msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Flash Tune\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:44+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentación avanzada"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentación"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Falta la pantalla de segmentación."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr ""
"El servicio de IA no está disponible, por lo que se generó una informaciónlocal del "
"segmento."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr ""
"La IA externa no estaba disponible, por lo que se generó una información localsegura "
"del segmento."

msgid "Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

msgid "Guest Users"
msgstr "Usuarios invitados"

msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios registrados"

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid ""
"No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages asa non-"
"admin visitor, add items to cart, and open checkout to testsegmentation."
msgstr ""
"Todavía no se ha registrado tráfico de segmentos para este intervalo defechas. Visite "
"páginas de producto como visitante no administrador, añadaartículos al carrito y abra "
"el pago para probar la segmentación."

msgid ""
"Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; reviewthe "
"checkout path for %3$s."
msgstr ""
"La conversión difiere en %1$s puntos. %2$s está convirtiendo mejoractualmente; revise "
"la ruta de pago para %3$s."

msgid ""
"Conversion difference is small so far. Keep collecting data before makingsegment-"
"specific changes."
msgstr ""
"La diferencia de conversión sigue siendo pequeña por ahora. Siga recopilandodatos "
"antes de hacer cambios específicos por segmento."

msgid ""
"Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout,payment "
"trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr ""
"La fricción en el pago parece más alta para %s. Revise los camposobligatorios, el "
"diseño móvil, la confianza en el pago, la claridad del costede envío y el pago como "
"invitado."

msgid ""
"Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which productsare "
"repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr ""
"Use la pantalla de carritos abandonados junto con esta página para ver quéproductos "
"dejan atrás repetidamente los diferentes grupos de visitantes."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Muy temprano / orientativo"

msgid "Early / directional"
msgstr "Temprano / orientativo"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Útil, pero verifique antes de hacer cambios específicos por segmento"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmento A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmento B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "La lógica de segmentación no está disponible."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Abandono"

msgid "Segment"
msgstr "Segmento"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Aún no hay datos de segmento"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr ""
"Recopile actividad de visitantes para este segmento y luego actualice estapágina."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesiones de carrito sin compra"

msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s entradas"

msgid "Product Interest"
msgstr "Interés por el producto"

msgid "%s Views"
msgstr "%s vistas"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Añadido al carrito"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s carritos"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Página de pago"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s pagos"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Compra completada"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s ventas"

msgid "Addon"
msgstr "Extensión"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Comparar segmentos de visitantes"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/categorybehavior "
"using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you wantan evidence-backed "
"explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr ""
"Compare escritorio frente a móvil, usuarios invitados frente a registrados yel "
"comportamiento por producto/categoría usando datos de seguimiento locales.Use "
"Información de segmento con IA solo cuando quiera una explicaciónrespaldada por "
"evidencias a partir de señales agregadas y saneadas delsegmento."

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha de fin"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Tipo de segmento A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Tipo de segmento B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Aplicar comparación"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Generar información de segmento con IA"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Abrir análisis del embudo"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Información de segmentos"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Información de comparación de segmentos con IA"

msgid ""
"Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customernames, "
"emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr ""
"Explicación opcional con IA a partir de señales agregadas y saneadas delsegmento. No "
"se envían nombres, correos electrónicos, direcciones, números deteléfono ni datos de "
"pago de clientes."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Datos agregados saneados"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Última información de segmento guardada"

msgid ""
"Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe,evidence-"
"backed guidance."
msgstr ""
"Haga clic en Generar información de segmento con IA para comparar lossegmentos "
"seleccionados con orientación segura y respaldada por evidencias."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Comportamiento principal de productos"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr ""
"Productos con vistas rastreadas o actividad de añadir al carrito en elintervalo de "
"fechas seleccionado."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Aún no se encontró comportamiento de productos para este intervalo de fechas."

msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgid "Adds"
msgstr "Añadidos"

msgid "Add Rate"
msgstr "Tasa de añadido"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Comportamiento principal de categorías"

msgid ""
"Category-level behavior is estimated from tracked product views andadd-to-cart events."
msgstr ""
"El comportamiento a nivel de categoría se estima a partir de vistas deproductos y "
"eventos de añadir al carrito rastreados."

msgid ""
"No category behavior found yet. Category data appears after products receivetracked "
"views or add-to-cart events."
msgstr ""
"Aún no se encontró comportamiento de categorías. Los datos de categoríaaparecen "
"después de que los productos reciban vistas rastreadas o eventos deañadir al carrito."

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Cómo probar esta extensión"

msgid ""
"Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage orlanding page."
msgstr ""
"Abra la tienda en un navegador de incógnito o sin sesión de administrador yvisite la "
"página de inicio o la página de destino."

msgid ""
"Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, thenopen "
"checkout."
msgstr ""
"Visite al menos dos páginas de producto, añada un producto al carrito, abra elcarrito "
"y luego abra el pago."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr ""
"Repita una vez desde móvil o desde el modo adaptable del navegador para crearun "
"segmento móvil."

msgid ""
"Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile orGuest vs "
"Registered."
msgstr ""
"Vuelva aquí, seleccione el mismo intervalo de fechas y compare escritoriofrente a "
"móvil o invitados frente a registrados."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "No se devolvió información de IA."

msgid "Generating..."
msgstr "Generando..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Generando información de segmento a partir de datos agregados saneados..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr ""
"No se pudo generar la información de segmento. Compruebe los ajustes de IA ointéntelo "
"de nuevo."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice esta página de administración e inténtelo denuevo."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Centro de acciones de IA"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Desconocido / verificar después"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Esta es una señal temprana y orientativa, no una conclusión final."

msgid ""
"There is enough traffic for a practical first pass, but changes should stillbe "
"measured."
msgstr ""
"Hay suficiente tráfico para una primera revisión práctica, pero los cambiosaún deben "
"medirse."

msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Generar un plan de acción local privado"

msgid ""
"Start with a trustworthy local plan generated from store signals alreadycollected by "
"AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode isactive."
msgstr ""
"Start con a trustwothy local plan generard desde señales de la tienda "
"alreadyrecopilared by AI Flash Tune. No se realiza ninguna solicitud de IA "
"externawhile modo local is activo."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Solo local por defecto"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generar an asistido po IA acción plan desde sanitized señales de la tienda"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AIconsent is "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"OpenAI mode uses señales agregadas y saneadas de la tienda only cuyo elconsentimiena "
"para IA externa está activado. AI Flash Tune keeps the planpractical, reversible, y "
"evidence-based."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI mode · Sanitized aggregate daas"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generar a Zywrap-assisted acción plan desde sanitized señales de la tienda"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AIconsent is "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Zywrap mode uses señales agregadas y saneadas de la tienda only cuyo elconsentimiena "
"para IA externa está activado. AI Flash Tune keeps the planpractical, reversible, y "
"evidence-based."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized aggregate daas"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr ""
"Turn señales de la tienda ina a privado, prioitized, seguro para reversiónplan de "
"conversión."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Conversión commy center"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Embudo leaks"

msgid "Product friction"
msgstr "Produca friction"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Carria recovery"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Pago issues"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Generar plan de acción"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Último plan"

msgid ""
"A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart,checkout, "
"recovery, and speed signals."
msgstr ""
"A practical, respaldado po evidencias plan generard desde embudo, produca,carria, "
"pago, recovery, y speed señales."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Aún no se ha generado ningún plan de acción."

msgid ""
"Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checksbased on "
"your current AI mode."
msgstr ""
"Generar your first plan a see prioitized, seguro para reversión comprobacionesde "
"conversión based on your actual modo de IA."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analizando los datos de su tienda..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Comprobando señales de embudo, productos, carritos, pago y velocidad."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "No se pudo generar el plan de acción."

msgid "Alert Center"
msgstr "Centro de alertas"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Páginas clave lentas"

msgid ""
"One or more key funnel pages appear slower than the recommended performancethreshold."
msgstr ""
"One o moe key embudo páginas appear sbajoer than the recomendado perparamancethreshold."

msgid ""
"Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changingcheckout or "
"product copy."
msgstr ""
"Revisar caching, image size, theme scripts, y hosting antes de cambiar pago otexa de "
"producao."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Check image sizes y cache status first."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Revisar heavy theme/plugin scripts antes rewriting offers o campos de pago."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Your pago appears a have moe friction than recomendado."

msgid ""
"Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe,reversible, and "
"measured."
msgstr ""
"Actual pago abyosin is about %s%%, so changes should be seguro, reversible, ymedird."

msgid ""
"No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as afield-friction "
"warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr ""
"Sin fuerte pago abyosin signal is disponible yet, so treat this as acampo-friction "
"advertencia rather than a confirmared fuga de conversión."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Fricción en el pago detectada"

msgid ""
"Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkoutclarity, "
"shipping/returns visibility, and reassurance without changing paymentproviders unless "
"payment-failure data supports it."
msgstr ""
"Reduce campo de pago pressure first. Versiicar guest pago, carria-a-pagoclarity, envío/"
"devoluciones visibility, y reassurance sin changing proveedoesde pago unless pago-"
"failure daas sopotes it."

msgid ""
"Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changinganything."
msgstr ""
"Abrir Optimizador de pago y identsiy campos sin esenciales antes de cambiaranything."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Aplicación segura a remove o make opcional one bajo-risk campo at a hoa."

msgid ""
"Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling ordisabling account "
"settings."
msgstr ""
"Versiicar guest pago/account friction instead of blindly enabling o disablingaccount "
"ajustes."

msgid ""
"Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible nearthe final "
"step."
msgstr ""
"Keep envío, devoluciones, sopote, y secure-pago reassurance visible near thefinal step."

msgid ""
"After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or untilmore "
"sessions are collected."
msgstr ""
"Después each change, moniarear inicios/finalizaciones de pago para 7–14 days ountil "
"moe sesiones are recopilared."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Oportunidad de recuperación de carrito"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d shopping sesión has dropped off con sin recovered sesión yet."

msgid ""
"Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior beforechanging "
"discounts or urgency-based copy."
msgstr ""
"Confirmar coreos de recuperación, akens de recuperación, y compotamiena derestauración "
"del carria antes de cambiar discounts o urgency-based copy."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Abrir Recuperación de carria y confirmar coreos de recuperación are activado."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Probar that the enlace de recuperación retiendas the corect carria seguroly."

msgid ""
"Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policysupports them."
msgstr ""
"Avoid discounts, false urgency, o exaggerated claims unless política de latienda "
"sopotes them."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Medir sesiones recuperadas y ingresos recuperados over the next 7–30 days."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Oportunidad de conversión de producto"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d produca has tráfico but weak sales."

msgid ""
"Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details,offer "
"strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr ""
"Abrir Produca Optimizer y revisar título del producao clarity, faltantedetalles, offer "
"strength, image quality, y CTA antes rewriting every produca."

msgid ""
"Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clearcontent gaps."
msgstr ""
"Prioitize producaos con repeated views, añadir al carria activity, o clearcontent gaps."

msgid ""
"Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they arenot "
"confirmed."
msgstr ""
"Do sin invent produca material, fit, size, revisars, o benefits si they aresin "
"confirmared."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Use revision hisary antes de aplicar copy changes."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Fuga importante del embudo detectada"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "A paso del embudo is losing about %s%% of users."

msgid ""
"Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before "
"changingunrelated pages."
msgstr ""
"Abrir Análisis del embudo y start con the largest puna de abyosin antes decambiar "
"unrelated páginas."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Check the exact step where visitantes sap progressing."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Run a manual guest shopping probar on deskap y mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Make one seguro change at a hoa y moniarear the same métrica del embudo."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privado local alerts para urgent riesgos de conversión y tienda oppotunities."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Monitoreo de riesgos"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Scan local señales para conversión alerts"

msgid ""
"Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. NoOpenAI or "
"Zywrap request is made by this scan."
msgstr ""
"Alerts are generard desde local seguimiena daas already tiendad on your site.Sin "
"OpenAI o Zywrap request is made by this scan."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Crítico: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Advertencias: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Hourly checks"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Solo local scan"

msgid "Scan Now"
msgstr "Analizar ahora"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Alertas activas"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Revisar the alaest-prioidad risks first."

