bevor starke Entscheidungen getroffen werden; Sie können jedoch eine erste Prüfung von Text, CTA, Vertrauen, Layout und Produkt-Funnel-Problemen ausführen."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Dies Produkt benötigt tracked Käufer Aktivität"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Öffnen Sie dieses Produkt als Nicht-Admin-Besucher, legen Sie es in den Warenkorb, fahren Sie mit dem Checkout fort und aktualisieren Sie dann diese Seite. Diagnosen auf Produktebene werden zuverlässig, sobald Aufrufe, Warenkorbaktivität und Bestellungen erfasst wurden."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Prüfen Produkt-Optimierer Modul"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Back zu Produktleistung"

msgid "View Product"
msgstr "Anzeigen Produkt"

msgid "All Status"
msgstr "Alle Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Diese Seite erfordert WooCommerce zu sein installiert und aktiv anzuzeigen Produktdaten. Bitte installieren oder aktivieren WooCommerce zu fortfahren."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produktdaten Bereitschaft"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Kostenlos lokal Tracking"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Benötigt Daten bedeutet, dass dieses Produkt im ausgewählten Zeitraum nicht genügend erfasste Gastaufrufe, In-den-Warenkorb-Aktivität oder Verkäufe erhalten hat. Für einen schnellen Test öffnen Sie das Produkt in einem Inkognito-Browser, legen es in den Warenkorb, besuchen Warenkorb und Checkout und aktualisieren dann diesen Bericht."

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Traffic (Aufrufe)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Dieses Produkt benötigt mehr erfasste Aufrufe, Warenkorbaktivität oder Verkäufe, bevor die Leistung zuverlässig bewertet werden kann."

msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Text verbessern"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Titel umschreiben"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Beschreibung umschreiben"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Kein passend Produkt Zeilen noch"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Filter zurücksetzen oder Gast-Produktaktivität sammeln. Produkte benötigen Aufrufe, Warenkorbaktivität oder Verkäufe, bevor ein zuverlässiger Leistungsstatus erscheint."

msgid "Showing "
msgstr "Zeige "

msgid " to "
msgstr " bis "

msgid " of "
msgstr " von "

msgid " products"
msgstr " Produkten"

msgid "AI & Growth"
msgstr "KI & Wachstum"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Nutzen Sie Produkt-Traffic, Verkäufe, Conversion-Rate, Prüfungen visueller Unruhe und Verhaltenssignale, um Produktseiten zu finden, die Aufmerksamkeit benötigen. Die KI-Optimierung kann Text-, CTA-, Vertrauens- und Layout-Probleme diagnostizieren, wenn das Produkt-Optimierer-Modul aktiv ist."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Produkttext verbessern"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Angebot und CTA klären"

msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "System Info"
msgstr "Systeminformationen"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "KI-Anbieter-Einstellungen"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Der lokale Modus benötigt keinen Schlüssel. Wählen Sie Zywrap oder OpenAI nur, wenn Sie KI-gestützte Aktionspläne, Produkttextprüfungen, Warenkorb-Intelligence oder wöchentliche Zusammenfassungen wünschen."

msgid "AI Mode"
msgstr "KI-Modus"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokal Insights Nur — Keine externee KI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Meinen OpenAI API-Schlüssel verwenden"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Die meisten Shops können mit dem lokalen Modus beginnen. Verwenden Sie Zywrap Managed AI für den einfachsten gehosteten KI-Weg oder OpenAI, wenn Sie Ihren eigenen Schlüssel verwenden möchten."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Der Modus Lokale Einblicke verwendet nur regelbasierte Shop-Prüfungen. Es ist kein API-Schlüssel erforderlich und es wird keine externe KI-Anfrage gestellt."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Externe KI-Datenfreigabe"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Externe KI-Verarbeitung nur erlauben, wenn ich KI-gestützte Antworten oder Berichte anfordere."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Datenschutzsicher Modus: senden aggregiert Kennzahlen nur wo möglich. Nicht senden Kundennamen, E-Mails, IPs, Adressen, oder Telefonnummern."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-Schlüssel"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Geben Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel ein (z. B. sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Nur erforderlich, wenn der KI-Modus auf OpenAI eingestellt ist."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API-Schlüssel"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Eingeben Ihre Zywrap API-Schlüssel"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Nur erforderlich, wenn der KI-Modus auf Zywrap Managed AI eingestellt ist."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Endpoint"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Dieser Produktions-Proxy-Endpunkt ist in AI Flash Tune integriert und kann im Admin-Einstellungsbildschirm nicht bearbeitet werden."

msgid "AI Model"
msgstr "KI-Modell"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stärker Analyse"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Modelloptionen hängen von der ausgewählten KI-Engine ab."

