msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:45+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Zaawansowana segmentacja"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentacja"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Brakuje ekranu segmentacji."

msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Usługa AI jest niedostępna, dlatego wygenerowano lokalny wgląd segmentu."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny wglądsegmentu."

msgid "Device Type"
msgstr "Typ urządzenia"

msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie mobilne"

msgid "User Type"
msgstr "Typ użytkownika"

msgid "Guest Users"
msgstr "Goście"

msgid "Registered Users"
msgstr "Zarejestrowani użytkownicy"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages as a non-admin visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr "Dla tego zakresu dat nie zarejestrowano jeszcze ruchu segmentów. Odwiedź stronyproduktów jako użytkownik bez uprawnień administratora, dodaj produkty do koszykai otwórz kasę, aby przetestować segmentację."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Konwersja różni się o %1$s punktów. %2$s obecnie konwertuje lepiej; sprawdźścieżkę kasy dla %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Różnica konwersji jest na razie niewielka. Kontynuuj zbieranie danych przedwprowadzaniem zmian specyficznych dla segmentu."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Tarcie w kasie wygląda najwyżej dla %s. Sprawdź wymagane pola, układ mobilny,zaufanie do płatności, jasność kosztów wysyłki i kasę dla gości."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Użyj ekranu Porzucone koszyki razem z tą stroną, aby zobaczyć, które produkty sąwielokrotnie pozostawiane przez różne grupy odwiedzających."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Bardzo wczesne / orientacyjne"

msgid "Early / directional"
msgstr "Wczesne / orientacyjne"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Przydatne, ale nadal zweryfikuj przed zmianami specyficznymi dla segmentu"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Logika segmentacji nie jest dostępna."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Odejście"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Brak danych segmentu"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Zbierz aktywność odwiedzających dla tego segmentu, a następnie odśwież tę stronę."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesje koszyka bez zakupu"

msgid "Landing Page"
msgstr "Strona docelowa"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s wejść"

msgid "Product Interest"
msgstr "Zainteresowanie produktem"

msgid "%s Views"
msgstr "%s wyświetleń"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Dodano do koszyka"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s koszyków"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Strona kasy"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s kas"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Zakup zakończony"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s sprzedaży"

msgid "Addon"
msgstr "Dodatek"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Porównaj segmenty odwiedzających"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Porównuj komputer z urządzeniami mobilnymi, gości z użytkownikami zarejestrowanymioraz zachowanie produktów/kategorii przy użyciu lokalnych danych śledzenia. UżyjWglądu segmentu AI tylko wtedy, gdy chcesz uzyskać oparte na dowodach wyjaśnieniez oczyszczonych zagregowanych sygnałów segmentu."

msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Typ segmentu A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Typ segmentu B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Zastosuj porównanie"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Wygeneruj wgląd segmentu AI"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Otwórz analizę lejka"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Wglądy segmentów"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Wgląd AI porównania segmentów"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Opcjonalne wyjaśnienie AI z oczyszczonych zagregowanych sygnałów segmentu. Nie sąwysyłane nazwy klientów, adresy e-mail, adresy, numery telefonów ani danepłatności."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Ostatnio zapisany wgląd segmentu"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Kliknij Wygeneruj wgląd segmentu AI, aby porównać wybrane segmenty z bezpiecznymiwskazówkami opartymi na dowodach."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Najważniejsze zachowanie produktu"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produkty ze śledzonymi wyświetleniami lub aktywnością dodania do koszyka wwybranym zakresie dat."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Nie znaleziono jeszcze zachowania produktu dla tego zakresu dat."

msgid "Views"
msgstr "Wyświetlenia"

msgid "Adds"
msgstr "Dodania"

msgid "Add Rate"
msgstr "Wskaźnik dodania"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Najważniejsze zachowanie kategorii"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Zachowanie na poziomie kategorii jest szacowane na podstawie śledzonych wyświetleńproduktów i zdarzeń dodania do koszyka."

msgid "No category behavior found yet. Category data appears after products receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Nie znaleziono jeszcze zachowania kategorii. Dane kategorii pojawiają się pouzyskaniu przez produkty śledzonych wyświetleń lub zdarzeń dodania do koszyka."

msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Jak przetestować ten dodatek"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Otwórz sklep w przeglądarce incognito lub jako użytkownik bez uprawnieńadministratora i odwiedź stronę główną albo docelową."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Odwiedź co najmniej dwie strony produktów, dodaj jeden produkt do koszyka, otwórzkoszyk, a następnie kasę."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Powtórz raz z telefonu lub w trybie responsywnym przeglądarki, aby utworzyćsegment mobilny."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Wróć tutaj, wybierz ten sam zakres dat i porównaj Komputer vs Urządzenie mobilnealbo Gość vs Zarejestrowany."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Nie zwrócono wglądu AI."

msgid "Generating..."
msgstr "Generowanie..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Generowanie wglądu segmentu z oczyszczonych danych zagregowanych..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Nie można wygenerować wglądu segmentu. Sprawdź ustawienia AI lub spróbuj ponownie."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież tę stronę administratora i spróbuj ponownie."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Centrum działań AI"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Nieznane / sprawdź dalej"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "To wczesny sygnał orientacyjny, a nie ostateczny wniosek."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Ruch wystarcza do praktycznego pierwszego przeglądu, ale zmiany nadal należymierzyć."

msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokalnie"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Wygeneruj prywatny lokalny plan działania"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Zacznij od wiarygodnego lokalnego planu wygenerowanego z sygnałów sklepu jużzebranych przez AI Flash Tune. Gdy aktywny jest tryb lokalny, nie jest wykonywaneżadne zewnętrzne żądanie AI."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Domyślnie tylko lokalnie"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Wygeneruj plan działania wspierany przez AI z oczyszczonych sygnałów sklepu"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Tryb OpenAI używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów sklepu tylko wtedy, gdywłączona jest zgoda na zewnętrzną AI. AI Flash Tune utrzymuje plan praktyczny,odwracalny i oparty na dowodach."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Tryb OpenAI · oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Wygeneruj plan działania wspierany przez Zywrap z oczyszczonych sygnałów sklepu"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Tryb Zywrap używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów sklepu tylko wtedy, gdywłączona jest zgoda na zewnętrzną AI. AI Flash Tune utrzymuje plan praktyczny,odwracalny i oparty na dowodach."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Tryb Zywrap · oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Zamień sygnały sklepu w prywatny, priorytetowy i bezpieczny do wycofania plankonwersji."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Centrum dowodzenia konwersją"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Wycieki lejka"

msgid "Product friction"
msgstr "Tarcie produktu"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Problemy z kasą"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Wygeneruj plan działania"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Najnowszy plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Praktyczny, oparty na dowodach plan wygenerowany z sygnałów lejka, produktu,koszyka, kasy, odzyskiwania i szybkości."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze planu działania."

msgid "Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checks based on your current AI mode."
msgstr "Wygeneruj pierwszy plan, aby zobaczyć priorytetowe, bezpieczne do wycofaniakontrole konwersji na podstawie bieżącego trybu AI."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analizowanie danych sklepu..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Sprawdzanie sygnałów lejka, produktów, koszyków, kasy i szybkości."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Nie można wygenerować planu działania."

msgid "Alert Center"
msgstr "Centrum alertów"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Powolne kluczowe strony"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Jedna lub więcej kluczowych stron lejka wydaje się wolniejsza niż zalecany prógwydajności."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Sprawdź pamięć podręczną, rozmiary obrazów, skrypty motywu i hosting przed zmianąkasy lub treści produktu."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Najpierw sprawdź rozmiary obrazów i stan pamięci podręcznej."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Sprawdź ciężkie skrypty motywu/wtyczki przed przepisywaniem ofert lub pól kasy."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Twoja kasa wydaje się mieć większe tarcie niż zalecane."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Current kasa drop-off is about %s%%, so changes should be bezpieczne, reversible,i measured."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Brak strong kasa drop-off signal is dostępne yet, so treat ten as a pole-frictionostrzeżenie rather than a confirmed konwersja leak."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Wykryto tarcie w kasie"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Reduce kasa pole pressure first. Verify guest kasa, koszyk-to-kasa clarity,shipping/returns visibility, i reassurance bez changing payment providers unlesspayment-failure dane supports it."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Otwórz Kasa Optimizer i identify non-essential poles przed changing anything."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Bezpieczne Zastosuj do remove lub make opcjonalne one low-risk pole at a time."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Verify guest kasa/account friction instead of blindly enabling lub disablingaccount ustawienia."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Keep shipping, returns, support, i secure-kasa reassurance visible near finalstep."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "After each change, monitlub kasa starts/completions flub 7–14 days lub until moresesjas are collected."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Szansa na odzyskanie koszyka"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d shopping sesja has dropped off z brak recovered sesja yet."

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Confirm odzyskiwanie adresy e-mail, odzyskiwanie tokens, i koszyk-resklepbehavilub przed changing discounts lub urgency-based copy."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Otwórz Koszyk Odzyskiwanie i confirm odzyskiwanie adresy e-mail are enabled."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Test that odzyskiwanie link reskleps correct koszyk bezpiecznely."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Avoid discounts, false urgency, lub exaggerated claims unless sklep policysupports them."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Measure recovered sesjas i recovered przychód over next 7–30 days."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Szansa na konwersję produktu"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d produkt has ruch but weak sales."