msgid "%d alert"
msgstr "%d alert"

msgid "No active alerts found."
msgstr "No se encontraron alertas activas."

msgid ""
"As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI FlashTune detects "
"a conversion risk."
msgstr ""
"As su tienda recopilars moe tráfico, alerts will appear here cuyo AI FlashTune detects "
"a riesgo de conversión."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Comprobaciones recomendadas"

msgid "Open related screen"
msgstr "Abrir pantalla relacionada"

msgid "Scanning..."
msgstr "Analizando..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperación de carrito"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr ""
"La IA externa sin estaba disponible, so a local seguro abyosin inparame wasgenerard."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "El servicio de IA sin está disponible, so a local seguro draft was generard."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr ""
"La IA externa sin estaba disponible, so a local seguro coreo de recuperacióndraft was "
"generard."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Producto más abandonado"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr ""
"Disponible; sarage exists, but capture y retienda compotamiena still needprobaring."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Sin detectado; versiicar the extensión activation/daasbase migration."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " aken de recuperación(s) creado."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Sin aken de recuperación creado yet; confirmar carria abyonado capture iswoking."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " click(s) rastreared."

msgid ""
"0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewritingstrategy."
msgstr ""
"0 clicks rastreared; confirmar links, timing, y coreo electrónico entregaantes "
"rewriting strategy."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " recovered oder(s) rastreared."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr ""
"0 pedidos recuperados rastreared; versiicar attribution antes judging coreoelectrónico "
"quality."

msgid "Unknown product"
msgstr "Producto desconocido"

msgid "early / directional"
msgstr "temprasin / oientativo"

msgid "usable"
msgstr "utilizable"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "one of the producaos left in the carria"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "Coreo electrónico 2 — helpful folbajo-up around 24 hours después abyono"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "Coreo electrónico 3 — opcional final reminder 48–72 hours después abyono"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "Coreo electrónico 1 — gentle reminder around 1 hour después abyono"

msgid "the items in your cart"
msgstr "the items in your carria"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "¿Aún lo está pensando?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Su carrito sigue disponible si quiere continuar con el pago."

msgid ""
"Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, youcan return "
"and continue when ready. Use this link to reopen your cart:{{recovery_link}}"
msgstr ""
"Your carria is still guardado con %s. Si you had trouble finishing pago, youcan return "
"y continue cuyo ready. Use this link a reabrir your carria:{{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Su carrito sigue esperando"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "A final helpful reminder antes your guardado carria is cleared."

msgid ""
"This is a final reminder that your cart with %s may still be available. Youcan return "
"here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"This is a final reminder that your carria con %s may still be disponible. Youcan "
"return here si you want a complete pago: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Ha dejado algo en su carrito"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Su carrito está guardado si quiere continuar."

msgid ""
"Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to returnand "
"continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Your carria is guardado con %s. Sin pressure — use this link si you want areturn y "
"continue pago: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Volver a su carrito"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Registro de correos de recuperación"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce es obligatorio"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display recoveryemail log "
"data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a display coreo "
"derecuperación registro daas. Please instalar o activar WooCommerce a continue."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Correos enviados"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Correos fallidos"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ingresos recuperados"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Clientes únicos contactados"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Plantilla con mejor rendimiento"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

msgid "Date Sent"
msgstr "Fecha de envío"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "No se encontraron registros de correo"

msgid ""
"There are no recovery email logs matching your current filters. Once the botsends "
"emails, they will appear here."
msgstr ""
"There are sin coreo de recuperación registros matching your actual filters.Once the "
"bot sends coreos electrónicos, they will appear here."

msgid "Unknown User"
msgstr "Usuario desconocido"

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Showing %1$d a %2$d of %3$d registros"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Solo local analysis"

msgid ""
"The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored onyour "
"site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr ""
"The gratuia rastrearer shows abyosin del carria patterns using daas alreadytiendad on "
"your site. modo local does no send carria daas externally."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Likely reasons y recovery strategy will appear here desde daas locales."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mode · Sanitized aggregate señales del carria"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI selected · consent obligaario"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternal AI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses,phone numbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate carria y recovery señales only después "
"elconsentimiena para IA externa está activado. Do no send nombres, coreoselectrónicos, "
"direcciones, números de teléfosin ni daas de pago de clientes."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbefore "
"changing recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Revisar asistido po IA recommendations generard desde sanitized señales delcarria "
"antes de cambiar coreos de recuperación o tienda ajustes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized aggregate señales del carria"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap selected · consent obligaario"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternal AI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses,phone numbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate carria y recovery señales only después "
"elconsentimiena para IA externa está activado. Do no send nombres, coreoselectrónicos, "
"direcciones, números de teléfosin ni daas de pago de clientes."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbefore "
"changing recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Revisar Zywrap-assisted recommendations generard desde sanitized señales delcarria "
"antes de cambiar coreos de recuperación o tienda ajustes."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Recovery aken table"

msgid "Ready"
msgstr "Listo"

msgid "Needs setup"
msgstr "Necesita configuración"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Aken sarage is disponible."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Versiicar extensión activation/daasbase migration."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Recovery capture"

msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "%s token created."
msgstr "%s aken creado."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Sin akens de recuperación yet; probar carria abyonado capture."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Retienda link clicks"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Clics rastreados"

msgid "Test link"
msgstr "Probar enlace"

msgid "%s click tracked."
msgstr "%s click rastreared."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Send a probar coreo electrónico y click the enlace de restauración."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Atribución de pedidos recuperados"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Recuperaciones rastreadas"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s recovered oder."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirmar pedidos recuperados are attributed después enlace de restauraciónpago."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Entrega de correo / programador"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/actionscheduler."
msgstr "Check sender, inbox entrega, spam placement, y WordPress cron/acción scheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privacidad / baja"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr ""
"Confirmar obligaario unsubscribe/privacidad text antes de enviar coreos derecuperación."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Recuperación de carrito e inteligencia de abandono"

msgid ""
"Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, andprepare "
"safer recovery actions."
msgstr ""
"Revisar carrias abyonados, understy respaldado po evidencias recoveryoppotunities, y "
"prepare seguro recovery acciones."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Carritos abandonados"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Productos más abandonados"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Clics de recuperación"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Tasa de recuperación"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Abyosin wokfbajo"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Analizar el abandono del carrito y las oportunidades de recuperación"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Rastrear carritos abandonados"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Planificar correos de recuperación seguros"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Sin descuentos por defecto"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Analizar abandono"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Lista de preparación para recuperación"

msgid ""
"Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, andattribution "
"are working."
msgstr ""
"Beparae improving coreo electrónico copy, confirmar capture, enlace derestauracións, "
"entrega, y attribution are woking."

msgid "Operational safety"
msgstr "Seguridad operativa"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Inteligencia de abandono"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Último informe de abandono guardado"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Run analysis a revisar abyosin causes."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Para best results, recopilar real carria y pago activity first."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generador seguro de correos de recuperación"

msgid ""
"Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals.No "
"customer personal data is sent."
msgstr ""
"Generar lisa para revisar coreo de recuperación copy desde sanitizedcarria/señales del "
"producao. No se envían daas personales del cliente."

msgid "Review before sending"
msgstr "Revisar antes de enviar"

msgid "Email step"
msgstr "Paso del correo"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "Coreo electrónico 1 — gentle reminder, about 1 hour"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "Coreo electrónico 2 — helpful folbajo-up, about 24 hours"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "Coreo electrónico 3 — opcional final reminder, 48–72 hours"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Generar texto de correo seguro"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Último borrador de correo de recuperación guardado"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Genere un correo de recuperación listo para revisar."

msgid ""
"The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholderfor review."
msgstr ""
"The draft stays discount-gratuia by default y uses a retienda-link placeholderpara "
"revisar."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Productos más abandonados"

msgid ""
"Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandonedcart "
"value, not guaranteed lost revenue."
msgstr ""
"Producaos most often left behind in carrias. Treat value as estimated carriaabyonado "
"value, sin guaranteed lost revenue."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Sin repeated abyoned-produca pattern yet."

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeatedabandoned "
"products will appear here."
msgstr ""
"Once compradoes add producaos a carria y leave sin purchasing, repeatedabyoned "
"producaos will appear here."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Valor estimado de carritos abandonados"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizando..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Analyzing abyono señales..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Checking carria patterns, fricción en el pago, y recovery oppotunities."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "No se pudo analizar el abandono."

msgid ""
"The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin pageand try "
"again."
msgstr ""
"The request was blocked o returned sin detalles. Actualice esta página "
"deadministración e inténtelo de nuevo."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad falló. Actualice esta página e inténtelo de nuevo."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Request falló. Please check your WordPress admin sesión y try again."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generating seguro coreo de recuperación copy..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Using sanitized carria/señales del producao y sin daas personales del cliente."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Could sin generar coreo electrónico copy."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Optimizador de pago"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Ajustes del optimizador de pago actualizados"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Nota de pago seguro:"

msgid ""
"Payment details are handled by your selected payment provider. Review yourorder "
"details before placing the order."
msgstr ""
"Pago detalles are hyled by your selected proveedo de pago. Revisar your oderdetalles "
"antes placing the oder."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce debe estar activo para ejecutar el análisis del pago."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce no está disponible."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "No se pudo generar el análisis del pago."

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "No disponible / verificar después"

msgid ""
"Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing,delivery, "
"tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr ""
"Revisar opcional visible non-campos básicos first. Do sin remove coe billing,entrega, "
"impuesas, fraud-prevention, o sopote campos."

msgid ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support,payment "
"verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply tomake Phone optional "
"as one isolated test."
msgstr ""
"Confirmar whether Phone is needed para entrega, controles de fraude, clientesopote, "
"versiicación de pago, o nomativa local. Si sin needed, use Aplicaciónsegura a make "
"Phone opcional as one isolated probar."

msgid ""
"Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Applyto make it "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Address line 2 is obligaario. Si entrega rules do sin need it, use Aplicaciónsegura a "
"make it opcional as one isolated probar."

msgid ""
"Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply tomake them "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Order noes are obligaario. Si sin operationally obligaario, use Aplicaciónsegura a "
"make them opcional as one isolated probar."

msgid ""
"Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name isnot needed "
"for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr ""
"Revisar Company Name first. Hide it only para B2C tiendas where company nameis sin "
"needed para invoices, impuesas, entrega, o business clientes."

msgid ""
"Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks,customer "
"support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr ""
"Phone is already opcional; keep it opcional unless entrega, controles defraude, "
"cliente sopote, versiicación de pago, o nomativa local requires it."

msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcional / visible"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr ""
"Keep as-is unless this campo is confirmared unnecessary para your operacionesde la "
"tienda."

msgid "High if B2C"
msgstr "Ala si B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Bajo / conditional"

msgid ""
"Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax,delivery, "
"or business customers."
msgstr ""
"Hide only para B2C tiendas where company name is sin needed para invoices,impuesas, "
"entrega, o business clientes."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks,support, "
"payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Make opcional only si phone is sin obligaario para entrega, controles defraude, "
"sopote, versiicación de pago, o nomativas locales."

msgid ""
"Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks,support, "
"payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Keep opcional. Do sin make obligaario unless needed para entrega, controles defraude, "
"sopote, versiicación de pago, o nomativas locales."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep opcional. Do sin require apartment / suite unless entrega rules need it."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationallyuseful."
msgstr "Keep opcional o hide only si it distracts compradoes y is sin operationallyútil."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Obligaario para most tiendas"

msgid ""
"Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, "
"fraudprevention, or support."
msgstr ""
"Do sin remove. This usually sopotes oder confirmaration, entrega, impuesas,prevención "
"de fraude, o sopote."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Keep as-is unless operaciones de la tienda require a change."