msgid "AI Response Language"
msgstr "KI-Antwortsprache"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Steuert die Sprache für von OpenAI/Zywrap erstellte Inhalte. Standardmäßig wird die aktuelle WordPress-/Admin-Sprache verwendet. Produktnamen, Kennzahlen, URLs und WooCommerce-Admin-Pfade bleiben bei Bedarf unverändert."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Kostenlose KI-Aktionen pro Monat"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Verwendet zu behalten der Kostenlos Plugin sicher und predictable. Set 0 für unlimited während Testen lokal."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "KI-Anbieter testen"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "KI-Verbindung testen"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Sendet nach dem Speichern dieses Formulars eine kleine datenschutzsichere Testanfrage mit den aktuellen Anbietereinstellungen."

msgid "Testing..."
msgstr "Testen..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "KI-Anbieter responded erfolgreich."

msgid "AI test failed."
msgstr "KI-Test fehlgeschlagen."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "KI-Testanfrage fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Geben Sie Ihren AI Flash Tune-Lizenzschlüssel ein"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Nur für kostenpflichtige Module, Modul-Updates und Berechtigungsprüfungen erforderlich. Dies ist getrennt von Ihrem Zywrap/OpenAI API-Schlüssel."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "nach Speichern, öffnen Modul & Lizenz zu aktualisieren Berechtigungen."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Tracking & Datenverwaltung"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Tracking-Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Aktivieren Frontend-Tracking Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck dies zu completely deaktivieren Alle frontend Daten collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Ausschließen Nutzer Rollen aus Tracking"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Es ist highly empfohlen zu ausschließen Administrator und Shop-Manager Rollen zu ensure Daten accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Ausschließen IP-Adressen aus Tracking"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Geben Sie pro Zeile eine IP-Adresse ein. Nützlich, um Büro- oder Entwickler-IPs auszuschließen."

msgid "User Privacy"
msgstr "Nutzerdatenschutz"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymisieren IP-Adressen"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Empfohlen für Datenschutz. Removes der Letzte part von Nutzer IP-Adressen vor Speicher."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Datenaufbewahrungszeitraum"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Tage"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Tage"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Jahr"

msgid "Forever"
msgstr "Für immer"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Wie long zu behalten Tracking-Daten. Shorter periods kann help behalten Ihre Datenbank klein."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin-Daten"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Löschen Alle Daten auf Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Wenn checked, Alle collected Daten wird sein permanently gelöscht wenn Sie uninstall dieses Plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Diese Informationen sind für Debugging und Support hilfreich."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin-Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce-Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Datenbankversion"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Täglicher Bereinigungs-Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Nicht geplant!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Stündlicher Warnungs-Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Verfügbar, wenn das Benachrichtigungszentrum aktiv ist."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Zeilen der Funnel-Datentabelle"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Zeilen der Verhaltenstabelle"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Zeilen im KI-Nutzungsprotokoll (30 Tage)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "KI-Anbieterstatus"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "KI-Dienst nicht geladen"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Bereinigungs-Cron manuell ausführen"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Wählen Lokaler Modus, verbinden Zywrap/OpenAI, manage Tracking, und speichern Ihre Modul-Lizenz aus eine place."

msgid "Key saved"
msgstr "Schlüssel gespeichert"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Öffnen Sie Module & Lizenz, um Berechtigungen zu aktualisieren und kostenpflichtige Module zu aktivieren."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Kein Lizenz ist benötigt für der Kostenlos Umsatz Leck Scan."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Keine externen KI-Aufrufe."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Externe KI mit Zustimmung verfügbar."

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls storefront Besucher und Ereignis collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymisiert"

msgid "Review needed"
msgstr "Prüfen benötigt"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Exportieren/löschen Anfragen sind handled in Datenschutz Tools."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Verbindung & Aktivierung Pfad"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Verwenden Sie diese Reihenfolge, damit Tracking, KI-Schlüssel und Aktivierung kostenpflichtiger Module nicht vermischt wirken."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "KI-Modus wählen"

msgid "Add license key"
msgstr "Lizenzschlüssel hinzufügen"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Mit lokalem Modus beginnen"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Umsatzleck-Scan, Funnel-Tracking, Produktbewegungen, Warenkorbsignale und Basisberichte funktionieren ohne KI-Schlüssel."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "KI nur für unterstützte Ausgaben verbinden"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI-Schlüssel sind nur für KI-Aktionspläne, Produkttextprüfung, Warenkorb-Intelligence und wöchentliche Zusammenfassungen vorgesehen."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Lizenz nur für kostenpflichtige Module verwenden"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Ihre Lizenzschlüssel unlocks Modul und Updates. Es ist separate aus der Zywrap/OpenKI-Anbieter Schlüssel."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Einfache Regel: Tracking benötigt keinen Schlüssel. KI-Ausgaben benötigen einen KI-Anbieterschlüssel und Zustimmung. Kostenpflichtige Module benötigen einen Lizenzschlüssel."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Daten & Datenschutz Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Für transparency, hier ist ein Zusammenfassung von der Tracking-Daten dieses Plugin collects und Shops in Ihre website's Datenbank."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Für Alle Besucher:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonym Visit ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP-Adresse, optionally anonymisiert in Einstellungen"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Gerät Type (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Seiten Visited & Behavioral Ereignisse"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Warenkorb Contents und Gesamt Wert"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Für Logged-In Nutzer:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress Nutzer-ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Sie kann manage diese Daten über der "

msgid " page."
msgstr " Seite."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Einstellungen Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Meiste AI Flash Tune Einstellungen verlassen auf WooCommerce wird installiert und aktiv."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Bereit zu speichern?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Ihre Änderungen affect KI calls, Tracking, Datenschutz, und retention Verhalten."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Complete diese Prüfungen vor relying auf Conversion insights oder KI Empfehlungen."

