msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Flash Tune\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:45+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentasi Lanjutan"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentasi"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Layar segmentasi tidak ditemukan."

msgid "Permission denied."
msgstr "Izin ditolak."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Layanan AI tidak tersedia, jadi insight segmen lokal telah dibuat."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "AI eksternal tidak tersedia, jadi insight segmen lokal yang aman telah dibuat."

msgid "Device Type"
msgstr "Jenis Perangkat"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "User Type"
msgstr "Jenis Pengguna"

msgid "Guest Users"
msgstr "Pengguna Tamu"

msgid "Registered Users"
msgstr "Pengguna Terdaftar"

msgid "Product"
msgstr "Produk"

msgid ""
"No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages as anon-admin "
"visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr ""
"Belum ada traffic segmen yang tercatat untuk rentang tanggal ini. Kunjungi halamanproduk "
"sebagai pengunjung non-admin, tambahkan item ke keranjang, lalu bukacheckout untuk "
"menguji segmentasi."

msgid ""
"Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review "
"thecheckout path for %3$s."
msgstr ""
"Konversi berbeda sebesar %1$s poin. %2$s saat ini berkonversi lebih baik; tinjaujalur "
"checkout untuk %3$s."

msgid ""
"Conversion difference is small so far. Keep collecting data before makingsegment-specific "
"changes."
msgstr ""
"Perbedaan konversi sejauh ini masih kecil. Terus kumpulkan data sebelum membuatperubahan "
"khusus segmen."

msgid ""
"Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout,payment "
"trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr ""
"Hambatan checkout tampak paling tinggi untuk %s. Tinjau kolom wajib, tata letakmobile, "
"kepercayaan pembayaran, kejelasan biaya pengiriman, dan checkout tamu."

msgid ""
"Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products "
"arerepeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr ""
"Gunakan layar Keranjang Terbengkalai bersama halaman ini untuk melihat produk manayang "
"berulang kali ditinggalkan oleh kelompok pengunjung berbeda."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Sangat awal / indikatif"

msgid "Early / directional"
msgstr "Awal / indikatif"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Berguna, tetapi tetap verifikasi sebelum perubahan khusus segmen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmen A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmen B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Logika segmentasi tidak tersedia."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Drop-off"

msgid "Segment"
msgstr "Segmen"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Belum ada data segmen"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Kumpulkan aktivitas pengunjung untuk segmen ini, lalu segarkan halaman ini."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesi"

msgid "Sales"
msgstr "Penjualan"

msgid "Conversion"
msgstr "Konversi"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesi Keranjang Tanpa Pembelian"

msgid "Landing Page"
msgstr "Halaman Landing"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s Entri"

msgid "Product Interest"
msgstr "Minat Produk"

msgid "%s Views"
msgstr "%s Tampilan"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Ditambahkan ke Keranjang"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s Keranjang"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Halaman Checkout"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s Checkout"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Pembelian Selesai"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s Penjualan"

msgid "Addon"
msgstr "Addon"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Bandingkan Segmen Pengunjung"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/categorybehavior using "
"local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want anevidence-backed "
"explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and produk/category behaviorusing "
"lokal tracking data. Use AI Segment Insight only when you want anevidence-backed "
"explanation from agregat yang disanitasi segment sinyal."

msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Akhir"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Jenis Segmen A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Jenis Segmen B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Terapkan Perbandingan"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Buat Insight Segmen AI"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Buka Analisis Funnel"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Insight Segmen"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Insight Perbandingan Segmen AI"

msgid ""
"Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customernames, "
"emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr ""
"Penjelasan AI opsional dari sinyal segmen agregat yang telah disanitasi. Tidak adanama "
"pelanggan, email, alamat, nomor telepon, atau detail pembayaran yang dikirim."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Data agregat yang disanitasi"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Insight segmen tersimpan terbaru"

msgid ""
"Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe,evidence-"
"backed guidance."
msgstr ""
"Klik Buat Insight Segmen AI untuk membandingkan segmen yang dipilih dengan panduanaman "
"berbasis bukti."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Perilaku Produk Teratas"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr ""
"Produk dengan tampilan terlacak atau aktivitas tambah ke keranjang dalam rentangtanggal "
"yang dipilih."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Belum ada perilaku produk yang ditemukan untuk rentang tanggal ini."

msgid "Views"
msgstr "Tampilan"

msgid "Adds"
msgstr "Penambahan"

msgid "Add Rate"
msgstr "Rasio Tambah"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Perilaku Kategori Teratas"

msgid ""
"Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cartevents."
msgstr ""
"Perilaku tingkat kategori diperkirakan dari tampilan produk terlacak dan peristiwatambah "
"ke keranjang."

msgid ""
"No category behavior found yet. Category data appears after products receivetracked views "
"or add-to-cart events."
msgstr ""
"Belum ada perilaku kategori yang ditemukan. Data kategori muncul setelah produkmenerima "
"tampilan terlacak atau peristiwa tambah ke keranjang."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Produk"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Cara Menguji Addon Ini"

msgid ""
"Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landingpage."
msgstr "Buka toko di browser non-admin/incognito dan kunjungi beranda atau halamanlanding."

msgid ""
"Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then opencheckout."
msgstr ""
"Kunjungi setidaknya dua halaman produk, tambahkan satu produk ke keranjang, "
"bukakeranjang, lalu buka checkout."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Ulangi sekali dari mobile atau mode responsif browser untuk membuat segmen mobile."

msgid ""
"Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest "
"vsRegistered."
msgstr ""
"Kembali ke sini, pilih rentang tanggal yang sama, dan bandingkan Desktop vs Mobileatau "
"Tamu vs Terdaftar."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Tidak ada insight AI yang dikembalikan."

msgid "Generating..."
msgstr "Membuat..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Membuat insight segmen dari data agregat yang disanitasi..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Tidak dapat membuat insight segmen. Periksa pengaturan AI atau coba lagi."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Segarkan halaman admin ini dan coba lagi."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Pusat Aksi AI"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Tidak diketahui / verifikasi berikutnya"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Ini adalah sinyal awal yang indikatif, bukan kesimpulan akhir."

