"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:55+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Detta tillägg kräver huvudpluginet AI Flash Tune och en giltig licensaktivering innan det kan användas."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "AI Flash Tune-licens krävs"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Den här domänen är inte godkänd för detta AI Flash Tune-tillägg."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "Huvudpluginet AI Flash Tune måste vara aktivt innan detta tillägg kan köras."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Detta tillägg är installerat, men domänen har inte godkänts av AI Flash Tunes licensserver. Öppna Moduler och licens och aktivera modulen för den här webbplatsen."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Öppna Moduler och licens"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Avancerad segmentering"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här sidan."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Segmenteringsvyn saknas."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce-insikt för segmentjämförelse"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Jämför trattbeteende mellan enheter eller användartyper och sammanfatta meningsfulla skillnader."

msgid "Permission denied."
msgstr "Behörighet nekad."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "AI-tjänsten är inte tillgänglig, så en lokal segmentinsikt skapades."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Extern AI var inte tillgänglig, så en säker lokal segmentinsikt skapades."

msgid "Device Type"
msgstr "Enhetstyp"

msgid "Desktop"
msgstr "Dator"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "User Type"
msgstr "Användartyp"

msgid "Guest Users"
msgstr "Gästanvändare"

msgid "Registered Users"
msgstr "Registrerade användare"

msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Den här segmentjämförelsen är ännu inte tillförlitlig eftersom spårad aktivitet saknas i det valda intervallet. Kör ett gästtest produkt → varukorg → kassa för varje segment eller vänta på verklig kundtrafik."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Konverteringen skiljer sig med %1$s poäng. %2$s konverterar för närvarande bättre; granska kassavägen för %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Konverteringsskillnaden är hittills liten. Fortsätt samla in data innan du gör segmentspecifika ändringar."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Kassafriktionen verkar högst för %s. Granska obligatoriska fält, mobil layout, betalningsförtroende, tydlighet kring fraktkostnad och gästkassa."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Använd vyn Övergivna varukorgar tillsammans med den här sidan för att se vilka produkter som upprepade gånger lämnas kvar av olika besöksgrupper."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Mycket tidigt / vägledande"

msgid "Early / directional"
msgstr "Tidigt / vägledande"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Användbart, men verifiera ändå innan segmentspecifika ändringar"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Segmenteringslogiken är inte tillgänglig."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Avhopp"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Den här jämförelsen behöver spårad segmentaktivitet"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Samla in besökaraktivitet för detta segment och uppdatera sedan sidan."

msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"

msgid "Sales"
msgstr "Försäljningar"

msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Varukorgssessioner utan köp"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landningssida"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s poster"

msgid "Product Interest"
msgstr "Produktintresse"

msgid "%s Views"
msgstr "%s visningar"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Lagd i varukorgen"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s varukorgar"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassasida"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s kassastarter"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Köp slutfört"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s försäljningar"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Rapport för segmentjämförelse"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Säker segmentinsikt"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Strukturerad AI-utdata har omvandlats till granskningsfokuserad vägledning. Använd den för att avgöra vad som ska granskas, inte för att automatiskt göra segmentspecifika ändringar."

msgid "Confidence:"
msgstr "Tillförlitlighet:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Databeredskap:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Säker granskning först"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Huvudresultat"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Bevisöversikt"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Meningsfulla skillnader"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Säkra segmentkontroller"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Vad du inte bör ändra ännu"

msgid "Next Steps"
msgstr "Nästa steg"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Avancerade tekniska uppgifter"

msgid "Addon"
msgstr "Tillägg"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Jämför besökarsegment"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Jämför dator mot mobil, gäst mot registrerade användare samt produkt- och kategoribeteende med lokala spårningsdata. Använd AI-segmentinsikt endast när du vill ha en evidensbaserad förklaring från sanerade aggregerade segmentsignaler."

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Segmenttyp A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Segmenttyp B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Tillämpa jämförelse"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Skapa AI-segmentinsikt"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Öppna trattanalys"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segmentinsikter"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI-insikt för segmentjämförelse"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Valfri AI-förklaring från sanerade aggregerade segmentsignaler. Inga kundnamn, e-postadresser, adresser, telefonnummer eller betalningsuppgifter skickas."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Sanerade aggregerade data"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Senast sparade segmentinsikt"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Klicka på Skapa AI-segmentinsikt för att jämföra de valda segmenten med säker, evidensbaserad vägledning."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Beteende för topprodukter"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produkter med spårade visningar eller lägg-i-varukorg-aktivitet under valt datumintervall."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Inget produktbeteende har registrerats för detta intervall ännu. Produktsegmentinsikter visas efter spårade produktvisningar och lägg-i-varukorg-händelser."

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Views"
msgstr "Visningar"

msgid "Adds"
msgstr "Tillägg"

msgid "Add Rate"
msgstr "Tilläggsgrad"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Beteende för toppkategorier"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Beteende på kategorinivå uppskattas från spårade produktvisningar och lägg-i-varukorg-händelser."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Inget kategoribeteende har registrerats ännu. Kategorijämförelser visas när produkter i dessa kategorier får spårade visningar eller lägg-i-varukorg-händelser."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Så testar du detta tillägg"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Öppna butiken i en webbläsare utan administratörsinloggning eller i inkognitoläge och besök startsidan eller landningssidan."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Besök minst två produktsidor, lägg en produkt i varukorgen, öppna varukorgen och öppna sedan kassan."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Upprepa en gång från mobil eller webbläsarens responsiva läge för att skapa ett mobilsegment."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Gå tillbaka hit, välj samma datumintervall och jämför Dator mot Mobil eller Gäst mot Registrerad."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Ingen AI-insikt returnerades."

msgid "Generating..."
msgstr "Skapar..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Skapar segmentinsikt från sanerade aggregerade data..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Kunde inte skapa segmentinsikt. Kontrollera AI-inställningarna eller försök igen."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Uppdatera den här adminsidan och försök igen."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI-åtgärdscenter"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Åtgärdsplan för WooCommerce-konvertering"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Skapa en prioriterad åtgärdsplan från tratt-, produkt-, varukorgs-, hastighets- och kassasignaler."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Prioriterare för nästa bästa åtgärd"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Välj nästa säkraste åtgärd med högst effekt utifrån tratt-, kassa-, varukorgs-, produkt-, hastighets- och spårningssignaler."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Diagnos av butikshälsa"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnostisera den övergripande konverteringshälsan i WooCommerce med spårnings-, tratt-, kassa-, varukorgs-, produkt- och hastighetssignaler."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnos av trattavhopp"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnostisera avhopp över landningssida, produktsida, varukorg, kassa och ordersteg."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Generator för säkra ändringsrekommendationer"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Skapa säkra och reversibla WooCommerce-optimeringsrekommendationer med anteckningar för tillämpning och återställning."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Förklaring av datatillförlitlighet"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Förklara om tillgänglig urvalsstorlek och spårningsdata i WooCommerce är tillräckligt starka för tillförlitliga rekommendationer."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Okänt / verifiera härnäst"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Detta är en tidig vägledande signal, inte en slutlig slutsats."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Det finns tillräckligt med trafik för en praktisk första genomgång, men ändringar bör fortfarande mätas."

msgid "unknown"
msgstr "okänt"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Skapa en privat lokal åtgärdsplan"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Börja med en pålitlig lokal plan som skapas från butikssignaler som AI Flash Tune redan har samlat in. Ingen extern AI-begäran görs medan lokalt läge är aktivt."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Endast lokalt som standard"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Skapa en AI-assisterad åtgärdsplan från sanerade butikssignaler"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "OpenAI-läget använder endast sanerade aggregerade butikssignaler när samtycke till extern AI är aktiverat. AI Flash Tune håller planen praktisk, reversibel och evidensbaserad."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI-läge · sanerade aggregerade data"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Skapa en Zywrap-assisterad åtgärdsplan från sanerade butikssignaler"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Zywrap-läget använder endast sanerade aggregerade butikssignaler när samtycke till extern AI är aktiverat. AI Flash Tune håller planen praktisk, reversibel och evidensbaserad."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap-läge · sanerade aggregerade data"

msgid "Signal"
msgstr "Signal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Huvudbevis"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Bevis för primär åtgärd"

msgid "Impact"
msgstr "Påverkan"

msgid "Effort"
msgstr "Insats"

msgid "Risk"
msgstr "Risk"

msgid "Data confidence"
msgstr "Datatillförlitlighet"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Tillämpa nästa säkra, evidensbaserade åtgärd"

msgid "Evidence"
msgstr "Bevis"

msgid "Why it matters"
msgstr "Varför det är viktigt"

msgid "Safe next action"
msgstr "Säker nästa åtgärd"

msgid "Where to check"
msgstr "Var du ska kontrollera"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Återställning / säkerhet"

msgid "Measure"
msgstr "Mät"

msgid "Action Plan"
msgstr "Åtgärdsplan"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Nästa bästa konverteringsåtgärd"

msgid "Primary Action"
msgstr "Primär åtgärd"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Mätning och återställning"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Återställning / säkerhet"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Stödjande åtgärdsplan"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Vad du ska kontrollera härnäst"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Omvandla butikssignaler till en privat, prioriterad och återställningssäker konverteringsplan."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Kommandocenter för konvertering"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Trattläckor"

msgid "Product friction"
msgstr "Produktfriktion"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Varukorgsåterställning"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Kassaproblem"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Skapa åtgärdsplan"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Senaste planen"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "En praktisk, evidensbaserad plan som skapas från tratt-, produkt-, varukorgs-, kassa-, återställnings- och hastighetssignaler."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Ingen åtgärdsplan har skapats ännu"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Skapa din första plan när spårningen har produkt-, varukorgs-, kassa- eller köpsignaler. Om detta är en ny installation, kör först ett gästtest från produkt → varukorg → kassa."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analyserar dina butiksdata..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Kontrollerar tratt-, produkt-, varukorgs-, kassa- och hastighetssignaler."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Kunde inte skapa åtgärdsplan."

msgid "Alert Center"
msgstr "Varningscenter"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Prioriterare för WooCommerce-konverteringsvarningar"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioritera upptäckta varningar efter brådska, påverkan och nästa åtgärd."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Förklaring av konverteringsvarning"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Förklara en utlöst konverteringsvarning tydligt och lugnt med tillförlitlighet, orsak, nästa kontroll och eskaleringsvägledning."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Långsamma nyckelsidor"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "En eller flera viktiga trattsidor verkar vara långsammare än den rekommenderade prestandagränsen."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Granska cachelagring, bildstorlek, temaskript och hosting innan du ändrar kassa- eller produkttexter."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Kontrollera bildstorlekar och cachestatus först."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Granska tunga tema- eller plugin-skript innan du skriver om erbjudanden eller kassafält."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Din kassa verkar ha mer friktion än rekommenderat."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Det aktuella kassaavhoppet är cirka %s%%, så ändringar bör vara säkra, reversibla och mätbara."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Ingen stark signal om kassaavhopp finns ännu, så behandla detta som en varning om fältfriktion snarare än ett bekräftat konverteringsläckage."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Kassafriktion upptäckt"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Minska trycket från kassafält först. Verifiera gästkassa, tydlighet från varukorg till kassa, synlighet för frakt/returer och trygghetssignaler utan att byta betalningsleverantör, om inte data om betalningsfel stöder det."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Öppna Kassaoptimerare och identifiera icke-nödvändiga fält innan du ändrar något."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Använd Säker tillämpning för att ta bort eller göra ett lågriskfält valfritt åt gången."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Verifiera friktion i gästkassa och konton i stället för att blint aktivera eller inaktivera kontoinställningar."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Håll information om frakt, returer, support och säker kassa synlig nära det sista steget."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Efter varje ändring ska du övervaka kassastarter och slutföranden i 7–14 dagar eller tills fler sessioner har samlats in."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Möjlighet till varukorgsåterställning"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Bekräfta Återställningsmejl, återställningstoken, och varukorg-återställa beteende innan ändring rabatter eller urgency-based text."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Öppna Varukorgsåterställning och bekräfta återställningsmejl är aktiverad."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Testa att återställningslänken återställer rätt varukorg på ett säkert sätt."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Undvik rabatter, falsk brådska eller överdrivna påståenden om butikens policy inte stöder dem."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Mät återvunna sessioner och återvunnen intäkt under de kommande 7–30 dagarna."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Möjlighet till produktkonvertering"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Öppna Produktoptimerare och granska tydlighet i produkttitel, saknade detaljer, erbjudandets styrka, bildkvalitet och CTA innan du skriver om varje produkt."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Prioritera produkter med upprepade visningar, lägg-i-varukorg-aktivitet eller tydliga innehållsluckor."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Hitta inte på produktmaterial, passform, storlek, recensioner eller fördelar om de inte är bekräftade."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Använd Revision history innan tillämpa text ändringar."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Större trattläcka upptäckt"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Ett trattsteg tappar cirka %s%% av användarna."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Öppna Trattanalys och börja med den största avhoppspunkten innan du ändrar orelaterade sidor."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Kontrollera det exakta steget där besökare slutar gå vidare."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Kör ett manuellt köptest som gäst på dator och mobil."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Gör en säker ändring åt gången och övervaka samma trattmätvärde."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Öppna kassaoptimeraren"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Öppna varukorgsåterställning"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Öppna produktoptimeraren"

msgid "Open related screen"
msgstr "Öppna relaterad vy"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privata lokala varningar för akuta konverteringsrisker och butiksmöjligheter."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Riskövervakning"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Skanna lokal signaler för konverteringsvarningar"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Varningar skapas från lokala spårningsdata som redan lagras på din webbplats. Ingen OpenAI- eller Zywrap-begäran görs av den här skanningen."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritisk: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Varningar: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Varje timme kontroller"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Endast lokal skanna"

msgid "Scan Now"
msgstr "Skanna nu"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktiva varningar"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Granska Den högst prioriterade risk först."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Inga aktiv varningar need åtgärd ännu"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Kör en skanning när trafik har registrerats. Varningar visas när lokala signaler visar kassafriktion, trattläckor, tryck från övergivna varukorgar eller hastighetsvarningar som bör granskas."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Rekommenderade kontroller"