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Otwórz Produkt Optimizer i przejrzyj produkt-title clarity, missing details, offerstrength, image quality, i CTA przed rewriting every produkt."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Prioritize produkts z repeated views, add-to-koszyk activity, lub clear contentgaps."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Do nie invent produkt material, fit, size, przejrzyjs, lub benefits if they arenie confirmed."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Use revision history przed zastosujing copy changes."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Wykryto duży wyciek lejka"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "A lejek step is losing about %s%% of users."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Otwórz Lejek Analiza i start z largest drop-off point przed changing unrelatedstronas."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Check exact step where odwiedzającys stop progressing."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Run a manual guest shopping test on desktop i mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Make one bezpieczne change at a time i monitlub same lejek metric."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Prywatne lokalne alerty dotyczące pilnych ryzyk konwersji i możliwości sklepu."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Monitorowanie ryzyka"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Skanuj lokalne sygnały pod kątem alertów konwersji"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Alerty są generowane z lokalnych danych śledzenia już zapisanych w witrynie. Tenskan nie wykonuje żadnego żądania do OpenAI ani Zywrap."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Krytyczne: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Ostrzeżenia: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Kontrole godzinowe"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Skan tylko lokalny"

msgid "Scan Now"
msgstr "Skanuj teraz"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktywne alerty"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Najpierw przejrzyj ryzyka o najwyższym priorytecie."

msgid "%d alert"
msgstr "%d alert"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Nie znaleziono aktywnych alertów."

msgid "As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI Flash Tune detects a conversion risk."
msgstr "As Twój sklep collects more ruch, alerts will appear here when AI Flash Tunedetects a konwersja risk."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Zalecane kontrole"

msgid "Open related screen"
msgstr "Otwórz powiązany ekran"

msgid "Scanning..."
msgstr "Skanowanie..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny raportporzucenia."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Usługa AI jest niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny szkic."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny szkice-maila odzyskiwania."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Najczęściej porzucany produkt"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Dostępne; magazyn istnieje, ale zachowanie przechwytywania i przywracania nadalwymaga testów."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Nie wykryto; sprawdź aktywację dodatku/migrację bazy danych."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " utworzono token(y) odzyskiwania."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Nie utworzono jeszcze tokena odzyskiwania; potwierdź, że przechwytywanieporzuconego koszyka działa."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " kliknięć śledzonych."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 kliknięć śledzonych; potwierdź linki, czas i dostarczanie e-maili przed zmianąstrategii."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " odzyskanych zamówień śledzonych."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 odzyskanych zamówień śledzonych; zweryfikuj atrybucję przed oceną jakoście-maila."

msgid "Unknown product"
msgstr "Nieznany produkt"

msgid "early / directional"
msgstr "wczesne / orientacyjne"

msgid "usable"
msgstr "użyteczne"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "jeden z produktów pozostawionych w koszyku"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — pomocne przypomnienie około 24 godziny po porzuceniu"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 3 — opcjonalne ostatnie przypomnienie 48–72 godziny po porzuceniu"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — delikatne przypomnienie około 1 godzinę po porzuceniu"

msgid "the items in your cart"
msgstr "produkty w Twoim koszyku"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Nadal się zastanawiasz?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Twój koszyk jest nadal dostępny, jeśli chcesz kontynuować realizację zamówienia."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Twój koszyk is still zapiszd z %s. If you had trouble finishing kasa, you canreturn i continue when ready. Use ten link do reotwórz Twój koszyk:{{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Twój koszyk nadal czeka"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Ostatnie pomocne przypomnienie przed wyczyszczeniem zapisanego koszyka."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Ten is a final reminder that Twój koszyk z %s may still be dostępne. You canreturn here if you want do complete kasa: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Coś zostało w Twoim koszyku"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Twój koszyk jest zapisany, jeśli chcesz kontynuować."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Twój koszyk is zapiszd z %s. Brak pressure — use ten link if you want do return icontinue kasa: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Wróć do koszyka"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Dziennik e-maili odzyskiwania"

msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"

msgid "Sent"
msgstr "Wysłano"

msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce jest wymagany"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlać danedziennika e-maili odzyskiwania. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, abykontynuować."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Wysłane e-maile"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Nieudane e-maile"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Odzyskany przychód"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unikalni klienci, z którymi się skontaktowano"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Najlepiej działający szablon"

msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgid "Email Template"
msgstr "Szablon e-maila"

msgid "Date Sent"
msgstr "Data wysłania"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nie znaleziono dzienników e-maili"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Brak dzienników e-maili odzyskiwania pasujących do bieżących filtrów. Gdy botwyśle e-maile, pojawią się tutaj."

msgid "Unknown User"
msgstr "Nieznany użytkownik"

msgid "Template"
msgstr "Szablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Wyświetlanie %1$d do %2$d z %3$d dzienników"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

msgid "Next"
msgstr "Następne"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Analiza tylko lokalna"

msgid "The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr "free tracker shows koszyk abandonment patterns using dane already sklepd on Twójsite. Lokalne mode does nie skoniec koszyk dane externally."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Likely reasons i odzyskiwanie strategy will appear here z lokalne dane."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mode · Oczyszczone zagregowane koszyk signals"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI selected · consent wymagane"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mode uses oczyszczone zagregowane koszyk i odzyskiwanie signals only pozewnętrzna AI consent is enabled. Do nie skoniec nazwy klientów, adresy e-mail,adresy, numery telefonów, lub dane płatności."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Przejrzyj AI-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone koszyk signalsprzed changing odzyskiwanie adresy e-mail lub sklep ustawienia."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mode · Oczyszczone zagregowane koszyk signals"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap selected · consent wymagane"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mode uses oczyszczone zagregowane koszyk i odzyskiwanie signals only pozewnętrzna AI consent is enabled. Do nie skoniec nazwy klientów, adresy e-mail,adresy, numery telefonów, lub dane płatności."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Przejrzyj Zywrap-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone koszyk signalsprzed changing odzyskiwanie adresy e-mail lub sklep ustawienia."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Odzyskiwanie token table"

msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

msgid "Needs setup"
msgstr "Wymaga konfiguracji"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Magazyn tokenów jest dostępny."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Sprawdź aktywację dodatku/migrację bazy danych."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Przechwytywanie odzyskiwania"

msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

msgid "Verify"
msgstr "Sprawdź"

msgid "%s token created."
msgstr "Utworzono token %s."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Brak tokenów odzyskiwania; przetestuj przechwytywanie porzuconego koszyka."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Kliknięcia linku przywracania"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Śledzone kliknięcia"

msgid "Test link"
msgstr "Link testowy"

msgid "%s click tracked."
msgstr "Śledzono kliknięcie %s."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Wyślij e-mail testowy i kliknij link przywracania."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Atrybucja odzyskanego zamówienia"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Śledzone odzyskania"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s odzyskane zamówienie."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirm recovered zamówienies are attributed po resklep link kasa."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Dostarczanie e-maili / harmonogram"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Check skoniecer, inbox delivery, spam placement, i WordPress cron/actionscheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Prywatność / rezygnacja z subskrypcji"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Confirm wymagane unsubscribe/privacy text przed skoniecing odzyskiwanie adresye-mail."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Inteligencja odzyskiwania i porzucenia koszyka"

msgid "Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, and prepare safer recovery actions."
msgstr "Przeglądaj porzucone koszyki, zrozum możliwości odzyskiwania oparte na dowodach iprzygotuj bezpieczniejsze działania odzyskiwania."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Porzucone koszyki"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Najczęściej porzucane produkty"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Kliknięcia odzyskiwania"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Wskaźnik odzyskiwania"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Proces porzucenia"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Analizuj porzucanie koszyka i możliwości odzyskiwania"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Śledź porzucone koszyki"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Planuj bezpieczne e-maile odzyskiwania"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Domyślnie bez rabatów"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Analizuj porzucenia"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Lista gotowości odzyskiwania"

msgid "Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, and attribution are working."
msgstr "Before improving e-mail copy, confirm capture, resklep links, delivery, iattribution are working."

msgid "Operational safety"
msgstr "Bezpieczeństwo operacyjne"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Inteligencja porzuceń"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Ostatnio zapisany raport porzucenia"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Uruchom analizę, aby przejrzeć przyczyny porzucenia."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Aby uzyskać najlepsze wyniki, najpierw zbierz rzeczywistą aktywność koszyka ikasy."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator bezpiecznych e-maili odzyskiwania"

msgid "Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Generuj przejrzyj-ready odzyskiwanie e-mail copy z oczyszczone koszyk/produktsignals. Brak dane osobowe klientów is sent."

msgid "Review before sending"
msgstr "Przejrzyj przed wysłaniem"

msgid "Email step"
msgstr "Krok e-maila"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mail 1 — delikatne przypomnienie, około 1 godziny"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mail 2 — pomocne przypomnienie, około 24 godzin"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mail 3 — opcjonalne ostatnie przypomnienie, 48–72 godziny"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Wygeneruj bezpieczną treść e-maila"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Ostatnio zapisany szkic e-maila odzyskiwania"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Wygeneruj e-mail odzyskiwania gotowy do przeglądu."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder for review."
msgstr "draft stays discount-free by default i uses a resklep-link placeholder flubprzejrzyj."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Najczęściej porzucane produkty"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produkts most often left behind in koszyks. Treat value as estimated porzuconekoszyk value, nie guaranteed lost przychód."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Brak repeated porzucone-produkt pattern yet."