msgid ""
"There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still bemeasured."
msgstr ""
"Traffic sudah cukup untuk tinjauan awal yang praktis, tetapi perubahan tetap harusdiukur."

msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Buat rencana aksi lokal pribadi"

msgid ""
"Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collectedby AI "
"Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr ""
"Mulai dengan rencana lokal tepercaya yang dibuat dari sinyal toko yang sudahdikumpulkan "
"oleh AI Flash Tune. Tidak ada permintaan AI eksternal saat Mode Lokalaktif."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Default hanya lokal"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Buat rencana aksi berbantuan AI dari sinyal toko yang disanitasi"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consentis "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan sinyal toko agregat yang disanitasi hanya ketikapersetujuan AI "
"eksternal diaktifkan. AI Flash Tune menjaga rencana tetap praktis,dapat dibatalkan, dan "
"berbasis bukti."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Mode OpenAI · Data agregat yang disanitasi"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Buat rencana aksi berbantuan Zywrap dari sinyal toko yang disanitasi"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consentis "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan sinyal toko agregat yang disanitasi hanya ketikapersetujuan AI "
"eksternal diaktifkan. AI Flash Tune menjaga rencana tetap praktis,dapat dibatalkan, dan "
"berbasis bukti."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Mode Zywrap · Data agregat yang disanitasi"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr ""
"Ubah sinyal toko menjadi rencana konversi pribadi, terprioritas, dan aman untukrollback."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Pusat komando konversi"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Kebocoran funnel"

msgid "Product friction"
msgstr "Hambatan produk"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Pemulihan keranjang"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Masalah checkout"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Buat Rencana Aksi"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Rencana Terbaru"

msgid ""
"A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, "
"checkout,recovery, and speed signals."
msgstr ""
"Rencana praktis berbasis bukti yang dibuat dari sinyal funnel, produk, "
"keranjang,checkout, pemulihan, dan kecepatan."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Belum ada rencana aksi yang dibuat."

msgid ""
"Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checks basedon your "
"current AI mode."
msgstr ""
"Buat rencana pertama Anda untuk melihat pemeriksaan konversi terprioritas dan amanuntuk "
"rollback berdasarkan mode AI saat ini."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Menganalisis data toko Anda..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Memeriksa sinyal funnel, produk, keranjang, checkout, dan kecepatan."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Tidak dapat membuat rencana aksi."

msgid "Alert Center"
msgstr "Pusat Peringatan"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Halaman kunci lambat"

msgid ""
"One or more key funnel pages appear slower than the recommended performancethreshold."
msgstr ""
"Satu atau beberapa halaman funnel utama tampak lebih lambat dari ambang performayang "
"direkomendasikan."

msgid ""
"Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout orproduct "
"copy."
msgstr ""
"Tinjau cache, ukuran gambar, skrip tema, dan hosting sebelum mengubah checkoutatau teks "
"produk."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Periksa ukuran gambar dan status cache terlebih dahulu."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr ""
"Tinjau skrip tema/plugin yang berat sebelum menulis ulang penawaran atau kolomcheckout."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Checkout Anda tampaknya memiliki lebih banyak hambatan dari yang direkomendasikan."

msgid ""
"Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible,and "
"measured."
msgstr ""
"Drop-off checkout saat ini sekitar %s%%, jadi perubahan harus aman, dapatdibatalkan, dan "
"terukur."

msgid ""
"No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as afield-friction "
"warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr ""
"Belum ada sinyal drop-off checkout yang kuat, jadi perlakukan ini sebagaiperingatan "
"hambatan kolom, bukan kebocoran konversi yang sudah terkonfirmasi."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Hambatan checkout terdeteksi"

msgid ""
"Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkoutclarity, "
"shipping/returns visibility, and reassurance without changing paymentproviders unless "
"payment-failure data supports it."
msgstr ""
"Kurangi tekanan kolom checkout terlebih dahulu. Verifikasi checkout tamu,kejelasan dari "
"keranjang ke checkout, visibilitas pengiriman/pengembalian, danpenegasan kepercayaan "
"tanpa mengganti penyedia pembayaran kecuali didukung datakegagalan pembayaran."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changinganything."
msgstr ""
"Buka Checkout Optimizer dan identifikasi kolom non-esensial sebelum mengubah apapun."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Gunakan Safe Apply untuk menghapus atau menjadikan opsional satu kolom berisikorendah "
"setiap kali."

msgid ""
"Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disablingaccount "
"settings."
msgstr ""
"Verifikasi hambatan checkout tamu/akun, bukan langsung mengaktifkan ataumenonaktifkan "
"pengaturan akun."

msgid ""
"Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near thefinal "
"step."
msgstr ""
"Jaga informasi pengiriman, pengembalian, dukungan, dan penegasan checkout amantetap "
"terlihat dekat langkah akhir."

msgid ""
"After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until "
"moresessions are collected."
msgstr ""
"Setelah setiap perubahan, pantau checkout dimulai/selesai selama 7–14 hari atauhingga "
"lebih banyak sesi terkumpul."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Peluang pemulihan keranjang"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d sesi belanja telah drop-off tanpa sesi yang dipulihkan."

msgid ""
"Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior beforechanging "
"discounts or urgency-based copy."
msgstr ""
"Konfirmasi email pemulihan, token pemulihan, dan perilaku pemulihan keranjangsebelum "
"mengubah diskon atau teks berbasis urgensi."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Buka Pemulihan Keranjang dan pastikan email pemulihan diaktifkan."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Uji bahwa tautan pemulihan mengembalikan keranjang yang benar dengan aman."

msgid ""
"Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supportsthem."
msgstr ""
"Hindari diskon, urgensi palsu, atau klaim berlebihan kecuali didukung kebijakantoko."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Ukur sesi yang dipulihkan dan pendapatan yang dipulihkan selama 7–30 hari kedepan."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Peluang konversi produk"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d produk memiliki traffic tetapi penjualannya lemah."