msgid "Scanning..."
msgstr "Skannar..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Återställning av varukorg"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce-intelligens för övergivna varukorgar"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identifiera sannolika orsaker till övergivna varukorgar och rekommendera återställningsstrategi."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce-generator för återställningsmejl"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Skapa e-posttext för återställning av övergiven varukorg från varukorgsdetaljer och butikssäkert sammanhang."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Planerare för varukorgsåterställningssekvens"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Planera en respektfull återställningssekvens för övergiven varukorg baserad på varukorgsprofil, timing, policyfakta och återställningsmål."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Riskkontroll för återställningsmejl"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Granska Övergivna-varukorgsåterställning text för spam risk, falsk brådska, obekräftade påståenden, integritet problem, och förtroende problem."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Generator för återställningsmejl för övergiven varukorg"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Skapa respektfulla återställningsmeddelanden för övergiven varukorg med varukorgsinnehåll, återställningssteg, policyfakta och varumärkesröst."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Orsaksanalys för övergiven varukorg"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analyze övergiven varukorg mönster och dra slutsats sannolik orsak med varukorgens innehåll, tidpunkt, steg, och beteende signaler."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Extern AI var inte tillgänglig, så en säker lokal övergivanderapport skapades."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "AI-tjänsten är inte tillgänglig, så ett säkert lokalt utkast skapades."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Extern AI var inte tillgänglig, så ett säkert lokalt utkast till återställningsmejl skapades."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Mest övergiven produkt"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Tillgänglig; lagring finns, men fångst och återställ beteende fortfarande need testar."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Inte upptäckt; verifiera den tillägg activation/databasmigrering."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr "Återställningstoken(s) created."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Ingen återställningstoken har skapats ännu; bekräfta att spårning av övergiven varukorg fungerar."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "Klick(s) spårad."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 klick spårades; bekräfta länkar, timing och e-postleverans innan du skriver om strategin."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " återvunna order spårade."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 återvunna ordrar spårad; verifiera attribuering innan bedömer e-post kvalitet."

msgid "Unknown product"
msgstr "Okänd produkt"

msgid "early / directional"
msgstr "tidigt / vägledande"

msgid "usable"
msgstr "användbart"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "en av produkterna som lämnades i varukorgen"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-post 2 — hjälpsam uppföljning cirka 24 timmar efter övergivandet"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-post 3 — valfri sista påminnelse 48–72 timmar efter övergivandet"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-post 1 — varsam påminnelse cirka 1 timme efter övergivandet"

msgid "the items in your cart"
msgstr "varorna i din varukorg"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Fundera du fortfarande?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Din varukorg är fortfarande tillgänglig om du vill fortsätta till kassan."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Din varukorg är fortfarande sparad med %s. Om du hade problem med att slutföra köpet kan du återvända och fortsätta när du är redo. Använd den här länken för att öppna varukorgen igen: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Din varukorg väntar fortfarande"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "En sista hjälpsam påminnelse innan din sparade varukorg rensas."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Detta är en sista påminnelse om att din varukorg med %s fortfarande kan vara tillgänglig. Du kan återvända hit om du vill slutföra köpet: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Du lämnade något i varukorgen"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Din varukorg är sparad om du vill fortsätta."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Din varukorg är sparad med %s. Ingen press — använd den här länken om du vill återvända och fortsätta till kassan: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Återgå till varukorgen"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Logg för återställningsmejl"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alla statusar"

msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce krävs"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att visa loggdata för återställningsmeddelanden. Installera eller aktivera WooCommerce för att fortsätta."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Skickade mejl"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Misslyckade mejl"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Återvunnen intäkt"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unika kunder kontaktade"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Bäst presterande mall"

msgid "Customer"
msgstr "Kund"

msgid "Email Template"
msgstr "E-postmall"

msgid "Date Sent"
msgstr "Skickat datum"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Inga e-postloggar hittades"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Det finns inga loggar för återställningsmeddelanden som matchar dina aktuella filter. Testmeddelanden eller schemalagda återställningsmeddelanden visas här när återställningsarbetsflödet är aktiverat och verifierat."

msgid "Unknown User"
msgstr "Okänd användare"

msgid "Template"
msgstr "Mall"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Visar %1$d till %2$d av %3$d loggar"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Skapa en gästvarukorg för test, lämna kassan och bekräfta att den visas i AI Flash Tune."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Öppna Den återställningslänk in a privat webbläsare och bekräfta den ursprungliga produkter och antal återgå korrekt."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Skicka ett internt testmeddelande och kontrollera sedan inkorg, skräppostplacering, avsändarnamn och svara-till-uppgifter."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Slutför en testorder från en återställningslänk och bekräfta att mätvärdet för återvunna ordrar uppdateras."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Granska kassan på dator och mobil innan du antar att e-posttexten är huvudproblemet."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Kontrollera Produkt beskrivningar, variation tydlighet, price synlighet, imagery, och återställa-link beteende för den topp artiklar."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Slutför detta kontrollera innan ändring återställningsmejl eller offering incentives."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "Email 3 — Valfri sista påminnelse"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 timmar efter övergivande"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "Email 2 — hjälpsam uppföljning"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Cirka 24 timmar efter övergivandet"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "Email 1 — varsam påminnelse"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Cirka 1 timme efter övergivandet"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Calm, helpful, ingen rabatt, ingen falsk brådska."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Granska Mest övergiven produkter för saknas beskrivningar, unclear variation choices, svaga bilder, dolda shipping/return detaljer, price tydlighet, och broken återställa-link beteende."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Övergivna varukorgar"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Varukorgsmönster"

msgid "Product pattern"
msgstr "Produktmönster"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Uppskattat värdeintervall"

msgid "Data readiness"
msgstr "Databeredskap"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Prioriterade återställningsåtgärder"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Visa återstående åtgärder"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Säker e-postsekvens"

msgid "Send:"
msgstr "Skicka:"

msgid "Goal:"
msgstr "Mål:"

msgid "Tone:"
msgstr "Ton:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Intelligensrapport för övergivna varukorgar"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Strukturerad AI-utdata har omvandlats till en granskningsfokuserad återställningsplan. Använd den för att testa återställningsflödet innan du ändrar e-poststrategin."

msgid "Confidence"
msgstr "Tillförlitlighet"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Mönstersammanfattning"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Sannolika orsaker"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Rekommenderade kontroller av återställningsberedskap"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Kontroller för mest övergivna produkter"

msgid "Verify Next"
msgstr "Verifiera härnäst"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Endast lokal analys"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Den kostnadsfria spåraren visar mönster för övergivna varukorgar med data som redan lagras på din webbplats. Lokalt läge skickar inte varukorgsdata externt och skickar inte återställningsmeddelanden automatiskt."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Sannolika orsaker och återställningsstrategi visas här från lokala data."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI läge · sanerad aggregerad varukorg signaler"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI valt · samtycke krävs"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI-läget använder endast sanerade aggregerade varukorgs- och återställningssignaler efter att samtycke till extern AI har aktiverats. Det tar fram granskningsfokuserade rekommendationer; skicka inte kundnamn, e-postadresser, adresser, telefonnummer eller betalningsuppgifter."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Granska AI-assisted rekommendationer skapad från sanerad varukorg signaler innan ändring återställningsmejl eller butiksinställningar."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap läge · sanerad aggregerad varukorg signaler"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap valt · samtycke krävs"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap-läget använder endast sanerade aggregerade varukorgs- och återställningssignaler efter att samtycke till extern AI har aktiverats. Det tar fram granskningsfokuserade rekommendationer; skicka inte kundnamn, e-postadresser, adresser, telefonnummer eller betalningsuppgifter."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Granska Zywrap-assisted rekommendationer skapad från sanerad varukorg signaler innan ändring återställningsmejl eller butiksinställningar."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabell för återställningstoken"

msgid "Ready"
msgstr "Klar"

msgid "Needs setup"
msgstr "Behöver konfigurering"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Tokenlagring är tillgänglig."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Verifiera tilläggsaktivering/databasmigrering."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Återställningsfångst"

msgid "Tracking"
msgstr "Spårning"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Inga återställningstokens ännu. Lägg till en produkt i varukorgen som gäst, lämna före köp och verifiera sedan spårningen efter tidsfönstret för övergivande."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klick på återställningslänk"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klick spårade"

msgid "Test link"
msgstr "Testlänk"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Skicka A test e-post och klick den återställningslänk."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Attribuering av återvunnen order"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Återställningar spårade"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Bekräfta Återvunna ordrar är attributed efter återställningslänk kassa."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-postleverans / schemaläggare"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Kontrollera Avsändare, inkorg leverans, spamplacering, och WordPress cron/åtgärdsschemaläggare."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Integritet / avregistrering"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Bekräfta Krävs unsubscribe/privacy text innan utskick återställningsmejl."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Varukorgsåterställning och övergivandeintelligens"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Granska Övergivna varukorgar, förstå återställning möjlighet, och prepare säker, granskningsfokuserad återställning åtgärder."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Mest övergivna produkter"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Återställningsklick"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Återställningsgrad"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Utkast-/granskningsläge"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Återställningsmeddelanden presenteras inte som automatiska förrän spårning, återställningslänkar, e-postleverans, integritetstext och attribuering har verifierats."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Attribuering verifierad"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Minst en återvunnen order är kopplad till en återställningstoken. Fortsätt övervaka innan du ändrar rabatter eller kassainställningar."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Återställningslänk testad"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Återställningslänkar har klick. Verifiera leverans, privacy/unsubscribe text, och återvunna-orderattribuering innan enabling bredare skicka."

msgid "Capture working"
msgstr "Fångst fungerar"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Övergivna varukorgar fångas upp. Testa därefter en återställningslänk och ett internt återställningsmeddelande innan du använder detta med kunder."

msgid "Recovery status"
msgstr "Återställningsstatus"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Granskningsfokuserat arbetsflöde"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Fångst"

msgid "Working"
msgstr "Fungerar"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Behöver testvarukorg"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. Återställningslänk"

msgid "Clicked"
msgstr "Klickad"

msgid "Needs test click"
msgstr "Behöver testklick"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Attribuering"

msgid "Verified"
msgstr "Verifierad"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Behöver test av återvunnen order"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Övergivandearbetsflöde"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Förstå varför varukorgar lämnas kvar"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Spåra övergivna varukorgar"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Planera säkra återställningsmejl"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Inga rabatter som standard"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Granska övergivande"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Checklista för återställningsberedskap"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Innan utskick återställningsmejl, bekräfta fångst, återställningslänkar, leverans, integritet text, och attribuering är fungerar."

msgid "Operational safety"
msgstr "Driftsäkerhet"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Övergivandeintelligens"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Senast sparade övergivanderapport"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Kör analys för att granska orsaker till övergivande."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "För bästa resultat, samla först in verklig varukorgs- och kassaaktivitet."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator för säkra återställningsmejl"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Skapa granskningsklara utkast till återställningsmeddelanden från sanerade varukorgs-/produktsignaler. Inga personliga kunddata skickas."

msgid "Review before sending"
msgstr "Granska före utskick"

msgid "Email step"
msgstr "E-poststeg"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "Email 1 — varsam påminnelse, cirka 1 hour"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-post 2 — hjälpsam uppföljning, cirka 24 timmar"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-post 3 — valfri sista påminnelse, 48–72 timmar"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Skapa säker e-posttext"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Senaste sparad återställningsmejl utkast"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Skapa ett granskningsklart utkast till återställningsmeddelande."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Den utkast stays discount-free av standard och använder a återställa-link placeholder tills du verifiera den återställning flow."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Mest övergiven Produkter"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produkter som oftast lämnas kvar i varukorgar. Behandla värdet som uppskattat värde för övergiven varukorg, inte som garanterad förlorad intäkt."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Inga upprepa övergivna-produkt pattern ännu"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Detta är normalt tills övergivna varukorgar upprepas. När kunder lämnar varukorgar efter sig visas upprepade produkter här med säkrare återställningskontroller och granskningsfokuserad e-postvägledning."

msgid "Estimated value"
msgstr "Uppskattad value"

msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgid "Estimated"
msgstr "Uppskattad"

msgid "Review product"
msgstr "Granska Produkt"

msgid "View carts"
msgstr "Visa Varukorgar"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Granska..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Granska abandonment signaler..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Kontrollerar varukorg mönster, kassafriktion, och återställning-readiness signaler."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Kunde inte analyze abandonment."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Begäran blockerades eller returnerade inga detaljer. Uppdatera den här adminsidan och försök igen."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades. Uppdatera detta sida och försök igen."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Kontrollera din WordPress-adminsession och försök igen."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generating säker återställningsmejl text..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Med sanerad varukorg/produkt signaler och ingen personliga kunddata."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Kunde inte skapa e-post text."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Kassaoptimerare"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce-granskning av kassafriktion"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Granska kassafält, betalningssignaler och säkra alternativ för kassaoptimering."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Kassa Förtroende Microcopy Generator"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Skapa Concise, policy-säker kassa trygghet text för betalning, frakt, återgå, integritet, eller support placering."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Kassa Drop-Off Investigator"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Undersök varför kunder når kassan men inte slutför köpet."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Åtgärdsplan för kassafriktion"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Skapa a prioriterad, reversibel kassa improvement plan från kassafriktion och drop-off signaler."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Kassa Fält Overload Detector"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Granska WooCommerce kassafält och identifiera excessive, confusing, duplicate, eller risky obligatoriska fält."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Inställningar för Kassaoptimerare uppdaterade"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Secure kassa note:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Betalningsuppgifter hanteras av din valda betalningsleverantör. Granska dina orderuppgifter innan du lägger ordern."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Okänd kassa"

msgid "Manual review"
msgstr "Manuell granskning"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Endast granskning tills kassATypen är bekräftad"

msgid "Unknown"
msgstr "Okänt"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Öppna kassasidan en gång och uppdatera den här vyn om kassatypen inte kan identifieras."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Kassa Blocks"

msgid "Limited support"
msgstr "Limited support"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Använd granskningsvägledning först. Vissa fältändringar kräver manuell granskning med Kassablock."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Kassablock upptäcktes. AI Flash Tune kan fortfarande granska friktion och trattsignaler, men klassiska fältfilter kanske inte styr varje blockbaserat kassafält."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Classic shortcode kassa"

msgid "Supported"
msgstr "Supported"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Säkra fältkontroller kan granskas och tillämpas med en lågriskändring åt gången."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Klassisk kassa upptäcktes. Fältgranskning och säkra fältkontroller stöds av WooCommerce-filter för kassafält."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS aktiverad"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Äldre orderlagring"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Gästkassa aktiverad"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Gästkassa inaktiverad"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce måste vara aktivt för att köra kassaanalysen."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce är inte tillgänglig."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Kunde inte skapa kassa analys."