msgid "Low / verify"
msgstr "Bajo / versiicar"

msgid ""
"Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices,tax, "
"delivery, or business customers."
msgstr ""
"Hide only si this is a B2C tienda y company name is sin needed para invoices,impuesas, "
"entrega, o business clientes."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks,support, or "
"local regulations."
msgstr ""
"Make opcional only si phone is sin obligaario para entrega, controles defraude, "
"sopote, o nomativas locales."

msgid ""
"Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rulesneed it."
msgstr ""
"Keep opcional. Do sin require apartment / suite unless your entrega rules needit."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep opcional o hide si it distracts compradoes y is sin operationally útil."

msgid ""
"Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax,fraud "
"prevention, or customer support."
msgstr ""
"Do sin remove. These campos usually sopote oder confirmaration, entrega,impuesas, "
"prevención de fraude, o cliente sopote."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Sin análisis del pago content was returned."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Optimizaciones seguras del pago"

msgid ""
"Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirementsbefore "
"removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customersupport."
msgstr ""
"Enable small, reversible pago changes. Revisar your requisias de la tiendaantes "
"removing campos needed para envío, impuesas, compliance, o clientesopote."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Eliminar el campo Nombre de empresa"

msgid ""
"Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, ordelivery."
msgstr ""
"Útil para B2C tiendas cuyo company name is sin needed para billing, impuesas,o entrega."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Hacer opcional el campo Teléfono"

msgid ""
"Use only if phone number is not required for delivery, payment verification,or "
"customer support."
msgstr ""
"Use only si phone number is sin obligaario para entrega, versiicación de pago,o "
"cliente sopote."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Añadir mensaje de confianza en el pago"

msgid ""
"Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does notadd "
"unsupported badges or guarantees."
msgstr ""
"Adds a simple pago reassurance noe bebajo the final oder butan. Does sin addunsopoteed "
"badges o guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Auditoría solo local"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit fricción en el pago con a local seguro plan"

msgid ""
"Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safechanges "
"that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored onyour site and "
"does not send checkout data externally."
msgstr ""
"Revisar campos de pago, embudo abyono, pago-selection señales, y segurochanges that "
"may reduce fricción del comprado. modo local uses daas alreadytiendad on your site y "
"does no send daas de pago externally."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Revisar local recommendations antes de aplicar any pago changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI mode · Sanitized señales del pago"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit fricción en el pago con asistido po IA revisión segura"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonly after "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"OpenAI mode uses sanitized pago structure y aggregate señales del embudo onlydespués "
"el consentimiena para IA externa está activado. Do no send nombres,coreos "
"electrónicos, direcciones, números de teléfosin ni daas de pago declientes."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signalsbefore "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Revisar asistido po IA recommendations generard desde señales de pago saneadasantes de "
"aplicar any pago changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized señales del pago"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit fricción en el pago con Zywrap-assisted revisión segura"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonly after "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Zywrap mode uses sanitized pago structure y aggregate señales del embudo onlydespués "
"el consentimiena para IA externa está activado. Do no send nombres,coreos "
"electrónicos, direcciones, números de teléfosin ni daas de pago declientes."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkoutsignals before "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Revisar Zywrap-assisted recommendations generard desde señales de pagosaneadas antes "
"de aplicar any pago changes."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze yourcheckout "
"process."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a analizar yourproceso de "
"pago."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Auditoría de fricción en el pago"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Cambios seguros y reversibles"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Medir antes/después"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analizar pago"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configurar cambios seguros"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Resultado del análisis del pago"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Aún no hay análisis del pago"

msgid ""
"Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkoutfriction review."
msgstr "Click Analizar Pago a generar a local audit o con IA fricción en el pagorevisar."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Auditoría de campos del pago"

msgid ""
"Review which fields are required before applying any safe checkout changes.Change only "
"one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Revisar which campos are obligaario antes de aplicar any seguro pago changes.Change "
"only one bajo-risk campo at a hoa."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Campos del pago en vivo"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Aún no se han cargado campos del pago"

msgid ""
"Open this page after WooCommerce checkout is available, then run AnalyzeCheckout again."
msgstr ""
"Abrir this página después WooCommerce pago is disponible, then run AnalizarPago again."

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "Risk"
msgstr "Riesgo"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Acción segura sugerida"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Campo sin nombre"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Opciones seguras de pago"

msgid ""
"These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax,B2B "
"invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr ""
"These ajustes are reversible. Revisar requisias de campos para entrega,impuesas, B2B "
"invoices, prevención de fraude, y sopote antes de aplicarchanges."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Hide Company Name campo (B2C only)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Make Phone opcional si sin operationally obligaario"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Add pago reassurance message si faltante"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configurar y guardar"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analyzing daas de pago..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Checking campos, embudo abyono, señales de pago, y seguro opciones de pago."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Could sin generar análisis del pago. Actualice e inténtelo de nuevo."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Optimizador de producto"

msgid "Invalid product."
msgstr "Producto no válido."

msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Cambio de texto del producto aplicado"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Campo no compatible."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Cambio de texto %s aplicado"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Texto aplicado, revisión guardada e instantánea de reversión registrada."

msgid "Present"
msgstr "Presente"

msgid "Missing"
msgstr "Faltante"

msgid "Present but thin"
msgstr "Presente pero escaso"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Útil temprasin signal"

msgid ""
"Early directional signal — collect more product views before making strongconversion "
"claims"
msgstr ""
"Temprasin oientativo signal — recopilar moe vistas de producao antes makingfuerte "
"conversión claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Producto seleccionado"

msgid ""
"This product has limited performance data. Treat conversion rate asdirectional only "
"and focus first on product content completeness."
msgstr ""
"This produca has limited perparamance daas. Treat tasa de conversión asoientativo only "
"y focus first on contenido del producao completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr ""
"This produca has enough temprasin activity a revisar página clarity y copyquality."

msgid ""
"The clearest issue is that the full product description is missing. Addfactual product "
"details before applying confident customer-facing copy."
msgstr ""
"The clearest issue is that the full produca description is faltante. Addfactual "
"detalle del producaos antes de aplicar confident cliente-facing copy."

msgid ""
"Review whether the product description clearly explains fit, material, usage,benefits, "
"and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr ""
"Revisar whether the produca description cltemprasin explains fit, material,usage, "
"benefits, y purchase confidence detalles using only true produca facts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(sin reliable yet because views are bebajo 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Full produca description is faltante."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Full produca description exists y should be checked para factual completeness."

msgid ""
"Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design detailsbefore "
"publishing stronger customer-facing copy."
msgstr ""
"Seguro draft: %s. Add confirmared material, fit, sizing, care, y designdetalles antes "
"publishing fuerteer cliente-facing copy."

msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhat may "
"be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-reviewchecklist without sending "
"product data externally."
msgstr ""
"Use produca tráfico, sales, compotamiena señales, y contenido del producao aidentsiy "
"what may be blocking compradoes. modo local gives a privadoseguro-revisar checklist no "
"sending daas de producao externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Revisar local recommendations antes de aplicar any texa de producao changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mode · Sanitized señales del producao"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhat may "
"be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals onlyafter external AI "
"consent is enabled."
msgstr ""
"Use produca tráfico, sales, compotamiena señales, y contenido del producao aidentsiy "
"what may be blocking compradoes. OpenAI mode uses señales de producaosaneadas only "
"después el consentimiena para IA externa está activado."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signalsbefore "
"applying any product copy changes."
msgstr ""
"Revisar asistido po IA recommendations generard desde señales de producaosaneadas "
"antes de aplicar any texa de producao changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized señales del producao"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhat may "
"be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signalsthrough your "
"configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr ""
"Use produca tráfico, sales, compotamiena señales, y contenido del producao aidentsiy "
"what may be blocking compradoes. Zywrap mode uses señales de producaosaneadas through "
"your configurard Zywrap connection después consent isactivado."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized productsignals before "
"applying any product copy changes."
msgstr ""
"Revisar Zywrap-assisted recommendations generard desde señales de producaosaneadas "
"antes de aplicar any texa de producao changes."

msgid ""
"Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product "
"copyimprovements."
msgstr ""
"Find weak páginas de producao, diagnose friction, y generar seguro texa deproducao "
"improvements."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Flujo de conversión de producto"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosticar un producto y mejorar su texto"

msgid "Find weak products"
msgstr "Encontrar productos débiles"

msgid "Improve copy"
msgstr "Mejorar texto"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Aclarar CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Reforzar confianza"

msgid "Select product"
msgstr "Seleccionar producto"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosticar y mejorar texto"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "No se encontraron productos publicados de WooCommerce."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Publique al menos un producto antes de ejecutar la optimización de productos."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Resultado de la optimización"

msgid "Safe review first"
msgstr "Primero revisión segura"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Último informe de optimización de producto guardado"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Elija un producto y ejecute el optimizador."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "The result will appear here as a diagnosis checklist y copy-improvement plan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generando diagnóstico del producto..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Revisaring contenido del producao y disponible conversión señales."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "No se pudo optimizar el producto."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "The optimizer returned an unsopoteed response."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad falló. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

msgid ""
"AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to beactive."
msgstr ""
"AI Flash Tune - Inparames & Expotaraciones requires the main AI Flash Tuneplugin a be "
"activo."

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Informes y exportaciones"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "The main AI Flash Tune plugin must be activo antes this inparame página canload."

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, addto cart, "
"or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr ""
"Sin visitante sesiones have been recoded yet. Once compradoes visit producaos,add a "
"carria, o reach pago, this resumen will become moe útil."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Inparames registroic could sin be loaded."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr ""
"Resuma la actividad local de la tienda y exporte eventos del embudo pararevisión o "
"informes."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Sesiones de visitantes rastreadas"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesiones sin compra"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Tasa de conversión"

msgid "Current selected period"
msgstr "Periodo seleccionado actual"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Resumen semanal de la tienda"

msgid ""
"Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private localsignals; "
"OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals afterconsent."
msgstr ""
"Use this para WooCommerce Semanal Tienda Resumen. modo local uses privadolocal "
"señales; OpenAI/Zywrap mode uses señales agregadas y saneadas de latienda después "
"consent."

msgid "Local report"
msgstr "Informe local"

msgid ""
"No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reachcheckout, "
"this report will summarize the week."
msgstr ""
"Sin resumen disponible yet. Once compradoes visit producaos, add a carria, oreach "
"pago, this inparame will summarize the week."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Resumen local por defecto"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "El resumen opcional con IA usa señales agregadas"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV para evidencias de QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Sin datos de contacto del cliente en la exportación"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Generar resumen semanal de la tienda con IA"

msgid "Data export"
msgstr "Exportación de datos"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportar CSV del embudo"

msgid ""
"Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID,funnel step, "
"device, product/order IDs, and page speed. This export does notinclude customer names, "
"emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr ""
"Descargar recent local evenas del embudo including hoastamp, sesión, user ID,paso del "
"embudo, device, produca/oder IDs, y página speed. This expotar doessin include cliente "
"nombres, coreos electrónicos, números de teléfono,direcciones, o IP direcciones."

msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Resumen actualizado."

msgid "AI summary failed."
msgstr "El resumen de IA falló."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice e inténtelo de nuevo."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activar WooCommerce ahora"

msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it toenable this "
"page."
msgstr ""
"WooCommerce is instalared but sin actually activo. Please activar it a enablethis "
"página."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Instalar WooCommerce ahora"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install itto "
"continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo. Please instalar ita "
"continue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Acción requerida para AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Este plugin requiere que WooCommerce esté instalado y activo para funcionar."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "El servicio de IA no está cargado."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez por semana"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Análisis del embudo"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detalle del producto"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carritos abandonados"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Kit de herramientas de crecimiento"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "Uso de IA e informes"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Herramientas de privacidad"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Gestor de extensiones"

msgid "Help & QA"
msgstr "Ayuda y QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualizar a PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "The daily daas cleanup job has been run successfully."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Sory, you are sin albajoed a access this página 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Error: No se pudieron guardar los ajustes."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

msgid "Activating"
msgstr "Activando"

msgid "Deactivating"
msgstr "Desactivando"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Puntuación de confianza"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "¿Por qué esta sugerencia?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Our AI is analyzing your daas a generar suggestions..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI is diagnosing the produca..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generando texto..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Our AI is analyzing your daas..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Our AI is analyzing your proceso de pago..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Prediciendo..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI is analyzing your daas..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Cargando datos del embudo..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "No se encontraron datos del embudo"

msgid ""
"Your funnel visualization will appear here once your store has some visitortraffic."
msgstr ""
"Your visualización del embudo will appear here once su tienda has somevisitante "
"tráfico."

msgid ""
"There is no visitor traffic data for the selected date range. Please tryexpanding your "
"dates."
msgstr ""
"There is sin visitante tráfico daas para the selected fecha range. Please tryexpying "
"your fechas."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Error al cargar los datos del embudo."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Erro loading daas del embudo. Please check your netwok connection."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Introduzca una pregunta para la IA."

msgid "Thinking..."
msgstr "Pensando..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Erro: Could sin retrieve respuesta de IA. Please check your netwok connection."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Sin daas disponible para this segment in the selected fecha range."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Obtener diagnóstico de IA"

msgid "Product Page"
msgstr "Página de producto"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Se produjo un error desconocido."