msgid "Store readiness"
msgstr "Shop-Bereitschaft"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d von %2$d Schritten abgeschlossen"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune funktioniert am besten, nachdem Tracking, Datenschutz, KI-Modus und Berichtsgrundlagen geprüft wurden."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Als geprüft markieren"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Empfohlen manual Tracking testen"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Öffnen ein incognito/privater Browser daher Sie sind nicht tracked als Admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visit ein Produktseite und wait ein few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Legen Sie das Produkt in den Warenkorb, öffnen Sie die Warenkorbseite und anschließend den Checkout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place ein Testbestellung mithilfe von ein testen Zahlung method."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Aktualisieren Umsatz Leck Scan, Funnel Analyse, Produktleistung, und Abandoned Warenkörbe zu verifizieren Ereignisse."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Wählen Sie die passende AI Flash Tune-Einrichtung. Kostenlos findet das Leck; kostenpflichtige Module helfen bei Diagnose, Vorbereitung sichererer Aktionen und Berichterstattung."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Klar Upgrade Pfad"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Kostenlos zeigt, wo das Leck auftritt. Pro hilft Ihnen zu prüfen, was als Nächstes zu tun ist."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Diese Seite verarbeitet keine Zahlungen. Fügen Sie einen Lizenzschlüssel erst nach dem Kauf hinzu und öffnen Sie dann Module & Lizenz, um den Modulzugriff zu aktualisieren. KI-Anbieterschlüssel werden separat unter Einstellungen & KI-Schlüssel konfiguriert."

msgid "Current site status"
msgstr "Aktueller Website-Status"

msgid "Free scan path"
msgstr "Free-Scan-Pfad"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Aktualisieren Berechtigungen in Modul & Lizenz nach changing Ihre Lizenzschlüssel."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Sie können lokales Tracking, Umsatzleck-Scan, Funnel-Analyse, Produktleistung und Basisberichte ohne kostenpflichtige Modullizenz verwenden."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Tracking benötigt Kein Schlüssel"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Beginnen Sie mit lokalem Modus und sammeln Sie private Shop-Signale, bevor Sie Conversion-Entscheidungen treffen."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "KI-Ausgabe benötigt ein KI-Anbieter"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Verbinden Sie Zywrap oder OpenAI nur für KI-gestützte Berichte, Aktionspläne und Textprüfungen."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Kostenpflichtige Module benötigen eine Lizenz"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Eine Lizenz steuert Modulberechtigungen, Updates und Website-Zugriff. Sie ist getrennt von Ihrem KI-Schlüssel."

msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

msgid "Find the leak"
msgstr "Find der Leck"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Für Shop-Betreiber, die private lokale Sichtbarkeit wünschen, bevor sie KI oder kostenpflichtige Module verbinden."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Abgebrochener Warenkorb Tracking"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Setup Wizard und Datenschutz Tools"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Einfach lokal Warnungen und Berichte"

msgid "Current plan"
msgstr "Aktueller Tarif"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnose und fix sicher"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Für Shops das want KI-gestützte Diagnose, sicherer prüfen Workflows, und deeper Conversion Tools."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Erweitert Segmentation und Warnung Center"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Erweitert Berichte & Exporte"

msgid "Enter license key"
msgstr "Eingeben Lizenzschlüssel"

msgid "Agency"
msgstr "Agentur"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Bericht und prove Arbeit für clients"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Für Teams, die WooCommerce-Shops verwalten und kundenfertige Berichte, Governance und wiederholbare Nachweise benötigen."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Alles in Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Kunden-Berichtsidentität"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "White-Label Bericht preparation wo unterstützt"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "KI-Nutzungs-Auditprotokoll"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Sichere Änderung Historie und prüfen Protokolle"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Multi-site Berechtigung depends auf Ihre Lizenz"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Öffnen Agentur & Growth Toolkit"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Wofür jede Einrichtung gedacht ist"

msgid "Free answers"
msgstr "Kostenlos Antworten"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Wo tut der Leck erscheinen?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro Antworten"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Warum könnte es sein happening, und was sollte I prüfen zuerst?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Agentur Antworten"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Wie tun I prove der Arbeit und Bericht es zu clients?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Sicheres Startversprechen"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune sollte keinen garantierten Umsatz, keine automatische Warenkorbwiederherstellung und keine blinden Shop-Änderungen versprechen. Es hilft Ihnen, Evidenz zu sammeln, die nächste Prüfung zu priorisieren und kostenpflichtige Module nur dann zu nutzen, wenn sie einen klaren Diagnose-, Wiederherstellungsbereitschafts- oder Berichtsschritt ergänzen."