msgid "High"
msgstr "Hög"

msgid "Medium"
msgstr "Medel"

msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Inte tillgänglig / verifiera nästa"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Granska valfria synliga icke-kärnfält först. Ta inte bort kärnfält för fakturering, leverans, skatt, bedrägeriskydd eller support."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Bekräfta om telefon behövs för leverans, bedrägerikontroller, kundsupport, betalningsverifiering eller lokal reglering. Om den inte behövs, använd Säker tillämpning för att göra Telefon valfritt som ett isolerat test."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Adressrad 2 är obligatorisk. Om leveransreglerna inte behöver den, använd Säker tillämpning för att göra den valfri som ett isolerat test."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Orderanteckningar är obligatoriska. Om de inte krävs operativt, använd Säker tillämpning för att göra dem valfria som ett isolerat test."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Granska Företagsnamn först. Dölj det endast för B2C-butiker där företagsnamn inte behövs för fakturor, skatt, leverans eller företagskunder."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefon är redan valfritt; behåll det valfritt om inte leverans, bedrägerikontroller, kundsupport, betalningsverifiering eller lokal reglering kräver det."

msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Valfri / synlig"

msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Behåll som det är om fältet inte har bekräftats som onödigt för butikens drift."

msgid "High if B2C"
msgstr "Hög om B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Low / conditional"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Dölj endast för B2C-butiker där företagsnamn inte behövs för fakturor, skatt, leverans eller företagskunder."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Gör valfritt endast om telefon inte krävs för leverans, bedrägerikontroller, support, betalningsverifiering eller lokala regler."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Behåll som valfritt. Gör det inte obligatoriskt om det inte behövs för leverans, bedrägerikontroller, support, betalningsverifiering eller lokala regler."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Behåll som valfritt. Kräv inte lägenhet/svit om leveransreglerna inte behöver det."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Behåll som valfritt eller dölj endast om det distraherar köpare och inte är operativt användbart."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Krävs för de flesta butiker"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Ta inte bort. Detta stöder vanligtvis orderbekräftelse, leverans, skatt, bedrägeriskydd eller support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Behåll som det är om butikens drift inte kräver en ändring."

msgid "Low / verify"
msgstr "Low / verifiera"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Dölj endast om detta är en B2C-butik och företagsnamn inte behövs för fakturor, skatt, leverans eller företagskunder."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Gör valfritt endast om telefon inte krävs för leverans, bedrägerikontroller, support eller lokala regler."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Behåll som valfritt. Kräv inte lägenhet/svit om dina leveransregler inte behöver det."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Behåll som valfritt eller dölj om det distraherar köpare och inte är operativt användbart."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Ta inte bort. Dessa fält stöder vanligtvis orderbekräftelse, leverans, skatt, bedrägeriskydd eller kundsupport."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Varukorgsposter till kassastarter"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Kassastarter till slutföranden"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Kassa Drop-Off Grad"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Drop-Off Sessioner"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsgrad"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Återställningsgrad"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Uppskattad övergiven varukorg Value"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Flaggor för manuell granskning"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Återställning Säkerhet"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Säker nästa åtgärd"

msgid "Where To Check"
msgstr "Var du ska kontrollera"

msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Granskning av kassafält"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Granska Innan ändring fält"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risk:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Rekommendation:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Spara en återställningsöversikt innan du tillämpar den här ändringen. Ångra via AI Flash Tune Säker tillämpning om kassaprestandan sjunker."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → kassaoptimerare → säker tillämpning"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Inställningar → Avancerad → Varukorg sida / kassasida"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Inställningar → Accounts & Integritet"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Inställningar → Kassa / Fält"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Granska i 7–14 dagar innan du gör ytterligare en kassaändring."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Kassa Intelligens Rapport"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Strukturerad AI-utdata har omvandlats till en granskningsfokuserad kassaplan. Tillämpa endast en säker ändring åt gången och håll återställning tillgänglig."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Kassa Hälsa"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Prioritet Säker Åtgärder"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Vad du ska verifiera härnäst"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Manuell granskning krävs"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Nästa Säker Test"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Inget innehåll för kassaanalys returnerades."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Säker Kassa Optimizations"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Aktivera små, reversibla kassaändringar. Granska butikens krav innan du tar bort fält som behövs för frakt, skatt, efterlevnad eller kundsupport."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Ta bort Company Name fält"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Användbart för B2C-butiker när företagsnamn inte behövs för fakturering, skatt eller leverans."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Gör telefonfältet valfritt"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Använd endast om telefonnummer inte krävs för leverans, betalningsverifiering eller kundsupport."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Lägg till Kassa trygghet message"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Lägger till en enkel trygghetsnotis om betalning under den sista orderknappen. Lägger inte till märken eller garantier utan stöd."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Endast lokal granskning"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Granska kassafriktion med en säker lokal plan"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Granska kassafält, trattavhopp, betalningsvalssignaler och säkra ändringar som kan minska köparfriktion. Lokalt läge använder data som redan lagras på din webbplats och skickar inte kassadata externt."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Granska Lokal rekommendationer innan tillämpa any kassa ändringar."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI läge · sanerad kassa signaler"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Granska kassafriktion med AI-assisterad säker granskning"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI-läget använder endast sanerad kassastruktur och aggregerade trattsignaler efter att samtycke till extern AI har aktiverats. Skicka inte kundnamn, e-postadresser, adresser, telefonnummer eller betalningsuppgifter."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Granska AI-assisted rekommendationer skapad från sanerad kassa signaler innan tillämpa any kassa ändringar."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap läge · sanerad kassa signaler"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Granska kassafriktion med Zywrap-assisterad säker granskning"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap-läget använder endast sanerad kassastruktur och aggregerade trattsignaler efter att samtycke till extern AI har aktiverats. Skicka inte kundnamn, e-postadresser, adresser, telefonnummer eller betalningsuppgifter."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Granska Zywrap-assisted rekommendationer skapad från sanerad kassa signaler innan tillämpa any kassa ändringar."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installera WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att analysera din kassaprocess."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Granskning av kassafriktion"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Säker reversibel ändringar"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Mät innan/efter"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analyze Kassa"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configure säkra ändringar"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibility"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Kassa Compatibility Status"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune shows om rekommendationer är supported directly, limited av kassa typ, eller bör stay manual-granska endast."

msgid "Checkout type"
msgstr "Kassa typ"

msgid "Field controls"
msgstr "Fältkontroller"

msgid "Order storage"
msgstr "Orderlagring"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Gästkassa"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Säker tillämpning vägledning:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Granska först och granska sedan ändringar manuellt."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Kassa Analys Result"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Kassa analys behöver registrerad kassa aktivitet"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Öppna kassan som gäst, slutför en testorder om möjligt och uppdatera sedan den här sidan. Fältrekommendationer blir säkrare när kassastarter och slutförda ordrar har registrerats."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Granska vilka fält som är obligatoriska innan du tillämpar säkra kassaändringar. Ändra bara ett lågriskfält åt gången."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live kassafält"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Kassafält har inte lästs in ännu"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Öppna WooCommerce-kassasidan en gång, bekräfta kassatyp och uppdatera sedan. Om Kassablock används kan vissa fältkontroller kräva manuell granskning."

msgid "Field"
msgstr "Fält"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Suggested säker åtgärd"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed fält"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Säker Kassa Options"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Dessa inställningar är reversibla. Granska fältkrav för leverans, skatt, B2B-fakturor, bedrägeriskydd och support innan du tillämpar ändringar."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Hide Company Name fält (B2C endast)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Gör Telefon valfritt om det inte krävs operativt"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Lägg till trygghetsmeddelande i kassan om det saknas"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Konfigurera och spara"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyserar..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analyserar kassa data..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Kontrollerar fält, trattbortfall, betalning signaler, och säker kassa options."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Kunde inte skapa kassa analys. vänligen uppdatera och försök igen."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Produktoptimerare"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce produktsida Diagnosis"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnostisera produktsida friktion och skapa praktisk copy/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce Produkt Text Optimizer"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Skapa Clearer WooCommerce produkt detail text från produkt data och konvertering context."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Produkt Objection Finder"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Identifiera sannolika köparinvändningar från produktfakta, produktsidans innehåll, recensioner, supportfrågor och trattbeteende."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Produkt Text Konvertering Optimizer"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Skriv om WooCommerce-produkttext för konverteringstydlighet med angivna produktfakta och trattsignaler."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Konverteringsgranskning av produktsida"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Granska en WooCommerce-produktsida för tydlighet, förtroende, CTA-styrka, invändningar och saknad köpinformation."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Low-Performing Produkt Diagnosis"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnostisera produkter med svaga försäljning, low lägg-i-varukorg grad, upprepa varukorg abandonment, eller poor konvertering against trafik."

msgid "Invalid product."
msgstr "Ogiltig produkt."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ogiltig begäran."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera den här produkten."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Ändring av produkttext tillämpades"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Fält stöds inte."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Ändring av %s-text tillämpades"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Text tillämpades, revision sparades och återställningsöversikt registrerades."

msgid "Select options"
msgstr "Välj options"

msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg i varukorgen"

msgid "Present"
msgstr "Present"

msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

msgid "Present but thin"
msgstr "Present men thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Användbar tidig signal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Tidig vägledande signal — samla in fler produktvisningar innan du gör starka konverteringspåståenden"

msgid "Selected product"
msgstr "Vald produkt"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Den här produkten har begränsade prestandadata. Behandla konverteringsgraden som vägledande och fokusera först på att produktinnehållet är komplett."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Den här produkten har tillräckligt med tidig aktivitet för att granska sidtydlighet och textkvalitet."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "Det tydligaste problemet är att den fullständiga produktbeskrivningen saknas. Lägg till faktiska produktdetaljer innan du tillämpar säker kundvänd text."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Granska Om den produkt beskrivning clearly förklara fit, material, usage, benefits, och köp tillförlitlighet detaljer med endast true produkt facts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(inte tillförlitligt ännu eftersom visningarna är under 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Full produkt beskrivning är saknas."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Full produkt beskrivning finns och bör vara checked för factual completeness."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Säkert utkast: %s. Lägg till bekräftade uppgifter om material, passform, storlek, skötsel och design innan du publicerar starkare kundvänd text."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Använd produkttrafik, försäljning, beteendesignaler och produktinnehåll för att identifiera vad som kan hindra kunder. Lokalt läge ger en privat checklista för säker granskning utan att skicka produktdata externt."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Granska Lokal rekommendationer innan tillämpa any produkt text ändringar."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI läge · sanerad produkt signaler"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Använd produkttrafik, försäljning, beteendesignaler och produktinnehåll för att identifiera vad som kan hindra kunder. OpenAI-läget använder endast sanerade produktsignaler efter att samtycke till extern AI har aktiverats."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Granska AI-assisted rekommendationer skapad från sanerad produkt signaler innan tillämpa any produkt text ändringar."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap läge · sanerad produkt signaler"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Använd produkttrafik, försäljning, beteendesignaler och produktinnehåll för att identifiera vad som kan hindra kunder. Zywrap-läget använder sanerade produktsignaler via din konfigurerade Zywrap-anslutning efter att samtycke har aktiverats."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Granska Zywrap-assisted rekommendationer skapad från sanerad produkt signaler innan tillämpa any produkt text ändringar."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnosis"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Bevis Användas"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Säker Text Improvements"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Säker Rekommendationer"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Rekommenderad Improvements"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Suggested Title"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Suggested Short Beskrivning"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Suggested CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Fakta som behövs före tillämpning"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Hitta inte på"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Säker tillämpning Anteckningar"

msgid "Recommendation"
msgstr "Rekommendation"

msgid "Why"
msgstr "Varför"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Rekommendation %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Signal %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s options"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Aktuell Short Beskrivning"

msgid "Product Title"
msgstr "Produkttitel"

msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Evidence:"
msgstr "Bevis:"

msgid "Check:"
msgstr "Kontrollera:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Återställning:"

msgid "Measure:"
msgstr "Mät:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Representera ditt favorit-CMS, din e-handelsplattform, webbplatsbyggare eller pluginleverantör med Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Suggested Full Beskrivning"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Säker Utkast Preview — Behöver Facts Först"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Suggested Publish-Säker Text"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Kund-facing utkast"

msgid "Review controls"
msgstr "Granskningskontroller"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Innan Du Tillämpa Text Ändringar"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Text beredskap:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Säker produkt optimization rapport"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Strukturerad Zywrap utdata har blivit omvandlad till a granskningsfokuserad produkt improvement plan. Tillämpa endast efter bekräfta saknas produkt facts."