msgid ""
"Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offerstrength, "
"image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr ""
"Buka Product Optimizer dan tinjau kejelasan judul produk, detail yang hilang,kekuatan "
"penawaran, kualitas gambar, dan CTA sebelum menulis ulang setiap produk."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear contentgaps."
msgstr ""
"Prioritaskan produk dengan tampilan berulang, aktivitas tambah ke keranjang, ataucelah "
"konten yang jelas."

msgid ""
"Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are notconfirmed."
msgstr ""
"Jangan mengarang bahan produk, kecocokan, ukuran, ulasan, atau manfaat jika "
"belumterkonfirmasi."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Gunakan riwayat revisi sebelum menerapkan perubahan teks."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Kebocoran funnel besar terdeteksi"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Sebuah langkah funnel kehilangan sekitar %s%% pengguna."

msgid ""
"Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changingunrelated "
"pages."
msgstr ""
"Buka Analisis Funnel dan mulai dari titik drop-off terbesar sebelum mengubahhalaman yang "
"tidak terkait."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Periksa langkah tepat tempat pengunjung berhenti melanjutkan."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Jalankan tes belanja tamu manual di desktop dan mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Buat satu perubahan aman setiap kali dan pantau metrik funnel yang sama."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Peringatan lokal pribadi untuk risiko konversi mendesak dan peluang toko."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Pemantauan risiko"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Pindai sinyal lokal untuk peringatan konversi"

msgid ""
"Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. NoOpenAI or "
"Zywrap request is made by this scan."
msgstr ""
"Peringatan dibuat dari data pelacakan lokal yang sudah tersimpan di situs Anda.Tidak ada "
"permintaan OpenAI atau Zywrap yang dilakukan oleh pemindaian ini."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritis: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Peringatan: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Pemeriksaan per jam"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Pemindaian hanya lokal"

msgid "Scan Now"
msgstr "Pindai Sekarang"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Peringatan Aktif"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Tinjau risiko prioritas tertinggi terlebih dahulu."

msgid "%d alert"
msgstr "%d peringatan"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Tidak ada peringatan aktif ditemukan."

msgid ""
"As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI Flash Tunedetects a "
"conversion risk."
msgstr ""
"Saat toko Anda mengumpulkan lebih banyak traffic, peringatan akan muncul di siniketika AI "
"Flash Tune mendeteksi risiko konversi."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Pemeriksaan yang direkomendasikan"

msgid "Open related screen"
msgstr "Buka layar terkait"

msgid "Scanning..."
msgstr "Memindai..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Pemulihan Keranjang"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "AI eksternal tidak tersedia, jadi laporan pengabaian lokal yang aman telah dibuat."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Layanan AI tidak tersedia, jadi draf lokal yang aman telah dibuat."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "AI eksternal tidak tersedia, jadi draf email pemulihan lokal yang aman telahdibuat."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Produk paling sering ditinggalkan"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr ""
"Tersedia; penyimpanan ada, tetapi perilaku penangkapan dan pemulihan masih perludiuji."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Tidak terdeteksi; verifikasi aktivasi addon/migrasi database."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " token pemulihan dibuat."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr ""
"Belum ada token pemulihan yang dibuat; pastikan penangkapan keranjang "
"terbengkalaiberfungsi."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " klik terlacak."

msgid ""
"0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewritingstrategy."
msgstr ""
"0 klik terlacak; konfirmasi tautan, waktu, dan pengiriman email sebelum menulisulang "
"strategi."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " pesanan yang dipulihkan terlacak."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr ""
"0 pesanan yang dipulihkan terlacak; verifikasi atribusi sebelum menilai kualitasemail."

msgid "Unknown product"
msgstr "Produk tidak diketahui"

msgid "early / directional"
msgstr "awal / indikatif"

msgid "usable"
msgstr "dapat digunakan"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "salah satu produk yang tertinggal di keranjang"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "Email 2 — tindak lanjut membantu sekitar 24 jam setelah pengabaian"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "Email 3 — pengingat akhir opsional 48–72 jam setelah pengabaian"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "Email 1 — pengingat lembut sekitar 1 jam setelah pengabaian"

msgid "the items in your cart"
msgstr "item di keranjang Anda"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Masih mempertimbangkannya?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Keranjang Anda masih tersedia jika ingin melanjutkan checkout."

msgid ""
"Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you canreturn "
"and continue when ready. Use this link to reopen your cart:{{recovery_link}}"
msgstr ""
"Keranjang Anda masih tersimpan dengan %s. Jika Anda mengalami kendalamenyelesaikan "
"checkout, Anda dapat kembali dan melanjutkan saat siap. Gunakantautan ini untuk membuka "
"kembali keranjang Anda: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Keranjang Anda masih menunggu"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Pengingat akhir yang membantu sebelum keranjang tersimpan Anda dibersihkan."

msgid ""
"This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You canreturn "
"here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Ini adalah pengingat terakhir bahwa keranjang Anda dengan %s mungkin masihtersedia. Anda "
"dapat kembali ke sini jika ingin menyelesaikan checkout:{{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Anda meninggalkan sesuatu di keranjang"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Keranjang Anda tersimpan jika ingin melanjutkan."

msgid ""
"Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return andcontinue "
"checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Keranjang Anda tersimpan dengan %s. Tanpa tekanan — gunakan tautan ini jika inginkembali "
"dan melanjutkan checkout: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Kembali ke keranjang Anda"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Log Email Pemulihan"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Semua Status"

msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"

msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce Diperlukan"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display recoveryemail log "
"data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"Halaman ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif untuk menampilkan data logemail "
"pemulihan. Silakan instal atau aktifkan WooCommerce untuk melanjutkan."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Email Terkirim"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Email Gagal"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Pendapatan Dipulihkan"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Pelanggan Unik Dihubungi"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Template Performa Terbaik"

msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

msgid "Email Template"
msgstr "Template Email"

msgid "Date Sent"
msgstr "Tanggal Terkirim"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Tidak Ada Log Email Ditemukan"

msgid ""
"There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sendsemails, "
"they will appear here."
msgstr ""
"Tidak ada log email pemulihan yang cocok dengan filter saat ini. Setelah botmengirim "
"email, log akan muncul di sini."