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Once shoppers add produkts do koszyk i leave bez purchasing, repeated porzuconeprodukts will appear here."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Szacowana wartość porzuconego koszyka"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizowanie..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Analizowanie sygnałów porzucenia..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Sprawdzanie wzorców koszyka, tarcia w kasie i możliwości odzyskiwania."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Nie można przeanalizować porzucenia."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Żądanie zostało zablokowane lub nie zwróciło szczegółów. Odśwież tę stronęadministratora i spróbuj ponownie."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Sprawdź sesję administratora WordPress i spróbujponownie."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generowanie bezpiecznej treści e-maila odzyskiwania..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Używanie oczyszczonych sygnałów koszyka/produktu bez danych osobowych klientów."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Nie można wygenerować treści e-maila."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Optymalizator kasy"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Ustawienia Optymalizatora kasy zostały zaktualizowane"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Notatka bezpiecznej kasy:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Dane płatności są obsługiwane przez wybranego dostawcę płatności. Sprawdźszczegóły zamówienia przed jego złożeniem."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce musi być aktywny, aby uruchomić analizę kasy."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce nie jest dostępny."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Nie można wygenerować analizy kasy."

msgid "High"
msgstr "Wysokie"

msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Niedostępne / sprawdź dalej"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Przejrzyj opcjonalne visible non-core poles first. Do nie remove core billing,delivery, tax, fraud-prevention, lub support poles."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Confirm whether Phone is needed flub delivery, fraud checks, klient support,payment verification, lub lokalne regulation. If nie needed, use BezpieczneZastosuj do make Phone opcjonalne as one isolated test."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Address line 2 is wymagane. If delivery rules do nie need it, use BezpieczneZastosuj do make it opcjonalne as one isolated test."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Zamówienie notes are wymagane. If nie operationally wymagane, use BezpieczneZastosuj do make them opcjonalne as one isolated test."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Przejrzyj Company Name first. Hide it only flub B2C skleps where company name niejest needed flub invoices, tax, delivery, lub business klients."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Phone is already opcjonalne; keep it opcjonalne unless delivery, fraud checks,klient support, payment verification, lub lokalne regulation requires it."

msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcjonalne / widoczne"

msgid "Low"
msgstr "Niskie"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Keep as-is unless ten pole is confirmed unnecessary flub Twój sklep operations."

msgid "High if B2C"
msgstr "Wysokie, jeśli B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Niskie / warunkowe"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide only flub B2C skleps where company name nie jest needed flub invoices, tax,delivery, lub business klients."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Make opcjonalne only if phone nie jest wymagane flub delivery, fraud checks,support, payment verification, lub lokalne regulations."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Keep opcjonalne. Do nie make wymagane unless needed flub delivery, fraud checks,support, payment verification, lub lokalne regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep opcjonalne. Do nie require apartment / suite unless delivery rules need it."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep opcjonalne lub hide only if it distracts buyers i nie jest operationallyuseful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Wymagane dla większości sklepów"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Do nie remove. Ten usually supports zamówienie confirmation, delivery, tax, fraudprevention, lub support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Keep as-is unless sklep operations require a change."

msgid "Low / verify"
msgstr "Niskie / sprawdź"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide only if ten is a B2C sklep i company name nie jest needed flub invoices, tax,delivery, lub business klients."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Make opcjonalne only if phone nie jest wymagane flub delivery, fraud checks,support, lub lokalne regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Keep opcjonalne. Do nie require apartment / suite unless Twój delivery rules needit."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep opcjonalne lub hide if it distracts buyers i nie jest operationally useful."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Do nie remove. These poles usually support zamówienie confirmation, delivery, tax,fraud prevention, lub klient support."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Nie zwrócono treści analizy kasy."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Bezpieczne optymalizacje kasy"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Enable small, reversible kasa changes. Przejrzyj Twój sklep requirements przedremoving poles needed flub shipping, tax, compliance, lub klient support."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Usuń pole Nazwa firmy"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Useful flub B2C skleps when company name nie jest needed flub billing, tax, lubdelivery."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Ustaw pole Telefon jako opcjonalne"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Use only if phone number nie jest wymagane flub delivery, payment verification,lub klient support."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Dodaj komunikat uspokajający przy kasie"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Adds a simple payment reassurance note below final zamówienie button. Does nie addunsupported badges lub guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Audyt tylko lokalny"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audytuj tarcie w kasie za pomocą bezpiecznego lokalnego planu"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Przejrzyj kasa poles, lejek drop-off, payment-selection signals, i bezpiecznechanges that may reduce buyer friction. Lokalne mode uses dane already sklepd onTwój site i does nie skoniec kasa dane externally."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj lokalne rekomendacje przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w kasie."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Tryb OpenAI · oczyszczone sygnały kasy"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audytuj tarcie w kasie z bezpiecznym przeglądem wspieranym przez AI"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mode uses oczyszczone kasa structure i zagregowane lejek signals only pozewnętrzna AI consent is enabled. Do nie skoniec nazwy klientów, adresy e-mail,adresy, numery telefonów, lub dane płatności."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj AI-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone kasa signals przedzastosujing any kasa changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Tryb Zywrap · oczyszczone sygnały kasy"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audytuj tarcie w kasie z bezpiecznym przeglądem wspieranym przez Zywrap"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mode uses oczyszczone kasa structure i zagregowane lejek signals only pozewnętrzna AI consent is enabled. Do nie skoniec nazwy klientów, adresy e-mail,adresy, numery telefonów, lub dane płatności."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj Zywrap-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone kasa signalsprzed zastosujing any kasa changes."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby analizować proceskasy."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Audyt tarcia w kasie"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Bezpieczne odwracalne zmiany"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Mierz przed/po"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analizuj kasę"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Skonfiguruj bezpieczne zmiany"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Wynik analizy kasy"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Brak analizy kasy"

msgid "Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkout friction review."
msgstr "Click Analizuj Kasa do generuj a lokalne audit lub AI-powered tarcie w kasieprzejrzyj."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audyt pól kasy"

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Przejrzyj which poles are wymagane przed zastosujing any bezpieczne kasa changes.Change only one low-risk pole at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Aktywne pola kasy"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Nie załadowano jeszcze pól kasy"

msgid "Open this page after WooCommerce checkout is available, then run Analyze Checkout again."
msgstr "Otwórz ten strona po WooCommerce kasa is dostępne, then run Analizuj Kasa again."

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "Risk"
msgstr "Ryzyko"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Sugerowana bezpieczna akcja"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Pole bez nazwy"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Bezpieczne opcje kasy"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "These ustawienia are reversible. Przejrzyj pole requirements flub delivery, tax,B2B invoices, fraud prevention, i support przed zastosujing changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Ukryj pole Nazwa firmy (tylko B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Ustaw telefon jako opcjonalny, jeśli nie jest operacyjnie wymagany"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Dodaj komunikat uspokajający przy kasie, jeśli go brakuje"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Skonfiguruj i zapisz"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analizowanie danych kasy..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Sprawdzanie pól, odpadania z lejka, sygnałów płatności i bezpiecznych opcji kasy."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Nie można wygenerować analizy kasy. Odśwież i spróbuj ponownie."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Optymalizator produktu"

msgid "Invalid product."
msgstr "Nieprawidłowy produkt."

msgid "Invalid request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Zastosowano zmianę treści produktu"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Nieobsługiwane pole."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Zastosowano zmianę treści %s"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Treść zastosowana, wersja zapisana i zarejestrowano migawkę wycofania."

msgid "Present"
msgstr "Obecne"

msgid "Missing"
msgstr "Brak"

msgid "Present but thin"
msgstr "Obecne, ale zbyt skromne"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Przydatny wczesny sygnał"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Early directional signal — collect more produkt views przed making strongkonwersja claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Wybrany produkt"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Ten produkt has limited performance dane. Treat konwersja rate as directional onlyi focus first on produkt content completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Ten produkt has enough early activity do przejrzyj strona clarity i copy quality."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "clearest issue is that full produkt description is missing. Add factual produktdetails przed zastosujing confident klient-facing copy."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Przejrzyj whether produkt description clearly explains fit, material, usage,benefits, i purchase confidence details using only true produkt facts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(nie reliable yet because views are below 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Brakuje pełnego opisu produktu."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Pełny opis produktu istnieje i należy go sprawdzić pod kątem kompletności faktów."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Bezpieczne draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, i design detailsprzed publishing stronger klient-facing copy."

msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Use produkt ruch, sales, behavilub signals, i produkt content do identify what maybe blocking shoppers. Lokalne mode gives a private bezpieczne-przejrzyj checklistbez skoniecing produkt dane externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj lokalne recommkoniecations przed zastosujing any produkt copy changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "Tryb OpenAI · oczyszczone sygnały produktu"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Use produkt ruch, sales, behavilub signals, i produkt content do identify what maybe blocking shoppers. OpenAI mode uses oczyszczone produkt signals only pozewnętrzna AI consent is enabled."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj AI-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone produkt signalsprzed zastosujing any produkt copy changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Tryb Zywrap · oczyszczone sygnały produktu"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Use produkt ruch, sales, behavilub signals, i produkt content do identify what maybe blocking shoppers. Zywrap mode uses oczyszczone produkt signals through Twójconfigured Zywrap connection po consent is enabled."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj Zywrap-assisted recommkoniecations generujd z oczyszczone produktsignals przed zastosujing any produkt copy changes."

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Znajdź słabe strony produktów, diagnozuj tarcie i generuj bezpieczniejszeulepszenia treści produktu."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Proces konwersji produktu"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Zdiagnozuj produkt i ulepsz jego treść"

msgid "Find weak products"
msgstr "Znajdź słabe produkty"

msgid "Improve copy"
msgstr "Ulepsz treść"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Doprecyzuj CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Wzmocnij zaufanie"

msgid "Select product"
msgstr "Wybierz produkt"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnozuj i ulepsz treść"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Nie znaleziono opublikowanych produktów WooCommerce."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Opublikuj co najmniej jeden produkt przed uruchomieniem optymalizacji produktu."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Wynik optymalizacji"

msgid "Safe review first"
msgstr "Najpierw bezpieczny przegląd"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Ostatnio zapisany raport optymalizacji produktu"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Wybierz produkt i uruchom optymalizator."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "result will appear here as a diagnosis checklist i copy-improvement plan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generowanie diagnozy produktu..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Przeglądanie treści produktu i dostępnych sygnałów konwersji."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Nie można zoptymalizować produktu."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optymalizator zwrócił nieobsługiwaną odpowiedź."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Bezpieczeństwo check nie powiodło się. Odśwież strona i spróbuj ponownie."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Raports & Eksports requires main AI Flash Tune plugin do beaktywne."

msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Raporty i eksporty"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Główna wtyczka AI Flash Tune musi być aktywna, zanim ta strona raportu będziemogła się załadować."