msgid "Main finding"
msgstr "Huvud fynd"

msgid "Inputs used"
msgstr "Inputs användas"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Prioriterad åtgärder"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Bullet Highlights"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Find svaga produktsidor, diagnostisera friktion, och skapa safer produkt text improvements."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Produkt konvertering arbetsflöde"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnostisera a produkt och improve its text"

msgid "Find weak products"
msgstr "Find svaga produkter"

msgid "Improve copy"
msgstr "Improve text"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Clarify CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Strengthen förtroende"

msgid "Select product"
msgstr "Välj produkt"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnostisera & Improve Text"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Ingen published WooCommerce produkter är redo för granska"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Publicera produkter först. Produktoptimeraren blir mer användbar när produkter har titel, kort beskrivning, pris, bilder och spårad kundaktivitet."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimization Result"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Senaste sparad produkt optimization rapport"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Välj en produkt och kör optimeraren."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Resultatet visas här som en diagnoschecklista och plan för textförbättring."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generating produkt diagnosis..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Granska produkt content och tillgänglig konvertering signaler."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Kunde inte optimize produkt."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optimeraren returnerade ett svar som inte stöds."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Vänligen uppdatera den sida och försök igen."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades. Uppdatera den sida och försök igen."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Rapporter och exporter kräver att huvudpluginet AI Flash Tune är aktivt."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Rapporter och exporter"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Den huvud AI Flash Tune plugin must vara aktiv innan detta rapport sida can load."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Veckovis WooCommerce-butikssammanfattning"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Skapa en veckovis prestandasammanfattning på enkelt språk för butiksägare."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Butik Performance Rapport Generator"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Skapa en läsbar vecko- eller månadsrapport om WooCommerce-prestanda från tratt-, varukorgs-, produkt-, kassa-, hastighets- och spårningsdata."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Generator för white-label-kundrapport"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Skapa Agency-friendly white-label WooCommerce konvertering rapporter med client-säker wins, risk, och nästa steg."

msgid "Last %d days"
msgstr "Senaste %d dagarna"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Låg tillförlitlighet: urvalsstorleken är begränsad. Behandla resultaten som vägledande."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Hög tillförlitlighet: tillräckligt med sessioner för starkare vägledande beslut."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Medium tillförlitlighet: användbar vägledande data, men granska ändringar carefully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Endast aggregerad rapportkontext. Inga kundnamn, e-postadresser, telefonnummer, adresser, IP-adresser eller råa sessions-ID:n ingår."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Fortsätt samla in data tills ett tydligt trattmönster visas."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Kassafriktion är den största synliga möjligheten. Granska fält, gästkassa, trygghetstext och tydlighet från varukorg till kassa innan du ändrar erbjudanden."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Varukorgsåterställning är den clearest synlig möjlighet. Bekräfta återställning fångst, återställningslänkar, och säker e-post leverans innan ändring rabatter."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Sidhastighet bör granskas innan du skriver om produkt- eller kassatext."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Granska Kassafriktion först"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Kassa drop-off är %s med %d kassa börja."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Använd Kassaoptimerare för att granska fält och tillämpa endast en reversibel lågriskändring åt gången."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Övervaka kassastarter, slutföranden och konvertering i 7–14 dagar."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Verifiera varukorgsåterställning plumbing"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Bekräfta Fångst, återställningslänkar, e-post leverans, och attribuering innan ändring återställning text."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Spåra återställning klick, återställda varukorgar, och återvunna ordrar."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Granska sidhastighet som en säkerhetskontroll"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "En eller flera viktiga sidor ligger över den rekommenderade hastighetsgränsen."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Kontrollera Cachelagring, bildstorlek, temaskript, och hosting innan ändring kassa eller produkt text."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Övervaka average LCP och tratt movement efter performance åtgärder."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Samla in mer trattbevis"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Endast %d sessioner är tillgänglig in detta rapport fönster."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Fortsätt spårning produkt, varukorg, och kassa movement innan making major ändringar."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Granska igen när fler sessioner har samlats in."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Butik Performance Sammanfattning"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "In den vald rapportering fönster, den butik registrerad %1$d sessioner, %2$d sale(s), %3$s konvertering, och %4$d övergiven varukorg(s). %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Total sessioner"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Konverteringsgrad"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Kassa drop-off"

msgid "Average page speed"
msgstr "Average sida hastighet"

msgid "Not enough data"
msgstr "Inte tillräcklig data"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Sida hastighet varning"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Behandla rapporten som vägledande när urvalsstorleken är begränsad."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Undvik att ändra priser, rabatter, betalningsleverantörer eller breda designelement om inte data stöder just den åtgärden."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Lägg inte till rabatter, brådska, knapphet, omdömen eller ändringar av betalningsleverantör som första svar på begränsade data."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Behandla inte uppskattat värde för övergivna varukorgar som garanterad förlorad intäkt."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV-exporter innehåller lokala tratthändelser för QA-bevis, men innehåller inte kundens kontaktuppgifter."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Rapporter logik kunde inte vara loaded."

msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgid "Period"
msgstr "Period"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Nyckel Mätvärde"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Största Synlig Möjlighet"

msgid "Risks"
msgstr "Risk"

msgid "Next Actions"
msgstr "Nästa Åtgärder"

msgid "Export Safety"
msgstr "Exportera Säkerhet"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Sammanfatta lokal butiksaktivitet och exportera tratthändelser för granskning eller rapportering."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Spårad besökare sessioner"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sessioner without köp"

msgid "Current selected period"
msgstr "Aktuell vald period"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Använd detta för en granskningsklar sammanfattning av butikens prestanda. Lokalt läge använder privata lokala signaler; OpenAI/Zywrap-läget använder sanerade aggregerade butikssignaler efter samtycke."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Ingen sammanfattning är tillgänglig ännu. Kör ett gästtest produkt → varukorg → kassa eller vänta på verkliga kunder; den här rapporten sammanfattar det valda intervallet när trattaktivitet har registrerats."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Lokal sammanfattning av standard"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Valfri AI sammanfattning använder aggregerade signaler"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV för QA bevis"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Ingen kund contact data in export"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Skapa veckovis AI-butikssammanfattning"

msgid "Data export"
msgstr "Dataexport"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportera Tratt CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Ladda ner senaste lokala tratthändelser, inklusive tidsstämpel, session, användar-ID, trattsteg, enhet, produkt-/order-ID:n och sidhastighet. Denna export innehåller inte kundnamn, e-postadresser, telefonnummer, adresser eller IP-adresser."

msgid "Download CSV"
msgstr "Ladda ner CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Sammanfattning uppdaterad."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI sammanfattning misslyckades."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Uppdatera och försök igen."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktivera WooCommerce Nu"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce är installerat men inte aktivt just nu. Aktivera det för att aktivera den här sidan."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Installera WooCommerce Nu"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt. Installera det för att fortsätta."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Åtgärd krävs för AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Detta plugin kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att fungera."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-tjänsten är inte inläst."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Skanning av intäktsläckage"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Trattanalys"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produkt Performance"

msgid "Product Detail"
msgstr "Produktdetalj"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Övergivna varukorgar"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Inställningsguide"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Byrå & tillväxtverktyg"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Inställningar och AI-nycklar"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Integritetsverktyg"

msgid "Modules & License"
msgstr "Moduler och licens"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnostiskt & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Planer och uppgradering"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Den daily data cleanup job har blivit kör successfully."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du saknar behörighet att komma åt den här sidan."

msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fel: kunde inte spara inställningarna."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ett oväntat fel inträffade. Försök igen."

msgid "Sending..."
msgstr "Skicka..."

msgid "Installing"
msgstr "Installera"

msgid "Activating"
msgstr "Activating"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactivating"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Tillförlitlighet Score"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Varför detta förslag?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekommendationer"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Vår AI analyserar dina data för att skapa förslag..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnostiserar produkten..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generating text..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Our AI är analyserar din data..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Our AI är analyserar din kassaprocess..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Predicting..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI är analyserar din data..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Läser in trattdata..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Tratt spårning är redo, men detta intervall behöver aktivitet"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Kör ett gästtest: besök en produktsida, lägg den i varukorgen, öppna kassan och uppdatera sedan den här rapporten. Verklig kundaktivitet visas här när den har registrerats."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Inga tratthändelser registrerades i detta datumintervall. Utöka datumintervallet eller kör ett gästtest produkt → varukorg → kassa för att bekräfta spårningen."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fel vid inläsning av trattdata."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Fel läser in trattdata. Vänligen kontrollera din nätverksanslutning."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Ange en fråga till AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Funderar..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Fel: kunde inte hämta AI-svar. Kontrollera din nätverksanslutning."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Inga data finns för detta segment i det valda datumintervallet."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Get AI Diagnosis"

msgid "Product Page"
msgstr "Produktsida"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ett okänt fel inträffade."

msgid "Users"
msgstr "Användare"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Läser in segmenterade data..."

msgid "Visitors"
msgstr "Besökare"

msgid "Start"
msgstr "Börja"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Andel användare som lämnade efter att ha lagt något i varukorgen."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Andel användare som lämnade efter att ha visat produktintresse."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Andel användare som lämnade efter landningssidan."

msgid "Checkouts"
msgstr "Kassa"

msgid "Carts"
msgstr "Varukorgar"

msgid "Entries"
msgstr "Poster"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Ask AI Cirka a trattbortfall"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer a specifik fråga cirka a tratt stage med aggregerade trattdata."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Kostnadsfri veckovis AI-rapport"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Skapa en kort veckovis butikssammanfattning från lokala aggregerade trattdata."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Ingen minimum data requirement är defined för detta åtgärd."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum data requirement är met."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Data ligger under den rekommenderade gränsen. Behandla AI-vägledning som tidiga vägledande råd, inte som en slutlig slutsats."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Standard: WordPress-/adminspråk"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "German"
msgstr "German"

msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgid "French"
msgstr "French"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

msgid "Italian"
msgstr "Italian"

msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Returnera varje förklaring, rekommendation, diagnos, sammanfattning och kundvända utkast endast på %1$s (%2$s). Byt inte språk och blanda inte språk. Om källprodukttexten är på ett annat språk ska den förklaras på valt svarsspråk i stället för att kopiera källspråket. Behåll produktnamn, varumärkesnamn, URL:er, kodnycklar, mätvärden, JSON-schemanycklar och WordPress/WooCommerce-adminvägar oförändrade när det är lämpligt."

msgid "Local insights only"
msgstr "Lokal insikter endast"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI-motorn är inte helt konfigurerad"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap managed AI connected"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI connected"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "AI-motorn är inställd på endast lokala insikter."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Extern AI sharing är inaktiverad. Aktivera it in AI Inställningar innan generating AI responses."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API nyckel är saknas."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API nyckel är saknas."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Månadsgränsen för kostnadsfria AI-åtgärder har nåtts för den här webbplatsen."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI åtgärd registry är inte loaded."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Okänd AI åtgärd: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Data may vara limited. Mention datatillförlitlighet och undvik stark påståenden när signaler är below rekommenderad tröskel."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Du är en kortfattad WooCommerce-konverteringsanalytiker. Ge specifika, praktiska råd. Undvik hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI-motorn är inte ansluten ännu. Lokala kostnadsfria insikter finns på instrumentpanelen, och extern AI kan aktiveras i Inställningar."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Ingen Zywrap-wrapperkod är mappad för den här AI-åtgärden ännu."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "AI-utdataspråket matchade inte det valda svarsspråket (%s). Skapa om eller välj rätt svarsspråk i Inställningar och AI-nycklar."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Extern AI-tjänst återgå an fel."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI begäran misslyckades (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI-svaret var tomt eller i ett format som inte stöds."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "AI-utdataspråket matchade inte det valda svarsspråket. Skapa om."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Returnera en kort mening som bekräftar att AI-motorn kan nås. Analysera inte butiken."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokalt läge är aktivt. Ingen extern AI-begäran gjordes."

msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

msgid "Abandoned"
msgstr "Övergivna"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI-analysen tyder på att en hög avvisningsfrekvens på varukorgssidan är kopplad till oväntade fraktkostnader. Försök visa en fraktkalkylator tidigare i tratten."

msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce must vara aktiv innan AI Flash Tune can mät din butik tratt."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Väntar för data"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Inga besökartrattdata har registrerats ännu. Kör ett snabbt test från produkt till kassa eller vänta på verkliga kunder innan du fattar konverteringsbeslut."

msgid "Low confidence"
msgstr "Low tillförlitlighet"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Endast %1$d sessioner är tillgängliga. Använd kontrollerna som tidiga signaler, men vänta på cirka %2$d+ sessioner innan du fattar större beslut."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Medium tillförlitlighet"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Du har tillräckligt med data för användbar kostnadsfri diagnostik. Fortsätt samla in trafik för att göra poängen och prioriteringarna mer tillförlitliga."

msgid "High confidence"
msgstr "Hög tillförlitlighet"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Du har ett starkt urval av senaste besökarbeteende. Prioritetskontrollerna är tillräckligt tillförlitliga för praktiskt optimeringsarbete."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontendspårning är inaktiverad"

msgid "Fix first"
msgstr "Åtgärda först"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Kassaformuläret kan vara för långt"

msgid "Early warning"
msgstr "Tidig varning"

msgid "Collecting data"
msgstr "Samla in data"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Butikens hälsopoäng visas när tillräckligt med verklig trattaktivitet har registrerats."

msgid "High impact"
msgstr "Hög påverkan"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Very low konverteringsgrad"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Konverteringsgrad behöver attention"

msgid "Medium impact"
msgstr "Medium påverkan"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Högt tryck från övergivna varukorgar"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Övergivna varukorgar need övervakning"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Nyckel sidor är läser in slowly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Sida hastighet can hurt konvertering"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "A major tratt steg är leaking besökare"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Trattbortfall behöver granska"

msgid "Strong"
msgstr "Stark"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Din butik ser hälsosam ut. Fortsätt övervaka trattflödet när mer data kommer in."

msgid "Good"
msgstr "Good"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Din butik är mestadels hälsosam, med några områden som är värda att kontrollera."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Behöver Attention"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Din butik har synlig konvertering läckor. Börja med den prioritet kontroller below."

msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Din butik har serious konvertering friktion. Granska den störst effekt problem först."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Ingen major free-scan problem upptäckt"

msgid "Good sign"
msgstr "Good sign"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Aktivera Spårning först"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontendspårning är inaktiverad, så AI Flash Tune kan inte samla in tratt- eller varukorgsdata."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Öppna Inställningar & AI Nyckel"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Samla in dina första besöksdata"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Besök en produktsida, lägg en produkt i varukorgen, öppna kassan och uppdatera sedan den här instrumentpanelen för att bekräfta att händelser registreras."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Öppna Produkt Performance"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exkludera admintester från riktiga rapporter"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Behåll rollerna Administrator och Shop Manager exkluderade så att din egen testning inte förorenar kundbeteendedata."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Vänta på mer besöksdata"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Du har %1$d sessioner. Använd aktuella problem som tidiga varningar, men granska igen runt %2$d+ sessioner."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Uppdatera skanning av intäktsläckage"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Granska kassafriktion, betalningsförtroende, obligatoriska fält och oväntade kostnader."

msgid "Cart Page"
msgstr "Varukorgssida"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Granska tydlighet i varukorg, överraskningar kring frakt eller skatt, kupongdistraktioner och kassaknappens synlighet."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Granska Produkt titles, bilder, prissättning tydlighet, benefits, CTA synlighet, och förtroende signaler."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Åtgärda avhoppet vid %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve långsam nyckel sidor"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP är %ss. Långsam sidor can minska produkt intresse och kassa completion."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Visa varning från skanning av intäktsläckage"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify kassafält"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Långa formulär kan skapa tvekan i det sista steget."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Leta efter upprepade produkter, mönster som bara gäller gäster eller ett kassasteg som blockerar köpare."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Öppna Övergivna varukorgar"

msgid "a product"
msgstr "A produkt"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Granska Low-performing produktsidor"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Börja med \"%s\". It har trafik men svaga försäljning movement."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Inga akuta problem i kostnadsfri skanning hittades"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Inget större läckage syns ännu. Fortsätt samla in produkt-, varukorgs-, kassa- och köpaktivitet innan du ändrar priser, kassainställningar eller butikslayout."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktiv"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontendspårning aktiverad"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Spårning script är allowed"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktivera It in Inställningar"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tratt tabell created"

msgid "Database ready"
msgstr "Databasen är redo"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Återaktivera pluginet för att skapa tabeller"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Beteende tabell created"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Senaste tratthändelser"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Produktsida spårning"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Lägg-i-varukorg spårning"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Kassa spårning"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Okänd Produkt"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Börja med ett rent spårningstest: besök en produktsida, lägg en produkt i varukorgen, öppna kassan och uppdatera sedan instrumentpanelen. Detta bekräftar att den kostnadsfria tratten registrerar korrekt."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Fortsätt samla in data. AI Flash Tune visar praktiska kontroller så snart besökare rör sig genom din tratt."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Inget akut läckage syns i den aktuella kostnadsfria skanningen. Fortsätt övervaka produktflöde, övergivna varukorgar, kassaslutförande och sidhastighet när mer data kommer in."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Börja med detta: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Detta week: väntar för aktivitet"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Inga besökarsessioner har registrerats ännu. Kör ett gästtest produkt → varukorg → kassa eller vänta på verkliga kunder; denna översikt sammanfattar sedan veckan på enkelt språk."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Konverteringsgrad är %s%%"

msgid "product step"
msgstr "Produkt steg"

msgid "cart step"
msgstr "Varukorg steg"

msgid "checkout step"
msgstr "Kassa steg"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "det största avhoppet är vid %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Sida hastighet behöver attention"

msgid "This week in your store"
msgstr "Detta week in din butik"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Öppna Din butik in a private/inkognitowebbläsare fönster."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Besök en produktsida som en vanlig kund."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Lägg produkten i varukorgen och öppna varukorgssidan."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Fortsätt till kassan och uppdatera sedan den här instrumentpanelen."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Spårning begäran limit reached. Vänligen försök igen shortly."

msgid "Product Pages"
msgstr "Produktsidor"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce är inte aktiv."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hög friktion upptäckt: %d fält"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bra: %d fält"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sessions-ID saknas."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Invalid sida name."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Data sparade i anpassad tabell"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sessions-ID saknas för spårning av sidhastighet."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Sida hastighet sparad successfully."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Beteende payload är too large."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ogiltiga eller tomma beteendedata mottogs."

msgid "Logged"
msgstr "Loggat"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra den här åtgärden."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt är krävs."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Inget enskilt kritiskt läckage är tillräckligt starkt ännu. Fortsätt samla in trafik och granska sedan steget med högst avhopp, övergivna varukorgar, produktsidor och kassabeteende innan du gör större ändringar."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Produktsidor är det aktuella största läckaget. Kunder visar produkter men går inte vidare. Börja med säkra åtgärder: gör den viktigaste produktfördelen tydlig ovanför vikningen, förbättra den första bilden, gör pris och leveransförväntningar tydliga och håll knappen Lägg i varukorgen synlig. Efter ändringar, jämför andelen produktvisning till varukorgstillägg under de kommande 7–14 dagarna."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Varukorgssidan är det aktuella största läckaget. Kunder har visat köpavsikt, så friktion här kommer vanligtvis från överraskande kostnader, otydlig leverans, svagt förtroende eller för många distraktioner. Börja med säkra åtgärder: visa frakt-/skatteförväntningar tidigt, håll kassaknappen tydlig, minska konkurrerande länkar och lägg till en kort trygghetstext om säker kassa eller returer."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Kassan är det aktuella största läckaget. Kunder når sista steget men slutför inte, vilket vanligtvis betyder friktion, osäkerhet eller oväntad kostnad. Börja med säkra åtgärder: ta bort valfria kassafält, håll gästkassan enkel, visa frakt/skatt/betalningsalternativ tydligt och lägg till en kort trygghetstext nära betalningen. Bevaka kassaavhopp i 7–14 dagar efter varje ändring."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI har upptäckt ett högt avhopp på din produktsida, korrelerat med %1$s. Detta tyder på användarfrustration, möjligen kring produktalternativ eller en CTA-knapp."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Ett stort antal %1$d snabba avvisningar på din produktsida indikerar att användare inte hittar det de förväntade sig. Granska produkttitel och bilder för tydlighet."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Bra! För närvarande har inget betydande avhopp upptäckts på dina produktsidor baserat på tillgängliga data. Fortsätt övervaka när fler besökare interagerar med din butik."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI har hittat en hög avhoppsfrekvens på %1$d%% på din produktsida. Detta kan bero på långsam sidladdning eller otydlig produktinformation."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI föreslår att en hög avhoppsfrekvens på din varukorgssida är kopplad till **%d scrollstopp**. Användare kan tveka vid fraktkostnadskalkylatorn eller ett komplext formulärfält."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "En avhoppsfrekvens på **%d%%** på varukorgssidan är ett större problem. Detta kan bero på oväntade kostnader, brist på förtroendesignaler eller en förvirrande kassaprocess."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Din kassasida är en toppunkt för avhopp med %1$s rage-klick. Detta händer ofta när användare är frustrerade över ett buggigt formulär, en trasig betalningsgateway eller en plötslig ändring av fraktkostnader."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "En betydande avhoppsfrekvens på %1$d%% på din kassasida tyder på friktion i det sista steget. Granska betalningsalternativ, formulärfält och säkerhetsmärken för att bygga förtroende."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Vår AI har analyserat användarbeteende på din största avhoppssida och arbetar med en insiktsrapport."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Senast uppdaterad: för %1$d sekunder sedan (besöksdata)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Senast uppdaterad: för %1$d minuter sedan (besöksdata)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Senast uppdaterad: för %1$d timmar sedan (besöksdata)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Inga besöksspårningsdata har registrerats ännu. Kör ett gästtest produkt → varukorg → kassa eller vänta på verklig kundaktivitet."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Extern AI användes inte: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokal översikt: granska först prioriterade kontroller på instrumentpanelen. Anslut OpenAI eller Zywrap i Inställningar för att skapa en kort veckorapport med AI."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Skriv en kort veckorapport med 1–2 meningar. Lyft endast fram den viktigaste friktionspunkten eller säg att mer data behövs."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Invalid data provided."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Gäst e-post captured."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Ingen licensnyckel har sparats. Ange din nyckel på sidan Inställningar."

msgid "License key verified."
msgstr "Licensnyckel verified."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Invalid licensnyckel eller communication fel."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Invalid åtgärd eller tillägg specified."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Du har inte behörighet att kontrollera pluginuppdateringar."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Uppdatering tillgänglig: version %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Den här modulen är redan uppdaterad."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att aktivera plugin."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Pluginfilen hittades inte. Installera modulen först."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Funktionen är redan aktiv."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funktionen har aktiverats!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att inaktivera plugin."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Plugin file inte hittades."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funktionen har inaktiverats!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Funktionen är redan inaktiv."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort plugin."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Inaktivera den här modulen innan du tar bort den."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Funktionen har tagits bort."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Du har inte behörighet att installera plugin."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "En giltig licensnyckel krävs för att installera den här modulen."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Modulinstallationen misslyckades."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funktionen har installerats och aktiverats!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ogiltig åtgärd angiven."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "En giltig licensnyckel krävs för att aktivera den här modulen."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licensen har aktiverats för den här webbplatsen."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Licensen kunde inte aktiveras för den här webbplatsen."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Modulen har inaktiverats på den här webbplatsen."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Modulen har tagits bort från den här webbplatsen."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune-moduluppdatering."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licensen ändrades. Aktiveringsposter rensades."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Den här aktiveringsposten matchar inte den aktuella licensnyckeln eller domänen."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s är installerat men saknar licens för den här domänen. Aktivera det från AI Flash Tune → Moduler och licens. Kopierade tilläggsfiler förblir låsta om licensservern inte godkänner den här webbplatsen."

msgid "Missing license key."
msgstr "Saknas licensnyckel."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Licensen har verifierats för den här webbplatsen."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Kunde inte skapa en temporär fil för tilläggspaketet."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Den här webbplatsen är inte aktiverad för den här modulen. Uppdatera licensen eller aktivera modulen igen."

msgid "Download request failed."
msgstr "Ladda ner begäran misslyckades."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Nedladdningen nekades av licensservern."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Kunde inte skapa en temporär fil för tilläggspaketet."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "Licensservern returnerade inte ett giltigt tilläggspaket."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Kunde inte ansluta till licensservern."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune samlar in data för att hjälpa butiksägare att optimera sin försäljningstratt. Detta omfattar anonym sessionsdata och, för inloggade användare, användar-ID:n kopplade till surfbeteende."

msgid "What we collect"
msgstr "Vad vi samlar in"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Sidor besök och timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produkter som visats och lagts i varukorgen"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonymiserade IP-adresser (om aktiverat i inställningarna)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Enhet typ (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Data"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Tratt spårningsdata"

msgid "Page Visited"
msgstr "Sida Besök"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"

msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Behavioral Data"

msgid "Event Type"
msgstr "Event Typ"

msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d spårningsposter togs bort."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifierare saknas."

msgid "Needs Data"
msgstr "Behöver Data"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritiskt läckage"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Low-Performing"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI föreslår att den viktigaste fördelen med"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "In den först sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Ingen specifik AI suggestion tillgänglig."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Kunde inte find den produkt url."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Kunde inte hämta produktsidan för analys. Detta kan hända i lokala utvecklingsmiljöer."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Produktsidans innehåll verkar vara tomt."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Högt antal CTA-knappar upptäcktes: %1$d (rekommenderat: under %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Högt antal bilder upptäcktes: %1$d (rekommenderat: under %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Hög visuell störning upptäckt"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements can distract användare från den huvud"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg i varukorgen"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "Åtgärd, potentially reducing konvertering."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimal störningsnivå"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Sidan verkar ha en tydlig och fokuserad layout med ett rimligt antal interaktiva element."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Licensnyckeln ändrades. Återaktivera installerade moduler för den här domänen."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Inställningar sparad successfully!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Verifiera manuellt att misslyckade, annullerade och återbetalda ordrar inte räknas som slutförda konverteringar."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-tjänst inte loaded."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Spårning aktiverad"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tratt tabell tillgänglig"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Beteende tabell tillgänglig"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI åtgärd registry loaded"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alla registry åtgärder har wrapper codes"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Varukorgsåterställningstoken tabell tillgänglig"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce upptäckt"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Bekräfta WooCommerce är installerad och aktiv innan förtroende trattdata."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Frontendspårning måste vara aktiverad för att samla in produkt-, varukorgs-, kassa- och beteendehändelser."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Integritetskontroller granskade"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Granska Data retention, IP anonymization, excluded roles, och AI data-sharing samtycke."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Spårningstest slutfört"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Besök produkt → lägg i varukorgen → varukorg → kassa → köp i en gästwebbläsare och bekräfta att data visas."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI läge granska"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Lokalt läge works without extern AI. OpenAI/Zywrap require nyckel och samtycke."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Veckosammanfattning konfigurerad"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Valfri, men rekommenderad för butik owners och byrå."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Samla in minst 20 sessioner innan du fattar konverteringsbeslut."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Granska friktion mellan varukorg och kassa, till exempel fraktförväntningar, synlighet för varukorgens CTA och kupongdistraktioner."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Granska kassafält, betalningsalternativ, förtroendesignaler och oväntade avgifter."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Granska produktsidorna med högst trafik först och kontrollera om användare når varukorg och kassa."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Använd Produktoptimerare och Kassaoptimerare för att prioritera ändringar innan du tillämpar dem."

msgid "Product views"
msgstr "Produkt visningar"

msgid "Add to carts"
msgstr "Tillägg i varukorgar"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Kundklar WooCommerce-intelligens"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Rapport om intäktsläckage och konvertering"

msgid "Executive summary"
msgstr "Executive sammanfattning"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Den här rapporten lyfter fram de viktigaste konverteringsriskerna, lokala spårningssignalerna och säkra nästa åtgärder. Behandla siffrorna som operativ vägledning och validera sedan varje åtgärd med ny trafik innan du gör en större ändring till."