msgid "Unknown User"
msgstr "Pengguna Tidak Diketahui"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Menampilkan %1$d hingga %2$d dari %3$d log"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Analisis hanya lokal"

msgid ""
"The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored on yoursite. "
"Local mode does not send cart data externally."
msgstr ""
"Tracker gratis menampilkan pola pengabaian keranjang menggunakan data yang sudahtersimpan "
"di situs Anda. Mode lokal tidak mengirim data keranjang ke luar."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Alasan yang mungkin dan strategi pemulihan akan muncul di sini dari data lokal."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Mode OpenAI · Sinyal keranjang agregat yang disanitasi"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after externalAI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phonenumbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan sinyal keranjang dan pemulihan agregat yang disanitasihanya "
"setelah persetujuan AI eksternal diaktifkan. Jangan kirim nama pelanggan,email, alamat, "
"nomor telepon, atau detail pembayaran."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals beforechanging "
"recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Tinjau rekomendasi berbantuan AI yang dibuat dari sinyal keranjang yang disanitasisebelum "
"mengubah email pemulihan atau pengaturan toko."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Mode Zywrap · Sinyal keranjang agregat yang disanitasi"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after externalAI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phonenumbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan sinyal keranjang dan pemulihan agregat yang disanitasihanya "
"setelah persetujuan AI eksternal diaktifkan. Jangan kirim nama pelanggan,email, alamat, "
"nomor telepon, atau detail pembayaran."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbefore "
"changing recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Tinjau rekomendasi berbantuan Zywrap yang dibuat dari sinyal keranjang yangdisanitasi "
"sebelum mengubah email pemulihan atau pengaturan toko."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabel token pemulihan"

msgid "Ready"
msgstr "Siap"

msgid "Needs setup"
msgstr "Perlu penyiapan"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Penyimpanan token tersedia."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Verifikasi aktivasi addon/migrasi database."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Penangkapan pemulihan"

msgid "Tracking"
msgstr "Pelacakan"

msgid "Verify"
msgstr "Verifikasi"

msgid "%s token created."
msgstr "%s token dibuat."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Belum ada token pemulihan; uji penangkapan keranjang terbengkalai."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klik tautan pemulihan"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klik terlacak"

msgid "Test link"
msgstr "Uji tautan"

msgid "%s click tracked."
msgstr "%s klik terlacak."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Kirim email uji dan klik tautan pemulihan."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Atribusi pesanan dipulihkan"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Pemulihan terlacak"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s pesanan dipulihkan."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr ""
"Pastikan pesanan yang dipulihkan teratribusi setelah checkout melalui tautanpemulihan."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Pengiriman email / penjadwal"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr ""
"Periksa pengirim, pengiriman ke inbox, penempatan spam, dan WordPress cron/"
"actionscheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privasi / berhenti berlangganan"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr ""
"Pastikan teks berhenti berlangganan/privasi yang diperlukan sebelum mengirim "
"emailpemulihan."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Pemulihan Keranjang & Intelijen Pengabaian"

msgid ""
"Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, andprepare "
"safer recovery actions."
msgstr ""
"Tinjau keranjang terbengkalai, pahami peluang pemulihan berbasis bukti, dansiapkan "
"tindakan pemulihan yang lebih aman."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Keranjang terbengkalai"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Produk terbengkalai teratas"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Klik pemulihan"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Rasio pemulihan"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Alur kerja pengabaian"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Analisis pengabaian keranjang dan peluang pemulihan"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Lacak keranjang terbengkalai"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Rencanakan email pemulihan yang aman"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Default tanpa diskon"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Analisis Pengabaian"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Daftar Periksa Kesiapan Pemulihan"

msgid ""
"Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, andattribution are "
"working."
msgstr ""
"Sebelum memperbaiki teks email, pastikan penangkapan, tautan pemulihan,pengiriman, dan "
"atribusi berfungsi."

msgid "Operational safety"
msgstr "Keamanan operasional"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Intelijen Pengabaian"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Laporan pengabaian tersimpan terbaru"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Jalankan analisis untuk meninjau penyebab pengabaian."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr ""
"Untuk hasil terbaik, kumpulkan aktivitas keranjang dan checkout nyata terlebihdahulu."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator Email Pemulihan Aman"

msgid ""
"Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals. Nocustomer "
"personal data is sent."
msgstr ""
"Buat teks email pemulihan siap tinjau dari sinyal keranjang/produk yangdisanitasi. Tidak "
"ada data pribadi pelanggan yang dikirim."

msgid "Review before sending"
msgstr "Tinjau sebelum mengirim"

msgid "Email step"
msgstr "Langkah email"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "Email 1 — pengingat lembut, sekitar 1 jam"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "Email 2 — tindak lanjut membantu, sekitar 24 jam"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "Email 3 — pengingat akhir opsional, 48–72 jam"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Buat Teks Email Aman"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Draf email pemulihan tersimpan terbaru"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Buat email pemulihan siap tinjau."

msgid ""
"The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder forreview."
msgstr ""
"Draf tetap tanpa diskon secara default dan menggunakan placeholder tautanpemulihan untuk "
"ditinjau."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Produk Terbengkalai Teratas"

msgid ""
"Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cartvalue, "
"not guaranteed lost revenue."
msgstr ""
"Produk yang paling sering ditinggalkan di keranjang. Perlakukan nilai sebagaiestimasi "
"nilai keranjang terbengkalai, bukan pendapatan hilang yang dijamin."

msgid "Last 30 days"
msgstr "30 hari terakhir"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Belum ada pola produk terbengkalai yang berulang."