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr "Brak odwiedzający sesjas have been recorded yet. Once shoppers visit produkts, adddo koszyk, lub reach kasa, ten summary will become more useful."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Nie można załadować logiki raportów."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Podsumuj lokalną aktywność sklepu i eksportuj zdarzenia lejka do przeglądu lubraportowania."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Śledzone sesje odwiedzających"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesje bez zakupu"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji"

msgid "Current selected period"
msgstr "Aktualnie wybrany okres"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie sklepu"

msgid "Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Use ten flub WooCommerce Weekly Sklep Summary. Lokalne Mode uses private lokalnesignals; OpenAI/Zywrap mode uses oczyszczone zagregowane sklep signals po consent."

msgid "Local report"
msgstr "Raport lokalny"

msgid "No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this report will summarize the week."
msgstr "Brak summary dostępne yet. Once shoppers visit produkts, add do koszyk, lub reachkasa, ten raport will summarize week."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Domyślnie lokalne podsumowanie"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Opcjonalne podsumowanie AI używa sygnałów zagregowanych"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV jako dowód QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Brak danych kontaktowych klientów w eksporcie"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Wygeneruj tygodniowe podsumowanie sklepu AI"

msgid "Data export"
msgstr "Eksport danych"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Eksportuj CSV lejka"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Download recent lokalne lejek events including timestamp, sesja, user ID, lejekstep, device, produkt/zamówienie IDs, i strona speed. Ten eksport does nie includenazwy klientów, adresy e-mail, numery telefonów, adresy, lub IP adresy."

msgid "Download CSV"
msgstr "Pobierz CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Podsumowanie zaktualizowane."

msgid "AI summary failed."
msgstr "Podsumowanie AI nie powiodło się."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież i spróbuj ponownie."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktywuj WooCommerce teraz"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce is installed but nie currently aktywne. Proszę activate it do enableten strona."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce teraz"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Ten strona requires WooCommerce do be installed i aktywne. Proszę install it docontinue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Wymagane działanie dla AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ta wtyczka wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby działać."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Usługa AI nie została załadowana."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analiza lejka"

msgid "Product Detail"
msgstr "Szczegóły produktu"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Porzucone koszyki"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Zestaw narzędzi wzrostu"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "Użycie AI i raporty"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Narzędzia prywatności"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Menedżer dodatków"

msgid "Help & QA"
msgstr "Pomoc i QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Przejdź na PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Dzienne zadanie czyszczenia danych zostało pomyślnie uruchomione."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Sorry, you are nie allowed do access ten strona 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Błąd: nie można zapisać ustawień."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."

msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"

msgid "Activating"
msgstr "Aktywowanie"

msgid "Deactivating"
msgstr "Dezaktywowanie"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnoza"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Wynik pewności"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Dlaczego ta sugestia?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Nasza AI analizuje Twoje dane, aby wygenerować sugestie..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnozuje produkt..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generowanie treści..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Nasza AI analizuje Twoje dane..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Nasza AI analizuje proces kasy..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Przewidywanie..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI analizuje Twoje dane..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Ładowanie danych lejka..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Nie znaleziono danych lejka"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "Twój lejek visualization will appear here once Twój sklep has some odwiedzającyruch."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "There is brak odwiedzający ruch dane flub selected data range. Proszę tryexpanding Twój datas."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Błąd ładowania danych lejka."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Błąd ładowania danych lejka. Sprawdź połączenie sieciowe."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Wprowadź pytanie dla AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Myślenie..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Błąd: Could nie retrieve AI response. Proszę check Twój network connection."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Brak danych dla tego segmentu w wybranym zakresie dat."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Pobierz diagnozę AI"

msgid "Product Page"
msgstr "Strona produktu"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Ładowanie danych segmentowanych..."

msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzający"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage of users who left po adding do Koszyk."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage of users who left po showing Produkt Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage of users who left po Landing Strona."

msgid "Checkouts"
msgstr "Kasy"

msgid "Carts"
msgstr "Koszyki"

msgid "Entries"
msgstr "Wejścia"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Zapytaj AI o odejście z lejka"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Odpowiedz na konkretne pytanie dotyczące etapu lejka przy użyciu zagregowanychdanych lejka."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Bezpłatny tygodniowy raport AI"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Generuj a short weekly sklep summary z lokalne zagregowane lejek stats."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Plan działania konwersji WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Utwórz jeden priorytetowy plan działania z sygnałów lejka, produktu, koszyka,szybkości i kasy."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnoza strony produktu WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose produkt strona friction i generuj practical copy/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Optymalizator treści produktu WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Generuj clearer WooCommerce produkt detail copy z produkt dane i konwersjacontext."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencja porzuconych koszyków WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identify likely porzucone-koszyk causes i recommkoniec odzyskiwanie strategy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generator e-maili odzyskiwania WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Generuj porzucone koszyk odzyskiwanie e-mail copy z koszyk details isklep-bezpieczne context."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Audyt tarcia w kasie WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit kasa poles, payment signals, i bezpieczne kasa optimization options."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Wgląd porównania segmentów WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Compare lejek behavilub across devices lub user types i summarize meaningfuldifferences."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorytetyzator alertów konwersji WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioritize detected alerts by urgency, impact, i next action."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie sklepu WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Generuj a plain-language weekly performance summary flub sklep owners."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Generator pomysłów testów A/B WooCommerce"

msgid "Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product, and cart signals."
msgstr "Generuj practical WooCommerce A/B test ideas z lejek, kasa, produkt, i koszyksignals."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Dla tej akcji nie zdefiniowano minimalnego wymogu danych."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimalny wymóg danych jest spełniony."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Dane są poniżej zalecanego progu. Traktuj wskazówki AI jako wczesną poradęorientacyjną, a nie ostateczny wniosek."

msgid "Local insights only"
msgstr "Tylko lokalne wglądy"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Silnik AI nie jest w pełni skonfigurowany"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Połączono AI zarządzaną przez Zywrap"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI połączone"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Silnik AI jest ustawiony na tylko lokalne wglądy."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Udostępnianie zewnętrznej AI jest wyłączone. Włącz je w ustawieniach AI przedgenerowaniem odpowiedzi AI."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Brakuje klucza API OpenAI."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Brakuje klucza API lub endpointu Zywrap."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Osiągnięto miesięczny limit bezpłatnych działań AI dla tej witryny."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "Rejestr akcji AI nie jest załadowany."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Nieznana akcja AI: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Dane may be limited. Mention dane confidence i avoid strong claims when signalsare below recommkonieced thresholds."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "You are a concise WooCommerce konwersja analyst. Give specific, practical advice.Avoid hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI engine nie jest connected yet. Lokalne free wgląds are dostępne on kokpit, izewnętrzna AI can be enabled in Ustawienia."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Brak Zywrap wrapper code is mapped flub ten AI action yet."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Zewnętrzna usługa AI zwróciła błąd."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Żądanie AI nie powiodło się (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Odpowiedź AI była pusta lub w nieobsługiwanym formacie."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Return one short sentence confirming AI engine is reachable. Do nie analizujsklep."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Tryb lokalny jest aktywny. Nie wykonano zewnętrznego żądania AI."

msgid "Guest"
msgstr "Gość"

msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucone"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI analiza suggests a high bounce rate on koszyk strona is linked do unexpectedshipping costs. Try showing a shipping calculatlub earlier in lejek."

msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowane"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce musi być aktywny, zanim AI Flash Tune będzie mógł mierzyć lejeksklepu."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Oczekiwanie na dane"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Brak odwiedzający lejek dane has been recorded yet. Run a quick produkt-to-kasatest lub wait flub real shoppers przed making konwersja decisions."

msgid "Low confidence"
msgstr "Niska pewność"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Only %1$d sesjas are dostępne. Use checks as early signals, but wait flub about%2$d+ sesjas przed making bigger decisions."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Średnia pewność"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "You have enough dane flub useful free diagnostics. Keep collecting ruch do makescore i priorities more reliable."

msgid "High confidence"
msgstr "Wysoka pewność"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "You have a strong sample of recent odwiedzający behavior. priority checks arereliable enough flub practical optimization work."

msgid "Data readiness"
msgstr "Gotowość danych"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Śledzenie frontendu jest wyłączone"

msgid "Fix first"
msgstr "Najpierw napraw"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Formularz kasy może być zbyt długi"

msgid "Early warning"
msgstr "Wczesne ostrzeżenie"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Sklep Health Score will appear once enough real lejek activity has been recorded."

msgid "High impact"
msgstr "Wysoki wpływ"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Bardzo niski wskaźnik konwersji"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Wskaźnik konwersji wymaga uwagi"

msgid "Medium impact"
msgstr "Średni wpływ"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Duża presja porzuconych koszyków"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Porzucone koszyki wymagają monitorowania"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Kluczowe strony ładują się wolno"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Szybkość strony może szkodzić konwersjom"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Główny etap lejka traci odwiedzających"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Odejście z lejka wymaga przeglądu"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d produkt wymaga przeglądu"

msgid "Strong"
msgstr "Silne"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Twój sklep looks healthy. Keep monitoring lejek movement as more dane arrives."

msgid "Good"
msgstr "Dobre"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Twój sklep is mostly healthy, z a few areas worth checking."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Wymaga uwagi"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Twój sklep has visible konwersja leaks. Start z priority checks below."

msgid "Critical"
msgstr "Krytyczne"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Twój sklep has serious konwersja friction. Przejrzyj highest-impact issues first."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Nie wykryto istotnych problemów w bezpłatnym skanie"

msgid "Good sign"
msgstr "Dobry znak"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Najpierw włącz śledzenie"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontkoniec tracking is disabled, so AI Flash Tune cannie collect lejek lub koszykdane."