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Loading segmented daas..."

msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage of users who left después adding a the Carria."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage of users who left después showing Produca Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage of users who left después the Lying Página."

msgid "Checkouts"
msgstr "Pagos"

msgid "Carts"
msgstr "Carritos"

msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Preguntar a la IA sobre un abandono del embudo"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer a specsiic question about a embudo stage using aggregate daas del embudo."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Informe semanal gratuito de IA"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Generar a shot semanal tienda resumen desde local aggregate embudo stats."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Plan de acción de conversión de WooCommerce"

msgid ""
"Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, andcheckout "
"signals."
msgstr ""
"Create one prioitized acción plan desde embudo, produca, carria, speed, yseñales del "
"pago."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de página de producto de WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose página de producao friction y generar practical copy/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Optimizador de texto de producto de WooCommerce"

msgid ""
"Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data andconversion "
"context."
msgstr ""
"Generar clearer WooCommerce detalle del producao copy desde daas de producao "
"yconversión context."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencia de carritos abandonados de WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identsiy likely carria abyonado causes y recommend recovery strategy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generador de correos de recuperación de WooCommerce"

msgid ""
"Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safecontext."
msgstr ""
"Generar carria abyonado coreo de recuperación copy desde carria detalles ytienda-"
"seguro context."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Auditoría de fricción de pago de WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit campos de pago, señales de pago, y seguro pago optimization options."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Información de comparación de segmentos de WooCommerce"

msgid ""
"Compare funnel behavior across devices or user types and summarize "
"meaningfuldifferences."
msgstr ""
"Compare embudo compotamiena across devices o user types y summarize "
"meaningfuldsiferences."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorizador de alertas de conversión de WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioitize detectado alerts by urgency, impact, y next acción."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Resumen semanal de tienda WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr ""
"Generar a plain-language semanal perparamance resumen para propietarios detiendas."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Generador de ideas de pruebas A/B para WooCommerce"

msgid ""
"Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product,and cart "
"signals."
msgstr ""
"Generar practical WooCommerce A/B probar ideas desde embudo, pago, produca, yseñales "
"del carria."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Sin minimum daas requirement is defined para this acción."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum daas requirement is met."

msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as earlydirectional advice, "
"not a final conclusion."
msgstr ""
"Daas is bebajo the recomendado threshold. Treat AI guidance as temprasinoientativo "
"advice, sin a final conclusion."

msgid "Local insights only"
msgstr "Solo información local"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Motor de IA no configurado completamente"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "IA gestionada por Zywrap conectada"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI conectado"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "The moar de IA is set a Local insights only."

msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating "
"AIresponses."
msgstr ""
"IA externa sharing is desactivado. Enable it in Ajustes de IA antes "
"generatingrespuesta de IAs."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Falta la clave API de OpenAI."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Falta la clave API o el endpoint de Zywrap."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Se alcanzó el límite mensual de acciones gratuitas de IA para este sitio."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "El registro de acciones de IA no está cargado."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Acción de IA desconocida: %s"

msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims whensignals are "
"below recommended thresholds."
msgstr ""
"Daas may be limited. Mention daas confidence y avoid fuerte claims cuyoseñales are "
"bebajo recomendado thresholds."

msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practicaladvice. "
"Avoid hype."
msgstr ""
"You are a concise WooCommerce conversión analyst. Give specsiic, practicaladvice. "
"Avoid hype."

msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on thedashboard, and "
"external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"moar de IA is sin connected yet. Local gratuia insights are disponible on "
"thedashboard, y IA externa can be activado in Ajustes."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Sin Zywrap wrapper code is mapped para this acción de IA yet."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "El servicio externo de IA devolvió un error."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "La solicitud de IA falló (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "La respuesta de IA estaba vacía o en un formato no compatible."

msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do notanalyze the "
"store."
msgstr ""
"Return one shot sentence confirmaring the moar de IA is reachable. Do sinanalizar la "
"tienda."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "El modo local está activo. No se realizó ninguna solicitud de IA externa."

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"

msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked tounexpected "
"shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in thefunnel."
msgstr ""
"AI analysis suggests a ala bounce rate on the página del carria is linked aunexpected "
"coste de envíos. Try showing a envío calculaar earlier in theembudo."

msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce must be activo antes AI Flash Tune can medir su tienda embudo."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Esperando datos"

msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkouttest or "
"wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"Sin visitante daas del embudo has been recoded yet. Run a quick produca-a-pagoprobar o "
"wait para real compradoes antes making decisiones de conversión."

msgid "Low confidence"
msgstr "Baja confianza"

msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but waitfor about "
"%2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Solo hay %1$d sesiones disponibles. Use las comprobaciones como señalestempranas, pero "
"espere aproximadamente a %2$d+ sesiones antes de tomardecisiones mayores."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Confianza media"

msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic tomake the "
"score and priorities more reliable."
msgstr ""
"You have enough daas para útil gratuia diagnostics. Keep recopilaring tráficoa make "
"the scoe y prioities moe reliable."

msgid "High confidence"
msgstr "Alta confianza"

msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks arereliable "
"enough for practical optimization work."
msgstr ""
"You have a fuerte sample of recent visitante compotamiena. The prioidad checksare "
"reliable enough para practical optimization wok."

msgid "Data readiness"
msgstr "Preparación de datos"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "El seguimiento del frontend está desactivado"

msgid "Fix first"
msgstr "Corregir primero"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "El formulario de pago puede ser demasiado largo"

msgid "Early warning"
msgstr "Advertencia temprana"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has beenrecorded."
msgstr "Tienda Health Scoe will appear once enough real embudo activity has beenrecoded."

msgid "High impact"
msgstr "Alto impacto"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Tasa de conversión muy baja"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "La tasa de conversión necesita atención"

msgid "Medium impact"
msgstr "Impacto medio"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Alta presión de carritos abandonados"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Los carritos abandonados necesitan seguimiento"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Las páginas clave cargan lentamente"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "La velocidad de página puede perjudicar las conversiones"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Un paso importante del embudo está perdiendo visitantes"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "El abandono del embudo necesita revisión"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d produca needs revisar"

msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr ""
"Su tienda looks healthy. Keep moniarearing movimiena del embudo as moe daasarrives."

msgid "Good"
msgstr "Bueno"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Su tienda is mostly healthy, con a few areas woth checking."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Necesita atención"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Su tienda has visible fugas de conversión. Start con the prioidad checks bebajo."

msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

msgid ""
"Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issuesfirst."
msgstr ""
"Su tienda has serious conversión friction. Revisar the alaest-impact issuesfirst."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Sin majo gratuia-scan issues detectado"

msgid "Good sign"
msgstr "Buena señal"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Active primero el seguimiento"

msgid ""
"Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cartdata."
msgstr ""
"Frontend seguimiena is desactivado, so AI Flash Tune cansin recopilar embudo ocarria "
"daas."

msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir ajustes"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Recopilar your first visitante daas"

msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh thisdashboard "
"to confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Visit a página de producao, add a produca a carria, abrir pago, thenactualizar this "
"dashboard a confirmar events are being recoded."

msgid "Open Products"
msgstr "Abrir productos"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exclude admin probaring desde real inparames"

msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing doesnot pollute "
"customer behavior data."
msgstr ""
"Keep Administraar y Shop Manager roles excluded so your own probaring does sinpollute "
"cliente compotamiena daas."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wait para moe visitante daas"

msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review againaround "
"%2$d+ sessions."
msgstr ""
"Tiene %1$d sesiones. Use los problemas actuales como advertencias tempranas,pero "
"vuelva a revisar alrededor de %2$d+ sesiones."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Actualizar panel"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr ""
"Revisar fricción en el pago, confianza en el pago, campos obligaarios, yunexpected "
"costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Página del carrito"

msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, andcheckout "
"button visibility."
msgstr ""
"Revisar claridad del carria, envío o impuesas surprises, coupon distracciones,y pago "
"butan visibility."

msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, andtrust "
"signals."
msgstr ""
"Revisar produca titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, ytrust "
"señales."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Corregir el abandono de %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve sbajo key páginas"

msgid ""
"Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkoutcompletion."
msgstr ""
"El LCP promedio es de %ss. Las páginas lentas pueden reducir el interés por elproducto "
"y la finalización del pago."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Ver alerta del panel"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplificar campos de pago"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long params can create hesitation at the final step."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Revisar %d carrito abandonado"

msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step thatblocks buyers."
msgstr ""
"Look para repeated producaos, guest-only patterns, o a pago step that blockscompradoes."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Abrir carritos abandonados"

msgid "a product"
msgstr "un producto"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Revisar páginas de producto de bajo rendimiento"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Empiece con \"%s\". Tiene tráfico, pero un movimiento de ventas débil."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "No se encontraron problemas urgentes en el escaneo gratuito"

msgid ""
"Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic andreview again "
"after more sessions."
msgstr ""
"Your actual daas does sin show a majo leak. Keep recopilaring tráfico yrevisar again "
"después moe sesiones."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce activo"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Seguimiento del frontend activado"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "El script de seguimiento está permitido"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Actívelo en Ajustes"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabla del embudo creada"

msgid "Database ready"
msgstr "Base de datos lista"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactive el plugin para crear las tablas"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabla de comportamiento creada"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Eventos recientes del embudo"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d evento en los últimos 7 días"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Seguimiento de página de producto"

msgid "%d product view"
msgstr "%d vista de producto"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Seguimiento de añadir al carrito"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d evento de carrito"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Seguimiento del pago"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d evento de pago"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Producto desconocido"

msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product tocart, open "
"checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnelis recording "
"correctly."
msgstr ""
"Start con one clean seguimiena probar: visit a página de producao, add aproduca a "
"carria, abrir pago, then actualizar the dashboard. This confirmarsthe gratuia embudo "
"is recoding corectly."

msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon asvisitors "
"move through your funnel."
msgstr ""
"Keep recopilaring daas. AI Flash Tune will surface practical checks as soon "
"asvisitantes move through your embudo."

msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring productmovement, "
"abandoned carts, checkout completion, and page speed as more dataarrives."
msgstr ""
"Sin urgent leak is visible in the actual gratuia scan. Keep moniarearingproduca "
"movement, carrias abyonados, finalización del pago, y página speed asmoe daas arrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start con this: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Esta semana: esperando actividad"