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeatedabandoned "
"products will appear here."
msgstr ""
"Setelah pembeli menambahkan produk ke keranjang dan pergi tanpa membeli, "
"produkterbengkalai berulang akan muncul di sini."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Estimasi nilai keranjang terbengkalai"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Menganalisis..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Menganalisis sinyal pengabaian..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Memeriksa pola keranjang, hambatan checkout, dan peluang pemulihan."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Tidak dapat menganalisis pengabaian."

msgid ""
"The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page andtry "
"again."
msgstr ""
"Permintaan diblokir atau tidak mengembalikan detail. Segarkan halaman admin inidan coba "
"lagi."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Pemeriksaan keamanan gagal. Segarkan halaman ini dan coba lagi."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Periksa sesi admin WordPress Anda dan coba lagi."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Membuat teks email pemulihan yang aman..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr ""
"Menggunakan sinyal keranjang/produk yang disanitasi dan tanpa data pribadipelanggan."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Tidak dapat membuat teks email."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout Optimizer"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Pengaturan Checkout Optimizer diperbarui"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Catatan checkout aman:"

msgid ""
"Payment details are handled by your selected payment provider. Review your orderdetails "
"before placing the order."
msgstr ""
"Detail pembayaran ditangani oleh penyedia pembayaran yang Anda pilih. Tinjaudetail "
"pesanan sebelum membuat pesanan."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce harus aktif untuk menjalankan analisis checkout."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce tidak tersedia."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Tidak dapat membuat analisis checkout."

msgid "High"
msgstr "Tinggi"

msgid "Medium"
msgstr "Sedang"

msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Tidak tersedia / verifikasi berikutnya"

msgid ""
"Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing,delivery, tax, "
"fraud-prevention, or support fields."
msgstr ""
"Tinjau kolom opsional non-inti yang terlihat terlebih dahulu. Jangan hapus kolominti "
"untuk penagihan, pengiriman, pajak, pencegahan fraud, atau dukungan."

msgid ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support,payment "
"verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to makePhone optional as "
"one isolated test."
msgstr ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, pelanggan dukungan,pembayaran "
"verification, or lokal regulation. If tidak needed, use Aman Apply tomake Phone opsional "
"as one isolated test."

msgid ""
"Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply tomake it "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Address line 2 is wajib. If delivery rules do tidak need it, use Aman Apply tomake it "
"opsional as one isolated test."

msgid ""
"Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to makethem "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Pesanan notes are wajib. If tidak operationally wajib, use Aman Apply to make "
"themopsional as one isolated test."

msgid ""
"Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is notneeded "
"for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr ""
"Tinjau Company Name first. Hide it only for B2C tokos where company name is tidakneeded "
"for invoices, tax, delivery, or business pelanggans."

msgid ""
"Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks,customer "
"support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr ""
"Phone is already opsional; keep it opsional unless delivery, fraud checks,pelanggan "
"dukungan, pembayaran verification, or lokal regulation requires it."

msgid "Required"
msgstr "Wajib"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opsional / terlihat"

msgid "Low"
msgstr "Rendah"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr ""
"Biarkan apa adanya kecuali kolom ini dipastikan tidak diperlukan untuk operasitoko Anda."

msgid "High if B2C"
msgstr "Tinggi jika B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Rendah / kondisional"

msgid ""
"Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax,delivery, or "
"business customers."
msgstr ""
"Hide only for B2C tokos where company name is tidak needed for invoices, tax,delivery, or "
"business pelanggans."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support,payment "
"verification, or local regulations."
msgstr ""
"Make opsional only if phone is tidak wajib for delivery, fraud checks, "
"dukungan,pembayaran verification, or lokal regulations."

msgid ""
"Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks,support, "
"payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Keep opsional. Do tidak make wajib unless needed for delivery, fraud checks,dukungan, "
"pembayaran verification, or lokal regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep opsional. Do tidak require apartment / suite unless delivery rules need it."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep opsional or hide only if it distracts buyers and is tidak operationallyuseful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Wajib untuk sebagian besar toko"

msgid ""
"Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraudprevention, "
"or support."
msgstr ""
"Jangan hapus. Ini biasanya mendukung konfirmasi pesanan, pengiriman, pajak,pencegahan "
"fraud, atau dukungan."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Biarkan apa adanya kecuali operasi toko memerlukan perubahan."

msgid "Low / verify"
msgstr "Rendah / verifikasi"

msgid ""
"Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, "
"tax,delivery, or business customers."
msgstr ""
"Hide only if this is a B2C toko and company name is tidak needed for invoices,tax, "
"delivery, or business pelanggans."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support,or local "
"regulations."
msgstr ""
"Make opsional only if phone is tidak wajib for delivery, fraud checks, dukungan,or lokal "
"regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules needit."
msgstr ""
"Keep opsional. Do tidak require apartment / suite unless your delivery rules needit."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep opsional or hide if it distracts buyers and is tidak operationally useful."

msgid ""
"Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax,fraud "
"prevention, or customer support."
msgstr ""
"Do tidak remove. These koloms usually dukungan pesanan confirmation, delivery,tax, fraud "
"prevention, or pelanggan dukungan."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Tidak ada konten analisis checkout yang dikembalikan."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Optimasi Checkout Aman"

msgid ""
"Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements beforeremoving "
"fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr ""
"Aktifkan perubahan checkout kecil yang dapat dibatalkan. Tinjau kebutuhan tokosebelum "
"menghapus kolom yang diperlukan untuk pengiriman, pajak, kepatuhan, ataudukungan "
"pelanggan."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Hapus kolom Nama Perusahaan"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, ordelivery."
msgstr ""
"Berguna untuk toko B2C saat nama perusahaan tidak diperlukan untuk penagihan,pajak, atau "
"pengiriman."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Jadikan kolom Telepon opsional"

msgid ""
"Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, orcustomer "
"support."
msgstr ""
"Gunakan hanya jika nomor telepon tidak diperlukan untuk pengiriman, verifikasipembayaran, "
"atau dukungan pelanggan."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Tambahkan pesan penegasan checkout"