msgid "Open Settings"
msgstr "Otwórz ustawienia"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Collect Twój first odwiedzający dane"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Visit a produkt strona, add a produkt do koszyk, otwórz kasa, then odśwież tenkokpit do confirm events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Otwórz produkty"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exclude admin testing z real raports"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Keep Administratlub i Shop Manager roles excluded so Twój own testing does niepollute klient behavilub dane."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Poczekaj na więcej danych odwiedzających"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "You have %1$d sesjas. Use current issues as early ostrzeżenies, but przejrzyjagain around %2$d+ sesjas."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Odśwież kokpit"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Przejrzyj tarcie w kasie, payment trust, wymagane poles, i unexpected costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Strona koszyka"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Przejrzyj koszyk clarity, shipping lub tax surprises, coupon distractions, i kasabutton visibility."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Przejrzyj produkt titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, itrust signals."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Fix %1$s drop-off (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve slow klucz stronas"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP is %ss. Slow stronas can reduce produkt interest i kasa completion."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Zobacz alert kokpitu"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Uprość pola kasy"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long forms can create hesitation at final step."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Przejrzyj %d porzucony koszyk"

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look flub repeated produkts, guest-only patterns, lub a kasa step that blocksbuyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Otwórz porzucone koszyki"

msgid "a product"
msgstr "produkt"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Przejrzyj słabo działające strony produktów"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Start z \"%s\". It has ruch but weak sales movement."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Nie znaleziono pilnych problemów w bezpłatnym skanie"

msgid "Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic and review again after more sessions."
msgstr "Twój current dane does nie show a majlub leak. Keep collecting ruch i przejrzyjagain po more sesjas."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktywny"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Śledzenie frontendu włączone"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Skrypt śledzenia jest dozwolony"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Włącz to w ustawieniach"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabela lejka utworzona"

msgid "Database ready"
msgstr "Baza danych gotowa"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Aktywuj wtyczkę ponownie, aby utworzyć tabele"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabela zachowań utworzona"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Ostatnie zdarzenia lejka"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d zdarzenie w ostatnich 7 dniach"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Śledzenie strony produktu"

msgid "%d product view"
msgstr "%d wyświetlenie produktu"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Śledzenie dodania do koszyka"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d zdarzenie koszyka"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Śledzenie kasy"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d zdarzenie kasy"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Nieznany produkt"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Start z one clean tracking test: visit a produkt strona, add a produkt do koszyk,otwórz kasa, then odśwież kokpit. Ten confirms free lejek is recording correctly."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Keep collecting dane. AI Flash Tune will surface practical checks as soon asodwiedzającys move through Twój lejek."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Brak urgent leak is visible in current free scan. Keep monitoring produktmovement, porzucone koszyks, kasa completion, i strona speed as more dane arrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start z this: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Ten tydzień: oczekiwanie na aktywność"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this snapshot will summarize the week in plain language."
msgstr "Brak odwiedzający sesjas have been recorded yet. Once shoppers visit produkts, adddo koszyk, lub reach kasa, ten snapshot will summarize week in plain language."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "Zarejestrowano %d sesję"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "wskaźnik konwersji wynosi %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "Porzucono %d koszyk"

msgid "product step"
msgstr "krok produktu"

msgid "cart step"
msgstr "krok koszyka"

msgid "checkout step"
msgstr "krok kasy"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "largest drop-off is at %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "szybkość strony wymaga uwagi"

msgid "This week in your store"
msgstr "Ten tydzień w Twoim sklepie"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Otwórz Twój sklep in a private/incognido browser window."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visit one produkt strona as a normal shopper."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Add produkt do koszyk i otwórz koszyk strona."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue do kasa, then odśwież ten kokpit."

msgid "Product Pages"
msgstr "Strony produktów"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce nie jest aktywny."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Wykryto wysokie tarcie: %d pól"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Dobrze: %d pól"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Brakuje identyfikatora sesji."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Dane zapisano w tabeli niestandardowej"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Brakuje identyfikatora sesji do śledzenia szybkości strony."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Szybkość strony zapisana pomyślnie."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Otrzymano nieprawidłowe lub puste dane behawioralne."

msgid "Logged"
msgstr "Zarejestrowano"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Brak single critical leak is strong enough yet. Keep collecting ruch, thenprzejrzyj highest drop-off step, porzucone koszyks, produkt stronas, i kasabehavilub przed making majlub changes."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Produkt stronas are current top leak. Shoppers are viewing produkts but nie movingforward. Start z bezpieczne fixes: make main produkt benefit clear above fold,improve first image, make price i delivery expectations obvious, i keep Add doKoszyk button visible. After changes, compare produkt-view do koszyk-add rate flubnext 7–14 days."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "koszyk strona is current top leak. Shoppers have shown buying intent, so frictionhere usually comes z surprise cost, unclear delivery, weak trust, lub too manydistractions. Start z bezpieczne fixes: show shipping/tax expectations early, keepkasa button prominent, reduce competing links, i add a short reassurance aboutsecure kasa lub returns."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Kasa is current top leak. Shoppers are reaching final step but nie completing,which usually means friction, uncertainty, lub unexpected cost. Start z bezpiecznefixes: remove opcjonalne kasa poles, keep guest kasa simple, showshipping/taxes/payment options clearly, i add a short trust reassurance nearpayment. Watch kasa drop-off flub 7–14 days po each change."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI has detected a high drop-off on Twój Produkt Strona, correlated z %1$s. Tensuggests user frustration, possibly z produkt options lub a call-to-action button."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "A high number of %1$d quick bounces on Twój Produkt Strona indicates that usersare nie finding what they expected. Przejrzyj Twój produkt title i images flubclarity."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Great! Currently, there is brak significant drop-off detected on Twój ProduktStronas based on dostępne dane. Keep monitoring as more odwiedzającys interact zTwój sklep."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on Twój Produkt Strona. Ten may be duedo a slow strona load speed lub unclear produkt information."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI suggests that a high drop-off rate on Twój Koszyk Strona is linked do **%dscroll stops**. Users may be hesitating at shipping cost calculatlub lub a complexform pole."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "A drop-off rate of **%d%%** on Koszyk Strona is a majlub issue. Ten could becaused by unexpected costs, a lack of trust signals, lub a confusing kasa process."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Twój Kasa Strona is a top drop-off point z %1$s rage clicks. Ten often happenswhen users are frustrated z a buggy form, a broken payment gateway, lub a suddenchange in shipping costs."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "A significant drop-off rate of %1$d%% on Twój Kasa Strona suggests friction infinal step. Przejrzyj Twój payment options, form poles, i bezpieczeństwo badges dobuild trust."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Our AI has analizujd user behavilub on Twój top drop-off strona i is working on anwgląd raport."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatad: %1$d seconds ago (Odwiedzający Dane)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatad: %1$d minutes ago (Odwiedzający Dane)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatad: %1$d hours ago (Odwiedzający Dane)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze danych śledzenia odwiedzających."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Zewnętrzna AI nie została użyta: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokalne snapshot: przejrzyj Twój kokpit priority checks first. Connect OpenAI lubZywrap in Ustawienia do generuj a short AI weekly raport."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Write a short weekly raport in 1-2 sentences. Highlight only most importantfriction point lub say that more dane is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Podano nieprawidłowe dane."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Przechwycono e-mail gościa."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Nie zapisano klucza licencji. Wprowadź klucz na stronie Ustawienia."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem licencji."

msgid "License key verified."
msgstr "Klucz licencji zweryfikowany."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji lub błąd komunikacji."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tych akcji."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Podano nieprawidłową akcję lub dodatek."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funkcja aktywowana pomyślnie!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Nie znaleziono pliku wtyczki albo jest już aktywny."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funkcja dezaktywowana pomyślnie!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Nie znaleziono pliku wtyczki albo jest już nieaktywny."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Nieprawidłowy token licencji do instalacji."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funkcja zainstalowana i aktywowana pomyślnie!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Podano nieprawidłową akcję."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licencja aktywowana dla tej witryny."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Nie można aktywować licencji."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune collects dane do help sklep owners optimize their sales lejek. Tenincludes anonymous sesja dane and, flub logged-in users, user IDs linked dobrowsing behavior."

msgid "What we collect"
msgstr "Co zbieramy"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Odwiedzone strony i znaczniki czasu"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produkty wyświetlone i dodane do koszyka"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonimizowane adresy IP (jeśli włączone w ustawieniach)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Typ urządzenia (Komputer/Urządzenie mobilne)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Dane AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Dane śledzenia lejka"

msgid "Page Visited"
msgstr "Odwiedzona strona"

msgid "Timestamp"
msgstr "Znacznik czasu"

msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Dane behawioralne"

msgid "Event Type"
msgstr "Typ zdarzenia"

msgid "Product ID"
msgstr "ID produktu"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: usunięto %d rekordów śledzenia."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Brakuje identyfikatora."

msgid "Needs Data"
msgstr "Wymaga danych"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Krytyczny wyciek"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Niska wydajność"

msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggests clarifying main benefit of"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in first sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Brak konkretnej sugestii AI."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Nie można znaleźć adresu URL produktu."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Nie można pobrać strony produktu do analizy. Może się to zdarzyć w lokalnychśrodowiskach programistycznych."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Treść strony produktu wydaje się pusta."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Wykryto dużą liczbę przycisków CTA: %1$d (zalecane: poniżej %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Wykryto dużą liczbę obrazów: %1$d (zalecane: poniżej %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Wykryto duży szum wizualny"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements can distract users z main"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Add do Koszyk"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " action, potentially reducing konwersjas."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optymalny poziom szumu"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "strona appears do have a clear i focused layout z a reasonable number ofinteraktywne elements."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ustawienia zapisano pomyślnie!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Ręcznie zweryfikuj, że nieudane, anulowane i zwrócone zamówienia nie są liczonejako zakończone konwersje."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Usługa AI nie została załadowana."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Śledzenie włączone"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabela lejka dostępna"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabela zachowań dostępna"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Rejestr akcji AI załadowany"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Wszystkie akcje rejestru mają kody wrapperów"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabela tokenów odzyskiwania koszyka dostępna"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "Wykryto WooCommerce"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirm WooCommerce is installed i aktywne przed trusting lejek dane."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Frontkoniec tracking must be enabled do collect produkt, koszyk, kasa, i behavilubevents."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Kontrole prywatności sprawdzone"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Przejrzyj dane retention, IP anonymization, excluded roles, i AI dane-sharingconsent."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Test śledzenia zakończony"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Visit produkt → add do koszyk → koszyk → kasa → purchase in a guest browser iconfirm dane appears."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Tryb AI sprawdzony"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Lokalne mode works bez zewnętrzna AI. OpenAI/Zywrap require kluczs i consent."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie skonfigurowane"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcjonalne, ale zalecane dla właścicieli sklepów i agencji."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Zbierz co najmniej 20 sesji przed podejmowaniem decyzji dotyczących konwersji."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Przejrzyj koszyk-to-tarcie w kasie such as shipping expectations, koszyk CTAvisibility, i coupon distractions."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit kasa poles, payment options, trust signals, i unexpected fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Przejrzyj highest-ruch produkt stronas first i check whether users reach koszyk ikasa."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Use Produkt Optimizer i Kasa Optimizer do prioritize changes przed zastosujingthem."