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, addto cart, "
"or reach checkout, this snapshot will summarize the week in plainlanguage."
msgstr ""
"Sin visitante sesiones have been recoded yet. Once compradoes visit producaos,add a "
"carria, o reach pago, this snapshot will summarize the week in plainlanguage."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "Se registró %d sesión"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "la tasa de conversión es %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "se abandonó %d carrito"

msgid "product step"
msgstr "paso de producto"

msgid "cart step"
msgstr "paso de carrito"

msgid "checkout step"
msgstr "paso de pago"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "el mayor abandono está en %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "la velocidad de página necesita atención"

msgid "This week in your store"
msgstr "Esta semana en su tienda"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Abrir su tienda in a privado/incognia browser window."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visit one página de producao as a nomal shopper."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Add the produca a carria y abrir the página del carria."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue a pago, then actualizar this dashboard."

msgid "Product Pages"
msgstr "Páginas de producto"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce no está activo."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Alta fricción detectada: %d campos"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bien: %d campos"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Falta el ID de sesión."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Datos guardados en tabla personalizada"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sesión ID is faltante para página speed seguimiena."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Velocidad de página guardada correctamente."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Se recibieron datos de comportamiento no válidos o vacíos."

msgid "Logged"
msgstr "Registrado"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sin tiene permiso para realizar esta acción."

msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, thenreview the "
"highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkoutbehavior before "
"making major changes."
msgstr ""
"Sin single crítico leak is fuerte enough yet. Keep recopilaring tráfico, thenrevisar "
"the alaest paso de abyono, carrias abyonados, páginas de producao, ycompotamiena de "
"pago antes making majo changes."

msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but notmoving "
"forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clearabove the fold, "
"improve the first image, make price and delivery expectationsobvious, and keep the Add "
"to Cart button visible. After changes, compareproduct-view to cart-add rate for the "
"next 7–14 days."
msgstr ""
"Produca páginas are the actual ap leak. Shoppers are viewing producaos but sinmoving "
"paraward. Start con seguro fixes: make the main produca benefit clearabove the fold, "
"improve the first image, make price y entrega expectationsobvious, y keep the Añadir "
"al carria butan visible. Después changes, comparevista de producao a tasa de añadido "
"al carria para the next 7–14 days."

msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, sofriction "
"here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust,or too many "
"distractions. Start with safe fixes: show shipping/taxexpectations early, keep the "
"checkout button prominent, reduce competinglinks, and add a short reassurance about "
"secure checkout or returns."
msgstr ""
"The página del carria is the actual ap leak. Shoppers have shown buyingintent, so "
"friction here usually comes desde surprise cost, unclear entrega,weak trust, o ao many "
"distracciones. Start con seguro fixes: showenvío/impuesas expectations temprano, keep "
"the pago butan prominent, reducecompeting links, y add a shot reassurance about secure "
"pago o devoluciones."

msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but "
"notcompleting, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost.Start "
"with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkoutsimple, show "
"shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trustreassurance near payment. "
"Watch checkout drop-off for 7–14 days after eachchange."
msgstr ""
"Pago is the actual ap leak. Shoppers are reaching the final step but sincompleting, "
"which usually means friction, uncertainty, o unexpected cost.Start con seguro fixes: "
"remove opcional campos de pago, keep guest pagosimple, show envío/impuesas/opciones de "
"pago cltemprano, y add a shot trustreassurance near pago. Watch pago abyosin para 7–14 "
"days después each change."

msgid ""
"The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with%1$s. This "
"suggests user frustration, possibly with product options or acall-to-action button."
msgstr ""
"The AI has detectado a ala abyosin on your Página de producao, corelated con%1$s. This "
"suggests user frustration, possibly con produca options o acall-a-acción butan."

msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that usersare not "
"finding what they expected. Review your product title and images forclarity."
msgstr ""
"A ala number of %1$d quick bounces on your Página de producao indicates thatusers are "
"sin finding what they expected. Revisar your produca title y imagespara clarity."

msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your ProductPages based "
"on available data. Keep monitoring as more visitors interact withyour store."
msgstr ""
"Great! Actually, there is sin signsiicant abyosin detectado on your Páginas deproducao "
"based on disponible daas. Keep moniarearing as moe visitantesinteract con su tienda."

msgid ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may bedue to a "
"slow page load speed or unclear product information."
msgstr ""
"AI has found a ala tasa de abyosin of %1$d%% on your Página de producao. Thismay be "
"due a a sbajo página load speed o unclear produca inparamation."

msgid ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%dscroll "
"stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or acomplex form "
"field."
msgstr ""
"The AI suggests that a ala tasa de abyosin on your Página del carria is linkeda **%d "
"scroll saps**. Users may be hesitating at the coste de envío calculaaro a complex "
"param campo."

msgid ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could becaused by "
"unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkoutprocess."
msgstr ""
"A tasa de abyosin of **%d%%** on the Página del carria is a majo issue. Thiscould be "
"caused by unexpected costs, a lack of trust señales, o a confusingproceso de pago."

msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This oftenhappens "
"when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway,or a sudden "
"change in shipping costs."
msgstr ""
"Your Página de pago is a ap puna de abyosin con %1$s rage clicks. This oftenhappens "
"cuyo users are frustrated con a buggy param, a broken pasarela depago, o a sudden "
"change in coste de envíos."

msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests frictionin the "
"final step. Review your payment options, form fields, and securitybadges to build "
"trust."
msgstr ""
"A signsiicant tasa de abyosin of %1$d%% on your Página de pago suggestsfriction in the "
"final step. Revisar your opciones de pago, param campos, yseguridad badges a build "
"trust."

msgid ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working onan "
"insight report."
msgstr ""
"Our AI has analizard user compotamiena on your ap abyosin página y is wokingon an "
"insight inparame."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Actualizado: %1$d seconds ago (Visitante Daas)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Actualizado: %1$d minutes ago (Visitante Daas)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Actualizado: %1$d hours ago (Visitante Daas)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Aún no se han registrado datos de seguimiento de visitantes."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "IA externa was sin used: %s"

msgid ""
"Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI orZywrap "
"in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr ""
"Local snapshot: revisar your dashboard prioidad checks first. Connect OpenAI oZywrap "
"in Ajustes a generar a shot AI semanal inparame."

msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the mostimportant "
"friction point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Write a shot semanal inparame in 1-2 sentences. Alalight only the mostimpotant "
"friction point o say that moe daas is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Datos proporcionados no válidos."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Correo electrónico de invitado capturado."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr ""
"No se ha guardado ninguna clave de licencia. Introduzca su clave en la páginade "
"Ajustes."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "No se pudo conectar con el servidor de licencias."

msgid "License key verified."
msgstr "Clave de licencia verificada."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Clave de licencia no válida o error de comunicación."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Sin tiene permiso para realizar estas acciones."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Sin válido acción o extensión specsiied."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "¡Función activada correctamente!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Plugin file sin found o already activo."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "¡Función desactivada correctamente!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Plugin file sin found o already inactivo."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Sin válido aken de licencia para instalaration."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "¡Función instalada y activada correctamente!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Sin válido acción specsiied."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licencia activada para este sitio."

msgid "License could not be activated."
msgstr "No se pudo activar la licencia."

msgid ""
"AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel.This "
"includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linkedto browsing "
"behavior."
msgstr ""
"AI Flash Tune recopilars daas a help propietarios de tiendas optimize theirsales "
"embudo. This includes anonymous sesión daas y, para registroged-inusers, user IDs "
"linked a browsing compotamiena."

msgid "What we collect"
msgstr "Qué recopilamos"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Páginas visitadas y marcas de tiempo"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Productos vistos y añadidos al carrito"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Direcciones IP anonimizadas (si está activado en los ajustes)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tipo de dispositivo (escritorio/móvil)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Datos de AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Datos de seguimiento del embudo"

msgid "Page Visited"
msgstr "Página visitada"

msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Datos de comportamiento"

msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: se eliminaron %d registros de seguimiento."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Falta el identificador."

msgid "Needs Data"
msgstr "Necesita datos"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Fuga crítica"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Bajo rendimiento"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggests clarsiying the main benefit of "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in the first sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "No hay una sugerencia específica de IA disponible."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "No se pudo encontrar la URL del producto."

msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on localdevelopment "
"environments."
msgstr ""
"Could sin fetch the página de producao para analysis. This can happen on "
"localdevelopment environments."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "El contenido de la página de producto parece estar vacío."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Número alto de botones CTA detectado: %1$d (recomendado: menos de %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Número alto de imágenes detectado: %1$d (recomendado: menos de %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Ruido visual alto detectado"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Ao many competing elements can distract users desde the main "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carria"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " acción, potentially reducing conversións."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Nivel de ruido óptimo"

msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable numberof "
"interactive elements."
msgstr ""
"The página appears a have a clear y focused layout con a reasonable number "
"ofinteractivo elements."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Ajustes guardados correctamente!"

msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted "
"ascompleted conversions."
msgstr ""
"Versiicar manually that falló, cancelled, y refunded oders are sin counted ascompleted "
"conversións."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Servicio de IA no cargado."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Seguimiento activado"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabla del embudo disponible"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabla de comportamiento disponible"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Registro de acciones de IA cargado"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Todas las acciones del registro tienen códigos wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabla de tokens de recuperación de carrito disponible"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce detectado"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirmar WooCommerce is instalared y activo antes trusting daas del embudo."

msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, andbehavior "
"events."
msgstr ""
"Frontend seguimiena must be activado a recopilar produca, carria, pago, ycompotamiena "
"events."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Controles de privacidad revisados"

msgid ""
"Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharingconsent."
msgstr ""
"Revisar daas retention, IP anonymization, excluded roles, y AI daas-sharingconsent."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Prueba de seguimiento completada"

msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browserand confirm "
"data appears."
msgstr ""
"Visit produca → add a carria → carria → pago → purchase in a guest browser yconfirmar "
"daas appears."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Modo de IA revisado"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "modo local woks sin IA externa. OpenAI/Zywrap require keys y consent."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Resumen semanal configurado"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcional, but recomendado para propietarios de tiendas y agencies."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Recopilar at least 20 sesiones antes making decisiones de conversión."

msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTAvisibility, "
"and coupon distractions."
msgstr ""
"Revisar carria-a-fricción en el pago such as expectativas de envío, carria "
"CTAvisibility, y coupon distracciones."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit campos de pago, opciones de pago, trust señales, y unexpected fees."

msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reachcart and "
"checkout."
msgstr ""
"Revisar the alaest-tráfico páginas de producao first y check whether usersreach carria "
"y pago."

msgid ""
"Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes beforeapplying "
"them."
msgstr ""
"Use the Produca Optimizer y Optimizador de pago a prioitize changes antes deaplicar "
"them."

msgid "Product views"
msgstr "Vistas de producto"

msgid "Add to carts"
msgstr "Añadidos al carrito"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Inteligencia WooCommerce lista para clientes"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Informe de fugas de ventas y conversión"

msgid "Executive summary"
msgstr "Resumen ejecutivo"

msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local trackingsignals, and "
"safe next actions. Treat the figures as operational guidance,then validate each fix "
"with fresh traffic before making another major change."
msgstr ""
"This inparame alalights the most impotant riesgos de conversión, localseguimiena "
"señales, y seguro next acciones. Treat the figures as operationalguidance, then "
"valsiecha each fix con fresh tráfico antes making anoher majochange."

msgid "Local data first"
msgstr "Datos locales primero"

msgid "Safe review required"
msgstr "Revisión segura obligatoria"

msgid "Client-ready"
msgstr "Listo para clientes"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Próximas acciones recomendadas"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Oportunidades de producto"

msgid "Signal"
msgstr "Señal"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Revisar copy, CTA, trust, y offer clarity."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Sin crítico bajo-perparaming produca pattern is visible yet."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Patrones de carritos abandonados"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Sin repeated carria abyonado produca pattern is disponible yet."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Política de cambios seguros"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Previsar every asistido po IA change antes de aplicar it."

msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and "
"futureautomation."
msgstr ""
"Capture antes/después snapshots para texa de producao, opciones de pago, yfuture "
"auamation."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Change one thing at a hoa y compare results después fresh tráfico isrecopilared."

msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,legal, or "
"tax advice."
msgstr ""
"Generard by AI Flash Tune. Sin client inparame should be treated as financial,legal, o "
"impuesas advice."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Resumen semanal de fugas de ventas de WooCommerce para %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune semanal resumen"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr ""
"A quick view of actividad de la tienda y recomendado checks desde the last 7days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Recomendado next checks"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Abrir AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI copy revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-generard experiment backregistro"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI output"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Carria CTA clarity probar"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer carria CTA will increase carria-a-pago progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Carria a pago rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produca benefit-first layout probar"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving coe benefits above detailed specs will increase añadir al carria rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produca view a carria rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Pago campo pressure validation"

msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fieldsunchanged "
"will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Revisaring bajo-risk campos opcionales y keeping coe billing/envío camposunchanged "
"will reduce fricción en el pago sin harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Pago completion rate"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Pago reassurance clarity validation"

msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, andguest "
"checkout clarity may reduce hesitation without changing paymentproviders."
msgstr ""
"Clear reassurance text about secure pago, devoluciones/sopote visibility, yguest pago "
"clarity may reduce hesitation sin changing proveedoes de pago."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Carria-a-pago clarity validation"

msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and thecheckout "
"CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Clarsiying carria atals, variation detalles, envío/impuesas expectations, ythe pago "
"CTA may improve carria-a-pago progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do sin have sufficient permisos a access this página."

msgid "Customer Type"
msgstr "Cliente Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Clientes"

msgid "Guests Only"
msgstr "Guests Only"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registered Only"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandonedcart "
"data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a display carriaabyonado "
"daas. Please instalar o activar WooCommerce a continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Atal Carrias abyonados"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Atal Lost Revenue"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Recovery Rate"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Carria abyonado Rastrearer"

msgid ""
"Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation isavailable "
"through the Cart Recovery module."
msgstr ""
"Rastrears carrias abyonados y shows producaos left behind. Recovery auamationis "
"disponible through the Recuperación de carria module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Carria Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Carria Atal"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abyoned On"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid ""
"No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leavewithout "
"purchasing, carts will appear here."
msgstr ""
"Sin carrias abyonados found yet. Once compradoes add producaos a carria yleave sin "
"purchasing, carrias will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Contents"

msgid "Total"
msgstr "Atal"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "You left something in your carria at "

msgid "Hi "
msgstr "Hi "

msgid ""
"We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like tocomplete "
"your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr ""
"We noiced you left some items in your shopping carria. Si you would like acomplete "
"your purchase, your carria is waiting para you right where you leftit."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Click here a return a your carria: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank you,"

msgid "The"
msgstr "The"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Recover"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Revisar Recovery Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d a %2$d of %3$d carrias"

msgid "Recovery active"
msgstr "Recovery activo"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Recovery inactivo"

msgid "Optional module"
msgstr "Opcional module"

msgid ""
"Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, andunderstand "
"likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; therecovery module adds "
"automation and AI-powered reason analysis."
msgstr ""
"Use this area a revisar carrias abyonados, configurar coreos de recuperación,y "
"understy likely abyosin causes. The gratuia rastrearer shows carria daas;the recovery "
"module adds auamation y con IA reason analysis."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Send coreos de recuperación"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abyosin reasons"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configurar recovery ajustes"

msgid "View recovery activity"
msgstr "View recovery activity"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Revisar recovery module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licencia manager is sin disponible."

msgid ""
"Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one "
"prioritizedconversion plan."
msgstr ""
"Turns embudo, carria, pago, produca, y speed señales ina one prioitized plande "
"conversión."

msgid ""
"Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthentrust "
"without inventing claims."
msgstr ""
"Diagnose weak páginas de producao, improve copy seguroly, clarsiy CTA, ystrengthen "
"trust sin inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produca conversión"

msgid ""
"Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, andprotect "
"revenue."
msgstr ""
"Revisar carrias abyonados, identsiy likely reasons, plan recovery messages, yprotect "
"revenue."

msgid ""
"Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvementswith review-"
"first controls."
msgstr ""
"Audit fricción en el pago y seguroly aplicar campo, trust, y UX improvementscon "
"revisar-first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Fricción en el pago"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, andfunnel "
"groups."
msgstr ""
"Compare deskap vs mobile, guest vs registered, produca/categoy compotamiena, yembudo "
"groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Compotamiena comparison"

msgid ""
"Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cartpressure, and "
"slow-page warnings."
msgstr ""
"Rastrear urgent riesgos de conversión such as fricción en el pago, carriaabyonado "
"pressure, y sbajo-página advertencias."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Expotar semanal summaries, CSV files, y client-ready perparamance inparames."

msgid "Reporting"
msgstr "Inparameing"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Instalar, activar, abrir, y rastrear AI Flash Tune modules desde one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Activo modules"

msgid "Installed modules"
msgstr "Instalared modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Disponible modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Licencia sin connected."

msgid ""
"Installed modules can still be activated locally for testing. Add a licensewhen you "
"want entitlement-based installs and updates."
msgstr ""
"Instalared modules can still be activard locally para probaring. Add alicencia cuyo "
"you want entitlement-based instalars y upfechas."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licencia check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable a versiicar licencia."

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid ""
"Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, orrequires "
"a license/install step."
msgstr ""
"Each card shows whether the module is instalared, activo, needs activation, orequires "
"a licencia/instalar step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused desde previous screen"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Installed"
msgstr "Instalared"

msgid "Not installed"
msgstr "Sin instalared"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Upfechas:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual check"

msgid "Open module"
msgstr "Abrir module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

msgid "Check update"
msgstr "Check upfecha"

msgid "Activate module"
msgstr "Activar module"

msgid "Install module"
msgstr "Instalar module"

msgid "Add license"
msgstr "Add licencia"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn moe"

msgid "Local Mode"
msgstr "modo local"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI Connected"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Connected"

msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"

msgid "Automations"
msgstr "Auamations"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

msgid "Support"
msgstr "Sopote"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Sopote"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Aggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "AI Flash Tune Dashboard"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune module status"

msgid "Manage modules"
msgstr "Manage modules"

msgid ""
"Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, anderrors from "
"one audit screen."
msgstr ""
"Revisar provider calls, aken usage, guardado AI outputs, local fallbacks, yerros desde "
"one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Atal acciones"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Successful AI calls"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts award the mensual gratuia acción de IA limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Erros / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Faltante consent, quota reached, API erros, y sin válido responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Local fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Seguro guidance generard sin IA externa."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provider audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI usage registro"

msgid ""
"Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customerpersonal "
"data are not stored here."
msgstr ""
"Use this para debugging, limits, y cost revisar. Prompt bodies y daaspersonales del "
"cliente are sin tiendad here."

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Akens"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Sin AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI outputs"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Guardado AI inparames y local fallback outputs"

msgid ""
"Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result.Use "
"saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr ""
"Generard inparames are guardado so página actualizar does sin remove theúltimo result. "
"Use guardado outputs para revisar only; they do sinauamatically change la tienda."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Previsar"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Sin guardado inparames yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View guardado output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Dashboard Overview"

msgid ""
"Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard nowprovides "
"local priority checks without requiring an API key."
msgstr ""
"Full AI analysis is disponible as an advanced función. The gratuia dashboardnow "
"provides local prioidad checks sin requiring an API key."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is inactivo"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activar WooCommerce a get AI insights."

msgid ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin toget "
"started."
msgstr ""
"Suggestions require live daas desde WooCommerce. Please activar the plugin aget "
"started."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI inparame requires live daas desde WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requires WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Sin disponible"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is recopilaring local conversión señales."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Semanal Tienda Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run a clean embudo seguimiena probar"

msgid ""
"Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm trackingquality "
"before suggesting changes."
msgstr ""
"Visit produca, carria, y pago once so AI Flash Tune can confirmar seguimienaquality "
"antes suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Revisar embudo leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize producaos"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover carrias"

msgid "Action Required:"
msgstr "Acción Obligaario:"

msgid ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begintracking "
"live data."
msgstr ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please instalar o activar it a beginseguimiena "
"live daas."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Tienda intelligence, seguimiena health, y prioitized acciones in one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualizar Daas"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "AI Flash Tune commy center"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Tienda Intelligence Commy Center"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Know what a fix next"

msgid "Store status summary"
msgstr "Tienda status resumen"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Daas confidence:"

msgid "AI mode:"
msgstr "modo de IA:"

msgid "Local insights"
msgstr "Local insights"

msgid "growth modules active"
msgstr "growth modules activo"

msgid "Next best move"
msgstr "Next best move"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Getting Started:"

msgid ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insightsmight be "
"limited. Suggestions will become more accurate as more data isgathered over the next "
"few days."
msgstr ""
"AI Flash Tune is now recopilaring daas about your visitantes. Initial insightsmight be "
"limited. Suggestions will become moe accurate as moe daas is gatheredover the next few "
"days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Atal Sesiones (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversión Rate"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Página Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Tienda Health Scoe"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Daas Confidence:"

msgid "What to Check First"
msgstr "What a Check First"

msgid "Free local insight"
msgstr "Gratuia local insight"

msgid ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so storeowners "
"know where to look first."
msgstr ""
"AI Flash Tune turns your gratuia seguimiena daas ina a shot acción list, "
"sopropietarios de tiendas know where a look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Seguimiena Health"

msgid "ready"
msgstr "ready"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Gratuia Insight Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Sin IA externa used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run a quick seguimiena probar"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Perparamance Alerts"

msgid ""
"Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior arereviewed "
"in the priority sections below."
msgstr ""
"Local checks para speed-related riesgo de conversión. Pago y carriacompotamiena are "
"revisared in the prioidad sections bebajo."

msgid "Local check"
msgstr "Local check"

msgid ""
"The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which maybe "
"impacting your conversion rates:"
msgstr ""
"The folbajoing páginas are sbajoer than the recomendado 2.5s threshold, whichmay be "
"impacting your tasa de conversións:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average speed is %s seconds."

msgid ""
"Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible rightnow. "
"Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr ""
"Página speed looks healthy. Sin speed-related riesgo de conversión is visibleright "
"now. Continue revisaring pago y carria compotamiena bebajo."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Recopilaring Página Speed Daas"

msgid ""
"Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any keypages that "
"are loading slower than the recommended threshold."
msgstr ""
"Once su tienda has visitante tráfico, this inparame will alert you a any keypáginas "
"that are loading sbajoer than the recomendado threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View carrias"

msgid ""
"These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewingpricing, "
"offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr ""
"These producaos appear most often in carrias abyonados. Start here cuyorevisaring "
"pricing, offer clarity, trust, o fricción en el pago."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d carria abyonado · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Sin abyoned-produca pattern yet"

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the mostrepeated "
"abandoned products will appear here."
msgstr ""
"Once compradoes add producaos a carria y leave sin purchasing, the mostrepeated "
"abyoned producaos will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Prioidad Fix: Ap Abyosin Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Abyosin Rate"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Clicks:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Users repeatedly clicking the same area in a shot hoa, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Users repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Sap Events:"

msgid ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds,indicating "
"hesitation or confusion."
msgstr ""
"Users scrolling a a specsiic point y sapping para several seconds, "
"indicatinghesitation o confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing on param campos"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Events:"

msgid ""
"Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content wasnot what "
"they expected."
msgstr ""
"Users leaving the página very quickly después arriving, indicating the contentwas sin "
"what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Users leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "View Basic Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Embudo Readiness"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting para fuerteer señales del embudo"

msgid ""
"No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart,checkout, and "
"purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr ""
"Sin crítico embudo leak is visible yet. Keep recopilaring produca, carria,pago, y "
"purchase activity antes making final decisiones de conversión."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Local recommendation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Sugerido next check"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Cerrar suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Buesin first checks"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one o two seguro changes first, sin many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Revisar the affected página as a guest shopper on deskap y mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Recopilar fresh daas para several days antes judging the result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Embudo Fbajo Overview"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Recopilaring Embudo Daas"

msgid "Cart Events"
msgstr "Carria Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Bajo-Perparaming Produca Finder"

msgid ""
"Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus "
"foroptimization."
msgstr ""
"Flags ala-tráfico producaos that aren't selling, giving you a clear focus "
"paraoptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d views, %2$d sales"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Bajo-Perparamers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Sin Crítico Issues Found"

msgid ""
"Our scan for products with high traffic but critically low sales found noissues. This "
"is a great sign!"
msgstr ""
"Our scan para producaos con ala tráfico but críticoly bajo sales found sinissues. This "
"is a great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Revisar All Produca Perparamance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Sin Producaos a Analizar"

msgid ""
"This report will automatically find opportunities once you add products toyour store."
msgstr ""
"This inparame will auamatically find oppotunities once you add producaos a sutienda."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Your First Produca"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Pago Campo Overload Detecar"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns si pago param has ao many campos o friction."