msgid ""
"Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not "
"addunsupported badges or guarantees."
msgstr ""
"Menambahkan catatan penegasan pembayaran sederhana di bawah tombol pesanan akhir.Tidak "
"menambahkan badge atau jaminan yang tidak didukung."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Audit hanya lokal"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit hambatan checkout dengan rencana lokal yang aman"

msgid ""
"Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safechanges that "
"may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored onyour site and does not "
"send checkout data externally."
msgstr ""
"Tinjau kolom checkout, drop-off funnel, sinyal pemilihan pembayaran, dan perubahanaman "
"yang dapat mengurangi hambatan pembeli. Mode lokal menggunakan data yangsudah tersimpan "
"di situs Anda dan tidak mengirim data checkout ke luar."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Tinjau rekomendasi lokal sebelum menerapkan perubahan checkout."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Mode OpenAI · Sinyal checkout yang disanitasi"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit hambatan checkout dengan tinjauan aman berbantuan AI"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals onlyafter "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan struktur checkout yang disanitasi dan sinyal funnelagregat hanya "
"setelah persetujuan AI eksternal diaktifkan. Jangan kirim namapelanggan, email, alamat, "
"nomor telepon, atau detail pembayaran."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signalsbefore "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Tinjau rekomendasi berbantuan AI yang dibuat dari sinyal checkout yang disanitasisebelum "
"menerapkan perubahan checkout."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Mode Zywrap · Sinyal checkout yang disanitasi"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit hambatan checkout dengan tinjauan aman berbantuan Zywrap"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals onlyafter "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan struktur checkout yang disanitasi dan sinyal funnelagregat hanya "
"setelah persetujuan AI eksternal diaktifkan. Jangan kirim namapelanggan, email, alamat, "
"nomor telepon, atau detail pembayaran."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signalsbefore "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Tinjau rekomendasi berbantuan Zywrap yang dibuat dari sinyal checkout yangdisanitasi "
"sebelum menerapkan perubahan checkout."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instal WooCommerce"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkoutprocess."
msgstr ""
"Halaman ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif untuk menganalisis prosescheckout "
"Anda."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Audit Hambatan Checkout"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Perubahan aman yang dapat dibatalkan"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Ukur sebelum/sesudah"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analisis Checkout"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Konfigurasi Perubahan Aman"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Hasil Analisis Checkout"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Belum ada analisis checkout"

msgid ""
"Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkout frictionreview."
msgstr ""
"Klik Analisis Checkout untuk membuat audit lokal atau tinjauan hambatan checkoutberbasis "
"AI."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audit Kolom Checkout"

msgid ""
"Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Changeonly "
"one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Tinjau which koloms are wajib sebelum applying any aman checkout changes. Changeonly one "
"low-risk kolom at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Kolom checkout aktif"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Belum ada kolom checkout yang dimuat"

msgid ""
"Open this page after WooCommerce checkout is available, then run Analyze Checkoutagain."
msgstr ""
"Buka this halaman setelah WooCommerce checkout is tersedia, then run AnalyzeCheckout "
"again."

msgid "Field"
msgstr "Kolom"

msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Tindakan aman yang disarankan"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Kolom tanpa nama"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Opsi Checkout Aman"

msgid ""
"These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2Binvoices, "
"fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr ""
"These pengaturan are reversible. Tinjau kolom requirements for delivery, tax, "
"B2Binvoices, fraud prevention, and dukungan sebelum applying changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Hide Company Name kolom (B2C only)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Make Phone opsional if tidak operationally wajib"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Add checkout reassurance message if hilang"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Konfigurasi & Simpan"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Menganalisis data checkout..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Memeriksa kolom, drop-off funnel, sinyal pembayaran, dan opsi checkout aman."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Tidak dapat membuat analisis checkout. Silakan segarkan dan coba lagi."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Product Optimizer"

msgid "Invalid product."
msgstr "Produk tidak valid."

msgid "Invalid request."
msgstr "Permintaan tidak valid."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Perubahan teks produk diterapkan"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Kolom tidak didukung."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Perubahan teks %s diterapkan"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Teks diterapkan, revisi disimpan, dan snapshot rollback dicatat."

msgid "Present"
msgstr "Ada"

msgid "Missing"
msgstr "Hilang"

msgid "Present but thin"
msgstr "Ada tetapi tipis"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Sinyal awal yang berguna"

msgid ""
"Early directional signal — collect more product views before making strongconversion "
"claims"
msgstr ""
"Sinyal awal indikatif — kumpulkan lebih banyak tampilan produk sebelum membuatklaim "
"konversi yang kuat"

msgid "Selected product"
msgstr "Produk yang dipilih"

msgid ""
"This product has limited performance data. Treat conversion rate as directionalonly and "
"focus first on product content completeness."
msgstr ""
"Produk ini memiliki data performa terbatas. Perlakukan rasio konversi hanyasebagai "
"indikatif dan fokus terlebih dahulu pada kelengkapan konten produk."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr ""
"Produk ini memiliki aktivitas awal yang cukup untuk meninjau kejelasan halaman "
"dankualitas teks."

msgid ""
"The clearest issue is that the full product description is missing. Add factualproduct "
"details before applying confident customer-facing copy."
msgstr ""
"Masalah paling jelas adalah deskripsi produk lengkap belum ada. Tambahkan detailproduk "
"faktual sebelum menerapkan teks pelanggan yang lebih meyakinkan."

msgid ""
"Review whether the product description clearly explains fit, material, usage,benefits, "
"and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr ""
"Tinjau apakah deskripsi produk menjelaskan kecocokan, bahan, penggunaan, manfaat,dan "
"detail kepercayaan pembelian dengan jelas menggunakan hanya fakta produk yangbenar."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(belum andal karena tampilan di bawah 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Deskripsi produk lengkap belum ada."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Deskripsi produk lengkap ada dan harus diperiksa kelengkapan faktualnya."