msgid "Product views"
msgstr "Wyświetlenia produktów"

msgid "Add to carts"
msgstr "Dodania do koszyka"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Gotowa dla klienta inteligencja WooCommerce"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Raport wycieków sprzedaży i konwersji"

msgid "Executive summary"
msgstr "Podsumowanie wykonawcze"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Ten raport highlights most important konwersja risks, lokalne tracking signals, ibezpieczne next actions. Treat figures as operational guidance, then validata eachfix z fresh ruch przed making another majlub change."

msgid "Local data first"
msgstr "Najpierw dane lokalne"

msgid "Safe review required"
msgstr "Wymagany bezpieczny przegląd"

msgid "Client-ready"
msgstr "Gotowe dla klienta"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Zalecane kolejne działania"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Możliwości produktu"

msgid "Signal"
msgstr "Sygnał"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Przejrzyj treść, CTA, zaufanie i jasność oferty."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Nie widać jeszcze krytycznego wzorca słabo działających produktów."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Wzorce porzuconych koszyków"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Nie ma jeszcze powtarzającego się wzorca produktów z porzuconych koszyków."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Polityka bezpiecznych zmian"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Podejrzyj każdą zmianę wspieraną przez AI przed jej zastosowaniem."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Zapisuj migawki przed/po dla treści produktu, opcji kasy i przyszłejautomatyzacji."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Zmieniaj jedną rzecz naraz i porównuj wyniki po zebraniu nowego ruchu."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Wygenerowane przez AI Flash Tune. Żaden raport klienta nie powinien być traktowanyjako porada finansowa, prawna ani podatkowa."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Weekly WooCommerce sales-leak summary flub %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune weekly summary"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of sklep activity i recommkonieced checks z last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Recommkonieced next checks"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Otwórz AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI copy revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-generujd experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI output"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Koszyk CTA clarity test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer koszyk CTA will increase koszyk-to-kasa progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Koszyk do kasa rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produkt benefit-first layout test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-koszyk rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produkt view do koszyk rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Kasa pole pressure validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Przejrzyjing low-risk opcjonalne poles i keeping core billing/shipping polesunchanged will reduce tarcie w kasie bez harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Kasa completion rate"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Kasa reassurance clarity validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Clear reassurance text about secure kasa, returns/support visibility, i guest kasaclarity may reduce hesitation bez changing payment providers."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Koszyk-to-kasa clarity validation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying koszyk totals, variation details, shipping/tax expectations, i kasa CTAmay improve koszyk-to-kasa progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do nie have sufficient uprawnienies do access ten strona."

msgid "Customer Type"
msgstr "Klient Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Klients"

msgid "Guests Only"
msgstr "Guests Only"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registered Only"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ten strona requires WooCommerce do be installed i aktywne do display porzuconekoszyk dane. Proszę install lub activate WooCommerce do continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total Porzucone Koszyks"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Lost Przychód"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Odzyskiwanie Rate"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Porzucone Koszyk Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation is available through the Cart Recovery module."
msgstr "Tracks porzucone koszyks i shows produkts left behind. Odzyskiwanie automation isdostępne through Koszyk Odzyskiwanie module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Koszyk Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Koszyk Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Porzucone On"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, carts will appear here."
msgstr "Brak porzucone koszyks found yet. Once shoppers add produkts do koszyk i leave bezpurchasing, koszyks will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Contents"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "You left something in Twój koszyk at"

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "We noticed you left some items in Twój shopping koszyk. If you would like docomplete Twój purchase, Twój koszyk is waiting flub you right where you left it."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Click here do return do Twój koszyk:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank you,"

msgid "The"
msgstr "The"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Recover"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Przejrzyj Odzyskiwanie Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d do %2$d of %3$d koszyks"

msgid "Recovery active"
msgstr "Odzyskiwanie aktywne"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Odzyskiwanie inaktywne"

msgid "Optional module"
msgstr "Opcjonalne module"

msgid "Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds automation and AI-powered reason analysis."
msgstr "Use ten area do przejrzyj porzucone koszyks, configure odzyskiwanie adresy e-mail,i understi likely abandonment causes. free tracker shows koszyk dane; odzyskiwaniemodule adds automation i AI-powered reason analiza."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Skoniec odzyskiwanie adresy e-mail"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abandonment reasons"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configure odzyskiwanie ustawienia"

msgid "View recovery activity"
msgstr "View odzyskiwanie activity"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Przejrzyj odzyskiwanie module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licencja manager is undostępne."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns lejek, koszyk, kasa, produkt, i speed signals indo one prioritized konwersjaplan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnose weak produkt stronas, improve copy bezpiecznely, clarify CTA, istrengthen trust bez inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produkt konwersja"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Przejrzyj porzucone koszyks, identify likely reasons, plan odzyskiwanie messages,i protect przychód."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Audit tarcie w kasie i bezpiecznely zastosuj pole, trust, i UX improvements zprzejrzyj-first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Tarcie w kasie"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, produkt/category behavior, i lejekgroups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Behavilub comparison"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Track urgent konwersja risks such as tarcie w kasie, porzucone-koszyk pressure, islow-strona ostrzeżenies."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Eksport weekly summaries, CSV files, i client-ready performance raports."

msgid "Reporting"
msgstr "Raporting"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Install, activate, otwórz, i track AI Flash Tune modules z one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktywne modules"

msgid "Installed modules"
msgstr "Installed modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Dostępne modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Licencja nie connected."

msgid "Installed modules can still be activated locally for testing. Add a license when you want entitlement-based installs and updates."
msgstr "Installed modules can still be activated lokalnely flub testing. Add a licencjawhen you want entitlement-based installs i updatas."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licencja check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable do verify licencja."

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid "Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, or requires a license/install step."
msgstr "Each card shows whether module is installed, aktywne, needs activation, lubrequires a licencja/install step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused z previous screen"

msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgid "Installed"
msgstr "Installed"

msgid "Not installed"
msgstr "Not installed"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Updatas:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual check"

msgid "Open module"
msgstr "Otwórz module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Check update"
msgstr "Check updata"

msgid "Activate module"
msgstr "Activate module"

msgid "Install module"
msgstr "Install module"

msgid "Add license"
msgstr "Add licencja"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"

msgid "Local Mode"
msgstr "Lokalne Mode"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI Connected"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Connected"

msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"

msgid "Automations"
msgstr "Automations"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Support"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Toggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "AI Flash Tune Kokpit"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune module status"

msgid "Manage modules"
msgstr "Manage modules"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Przejrzyj provider calls, token usage, zapiszd AI outputs, lokalne fallbacks, ibłąds z one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total actions"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokalne attempts in last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Successful AI calls"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward monthly free AI action limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Błąds / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Missing consent, quota reached, API błąds, i invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokalne fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Bezpieczne guidance generujd bez zewnętrzna AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provider audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI usage log"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Use ten flub debugging, limits, i cost przejrzyj. Prompt bodies i dane osoboweklientów are nie sklepd here."

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Brak AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI outputs"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Zapiszd AI raports i lokalne fallback outputs"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Generujd raports are zapiszd so strona odśwież does nie remove latest result. Usezapiszd outputs flub przejrzyj only; they do nie automatically change sklep."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Pprzejrzyj"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Brak zapiszd raports yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View zapiszd output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Kokpit Overview"

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analiza is dostępne as an advanced feature. free kokpit now provideslokalne priority checks bez requiring an API klucz."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is inaktywne"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activate WooCommerce do get AI wgląds."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Suggestions require live dane z WooCommerce. Proszę activate plugin do getstarted."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI raport requires live dane z WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requires WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Undostępne"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is collecting lokalne konwersja signals."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Weekly Sklep Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run a clean lejek tracking test"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Visit produkt, koszyk, i kasa once so AI Flash Tune can confirm tracking qualityprzed suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Przejrzyj lejek leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize produkts"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover koszyks"

msgid "Action Required:"
msgstr "Action Wymagane:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune requires WooCommerce. Proszę install lub activate it do begintracking live dane."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Sklep intelligence, tracking health, i prioritized actions in one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Odśwież Dane"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "AI Flash Tune commi center"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Sklep Intelligence Commi Center"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Know what do fix next"

msgid "Store status summary"
msgstr "Sklep status summary"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Dane confidence:"

msgid "AI mode:"
msgstr "AI mode:"

msgid "Local insights"
msgstr "Lokalne wgląds"

msgid "growth modules active"
msgstr "growth modules aktywne"

msgid "Next best move"
msgstr "Next best move"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Getting Started:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune is now collecting dane about Twój odwiedzającys. Initial wglądsmight be limited. Suggestions will become more accurate as more dane is gatheredover next few days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Sesjas (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konwersja Rate"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Strona Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Sklep Health Score"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Dane Confidence:"

msgid "What to Check First"
msgstr "What do Check First"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free lokalne wgląd"

msgid "AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so store owners know where to look first."
msgstr "AI Flash Tune turns Twój free tracking dane indo a short action list, so sklepowners know where do look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Tracking Health"

msgid "ready"
msgstr "ready"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Free Wgląd Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Brak zewnętrzna AI used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run a quick tracking test"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Performance Alerts"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokalne checks flub speed-related konwersja risk. Kasa i koszyk behavilub areprzejrzyjed in priority sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Lokalne check"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "following stronas are slower than recommkonieced 2.5s threshold, which may beimpacting Twój konwersja rates:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average speed is %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Strona speed looks healthy. Brak speed-related konwersja risk is visible rightnow. Continue przejrzyjing kasa i koszyk behavilub below."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecting Strona Speed Dane"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Once Twój sklep has odwiedzający ruch, ten raport will alert you do any kluczstronas that are loading slower than recommkonieced threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View koszyks"