msgid "Local data first"
msgstr "Lokal data först"

msgid "Safe review required"
msgstr "Säker granska krävs"

msgid "Client-ready"
msgstr "Kundklar"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Rekommenderad nästa åtgärder"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Produkt möjlighet"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Granska Text, CTA, förtroende, och offer tydlighet."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Inget kritiskt mönster med lågpresterande produkter syns ännu."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Övergiven varukorg mönster"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Inget upprepat produktmönster i övergivna varukorgar är tillgängligt ännu."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Policy för säkra ändringar"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Preview every AI-assisted ändring innan tillämpa it."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Fångst innan/efter översikt för produkt text, kassa options, och future automation."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Ändra en sak åt gången och jämför resultaten när ny trafik har samlats in."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Skapad av AI Flash Tune. Ingen kundrapport bör behandlas som finansiell, juridisk eller skattemässig rådgivning."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Veckosammanfattning av WooCommerce-försäljningsläckor för %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune-veckosammanfattning"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "En snabb vy över butikens aktivitet och rekommenderade kontroller från de senaste 7 dagarna."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Rekommenderad nästa kontroller"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Öppna AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI text revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-skapades experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI utdata"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Varukorg CTA tydlighet test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "En tydligare CTA i varukorgen ökar flödet från varukorg till kassa."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Varukorg till kassa grad"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Test av produktlayout med fördelen först"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Att flytta kärnfördelar över detaljerade specifikationer ökar lägg-i-varukorg-graden."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Andel produktvisning till varukorg"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Kassa fält press validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Att granska valfria lågriskfält och behålla kärnfält för fakturering/frakt oförändrade minskar kassafriktion utan att skada leveranskvaliteten."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Kassa completion grad"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Kassa trygghet tydlighet validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Tydlig trygghetstext om säker kassa, synliga returer/support och tydlighet i gästkassa kan minska tvekan utan att byta betalningsleverantör."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Validering av tydlighet från varukorg till kassa"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Tydligare varukorgssummor, variationsdetaljer, frakt-/skatteförväntningar och kassa-CTA kan förbättra flödet från varukorg till kassa."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet att komma åt den här sidan."

msgid "Customer Type"
msgstr "Kund Typ"

msgid "All Customers"
msgstr "Alla Kund"

msgid "Guests Only"
msgstr "Gäst Endast"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registered Endast"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att visa data om övergivna varukorgar. Installera eller aktivera WooCommerce för att fortsätta."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total övergivna varukorgar"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Lost Intäkt"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Övergiven varukorg Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Tracks övergivna varukorgar och shows produkter lämnad kvar. varukorgsåterställning adds beredskap kontroller, återställa-link granska, och safer återställning-e-post utkast."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Varukorgens innehåll"

msgid "Cart Total"
msgstr "Varukorg Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Övergiven den"

msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Inga övergivna varukorgar registrerad ännu"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "En varukorg visas här efter att en gäst har lagt till produkter och lämnat utan att slutföra kassan efter tidsfönstret för övergivande. Testa genom att lägga en produkt i varukorgen i en inkognitowebbläsare och sedan lämna före köp."

msgid "Contents"
msgstr "Contents"

msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Du lämnade något i din varukorg hos"

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Vi märkte att du lämnade några varor i din varukorg. Om du vill slutföra ditt köp väntar varukorgen på dig där du lämnade den."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Klicka här för att gå tillbaka till din varukorg:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank du,"

msgid "The"
msgstr "Den"

msgid " Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Recover"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Granska återställningsmodul"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Visar %1$d till %2$d av %3$d varukorgar"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Återställning granska aktiverad"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Draft/granska läge"

msgid "Optional module"
msgstr "Valfri modul"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Använd detta område för att granska övergivna varukorgar, kontrollera återställningsberedskap, förbereda säkrare återställningsmeddelanden och förstå sannolika orsaker till övergivande. Den kostnadsfria spåraren visar varukorgsdata; återställningsmodulen lägger till granskningsfokuserad intelligens och kontroller av återställningsarbetsflöde."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Prepare återställningsmejl utkast"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abandonment orsak"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Granska Återställning inställningar"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Visa Återställning aktivitet"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Granska återställningsmodul"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licens manager är inte tillgänglig."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Omvandlar tratt-, varukorgs-, kassa-, produkt- och hastighetssignaler till en prioriterad konverteringsplan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnostisera svaga produktsidor, improve text säkert, clarify CTA, och strengthen förtroende without inventing påståenden."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produkt konvertering"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Granska Övergivna varukorgar, identifiera sannolik orsak, plan återställning messages, och protect intäkt."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Granska kassafriktion och tillämpa säkert förbättringar av fält, förtroende och UX med granskningsfokuserade kontroller."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Kassafriktion"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Jämför desktop vs mobile, gäst vs registered, produkt/category beteende, och tratt grupper."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Beteende jämförelse"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Spåra akuta konverteringsrisker som kassafriktion, tryck från övergivna varukorgar och varningar om långsamma sidor."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Exportera veckosammanfattningar, CSV-filer och kundklara prestandarapporter."

msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Installera moduler, bekräfta licensstatus och öppna verktygen som din butik får använda."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktiva moduler"

msgid "Installed modules"
msgstr "Installerade moduler"

msgid "Available modules"
msgstr "Tillgängliga moduler"

msgid "License"
msgstr "Licens"

msgid "Connected"
msgstr "Connected"

msgid "Needs check"
msgstr "Behöver kontrollera"

msgid "License not connected."
msgstr "Licens inte connected."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Lägg till din PRO-licensnyckel i Inställningar för att validera ordern, ladda ner moduler, aktivera den här webbplatsen och få uppdateringar."

msgid "License connected."
msgstr "Licens connected."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Din PRO-licens är giltig. Alla AI Flash Tune-moduler är tillgängliga att installera."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Din licens är giltig. Tillgängliga moduler baseras på serverns rättighetssvar."

msgid "Refresh license"
msgstr "Uppdatera licens"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licens kontrollera behöver attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Det gick inte att verifiera licensen."

msgid "Recheck license"
msgstr "Recheck licens"

msgid "Review key"
msgstr "Granska Nyckel"

msgid "Modules"
msgstr "Moduler"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Varje kort visar installations-, aktiverings-, licens- och uppdateringsstatus för varje AI Flash Tune-modul."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Fokuserad från föregående vy"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Uppdateringar:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manuell kontroll"

msgid "Open module"
msgstr "Öppna modul"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Check update"
msgstr "Kontrollera Update"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktivera modul"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "Install module"
msgstr "Installera modul"

msgid "Check license"
msgstr "Kontrollera Licens"

msgid "Add license"
msgstr "Lägg till Licens"

msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: lokalt läge"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgid "Setup"
msgstr "Konfigurering"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Toggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Intäkt Skanna"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune-modulstatus"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Granska leverantörsanrop, tokenanvändning, sparade AI-utdata, lokala reservsvar och fel från en enda granskningsvy."

msgid "Total actions"
msgstr "Total åtgärder"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokala försök under de senaste 30 dagarna."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Lyckade AI-anrop"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward den monthly gratis AI åtgärd limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Fel / blockerade"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Saknat samtycke, uppnådd kvot, API-fel och ogiltiga svar."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokal fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Säker vägledning skapad without extern AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Leverantörsgranskning"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI-användning log"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Använd Detta för debugging, limits, och kostnad granska. Prompt bodies och personliga kunddata är inte lagrade here."

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Modell / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Token"

msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Ingen AI-användning har loggats ännu. Kör en åtgärd i AI-åtgärdscenter, Produktoptimerare, Varukorgsåterställning, Segment eller Rapport efter att en AI-leverantör har anslutits."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / utdata %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI utdata"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Sparad AI rapporter och lokal reservlösning utdata"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Genererade rapporter sparas så att siduppdatering inte tar bort det senaste resultatet. Använd sparade utdata endast för granskning; de ändrar inte butiken automatiskt."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Inga sparade AI-rapporter ännu. Skapa en åtgärdsplan eller veckosammanfattning när tillräckligt med butikssignaler finns tillgängliga."

msgid "View saved output"
msgstr "Visa Sparad utdata"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Granska först. Bekräfta kassATyp innan du tillämpar fältändringar."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Använd granskningsvägledning först. Vissa ändringar av blockbaserade kassafält kräver manuell granskning."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Säkra fältkontroller kan granskas med en lågriskändring åt gången."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Fullständig AI-analys är tillgänglig som en avancerad funktion. Den kostnadsfria instrumentpanelen ger nu lokala prioritetskontroller utan att kräva en API-nyckel."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce är inaktivt"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktivera WooCommerce för att få AI-insikter."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Förslag kräver live-data från WooCommerce. Aktivera pluginet för att komma igång."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI rapport kräver live data från WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Kräver WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Inte tillgänglig"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Aktivera WooCommerce innan granska kassa compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune är samla in lokal konvertering signaler."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Veckovis butiksöversikt"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Kör A clean tratt spårning test"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Besök produkt, varukorg, och kassa once so AI Flash Tune can bekräfta spårning kvalitet innan suggesting ändringar."

msgid "Local insights active"
msgstr "Lokal insikter aktiv"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Ingen nyckel krävs. AI-planer förblir endast för granskning tills du ansluter Zywrap eller OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap redo"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap behöver key/consent"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "Extern AI är tillgänglig för sanerad butikssignaler."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Spara en Zywrap-nyckel och aktivera samtycke till extern AI för att använda AI-åtgärdscenter."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI redo"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI behöver key/consent"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Spara en OpenAI-nyckel och aktivera samtycke till extern AI för att använda AI-funktioner."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Spårning inaktiverad"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d av %2$d beredskapskontroller godkänns."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Aktivera frontendspårning innan du förlitar dig på läckagerapporter."

msgid "License key saved"
msgstr "Licensnyckel sparad"

msgid "Free mode"
msgstr "Gratis läge"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Använd Moduler för att uppdatera rättigheter och aktivera betalda moduler."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Kostnadsfri skanning är aktiv. Betalda moduler kan anslutas senare utan att ändra spårningsdata."

msgid "AI connection"
msgstr "AI-anslutning"

msgid "Modules/license"
msgstr "Moduler/licens"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d moduler aktiva"

msgid "Watching"
msgstr "Watching"

msgid "Focus Result"
msgstr "Focus Result"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Detta är den högst prioriterade signalen som finns i den aktuella skanningen av intäktsläckage."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Ändra inte priser, betalningsleverantörer, rabatter eller kassadesign förrän bevisen stöder det."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Öppna Installationsguide"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Aktivering Focus"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Aktivera WooCommerce först"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune behöver WooCommerce-signaler för produkt, varukorg, kassa och order innan det kan hitta intäktsläckor."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Utan WooCommerce kan skanningen inte mäta kundflöde eller konverteringsavhopp."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Bedöm inte instrumentpanelen ännu. Aktivera WooCommerce först och kör sedan inställningskontrollen."

msgid "Tracking off"
msgstr "Spårning off"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Frontendspårning är inaktiverad, så produktvisningar, varukorgshändelser, kassastarter och köp kan inte mätas tillförlitligt."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Spårning måste vara aktiv innan något resultat om intäktsläckage kan litas på."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Ändra inte produkttext, kassafält eller återställningsinställningar förrän spårningen har bekräftats."

msgid "Needs data"
msgstr "Behöver data"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Kör ett rent spårningstest"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Inga besökarsessioner har registrerats ännu. Besök en produktsida som gäst, lägg en produkt i varukorgen, öppna kassan och uppdatera sedan denna skanning."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Detta bekräftar att pluginet samlar in exakt de signaler som behövs för produkt-, varukorgs-, kassa- och köpanalys."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Fatta inte konverteringsbeslut från en tom instrumentpanel. Bekräfta spårningen först."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Spårningen är aktiv, men endast %1$d sessioner är tillgängliga. Behandla aktuella problem som tidiga varningar och granska igen runt %2$d+ sessioner."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Skanningar med lite data är användbara för inställningskontroller, men större butiksändringar behöver ett starkare besökarurval."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Ändra inte priser, betalningsleverantörer, rabatter eller kassalayout ännu."

msgid "Product page"
msgstr "Produktsida"

msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"

msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Inget akut läckage"

msgid "Action Required:"
msgstr "Åtgärd Krävs:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune kräver WooCommerce. Installera eller aktivera det för att börja spåra live-data."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "Se vad som kostar försäljning, vad du ska kontrollera först och vad du inte ska ändra ännu."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Uppdatera Data"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Fokusresultat för intäktsläckage"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Focus result bevis"

msgid "Why this first"
msgstr "Varför detta först"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Ändra inte ännu"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Skanna beredskap"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Sessioner progress"

msgid "Top leak"
msgstr "Största läckage"

msgid "AI mode"
msgstr "AI läge"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Anslutnings- och aktiveringsstatus"

msgid "Connection status"
msgstr "Anslutningsstatus"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Spårning → AI → Moduler"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Börja med Lokalt läge och spårning. Anslut AI och betalda moduler endast när du behöver djupare rekommendationer."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Totalt antal sessioner (senaste 7 dagarna)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Största läckage"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Butik Beredskap"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Samla in signaler"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Datatillförlitlighet:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Topp 3 Kontroller"

msgid "Free local insight"
msgstr "Gratis lokal insikt"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "En kort, rangordnad lista. Börja med punkt 1; ändra inte orelaterade butiksinställningar ännu."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Spårning Hälsa"

msgid "ready"
msgstr "Redo"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Gratis Insikt Översikt"

msgid "No external AI used"
msgstr "Ingen extern AI användas"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Kör ett snabbt spårningstest"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Performance Varningar"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokal kontroller för speed-related konvertering risk. Kassa och varukorg beteende är granska in den prioritet sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Lokal kontrollera"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Den following sidor är slower than den rekommenderad 2.5s tröskel, which may vara påverkan din konvertering grad:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Genomsnittlig hastighet är %s sekunder."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Sidhastigheten ser bra ut. Ingen hastighetsrelaterad konverteringsrisk syns just nu. Fortsätt granska kassa- och varukorgsbeteende nedan."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Samla in Sida Hastighet Data"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "När din butik har besökartrafik varnar den här rapporten dig om viktiga sidor som laddar långsammare än den rekommenderade gränsen."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Dessa produkter förekommer oftast i övergivna varukorgar. Börja här när du granskar prissättning, erbjudandets tydlighet, förtroende eller kassafriktion."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Detta är normalt vid en ny installation. När kunder lägger produkter i varukorgen och lämnar utan att köpa visas upprepade övergivna produkter här med granskningsfokuserade nästa steg."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Prioriterad åtgärd: största avhoppspunkt"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Drop-Off Grad"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Klick:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Användare repeatedly klick den same area in a short time, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Användare repeatedly klick"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scrollstoppshändelser:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Användare som scrollar till en viss punkt och stannar i flera sekunder, vilket tyder på tvekan eller förvirring."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Användare som pausar vid formulärfält"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Snabba avvisningshändelser:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Användare som lämnar sidan mycket snabbt efter ankomst, vilket tyder på att innehållet inte var vad de förväntade sig."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Användare leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Visa Basic Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Tratt Beredskap"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Väntar på starkare trattsignaler"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Ingen kritisk trattläcka syns ännu. Fortsätt samla in produkt-, varukorgs-, kassa- och köpaktivitet innan du fattar slutliga konverteringsbeslut."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokal rekommendation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested nästa kontroll"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Close suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Good först kontroller"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Gör en eller två säkra ändringar först, inte många ändringar på en gång."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Granska den berörda sidan som gästkund på dator och mobil."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Samla in färska data i flera dagar innan du bedömer resultatet."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Tratt Flow Overview"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Tratt spårning är redo, men behöver aktivitet"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Kör ett gästtest: produktsida → lägg i varukorgen → varukorg → kassa. När händelserna har registrerats visar detta flöde var kunderna stannar."