msgid ""
"Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design detailsbefore "
"publishing stronger customer-facing copy."
msgstr ""
"Draf aman: %s. Tambahkan bahan, kecocokan, ukuran, perawatan, dan detail desainyang "
"terkonfirmasi sebelum menerbitkan teks pelanggan yang lebih kuat."

msgid "Add to cart"
msgstr "Tambah ke keranjang"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify whatmay be "
"blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist withoutsending "
"product data externally."
msgstr ""
"Use produk traffic, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmay be "
"blocking pembelis. Lokal mode gives a private aman-tinjau checklist withoutsending produk "
"data externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Tinjau lokal recommendations sebelum applying any produk copy changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mode · Disanitasi produk sinyal"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify whatmay be "
"blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only afterexternal AI "
"consent is enabled."
msgstr ""
"Use produk traffic, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmay be "
"blocking pembelis. OpenAI mode uses disanitasi produk sinyal only setelahpersetujuan AI "
"eksternal is diaktifkan."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals "
"beforeapplying any product copy changes."
msgstr ""
"Tinjau AI-assisted recommendations dibuat from disanitasi produk sinyal sebelumapplying "
"any produk copy changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mode · Disanitasi produk sinyal"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify whatmay be "
"blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through yourconfigured "
"Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr ""
"Use produk traffic, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmay be "
"blocking pembelis. Zywrap mode uses disanitasi produk sinyal through yourconfigured "
"Zywrap connection setelah consent is diaktifkan."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signalsbefore "
"applying any product copy changes."
msgstr ""
"Tinjau Zywrap-assisted recommendations dibuat from disanitasi produk sinyalsebelum "
"applying any produk copy changes."

msgid ""
"Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copyimprovements."
msgstr ""
"Temukan halaman produk lemah, diagnosa hambatan, dan buat perbaikan teks produkyang lebih "
"aman."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Alur kerja konversi produk"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosa produk dan perbaiki teksnya"

msgid "Find weak products"
msgstr "Temukan produk lemah"

msgid "Improve copy"
msgstr "Perbaiki teks"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Perjelas CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Perkuat kepercayaan"

msgid "Select product"
msgstr "Pilih produk"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosa & Perbaiki Teks"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Tidak ada produk WooCommerce yang dipublikasikan ditemukan."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Publikasikan setidaknya satu produk sebelum menjalankan optimasi produk."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Hasil Optimasi"

msgid "Safe review first"
msgstr "Tinjauan aman terlebih dahulu"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Laporan optimasi produk tersimpan terbaru"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Pilih produk dan jalankan optimizer."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr ""
"Hasil akan muncul di sini sebagai daftar periksa diagnosis dan rencana perbaikanteks."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Membuat diagnosis produk..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Meninjau konten produk dan sinyal konversi yang tersedia."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Tidak dapat mengoptimalkan produk."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optimizer mengembalikan respons yang tidak didukung."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Silakan segarkan halaman dan coba lagi."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Pemeriksaan keamanan gagal. Segarkan halaman dan coba lagi."

msgid ""
"AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to beactive."
msgstr "AI Flash Tune - Reports & Exports memerlukan plugin utama AI Flash Tune aktif."

msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Laporan & Ekspor"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Plugin utama AI Flash Tune harus aktif sebelum halaman laporan ini dapat dimuat."

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add tocart, or "
"reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr ""
"Belum ada sesi pengunjung yang tercatat. Setelah pembeli mengunjungi produk,menambah ke "
"keranjang, atau mencapai checkout, ringkasan ini akan lebih berguna."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Logika laporan tidak dapat dimuat."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr ""
"Ringkas aktivitas toko lokal dan ekspor peristiwa funnel untuk ditinjau ataudilaporkan."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Sesi pengunjung terlacak"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesi tanpa pembelian"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Rasio konversi"

msgid "Current selected period"
msgstr "Periode yang dipilih saat ini"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Ringkasan Toko Mingguan"

msgid ""
"Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private localsignals; "
"OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr ""
"Gunakan ini untuk Ringkasan Toko Mingguan WooCommerce. Mode Lokal menggunakansinyal lokal "
"privat; mode OpenAI/Zywrap menggunakan sinyal toko agregat yangdisanitasi setelah "
"persetujuan."

msgid "Local report"
msgstr "Laporan lokal"

msgid ""
"No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reachcheckout, "
"this report will summarize the week."
msgstr ""
"Belum ada ringkasan tersedia. Setelah pembeli mengunjungi produk, menambah kekeranjang, "
"atau mencapai checkout, laporan ini akan merangkum minggu tersebut."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Ringkasan lokal secara default"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Ringkasan AI opsional menggunakan sinyal agregat"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV untuk bukti QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Tidak ada data kontak pelanggan dalam ekspor"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Buat Ringkasan Toko Mingguan AI"

msgid "Data export"
msgstr "Ekspor data"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Ekspor CSV Funnel"

msgid ""
"Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnelstep, "
"device, product/order IDs, and page speed. This export does not includecustomer names, "
"emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr ""
"Download recent lokal funnel events including timestamp, sesi, user ID, funnelstep, "
"device, produk/pesanan IDs, and halaman speed. This ekspor does tidakinclude nama "
"pelanggan, email, nomor telepon, alamat, or IP alamat."

msgid "Download CSV"
msgstr "Unduh CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Ringkasan diperbarui."

msgid "AI summary failed."
msgstr "Ringkasan AI gagal."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Segarkan dan coba lagi."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktifkan WooCommerce Sekarang"

msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enablethis page."
msgstr ""
"WooCommerce sudah terpasang tetapi belum aktif. Silakan aktifkan untukmengaktifkan "
"halaman ini."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Instal WooCommerce Sekarang"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it tocontinue."
msgstr ""
"Halaman ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif. Silakan instal untukmelanjutkan."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Tindakan Diperlukan untuk AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Plugin ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif agar berfungsi."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Layanan AI tidak dimuat."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Sekali Seminggu"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analisis Funnel"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detail Produk"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Keranjang Terbengkalai"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Wizard Penyiapan"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Toolkit Pertumbuhan"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "Penggunaan AI & Laporan"

msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Alat Privasi"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Manajer Addon"

msgid "Help & QA"
msgstr "Bantuan & QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgrade ke PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Tugas pembersihan data harian berhasil dijalankan."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan mengakses halaman ini 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menyimpan pengaturan."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga. Silakan coba lagi."