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "These produkts appear most often in porzucone koszyks. Start here whenprzejrzyjing pricing, offer clarity, trust, lub tarcie w kasie."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d porzucone koszyk · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Brak porzucone-produkt pattern yet"

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the most repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Once shoppers add produkts do koszyk i leave bez purchasing, most repeatedporzucone produkts will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priority Fix: Top Drop-Off Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Drop-Off Rate"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Clicks:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Users repeatedly clicking same area in a short time, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Users repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Events:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Users scrolling do a specific point i stopping flub several seconds, indicatinghesitation lub confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing on form poles"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Events:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Users leaving strona very quickly po arriving, indicating content was nie whatthey expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Users leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "View Basic Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Lejek Readiness"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting flub stronger lejek signals"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Brak critical lejek leak is visible yet. Keep collecting produkt, koszyk, kasa, ipurchase activity przed making final konwersja decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokalne recommkoniecation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested next check"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Close suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Good first checks"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one lub two bezpieczne changes first, nie many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Przejrzyj affected strona as a guest shopper on desktop i mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Collect fresh dane flub several days przed judging result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Lejek Flow Overview"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Collecting Lejek Dane"

msgid "Cart Events"
msgstr "Koszyk Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Low-Performing Produkt Finder"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags high-ruch produkts that aren't selling, giving you a clear focus fluboptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d views, %2$d sales"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Low-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Brak Critical Issues Found"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Our scan flub produkts z high ruch but critically low sales found brak issues. Tenis a great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Przejrzyj All Produkt Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Brak Produkts do Analizuj"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Ten raport will automatically find opportunities once you add produkts do Twójsklep."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Twój First Produkt"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Kasa Pole Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns if kasa form has too many poles lub friction."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Twój kasa form has more poles than recommkonieced. Ten can lead do higherabandonment rates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Ready flub deeper AI guidance?"

msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

msgid "The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints. Pro modules add AI action plans, product optimization, cart recovery automation, checkout fixes, alerts, segmentation, and reports."
msgstr "free kokpit gives lokalne tracking, health checks, i priority hints. Pro modulesadd AI action plans, produkt optimization, koszyk odzyskiwanie automation, kasafixes, alerts, segmentation, i raports."

msgid "Review available modules"
msgstr "Przejrzyj dostępne modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Data Range"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ten strona requires WooCommerce do be installed i aktywne do display lejek dane.Proszę install lub activate WooCommerce do continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sesja Performance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sesjas"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sesjas"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Porzucone Shopping Sesjas"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Recovered Drop-Offs"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Porzucone Koszyk Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Lejek Overview"

msgid "No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr "Brak lejek activity is recorded flub ten data range yet. Visit a produkt strona,add a produkt do koszyk, otwórz kasa, then odśwież ten strona do confirm tracking."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Lejek Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose a Specific Drop-Off"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Choose a preset question do get an evidence-backed explanation z Twój configuredAI provider. Only oczyszczone zagregowane lejek signals are used whenOpenAI/Zywrap mode i consent are enabled."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses current AI ustawienia"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preset AI diagnosis questions"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preset: why_kasa_dropping. Explain why kasa is dropping using only suppliedzagregowane lejek dane. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify,Bezpieczne Next Checks, i What Not To Change Yet. Do nie recommkoniec paymentgateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, lub broadredesigns unless supplied dane proves they are needed."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Why is kasa dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain kasa leak i what do check first."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Preset: why_koszyks_porzucone. Explain koszyk abandonment using only suppliedzagregowane koszyk i lejek dane. Include Summary, Evidence Used, Evidence-BackedPressures, Likely Reasons To Verify, Bezpieczne Odzyskiwanie Checks, i What Not ToChange Yet. Do nie suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials,retargeting ads, lub payment changes unless supplied dane supports them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are koszyks porzucone?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Przejrzyj abandonment pressure i likely causes."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize next three bezpieczne fixes flub tenWooCommerce lejek using only supplied zagregowane dane. Flub each fix includeEvidence, Impact, Effort, Confidence, Bezpieczne Next Action, Where To Check,Rollback / Bezpiecznety, i Measure. Do nie recommkoniec payment gateways,discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, strona speed fixes, lub broad redesignsbez supporting "
"dane."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "What should I fix first?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a short ranked action list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preset: explain_in_simple_words. Explain ten lejek in simple language flub anon-technical WooCommerce sklep owner. Use exact lejek numbers. Avoid jargon,blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, i unsupported causes. IncludeWhat Numbers Mean, Biggest Risk, First Bezpieczne Action, i What Not To PanicAbout."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain in simple words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English summary flub sklep owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Response Language"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask custom question"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask a focused question, flub example: why are users reaching kasa but niecompleting zamówienie?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Custom Question"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Lejek diagnosis result"

msgid "Review before acting"
msgstr "Przejrzyj przed acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI po lejek dane is recorded"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Sklep-specific AI answers need real lejek activity. Visit a produkt strona, add aprodukt do koszyk, otwórz kasa, then odśwież ten strona do unlock useful drop-offquestions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Otwórz Produkts do Test Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Need deeper segment comparison?"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Use Segmentation strona do compare desktop vs mobile, guests vs klients, i otherbehavilub groups once enough ruch is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Otwórz Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Przejrzyj Segmentation module"

msgid "World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback, and product copy governance."
msgstr "World-class controls flub client raporting, AI audit logs, bezpiecznezastosuj/rollback, i produkt copy governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Growth Toolkit ustawienia zapiszd."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas generujd."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Przejrzyj bezpieczne change log flub status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produkt copy revision resklepd."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Test weekly summary e-mail sent."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-mail could nie be sent. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage workflow note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Where these governance features appear"

msgid "Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Generujd AI raports are zapiszd in AI Usage & Raports. Bezpieczne Change Logrecords reversible kasa/produkt changes po they are applied. Produkt Copy RevisionHistory skleps before/po produkt copy snapshots created by Produkt Optimizerzastosuj actions."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Otwórz AI Usage & Raports"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI usage audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider actions logged in last 30 days."

msgid "Safe changes"
msgstr "Bezpieczne changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/po records ready flub przejrzyj lub rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Copy revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produkt-copy drafts i applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Raport mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML i CSV eksports."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client raport / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready raporting identity"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Use ten when you need a polished raport flub clients, agencies, internalstakeholders, lub sklep owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Enable agency mode"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label raport identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/sklep label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Raport logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Eksport client HTML raport"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Eksport evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Weekly summary + bezpiecznety defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate summaries bez losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Enable weekly summary e-mail"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style e-mail formatting where dostępne"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require pprzejrzyj/confirmation przed AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture before/po snapshots flub changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Skoniec weekly summary to"

msgid "Day"
msgstr "Day"

msgid "Hour"
msgstr "Hour"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Zapisz Growth Toolkit ustawienia"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs po real AI actions"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI provider audit log"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, i błąds po realOpenAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Success"

msgid "Errors"
msgstr "Błąds"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokalne/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populate this audit trail."
msgstr "Brak AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action do populate tenaudit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B test idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Generuj practical experiments z sklep signals"

msgid "Funnel"
msgstr "Lejek"

msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Generuj ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Effort"
msgstr "Effort"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Brak experiment ideas generujd yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Bezpieczne zastosuj / rollback flub kasa i produkt-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Bezpieczne change log"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Every applied change should include before/po dane, source, status, i a rollbackpath when object type supports it."

msgid "Change"
msgstr "Change"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Before / after"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Brak tracked changes yet. Future AI zastosuj actions will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "View snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback ten change? Przejrzyj snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Brak action"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produkt copy revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, i resklep"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Przejrzyj produkt-copy changes przed zastosujing them. Resklep previous copy whena revision underperforms lub was applied by mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Brak produkt copy revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Compare copy"

msgid "Before"
msgstr "Before"

msgid "After"
msgstr "After"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Resklep previous produkt copy z ten revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Resklep previous copy"

msgid "Already restored"
msgstr "Already resklepd"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Skoniec test weekly summary e-mail"

msgid "Needs check"
msgstr "Needs check"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Help & QA Center"

msgid "Use this page before every serious release to confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr "Use ten strona przed every serious release do confirm tracking, konwersjaaccuracy, privacy, AI wiring, i addon readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Readiness Snapshot"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "These checks do nie replace manual QA, but they quickly show whether plugin isready flub deeper testing."