msgid "Cart Events"
msgstr "Varukorgshändelser"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Low-Performing Produkt Finder"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flaggar produkter med hög trafik som inte säljer, så att du får ett tydligt fokus för optimering."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d visningar, %2$d försäljningar"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Visa Alla Low-Performers"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Inga svaga produkt pattern är synlig ännu"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Ingen produkt har tillräcklig trafik med clearly svaga varukorg eller försäljning movement. Håll samla in produkt visningar och lägg-i-varukorg-aktivitet innan ändring produkt text eller prissättning."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Granska Alla Produkt Performance"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Inga produkter är redo för analys ännu"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Aktivera WooCommerce och lägg till publicerade produkter först. När produkter får gästvisningar, varukorgsaktivitet och ordrar visas möjligheter för svaga produkter här."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Lägg till publicerade WooCommerce-produkter först. När produkter får gästvisningar, varukorgsaktivitet och ordrar visas möjligheter för svaga produkter här."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Lägg till Din Först Produkt"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Varnar om kassaformuläret har för många fält eller friktion."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Ditt kassaformulär har fler fält än rekommenderat. Detta kan leda till högre övergivandefrekvens."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Kassa compatibility"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Fältkontroller: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Nästa: omvandla den skanna till åtgärder"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Gratis visar var läckaget syns. Anslutna moduler hjälper dig att diagnostisera orsaken, förbereda säkra ändringar, övervaka återställningsmöjligheter och skapa rapporter."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Varukorg Intelligens"

msgid "Review available modules"
msgstr "Granska tillgängliga moduler"

msgid "Date Range"
msgstr "Datumintervall"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att visa trattdata. Installera eller aktivera WooCommerce för att fortsätta."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Översikt över sessionsprestanda"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sessioner"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Slutförda sessioner"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Övergivna Shopping Sessioner"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Återvunnen Drop-Offs"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Tratt Overview"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Tratt spårning är redo, men detta datumintervall behöver aktivitet"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Kör ett gästtest: besök en produktsida, lägg den i varukorgen, öppna kassan och uppdatera den här sidan. Verkliga kundsessioner visas här när de har spårats."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Tratt Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnostisera a Specifik Drop-Off"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Välj en förvald fråga för att få en evidensbaserad förklaring från din konfigurerade AI-leverantör. Endast sanerade aggregerade trattsignaler används när OpenAI/Zywrap-läge och samtycke är aktiverade."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Använder aktuell AI inställningar"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Förvalda frågor för AI-diagnos"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preset: why_checkout_dropping. Förklara varför kassan tappar användare med endast angivna aggregerade trattdata. Inkludera Sammanfattning, använda bevis, sannolika orsaker att verifiera, säkra nästa kontroller och vad som inte ska ändras ännu. Rekommendera inte betalningsgateways, rabatter, förtroendemärken, värmekartor, enkäter, A/B-tester eller breda redesigns om de angivna data inte visar att de behövs."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Varför tappar kassan användare?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Förklara kassaläckaget och vad du ska kontrollera först."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Preset: why_carts_abandoned. Förklara övergivna varukorgar med endast angivna aggregerade varukorgs- och trattdata. Inkludera sammanfattning, använda bevis, evidensbaserade påtryckningar, sannolika orsaker att verifiera, säkra återställningskontroller och vad som inte ska ändras ännu. Föreslå inte rabatter, fri frakt, falsk brådska, omdömen, retargeting-annonser eller betalningsändringar om de angivna data inte stöder dem."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Varför är varukorgar övergivna?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Granska Abandonment press och sannolik orsaker."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritera de nästa tre säkra åtgärderna för denna WooCommerce-tratt med endast angivna aggregerade data. För varje åtgärd, inkludera bevis, påverkan, insats, tillförlitlighet, säker nästa åtgärd, var du ska kontrollera, återställning/säkerhet och mätning. Rekommendera inte betalningsgateways, rabatter, A/B-tester, enkäter, värmekartor, sidhastighetsåtgärder eller breda redesigns utan stödjande data."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Vad ska jag åtgärda först?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a short ranked åtgärd list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preset: explain_in_simple_words. Förklara denna tratt med enkelt språk för en icke-teknisk WooCommerce-butiksägare. Använd exakta trattnummer. Undvik jargong, skuld, hype, falsk säkerhet, rabatter, A/B-testning och orsaker utan stöd. Inkludera vad siffrorna betyder, största risken, första säkra åtgärden och vad man inte ska få panik över."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Förklara med enkla ord"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English sammanfattning för butik owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Svarsspråk"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask custom fråga"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ställ en fokuserad fråga, till exempel: varför når användare kassan men slutför inte ordern?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ställ anpassad fråga"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Tratt diagnosis result"

msgid "Review before acting"
msgstr "Granska Innan acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI efter trattdata är registrerad"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Butiksspecifika AI-svar behöver verklig trattaktivitet. Besök en produktsida, lägg en produkt i varukorgen, öppna kassan och uppdatera sedan den här sidan för att låsa upp användbara frågor om avhopp."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Öppna Produktprestanda för att testa spårning"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Behöver du djupare segmentjämförelse?"

msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Använd sidan Segmentering för att jämföra dator mot mobil, gäster mot kunder och andra beteendegrupper när tillräckligt med trafik har registrerats."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Öppna Segmentering"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Granska segmenteringsmodulen"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Kundrapporter, veckosammanfattningar, AI-granskningsloggar och styrning av säkra ändringar för seriösa butiker och byråer."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Byrå & tillväxtverktyg inställningar sparad."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas skapad."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Återställningsbegäran slutförd. Granska loggen för säkra ändringar för status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produkt text revision återställda."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Testmeddelande med veckosammanfattning skickades."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-post kunde inte vara skickas. Kontrollera WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage arbetsflöde note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Var dessa styrningsfunktioner visas"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Genererade AI-rapporter sparas i Rapporter och exporter. Loggen för säkra ändringar registrerar reversibla kassa-/produktändringar efter att de har tillämpats. Revisionshistorik för produkttext lagrar före-/efteröversikter av produkttext som skapats av Produktoptimerarens tillämpningsåtgärder."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Öppna Rapporter och exporter"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Granskning av AI-användning"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Leverantörsåtgärder loggade under de senaste 30 dagarna."

msgid "Safe changes"
msgstr "Säkra ändringar"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Före-/efterposter redo för granskning eller återställning."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Text revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produkttextutkast och tillämpade revisioner."

msgid "Report mode"
msgstr "Rapport läge"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Kundklara HTML- och CSV-exporter."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Kundrapport / white-label-utdata"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Kundklar rapporteringsidentitet"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Använd Detta när du need a polished rapport för clients, byrå, intern stakeholders, eller butik owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Aktivera Byrå läge"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Använd white-label-rapportidentitet"

msgid "Agency name"
msgstr "Byrå name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Kund-/butiksetikett"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Rapport logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Exportera kundrapport i HTML"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Exportera Bevis CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Veckosammanfattning + säkerhetsstandarder"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate sammanfattning without losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Aktivera e-post med veckosammanfattning"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Använd e-postformatering i WooCommerce-stil där det är tillgängligt"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require preview/confirmation innan AI tillämpa ändringar"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Fångst innan/efter översikt för ändringar"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Skicka veckosammanfattning till"

msgid "Day"
msgstr "Day"

msgid "Hour"
msgstr "Hour"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Spara Byrå & tillväxtverktyg inställningar"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI-användning logs efter verklig AI åtgärder"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI-leverantörens granskningslogg"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Spåra leverantör, wrapper/åtgärd, status, varaktighet, modell och fel efter verkliga OpenAI/Zywrap-anrop."

msgid "Success"
msgstr "Klart"

msgid "Errors"
msgstr "Fel"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokal/reserv"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Ingen AI-användning har loggats ännu. Anslut Zywrap/OpenAI, skapa en rapport eller åtgärdsplan, så registrerar detta granskningsspår leverantör, wrapper, status och varaktighet."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B test idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Skapa Praktisk experiments från butikssignaler"

msgid "Funnel"
msgstr "Tratt"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Skapa Ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Inga experimentidéer har skapats ännu. Välj ett trattområde när trafik har registrerats och skapa sedan praktiska testidéer från butikssignaler."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Säker tillämpning / återställning för kassa och produkt-copy ändringar"

msgid "Safe change log"
msgstr "Säker ändring log"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Varje tillämpad ändring bör innehålla före-/efterdata, källa, status och en återställningsväg när objekttypen stöder det."

msgid "Change"
msgstr "Ändring"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Innan / efter"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Inga säkra ändringar har loggats ännu. När granskningsfokuserade tillämpningsåtgärder används visas före-/efterdetaljer och återställningsanteckningar här."

msgid "View snapshot"
msgstr "Visa Översikt"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Återställning detta ändring? Granska den översikt först."

msgid "Rollback"
msgstr "Återställning"

msgid "No action"
msgstr "Ingen åtgärd"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produkt text revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Utkast, tillämpade textändringar, jämför och återställ"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Granska ändringar i produkttext innan du tillämpar dem. Återställ den tidigare texten när en revision underpresterar eller tillämpades av misstag."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Inga produkttextrevisioner ännu. Produktoptimerarens utkast visas här när granskningsfokuserade textåtgärder har sparats."

msgid "Compare copy"
msgstr "Jämför text"

msgid "Before"
msgstr "Innan"

msgid "After"
msgstr "Efter"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Återställ den föregående produkt text från detta revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Återställ föregående text"

msgid "Already restored"
msgstr "Redan återställd"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Skicka testmeddelande med veckosammanfattning"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Bekräfta spårning, konverteringsnoggrannhet, integritet, AI-koppling och modulberedskap innan du förlitar dig på rekommendationer."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Beredskap Översikt"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Dessa kontroller ersätter inte manuell QA, men de visar snabbt om pluginet är redo för djupare testning."

msgid "Developer QA"
msgstr "Developer QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Spårning QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktiv:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Spårning aktiverad:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Tratt rows:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Beteende rows:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Senaste 7-dagars händelser:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manuellt test: öppna ett inkognitofönster, besök en produktsida, lägg i varukorgen, öppna varukorgen, öppna kassan, lägg en testorder och bekräfta sedan att varje steg visas i Trattanalys."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Granskning av köp/konvertering"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Händelser för lyckad kassa:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Händelser med order-ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verifiera hantering av orderstatus manuellt."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Granskning av varukorgsåterställning"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Återställningstoken tabell:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Hittades inte / tillägg inaktivt"

msgid "Email log table:"
msgstr "Email log tabell:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Återställningstoken:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Återvunna ordrar:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI-register och leverantörsgranskning"

msgid "Provider:"
msgstr "Leverantör:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered åtgärder:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Saknas wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Innan Nästa Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh installera skapa krävs tabell."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Produktvisning i inkognitoläge spåras."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Lägg-i-varukorg är spårad once, inte duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Kassabesök och lyckad testorder spåras korrekt."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Misslyckade/annullerade/återbetalda ordrar räknas inte som lyckade konverteringar."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokal AI läge makes ingen extern begäran."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI läge works endast med nyckel och samtycke."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap läge skicka wrapperCodes från den registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI-payloads innehåller inte e-post, telefon, adress, IP, token eller råa privata anteckningar."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI-användningsloggen registrerar lyckade anrop, lokal reservlösning och leverantörsfel."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Senaste AI-användningslogg"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Ingen AI-användning har loggats ännu."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Fel: ange en giltig användare id, besök id, eller ip address."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully deleted"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " post(er) kopplade till identifieraren"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Inga poster hittades för identifieraren. Inga data raderades."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Fel: ange ett användar-ID, besöks-ID eller IP-adress att söka efter."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Hantera personuppgifter som samlas in av AI Flash Tune i enlighet med integritetsregler som GDPR. Använd dessa verktyg för att exportera eller radera användardata från din databas."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Hitta och hantera användardata"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Ange en känd identifierare för att hitta, exportera eller permanent radera alla kopplade data som lagras av detta plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "Användare ID, Besök ID, eller IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportera Data"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill radera dessa data permanent? Den här åtgärden kan inte ångras."