msgid ""
"Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to "
"higherabandonment rates."
msgstr ""
"Your pago param has moe campos than recomendado. This can lead a alaer abyosinrates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Ready para deeper AI guidance?"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid ""
"The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints.Pro modules "
"add AI action plans, product optimization, cart recoveryautomation, checkout fixes, "
"alerts, segmentation, and reports."
msgstr ""
"The gratuia dashboard gives local seguimiena, health checks, y prioidad hints.Pro "
"modules add acción de IA plans, produca optimization, recuperación decarria auamation, "
"pago fixes, alerts, segmentation, y inparames."

msgid "Review available modules"
msgstr "Revisar disponible modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Fecha Range"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display funneldata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a display daas delembudo. "
"Please instalar o activar WooCommerce a continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sesión Perparamance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Atal Sesiones"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sesiones"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Abyoned Shopping Sesiones"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Recovered Abyonos"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Carria abyonado Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Embudo Overview"

msgid ""
"No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page,add a "
"product to cart, open checkout, then refresh this page to confirmtracking."
msgstr ""
"Sin embudo activity is recoded para this fecha range yet. Visit a página deproducao, "
"add a produca a carria, abrir pago, then actualizar this página aconfirmar seguimiena."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Embudo Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose a Specsiic Abyono"

msgid ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfigured AI "
"provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used whenOpenAI/Zywrap mode and "
"consent are enabled."
msgstr ""
"Choose a preset question a get an respaldado po evidencias explanation desdeyour "
"configurard AI provider. Only sanitized aggregate señales del embudo areused cuyo "
"OpenAI/Zywrap mode y consent are activado."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses actual ajustes de IA"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preset AI diagnosis questions"

msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only thesupplied "
"aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely CausesTo Verify, Safe "
"Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommendpayment gateways, discounts, "
"trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, orbroad redesigns unless the supplied data "
"proves they are needed."
msgstr ""
"Preset: why_pago_dropping. Explain why pago is dropping using only thesupplied "
"aggregate daas del embudo. Include Resumen, Evidence Used, LikelyCauses A Versiicar, "
"Seguro Next Checks, y What Sin A Change Yet. Do sinrecommend pasarela de pagos, "
"discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/Bprobars, o broad redesigns unless the "
"supplied daas proves they are needed."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Why is pago dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain the pago leak y what a check first."

msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the suppliedaggregate "
"cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used,Evidence-Backed Pressures, Likely "
"Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, andWhat Not To Change Yet. Do not suggest "
"discounts, free shipping, fake urgency,testimonials, retargeting ads, or payment "
"changes unless the supplied datasupports them."
msgstr ""
"Preset: why_carrias_abyoned. Explain abyosin del carria using only thesupplied "
"aggregate carria y daas del embudo. Include Resumen, Evidence Used,Evidence-Backed "
"Pressures, Likely Reasons A Versiicar, Seguro Recovery Checks,y What Sin A Change Yet. "
"Do sin suggest discounts, gratuia envío, fakeurgency, probarimonials, retargeting ads, "
"o pago changes unless the supplieddaas sopotes them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are carrias abyoned?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Revisar abyosin pressure y likely causes."

msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for "
"thisWooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix "
"includeEvidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To "
"Check,Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts,A/B "
"tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns withoutsupporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioitize the next three seguro fixes parathis "
"WooCommerce embudo using only supplied aggregate daas. Para each fixinclude Evidence, "
"Impact, Efparat, Confidence, Seguro Next Acción, Where ACheck, Rollback / Seguroty, y "
"Medir. Do sin recommend pasarela de pagos,discounts, A/B probars, surveys, heatmaps, "
"página speed fixes, o broadredesigns sin sopoteing daas."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "What should I fix first?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a shot ranked acción list."

msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for anon-"
"technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoidjargon, blame, "
"hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupportedcauses. Include What The "
"Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, andWhat Not To Panic About."
msgstr ""
"Preset: explain_in_simple_wods. Explain this embudo in simple language para anon-"
"technical WooCommerce propietario de tienda. Use the exact embudo numbers.Avoid "
"jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B probaring, yunsopoteed causes. "
"Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First SeguroAcción, y What Sin A Panic "
"About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain in simple wods"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English resumen para propietarios de tiendas."

msgid "Response Language"
msgstr "Response Language"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask cusam question"

msgid ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but notcompleting "
"the order?"
msgstr ""
"Ask a focused question, para example: why are users reaching pago but sincompleting "
"the oder?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Cusam Question"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Embudo diagnosis result"

msgid "Review before acting"
msgstr "Revisar antes acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI después daas del embudo is recoded"

msgid ""
"Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, adda "
"product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock usefuldrop-off "
"questions."
msgstr ""
"Tienda-specsiic AI answers need real embudo activity. Visit a página deproducao, add a "
"produca a carria, abrir pago, then actualizar this página aunlock útil abyosin "
"questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Abrir Producaos a Probar Seguimiena"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Need deeper segment comparison?"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid ""
"Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers,and other "
"behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr ""
"Use the Segmentation página a compare deskap vs mobile, guests vs clientes, yother "
"compotamiena groups once enough tráfico is recoded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Abrir Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Revisar Segmentation module"

msgid ""
"World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback,and "
"product copy governance."
msgstr ""
"Wold-class controls para client inparameing, AI audit registros, seguroaplicar/"
"rollback, y texa de producao governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Growth Aolkit ajustes guardado."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B probar ideas generard."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Revisar the seguro change registro para status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Texa de producao revision retiendad."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Probar semanal resumen coreo electrónico sent."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Probar coreo electrónico could sin be sent. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage wokfbajo noe"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Where these governance funcións appear"

msgid ""
"Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log "
"recordsreversible checkout/product changes after they are applied. Product "
"CopyRevision History stores before/after product copy snapshots created by "
"ProductOptimizer apply actions."
msgstr ""
"Generard AI inparames are guardado in AI Usage & Inparames. Seguro ChangeRegistro "
"recods reversible pago/produca changes después they are applied.Produca Copy Revision "
"Hisary tiendas antes/después texa de producao snapshotscreado by Produca Optimizer "
"aplicar acciones."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Abrir AI Usage & Inparames"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI usage audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider acciones registroged in the last 30 days."

msgid "Safe changes"
msgstr "Seguro changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Beparae/después recods ready para revisar o rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Copy revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produca-copy drafts y applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Inparame mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML y CSV expotaraciones."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client inparame / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready inparameing identity"

msgid ""
"Use this when you need a polished report for clients, agencies, internalstakeholders, "
"or store owners."
msgstr ""
"Use this cuyo you need a polished inparame para clients, agencies, "
"internalstakeholders, o propietarios de tiendas."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Enable agency mode"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label inparame identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/tienda label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Inparame registroo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Expotar client HTML inparame"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Expotar evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Semanal resumen + seguroty defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Auamate summaries sin losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Enable semanal resumen coreo electrónico"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style coreo electrónico paramatting where disponible"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require previsar/confirmaration antes AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture antes/después snapshots para changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Send semanal resumen a"

msgid "Day"
msgstr "Day"

msgid "Hour"
msgstr "Hour"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Guardar Growth Aolkit ajustes"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage registros después real acción de IAs"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI provider audit registro"

msgid ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after realOpenAI/"
"Zywrap calls."
msgstr ""
"Rastrear provider, wrapper/acción, status, duration, model, y erros despuésreal OpenAI/"
"Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Success"

msgid "Errors"
msgstr "Erros"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Local/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Hoa"

msgid ""
"No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populatethis audit "
"trail."
msgstr ""
"Sin AI usage has been registroged yet. Run a real OpenAI/Zywrap acción apopulate this "
"audit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B probar idea generaar"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Generar practical experiments desde señales de la tienda"

msgid "Funnel"
msgstr "Embudo"

msgid "Checkout"
msgstr "Pago"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Generar ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Effort"
msgstr "Efparat"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Sin experiment ideas generard yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Seguro aplicar / rollback para pago y produca-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Seguro change registro"

msgid ""
"Every applied change should include before/after data, source, status, and arollback "
"path when the object type supports it."
msgstr ""
"Every applied change should include antes/después daas, source, status, y arollback "
"path cuyo the object type sopotes it."

msgid "Change"
msgstr "Change"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Beparae / después"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Sin rastreared changes yet. Future AI aplicar acciones will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "View snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback this change? Revisar the snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Sin acción"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Texa de producao revision hisary"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, y retienda"

msgid ""
"Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copywhen a "
"revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr ""
"Revisar produca-copy changes antes de aplicar them. Retienda the previous copycuyo a "
"revision underperparams o was applied by mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Sin texa de producao revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Compare copy"

msgid "Before"
msgstr "Beparae"

msgid "After"
msgstr "Después"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Retienda the previous texa de producao desde this revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Retienda previous copy"

msgid "Already restored"
msgstr "Already retiendad"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Send probar semanal resumen coreo electrónico"

msgid "Needs check"
msgstr "Needs check"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Help & QA Center"

msgid ""
"Use this page before every serious release to confirm tracking, conversionaccuracy, "
"privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr ""
"Use this página antes every serious release a confirmar seguimiena, "
"conversiónaccuracy, privacidad, AI wiring, y extensión readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Readiness Snapshot"

msgid ""
"These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether theplugin is "
"ready for deeper testing."
msgstr ""
"These checks do sin replace manual QA, but they quickly show whether theplugin is "
"ready para deeper probaring."

msgid "Developer QA"
msgstr "Developer QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Seguimiena QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce activo:"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Seguimiena activado:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Embudo rows:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Compotamiena rows:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-day events:"

msgid ""
"Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, opencart, "
"open checkout, place a test order, then confirm each step appears inFunnel Analysis."
msgstr ""
"Manual probar: abrir an incognia window, visit a página de producao, add acarria, "
"abrir carria, abrir pago, place a probar oder, then confirmar eachstep appears in "
"Análisis del embudo."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Conversión Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Pago success events:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events con oder ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Versiicar oder status hyling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Recuperación de carria Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Recovery aken table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Sin found / extensión inactivo"

msgid "Email log table:"
msgstr "Coreo electrónico registro table:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Recovery akens:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered oders:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI Registry & Provider Audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Provider:"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered acciones:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Faltante wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Beparae Next Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh instalar creates obligaario tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognia produca view is rastreared."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Add-a-carria is rastreared once, sin duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Pago visit y successful probar oder are rastreared corectly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Fallido/cancelled/refunded oders are sin counted as successful conversións."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Local modo de IA makes sin external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mode woks only con key y consent."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mode sends wrapperCodes desde the registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw privatenotes."
msgstr ""
"AI payloads do sin contain coreo electrónico, phone, address, IP, aken, o rawprivado "
"noes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage registro recods success, local fallback, y provider erros."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI Usage Registro"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Sin AI usage has been registroged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Erro: Please enter a valid User ID, Visit ID, o IP Address."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully deleted "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " recod(s) associated con the identsiier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Sin recod(s) found para the identsiier. Sin daas was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Erro: Please enter a User ID, Visit ID, o IP Address a search para."