msgid "Developer QA"
msgstr "Developer QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Tracking QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktywne:"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking enabled:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Lejek rows:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Behavilub rows:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-day events:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manual test: otwórz an incognido window, visit a produkt strona, add do koszyk,otwórz koszyk, otwórz kasa, place a test zamówienie, then confirm each stepappears in Lejek Analiza."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Konwersja Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Kasa success events:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events z zamówienie ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify zamówienie status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Koszyk Odzyskiwanie Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Odzyskiwanie token table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Not found / addon inaktywne"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-mail log table:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Odzyskiwanie tokens:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered zamówienies:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI Registry & Provider Audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Provider:"

msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered actions:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Missing wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Before Next Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh install creates wymagane tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognido produkt view is tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Add-to-koszyk is tracked once, nie duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Kasa visit i successful test zamówienie are tracked correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Nie powiodło się/cancelled/refunded zamówienies are nie counted as successfulkonwersjas."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokalne AI mode makes brak external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mode works only z klucz i consent."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mode skoniecs wrapperCodes z registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads do nie contain e-mail, phone, address, IP, token, lub raw privatenotes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, lokalne fallback, i provider błąds."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI Usage Log"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Brak AI usage has been logged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Błąd: Proszę enter a valid User ID, Visit ID, lub IP Address."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully deleted"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " record(s) associated z identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Brak record(s) found flub identifier. Brak dane was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Błąd: Proszę enter a User ID, Visit ID, lub IP Address do search for."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Manage personal dane collected by AI Flash Tune in compliance z privacyregulations like GDPR. Use these tools do eksport lub erase user dane z Twójdanebase."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage User Dane"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Enter a known identifier do find, eksport, lub permanently delete all associateddane sklepd by ten plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID, Visit ID, lub IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Eksport Dane"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want do permanently delete ten dane? Ten action cannie be undone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Delete Dane"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Ten strona relies on WooCommerce dane do function. Proszę install lub activateWooCommerce do manage user dane."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Dane Handled by Ten Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Ten tool searches flub provided identifier in following danebase tables i columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Lejek Dane"

msgid "Table:"
msgstr "Table:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Behavilub Dane"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Eksporting creates a JSON file z all matching records. Deleting permanentlyremoves these records z Twój danebase."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produkt Detail Analiza"

msgid "Analysis"
msgstr "Analiza"

msgid "All Devices"
msgstr "All Devices"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting flub produkt activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Needs dane"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Ten produkt has brak tracked activity in selected data range. Visit produkt as anon-admin odwiedzający, add it do koszyk, lub otwórz kasa do confirm produkt-leveltracking."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ten strona requires WooCommerce do be installed i aktywne do display detailedprodukt analiza. Proszę install lub activate WooCommerce do continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Produkt Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Strona Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Performance Comparison"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Ten produkt's Konwersja Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Sklep Average Konwersja Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Run AI Diagnosis"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Get a deep-dive AI analiza of ten produkt's performance i user behavilub douncover specific reasons flub its konwersja rate."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis on Produkts Strona"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produkt Copy"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Use AI Copy Enhancer do get suggestions flub rewriting ten produkt's title idescription do be more persuasive i konwersja-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy on Produkts Strona"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Visual Noise Check"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basic free check"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analiza Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could nie retrieve visual noise analiza dane flub ten produkt."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produkt Lejek Flow"

msgid "No data"
msgstr "Brak dane"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% Drop-off"

msgid "Purchase step"
msgstr "Purchase step"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Start"

msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Top Behavioral Wgląds"

msgid "Early signals"
msgstr "Early signals"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Ten produkt has early activity signals. More ruch is recommkonieced przed makingstrong decisions, but you can run a first przejrzyj do check copy, CTA, trust,layout, i produkt-lejek issues."

msgid "AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, or sales before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr "AI Flash Tune needs produkt views, add-to-koszyk activity, kasa activity, lubsales przed giving a reliable produkt-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Otwórz Produkt Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Przejrzyj Produkt Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back do Produkts"

msgid "View Product"
msgstr "View Produkt"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produkt Performance"

msgid "All Status"
msgstr "All Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ten strona requires WooCommerce do be installed i aktywne do display produkt dane.Proszę install lub activate WooCommerce do continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produkt dane readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free lokalne tracking"

msgid "“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cart activity, or sales in the selected date range to calculate reliable performance. Visit product pages as a non-admin visitor, add products to cart, and refresh this report to confirm tracking."
msgstr "“Needs Dane” means a produkt does nie yet have enough tracked views, koszykactivity, lub sales in selected data range do calculate reliable performance.Visit produkt stronas as a non-admin odwiedzający, add produkts do koszyk, iodśwież ten raport do confirm tracking."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Product Name"
msgstr "Produkt Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Ruch (Views)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Ten produkt needs more tracked views, koszyk activity, lub sales przed performancecan be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "View Details"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Copy"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Rewrite Title"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Rewrite Description"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Brak produkts found matching Twój criteria."

msgid "Showing "
msgstr "Showing"

msgid " to "
msgstr " do"

msgid " of "
msgstr " of"

msgid " products"
msgstr " produkts"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Growth"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Use produkt ruch, sales, konwersja rate, visual-noise checks, i behavilub signalsdo find produkt stronas that need attention. AI optimization can diagnose copy,CTA, trust, i layout issues when Produkt Optimizer module is aktywne."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve produkt copy"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer i CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Ustawienia"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Ustawienia"

msgid "Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending data anywhere. To unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap and explicitly allow external AI processing."
msgstr "Free AI Flash Tune can run lokalne rule-based wgląds bez skoniecing dane anywhere.To unlock AI answers i raports, connect OpenAI lub Zywrap i explicitly allowzewnętrzna AI processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mode"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokalne Wgląds Only — brak zewnętrzna AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Use My OpenAI API Klucz"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended for developers/agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboard useful without external calls."
msgstr "Recommkonieced flub normal sklep owners: Zywrap Managed AI. Recommkonieced flubdevelopers/agencies: own OpenAI klucz. Lokalne mode keeps free kokpit useful bezexternal calls."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Lokalne Wgląds mode uses rule-based sklep checks only. Brak API klucz is wymaganei brak zewnętrzna AI request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Zewnętrzna AI Dane Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Allow zewnętrzna AI processing when I request AI-powered answers lub raports."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Privacy-bezpieczne mode: skoniec zagregowane metrics only where possible. Do nieskoniec nazwy klientów, adresy e-mail, IPs, adresy, lub numery telefonów."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Klucz"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Enter Twój OpenAI API klucz (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only wymagane when AI Mode is set do OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Klucz"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Enter Twój Zywrap API klucz"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only wymagane when AI Mode is set do Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Koniecpoint"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a different endpoint."
msgstr "Keep default koniecpoint unless Twój Zywrap account provides a differentkoniecpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analiza"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model options depkoniec on selected AI engine."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Free AI Actions Per Month"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Used do keep free plugin bezpieczne i predictable. Set 0 flub unlimited whiletesting lokalnely."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Provider Test"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Test AI Connection"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Skoniecs a small privacy-bezpieczne test request using current provider ustawieniapo you zapisz ten form."

msgid "Testing..."
msgstr "Testing..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded successfully."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test nie powiodło się."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test request nie powiodło się. Odśwież i spróbuj ponownie."

msgid "License Activation"
msgstr "Licencja Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Licencja Klucz"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter Twój PRO licencja klucz"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Wymagane do enable all PRO features."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Tracking & Dane Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Tracking Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Enable Frontkoniec Tracking Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck ten do completely disable all frontkoniec dane collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude User Roles z Tracking"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "It is highly recommkonieced do exclude Administratlub i Shop Manager roles doensure dane accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Addresses z Tracking"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Enter one IP address per line. Useful flub excluding office lub developer IPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Privacy"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Addresses"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recommkonieced flub privacy. Removes last part of user IP adresy przed storage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Dane Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Days"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Days"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Forever"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "How long do keep tracking dane. Shorter periods can help keep Twój danebase small."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Dane"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Delete All Dane on Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Ostrzeżenie:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "If checked, all collected dane will be permanently deleted when you uninstall tenplugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Ten information is helpful flub debugging i support purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Danebase Version"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Daily Cleanup Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Not Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Hourly Alert Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Dostępne when Alert Center is aktywne."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Lejek Dane Table Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Behavilub Dane Table Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Usage Log Rows (30 Days)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Provider Status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI service nie loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Run Cleanup Cron"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "Control AI mode, tracking, privacy, licencjas, i system readiness z one place."

msgid "AI mode"
msgstr "AI mode"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Brak zewnętrzna AI calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Zewnętrzna AI dostępne z consent."

msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls sklepfront odwiedzający i event collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymized"

msgid "Review needed"
msgstr "Przejrzyj needed"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Eksport/delete requests are handled in Privacy Tools."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Dane & Privacy Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Flub transparency, here is a summary of tracking dane ten plugin collects i sklepsin Twój website's danebase."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Flub All Odwiedzającys:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Visit ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP address, opcjonalnely anonymized in ustawienia"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Device Type (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Stronas Visited & Behavioral Events"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Koszyk Contents i Total Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Flub Logged-In Users:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress User ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "You can manage ten dane via"

msgid " page."
msgstr " strona."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Ustawienia Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Most AI Flash Tune ustawienia rely on WooCommerce being installed i aktywne."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Ready do zapisz?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Twój changes affect AI calls, tracking, privacy, i retention behavior."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Complete these checks przed relying on konwersja wgląds lub AI recommkoniecations."

msgid "Store readiness"
msgstr "Sklep readiness"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d of %2$d steps complete"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune works best po tracking, privacy, AI mode, i raporting basics areprzejrzyjed."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark przejrzyjed"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recommkonieced manual tracking test"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Otwórz an incognito/private browser so you are nie tracked as admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visit a produkt strona i wait a few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Add produkt do koszyk, otwórz koszyk strona, then otwórz kasa."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place a test zamówienie using a test payment method."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Odśwież Kokpit, Lejek Analiza, Produkts, i Porzucone Koszyks do verify events."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Unlock Twój Sklep's Full Potential z PRO"

msgid "Free"
msgstr "Free"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Get started z basics"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Basic Lejek Visualization"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Top Drop-Off Detection"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Porzucone Koszyk Odzyskiwanie Bot"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "AI Smart Fix Suggestions"

msgid "Current Plan"
msgstr "Current Plan"

msgid "Recommended"
msgstr "Recommkonieced"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optymalizacja wspierana przez AI"

msgid "All Free Features"
msgstr "Wszystkie funkcje bezpłatne"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Pełna analiza odpadania AI"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Inteligentny silnik sugestii poprawek"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "Optymalizator kasy AI"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"

msgid "Agency"
msgstr "Agencja"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Dla zaawansowanych użytkowników i agencji"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Wszystkie funkcje PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Nieograniczone witryny"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Dodatkowe dodatki PRO"

msgid "Priority Support"
msgstr "Priorytetowe wsparcie"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Dedykowany opiekun konta"