msgid "Delete Data"
msgstr "Ta bort Data"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Den här sidan är beroende av WooCommerce-data för att fungera. Installera eller aktivera WooCommerce för att hantera användardata."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Data Handled av Detta Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Detta verktyg söker efter den angivna identifieraren i följande databastabeller och kolumner:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Tratt Data"

msgid "Table:"
msgstr "Tabell:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Beteende Data"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Export skapar en JSON-fil med alla matchande poster. Radering tar permanent bort dessa poster från din databas."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produkt Detail Analys"

msgid "Analysis"
msgstr "Analys"

msgid "All Devices"
msgstr "Alla Enheter"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Väntar för produkt aktivitet"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Den här produkten har ingen spårad aktivitet i det valda datumintervallet. Besök produkten som en icke-adminbesökare, lägg den i varukorgen eller öppna kassan för att bekräfta spårning på produktnivå."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att visa detaljerad produktanalys. Installera eller aktivera WooCommerce för att fortsätta."

msgid "Product Views"
msgstr "Produkt Visningar"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Sida Hastighet"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Performance Jämförelse"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Detta produkt's konverteringsgrad"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Butik Average konverteringsgrad"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Kör AI Diagnosis"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Få en djupgående AI-analys av den här produktens prestanda och användarbeteende för att hitta specifika orsaker till dess konverteringsgrad."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Öppna Produkt Performance för AI Diagnosis"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produkt Text"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Använd AI Text Enhancer för att få förslag på omskrivning av den här produktens titel och beskrivning så att de blir mer övertygande och konverteringsfokuserade."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Enhance Text från Produkt Performance"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Kontroll av visuell störning"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basic gratis kontrollera"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analys Detaljer:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Kunde inte hämta analysdata för visuell störning för den här produkten."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produkt Tratt Flow"

msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% bortfall"

msgid "Purchase step"
msgstr "Köp steg"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Börja"

msgid "Purchase"
msgstr "Köp"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Topp Behavioral Insikter"

msgid "Early signals"
msgstr "Tidig signaler"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Den här produkten har tidiga aktivitetssignaler. Mer trafik rekommenderas innan du fattar starka beslut, men du kan köra en första granskning för att kontrollera text, CTA, förtroende, layout och problem i produkttratten."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Den här produkten behöver spårad kundaktivitet"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Öppna den här produkten som en icke-adminbesökare, lägg den i varukorgen, fortsätt till kassan och uppdatera sedan den här sidan. Diagnos på produktnivå blir tillförlitlig efter att visningar, varukorgsaktivitet och ordrar har registrerats."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Granska modulen Produktoptimerare"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Tillbaka till produktprestanda"

msgid "View Product"
msgstr "Visa Produkt"

msgid "All Status"
msgstr "Alla Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Den här sidan kräver att WooCommerce är installerat och aktivt för att visa produktdata. Installera eller aktivera WooCommerce för att fortsätta."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produkt databeredskap"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Gratis lokal spårning"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Behöver data betyder att den här produkten inte har fått tillräckligt med spårade gästvisningar, lägg-i-varukorg-aktivitet eller försäljning i det valda datumintervallet. Testa snabbt genom att öppna produkten i en inkognitowebbläsare, lägga den i varukorgen, besöka varukorg och kassa och sedan uppdatera rapporten."

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Product Name"
msgstr "Produkt Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Trafik (Visningar)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Den här produkten behöver fler spårade visningar, varukorgsaktivitet eller försäljning innan prestandan kan bedömas tillförlitligt."

msgid "View Details"
msgstr "Visa Detaljer"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Text"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Skriva om Title"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Skriva om Beskrivning"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Inga matchar produkt rows ännu"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Rensa filter eller samla in gästaktivitet för produkter. Produkter behöver visningar, varukorgsaktivitet eller försäljning innan tillförlitlig prestandastatus visas."

msgid "Showing "
msgstr "Visar"

msgid " to "
msgstr " till "

msgid " of "
msgstr " av "

msgid " products"
msgstr "Produkter"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Growth"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Använd produkttrafik, försäljning, konverteringsgrad, kontroller av visuell störning och beteendesignaler för att hitta produktsidor som behöver uppmärksamhet. AI-optimering kan diagnostisera problem med text, CTA, förtroende och layout när modulen Produktoptimerare är aktiv."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve produkt text"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer och CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Inställningar"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "Inställningar för AI-leverantör"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Lokalt läge behöver ingen nyckel. Välj Zywrap eller OpenAI endast när du vill ha AI-assisterade åtgärdsplaner, granskning av produkttext, varukorgsintelligens eller veckosammanfattningar."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Läge"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokal Insikter Endast — ingen extern AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Använd My OpenAI API Nyckel"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "De flesta butiker kan börja med Lokalt läge. Använd Zywrap Managed AI för den enklaste hostade AI-vägen, eller OpenAI när du vill använda din egen nyckel."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Lokal Insikter läge använder rule-based butik kontroller endast. Ingen API nyckel är krävs och ingen extern AI begäran är görs."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Extern AI Data Sharing"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Tillåt extern AI-behandling endast när jag begär AI-assisterade svar eller rapporter."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Integritetssäkert läge: skicka endast aggregerade mätvärden där det är möjligt. Skicka inte kundnamn, e-postadresser, IP-adresser, adresser eller telefonnummer."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Nyckel"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Ange din OpenAI API-nyckel (t.ex. sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Krävs endast när AI-läge är inställt på OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Nyckel"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Ange din Zywrap API-nyckel"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Krävs endast när AI-läge är inställt på Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Endpoint"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Detta production proxy endpoint är built till AI Flash Tune och är inte editable från den admin inställningar vy."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-modell"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / starkare analys"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Modellalternativ beror på vald AI-motor."

msgid "AI Response Language"
msgstr "AI-svarsspråk"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Styr språket som används av innehåll skapat av OpenAI/Zywrap. Standard följer aktuellt WordPress-/adminspråk. Produktnamn, mätvärden, URL:er och WooCommerce-adminvägar behålls oförändrade när det är lämpligt."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Gratis AI Åtgärder Per Month"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Används för att hålla det kostnadsfria pluginet säkert och förutsägbart. Ange 0 för obegränsat vid lokal testning."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI-leverantörstest"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Testa AI-anslutning"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Skickar en liten integritetssäker testbegäran med aktuella leverantörsinställningar efter att du sparat formuläret."

msgid "Testing..."
msgstr "Testar..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI-leverantören svarade korrekt."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test misslyckades."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test begäran misslyckades. Uppdatera och försök igen."

msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Ange din AI Flash Tune-licensnyckel"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Krävs endast för betalda moduler, moduluppdateringar och rättighetskontroller. Detta är separat från din Zywrap/OpenAI API-nyckel."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "När du har sparat, öppna Moduler och licens för att uppdatera rättigheter."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Spårning & Data Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Spårning Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Aktivera frontendspårningsskript"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Avmarkera detta för att helt inaktivera alla frontendskript för datainsamling."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exkludera användarroller från spårning"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Det rekommenderas starkt att exkludera rollerna Administrator och Shop Manager för att säkerställa datanoggrannhet."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exkludera IP-adresser från spårning"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Ange en IP-adress per rad. Användbart för att exkludera kontors- eller utvecklar-IP:n."

msgid "User Privacy"
msgstr "Användare Integritet"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Adresser"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Rekommenderas för integritet. Tar bort den sista delen av användares IP-adresser före lagring."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Data Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dagar"

msgid "90 Days"
msgstr "90 dagar"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Forever"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Hur länge spårningsdata ska sparas. Kortare perioder kan hjälpa till att hålla databasen liten."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Data"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Radera alla data vid avinstallation"

msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Om markerat raderas alla insamlade data permanent när du avinstallerar detta plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Detta information är helpful för debugging och support purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Databasversion"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Daily Cleanup Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Inte Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Varje timme Varning Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Tillgänglig när Varning Center är aktiv."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Tratt Data Tabell Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Beteende Data Tabell Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Rader i AI-användningslogg (30 dagar)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI-leverantörsstatus"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI-tjänst inte loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Kör Cleanup Cron"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Välj lokalt läge, anslut Zywrap/OpenAI, hantera spårning och spara din modullicens från ett och samma ställe."

msgid "Key saved"
msgstr "Nyckel sparad"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Öppna Moduler och licens för att uppdatera rättigheter och aktivera betalda moduler."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Ingen licens behövs för den kostnadsfria skanningen av intäktsläckage."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Inga externa AI-anrop."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Extern AI tillgänglig med samtycke."

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Styr insamling av besökare och händelser i butiken."

msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymiserad"

msgid "Review needed"
msgstr "Granskning behövs"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Export/delete begäran är handled in integritetsverktyg."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Anslutnings- och aktiveringsväg"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Använd denna ordning så att spårning, AI-nycklar och aktivering av betalda moduler aldrig känns sammanblandade."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Välj AI-läge"

msgid "Add license key"
msgstr "Lägg till Licensnyckel"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Börja med lokalt läge"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Skanning av intäktsläckage, trattspårning, produktflöde, varukorgssignaler och grundläggande rapporter fungerar utan någon AI-nyckel."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Anslut AI endast för assisterad utdata"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI-nycklar används endast för AI-åtgärdsplaner, granskning av produkttext, varukorgsintelligens och veckosammanfattningar."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Använd licens endast för betalda moduler"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Din licensnyckel låser upp moduler och uppdateringar. Den är separat från Zywrap/OpenAI-leverantörsnyckeln."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Enkel regel: spårning behöver ingen nyckel. AI-utdata behöver en AI-leverantörsnyckel och samtycke. Betalda moduler behöver en licensnyckel."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Data & Integritet Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "För transparens finns här en sammanfattning av de spårningsdata som detta plugin samlar in och lagrar i webbplatsens databas."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "För Alla Besökare:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Besök ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP-adress, eventuellt anonymiserad i inställningarna"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Enhet Typ (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Besökta sidor och beteendehändelser"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Varukorgens innehåll och Total Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "För Logged-In Användare:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress Användare ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Du kan hantera dessa data via"

msgid " page."
msgstr "Sida."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Inställningar Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "De flesta AI Flash Tune-inställningar kräver att WooCommerce är installerat och aktivt."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Redo att spara?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Dina ändringar påverkar AI-anrop, spårning, integritet och lagringsbeteende."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Slutför dessa kontroller innan du förlitar dig på konverteringsinsikter eller AI-rekommendationer."

msgid "Store readiness"
msgstr "Butik beredskap"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d av %2$d steg slutförda"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune works best efter spårning, integritet, AI läge, och rapportering basics är granska."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark granska"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Rekommenderat manuellt spårningstest"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Öppna en inkognito-/privat webbläsare så att du inte spåras som admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Besök en produktsida och vänta några sekunder."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Lägg produkten i varukorgen, öppna varukorgssidan och öppna sedan kassan."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Lägg en testorder med en testbetalningsmetod."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Uppdatera Skanning av intäktsläckage, Trattanalys, Produktprestanda och Övergivna varukorgar för att verifiera händelser."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Välj rätt AI Flash Tune-konfiguration. Gratis hittar läckaget; betalda moduler hjälper till att diagnostisera, förbereda säkrare åtgärder och rapportera arbetet."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Tydlig uppgraderingsväg"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Gratis visar var läckaget syns. Pro hjälper dig att granska vad du ska göra härnäst."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Den här sidan behandlar inte betalningar. Lägg till en licensnyckel först efter köp och öppna sedan Moduler och licens för att uppdatera modulåtkomst. AI-leverantörsnycklar konfigureras separat i Inställningar och AI-nycklar."

msgid "Current site status"
msgstr "Aktuell webbplatsstatus"

msgid "Free scan path"
msgstr "Gratis skanna väg"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Uppdatera rättigheter i Moduler och licens efter att du har ändrat licensnyckeln."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Du kan använda lokal spårning, Skanning av intäktsläckage, Trattanalys, Produktprestanda och grundläggande rapporter utan en betald modullicens."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Spårning behöver ingen nyckel"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Börja med Lokalt läge och samla in privata butikssignaler innan du fattar konverteringsbeslut."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "AI-utdata behöver en AI-leverantör"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Anslut Zywrap eller OpenAI endast för AI-assisterade rapporter, åtgärdsplaner och textgranskning."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Betalda moduler behöver en licens"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "En licens styr modulrättigheter, uppdateringar och webbplatsåtkomst. Den är separat från din AI-nyckel."

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Find the leak"
msgstr "Hitta läckaget"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "För butiksägare som vill ha privat lokal synlighet innan de ansluter AI eller betalda moduler."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Övergiven varukorg Spårning"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Installationsguide och integritetsverktyg"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Basic lokal varningar och rapporter"

msgid "Current plan"
msgstr "Aktuell plan"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnostisera och åtgärda säkert"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "För butiker som vill ha AI-assisterad diagnos, säkrare granskningsarbetsflöden och djupare konverteringsverktyg."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Avancerad segmentering och varningscenter"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Avancerade rapporter och exporter"

msgid "Enter license key"
msgstr "Ange licensnyckel"

msgid "Agency"
msgstr "Byrå"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Rapport och prove work för clients"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "För team som hanterar WooCommerce-butiker som behöver kundklara rapporter, styrning och repeterbara bevis."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Everything in Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Kundens rapporteringsidentitet"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "Förberedelse av white-label-rapport där det stöds"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "Granskningslogg för AI-användning"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Säker ändring history och granska logs"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Rättighet för flera webbplatser beror på din licens"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Öppna Byrå & tillväxtverktyg"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Vad varje konfiguration används till"

msgid "Free answers"
msgstr "Gratis svarar på"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Var syns läckaget?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro svarar på"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Varför kan det hända och vad bör jag granska först?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Byrå svarar på"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Hur bevisar jag arbetet och rapporterar det till kunder?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Säker lansering löfte"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune bör inte lova garanterad intäkt, automatisk varukorgsåterställning eller blinda butiksändringar. Det hjälper dig att samla bevis, prioritera nästa granskning och använda betalda moduler endast när de tillför ett tydligt steg för diagnos, återställningsberedskap eller rapportering."