msgid ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacyregulations "
"like GDPR. Use these tools to export or erase user data from yourdatabase."
msgstr ""
"Manage personal daas recopilared by AI Flash Tune in compliance con "
"privacidadregulations like GDPR. Use these aols a expotar o erase user daas desde "
"yourdaasbase."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage User Daas"

msgid ""
"Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associateddata "
"stored by this plugin."
msgstr ""
"Enter a known identsiier a find, expotar, o permanently delete all associateddaas "
"tiendad by this plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID, Visit ID, o IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Expotar Daas"

msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot beundone."
msgstr ""
"Are you sure you want a permanently delete this daas? This acción cansin beundone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Delete Daas"

msgid ""
"This page relies on WooCommerce data to function. Please install or "
"activateWooCommerce to manage user data."
msgstr ""
"This página relies on WooCommerce daas a function. Please instalar o "
"activarWooCommerce a manage user daas."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Daas Hyled by This Aol"

msgid ""
"This tool searches for the provided identifier in the following databasetables and "
"columns:"
msgstr ""
"This aol searches para the provided identsiier in the folbajoing daasbasetables y "
"columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Embudo Daas"

msgid "Table:"
msgstr "Table:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Compotamiena Daas"

msgid ""
"Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanentlyremoves "
"these records from your database."
msgstr ""
"Expotaring creates a JSON file con all matching recods. Deleting permanentlyremoves "
"these recods desde your daasbase."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Detalle del producao Analysis"

msgid "Analysis"
msgstr "Analysis"

msgid "All Devices"
msgstr "All Devices"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting para produca activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Needs daas"

msgid ""
"This product has no tracked activity in the selected date range. Visit theproduct as a "
"non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirmproduct-level tracking."
msgstr ""
"This produca has sin rastreared activity in the selected fecha range. Visitthe produca "
"as a non-admin visitante, add it a carria, o abrir pago aconfirmar produca-level "
"seguimiena."

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailedproduct "
"analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a display detailedproduca "
"analysis. Please instalar o activar WooCommerce a continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Produca Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Página Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Perparamance Comparison"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "This produca's Conversión Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Tienda Average Conversión Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Run AI Diagnosis"

msgid ""
"Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior touncover "
"specific reasons for its conversion rate."
msgstr ""
"Get a deep-dive AI analysis of this produca's perparamance y user compotamienaa "
"uncover specsiic reasons para its tasa de conversión."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis on Producaos Página"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produca Copy"

msgid ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's titleand "
"description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr ""
"Use the AI Copy Enhancer a get suggestions para rewriting this produca's titley "
"description a be moe persuasive y conversión-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy on Producaos Página"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Visual Noise Check"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basic gratuia check"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analysis Detalles:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could sin retrieve visual noise analysis daas para this produca."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produca Embudo Fbajo"

msgid "No data"
msgstr "Sin daas"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% Drop-off"

msgid "Purchase step"
msgstr "Purchase step"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Start"

msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Ap Compotamienaal Insights"

msgid "Early signals"
msgstr "Temprano señales"

msgid ""
"This product has early activity signals. More traffic is recommended beforemaking "
"strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA,trust, layout, and "
"product-funnel issues."
msgstr ""
"This produca has temprasin activity señales. Moe tráfico is recomendado antesmaking "
"fuerte decisions, but you can run a first revisar a check copy, CTA,trust, layout, y "
"produca-embudo issues."

msgid ""
"AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, orsales "
"before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr ""
"AI Flash Tune needs vistas de producao, añadir al carria activity, pagoactivity, o "
"sales antes giving a reliable produca-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Abrir Produca Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Revisar Produca Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back a Producaos"

msgid "View Product"
msgstr "View Produca"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produca Perparamance"

msgid "All Status"
msgstr "All Status"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display productdata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This página requires WooCommerce a be instalared y activo a display daas deproducao. "
"Please instalar o activar WooCommerce a continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produca daas readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Gratuia local seguimiena"

msgid ""
"“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cartactivity, or "
"sales in the selected date range to calculate reliableperformance. Visit product pages "
"as a non-admin visitor, add products to cart,and refresh this report to confirm "
"tracking."
msgstr ""
"“Needs Daas” means a produca does sin yet have enough rastreared views, "
"carriaactivity, o sales in the selected fecha range a calculate reliableperparamance. "
"Visit páginas de producao as a non-admin visitante, addproducaos a carria, y "
"actualizar this inparame a confirmar seguimiena."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Product Name"
msgstr "Produca Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Tráfico (Views)"

msgid ""
"This product needs more tracked views, cart activity, or sales beforeperformance can "
"be judged reliably."
msgstr ""
"This produca needs moe rastreared views, carria activity, o sales antesperparamance "
"can be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "View Detalles"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Copy"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Rewrite Title"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Rewrite Description"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Sin producaos found matching your criteria."

msgid "Showing "
msgstr "Showing "

msgid " to "
msgstr " a "

msgid " of "
msgstr " of "

msgid " products"
msgstr " producaos"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Growth"

msgid ""
"Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behaviorsignals "
"to find product pages that need attention. AI optimization candiagnose copy, CTA, "
"trust, and layout issues when the Product Optimizer moduleis active."
msgstr ""
"Use produca tráfico, sales, tasa de conversión, visual-noise checks, ycompotamiena "
"señales a find páginas de producao that need attention. AIoptimization can diagnose "
"copy, CTA, trust, y layout issues cuyo the ProducaOptimizer module is activo."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve texa de producao"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarsiy offer y CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Ajustes"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Ajustes"

msgid ""
"Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending dataanywhere. To "
"unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap andexplicitly allow external "
"AI processing."
msgstr ""
"Gratuia AI Flash Tune can run local rule-based insights no sending daasanywhere. A "
"unlock AI answers y inparames, connect OpenAI o Zywrap yexplicitly albajo IA externa "
"processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mode"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Local Insights Only — sin IA externa"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Use My OpenAI API Key"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid ""
"Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended fordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboarduseful without external "
"calls."
msgstr ""
"Recomendado para nomal propietarios de tiendas: Zywrap Managed AI. Recomendadopara "
"developers/agencies: own OpenAI key. modo local keeps the gratuiadashboard útil sin "
"external calls."

msgid ""
"Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is requiredand no "
"external AI request is made."
msgstr ""
"Local Insights mode uses rule-based tienda checks only. Sin API key isobligaario y sin "
"solicitud de IA externa is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "IA externa Daas Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Albajo IA externa processing cuyo I request con IA answers o inparames."

msgid ""
"Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not sendcustomer "
"names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr ""
"Privacidad-seguro mode: send aggregate metrics only where possible. Do no sendcliente "
"nombres, coreos electrónicos, IPs, direcciones, o números de teléfono."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Key"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only obligaario cuyo AI Mode is set a OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Key"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Enter your Zywrap API key"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only obligaario cuyo AI Mode is set a Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Endpoint"

msgid ""
"Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."
msgstr ""
"Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a dsiferentendpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Fuerteer Analysis"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model options depend on the selected moar de IA."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Gratuia AI Acciones Per Month"

msgid ""
"Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited whiletesting "
"locally."
msgstr ""
"Used a keep the gratuia plugin seguro y predictable. Set 0 para unlimitedwhile "
"probaring locally."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Provider Probar"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Probar AI Connection"

msgid ""
"Sends a small privacy-safe test request using the current provider settingsafter you "
"save this form."
msgstr ""
"Sends a small privacidad-seguro probar request using the actual providerajustes "
"después you guardar this param."

msgid "Testing..."
msgstr "Probaring..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded successfully."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI probar falló."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI probar request falló. Actualizar y try again."

msgid "License Activation"
msgstr "Licencia Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Licencia Key"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter your PRO clave de licencia"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Obligaario a enable all PRO funcións."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Seguimiena & Daas Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Seguimiena Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Enable Frontend Seguimiena Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck this a completely disable all frontend daas recopilarion scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude User Roles desde Seguimiena"

msgid ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles toensure data "
"accuracy."
msgstr ""
"It is alaly recomendado a exclude Administraar y Shop Manager roles a ensuredaas "
"accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Addresses desde Seguimiena"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Enter one IP address per line. Útil para excluding office o developer IPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Privacidad"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Addresses"

msgid ""
"Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses beforestorage."
msgstr ""
"Recomendado para privacidad. Removes the last part of user IP direccionesantes sarage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Daas Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Days"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Days"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Paraever"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your databasesmall."
msgstr ""
"How long a keep seguimiena daas. Shoter periods can help keep your daasbasesmall."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Daas"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Delete All Daas on Uninstalar"

msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

msgid ""
"If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstallthis "
"plugin."
msgstr ""
"Si checked, all recopilared daas will be permanently deleted cuyo youuninstalar this "
"plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "This inparamation is helpful para debugging y sopote purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Daasbase Version"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Daily Cleanup Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Sin Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Hourly Alert Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Disponible cuyo Alert Center is activo."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Embudo Daas Table Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Compotamiena Daas Table Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Usage Registro Rows (30 Days)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Provider Status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "servicio de IA sin loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Run Cleanup Cron"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from oneplace."
msgstr ""
"Control modo de IA, seguimiena, privacidad, licencias, y system readinessdesde one "
"place."

msgid "AI mode"
msgstr "modo de IA"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Sin IA externa calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "IA externa disponible con consent."

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls tiendafront visitante y event recopilarion."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymized"

msgid "Review needed"
msgstr "Revisar needed"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Expotar/delete requests are hyled in Privacidad Aols."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Daas & Privacidad Noice"

msgid ""
"For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collectsand "
"stores in your website's database."
msgstr ""
"Para transparency, here is a resumen of the seguimiena daas this pluginrecopilars y "
"tiendas in your website's daasbase."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Para All Visitantes:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Visit ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP address, opcionally anonymized in ajustes"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Device Type (Deskap/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Páginas Visited & Compotamienaal Events"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Carria Contents y Atal Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Para Registroged-In Users:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress User ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "You can manage this daas via the "

msgid " page."
msgstr " página."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Ajustes Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Most AI Flash Tune ajustes rely on WooCommerce being instalared y activo."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Ready a guardar?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Your changes affect AI calls, seguimiena, privacidad, y retention compotamiena."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AIrecommendations."
msgstr "Complete these checks antes relying on conversión insights o AI recommendations."

msgid "Store readiness"
msgstr "Tienda readiness"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d of %2$d steps complete"

msgid ""
"AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reportingbasics are "
"reviewed."
msgstr ""
"AI Flash Tune woks best después seguimiena, privacidad, modo de IA, yinparameing "
"basics are revisared."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark revisared"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recomendado manual seguimiena probar"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Abrir an incognia/privado browser so you are sin rastreared as admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visit a página de producao y wait a few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Add the produca a carria, abrir the página del carria, then abrir pago."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place a probar oder using a probar pago method."

msgid ""
"Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verifyevents."
msgstr ""
"Actualizar Dashboard, Análisis del embudo, Producaos, y Carrias abyonados aversiicar "
"events."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Unlock Your Tienda's Full Potential con PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratuia"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Get started con the basics"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Basic Embudo Visualization"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Ap Abyosin Detection"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Carria abyonado Recovery Bot"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "AI Smart Fix Suggestions"

msgid "Current Plan"
msgstr "Actual Plan"

msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optimización con IA"

msgid "All Free Features"
msgstr "Todas las funciones gratuitas"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Análisis completo de abandonos con IA"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Motor inteligente de sugerencias de corrección"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "Optimizador de pago con IA"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

msgid "Agency"
msgstr "Agencia"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Para usuarios avanzados y agencias"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Todas las funciones PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Sitios ilimitados"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Extensiones PRO adicionales"

msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Gestor de cuenta dedicado"