msgid "Sending..."
msgstr "Mengirim..."

msgid "Installing"
msgstr "Menginstal"

msgid "Activating"
msgstr "Mengaktifkan"

msgid "Deactivating"
msgstr "Menonaktifkan"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnosis"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Skor Keyakinan"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Mengapa saran ini?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendasi"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis data Anda untuk membuat saran..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI sedang mendiagnosis produk..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Membuat teks..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis data Anda..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis proses checkout Anda..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Memprediksi..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI sedang menganalisis data Anda..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Memuat Data Funnel..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Tidak Ada Data Funnel Ditemukan"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitortraffic."
msgstr ""
"Visualisasi funnel Anda akan muncul di sini setelah toko memiliki trafficpengunjung."

msgid ""
"There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expandingyour "
"dates."
msgstr ""
"Tidak ada data traffic pengunjung untuk rentang tanggal yang dipilih. Coba perluastanggal "
"Anda."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Kesalahan memuat data funnel."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Kesalahan memuat data funnel. Silakan periksa koneksi jaringan Anda."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Silakan masukkan pertanyaan untuk AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Berpikir..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengambil respons AI. Silakan periksa koneksi jaringanAnda."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Tidak ada data tersedia untuk segmen ini dalam rentang tanggal yang dipilih."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Dapatkan Diagnosis AI"

msgid "Product Page"
msgstr "Halaman Produk"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui."

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Memuat data tersegmentasi..."

msgid "Visitors"
msgstr "Pengunjung"

msgid "Start"
msgstr "Mulai"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah menambahkan ke Keranjang."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah menunjukkan Minat Produk."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah Halaman Landing."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkout"

msgid "Carts"
msgstr "Keranjang"

msgid "Entries"
msgstr "Entri"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Tanyakan AI tentang Drop-Off Funnel"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Jawab pertanyaan spesifik tentang tahap funnel menggunakan data funnel agregat."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Laporan AI Mingguan Gratis"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Buat ringkasan toko mingguan singkat dari statistik funnel agregat lokal."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Rencana Aksi Konversi WooCommerce"

msgid ""
"Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkoutsignals."
msgstr ""
"Buat satu rencana aksi terprioritas dari sinyal funnel, produk, keranjang,kecepatan, dan "
"checkout."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Halaman Produk WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnosa hambatan halaman produk dan buat perbaikan teks/CTA yang praktis."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Pengoptimal Teks Produk WooCommerce"

msgid ""
"Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversioncontext."
msgstr ""
"Buat teks detail produk WooCommerce yang lebih jelas dari data produk dan kontekskonversi."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Intelijen Keranjang Terbengkalai WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr ""
"Identifikasi kemungkinan penyebab keranjang terbengkalai dan rekomendasikanstrategi "
"pemulihan."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generator Email Pemulihan WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safecontext."
msgstr ""
"Buat teks email pemulihan keranjang terbengkalai dari detail keranjang dan konteksaman "
"toko."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Audit Hambatan Checkout WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit kolom checkout, sinyal pembayaran, dan opsi optimasi checkout yang aman."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Insight Perbandingan Segmen WooCommerce"

msgid ""
"Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningfuldifferences."
msgstr ""
"Bandingkan perilaku funnel antar perangkat atau jenis pengguna dan rangkumperbedaan yang "
"bermakna."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Prioritizer Peringatan Konversi WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr ""
"Prioritaskan peringatan yang terdeteksi berdasarkan urgensi, dampak, dan "
"tindakanberikutnya."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Ringkasan Toko Mingguan WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Buat ringkasan performa mingguan dengan bahasa sederhana untuk pemilik toko."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Generator Ide Uji A/B WooCommerce"

msgid ""
"Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product, andcart "
"signals."
msgstr ""
"Buat ide uji A/B WooCommerce yang praktis dari sinyal funnel, checkout, produk,dan "
"keranjang."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Tidak ada persyaratan data minimum yang ditentukan untuk tindakan ini."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Persyaratan data minimum terpenuhi."

msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directionaladvice, "
"not a final conclusion."
msgstr ""
"Data berada di bawah ambang yang direkomendasikan. Perlakukan panduan AI sebagaisaran "
"awal yang indikatif, bukan kesimpulan akhir."

msgid "Local insights only"
msgstr "Hanya insight lokal"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Mesin AI belum dikonfigurasi sepenuhnya"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "AI terkelola Zywrap terhubung"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI terhubung"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Mesin AI diatur ke hanya insight lokal."

msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AIresponses."
msgstr ""
"Berbagi AI eksternal dinonaktifkan. Aktifkan di Pengaturan AI sebelum membuatrespons AI."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Kunci API OpenAI hilang."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Kunci API atau endpoint Zywrap hilang."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Batas tindakan AI gratis bulanan tercapai untuk situs ini."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "Registry tindakan AI tidak dimuat."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Tindakan AI tidak diketahui: %s"

msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signalsare "
"below recommended thresholds."
msgstr ""
"Data mungkin terbatas. Sebutkan keyakinan data dan hindari klaim kuat saat sinyalberada "
"di bawah ambang yang direkomendasikan."

msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice.Avoid "
"hype."
msgstr ""
"Anda adalah analis konversi WooCommerce yang ringkas. Berikan saran spesifik danpraktis. "
"Hindari hype."

msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on thedashboard, and "
"external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"Mesin AI belum terhubung. Insight lokal gratis tersedia di dashboard, dan AIeksternal "
"dapat diaktifkan di Pengaturan."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Belum ada kode wrapper Zywrap yang dipetakan untuk tindakan AI ini."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Layanan AI eksternal mengembalikan kesalahan."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Permintaan AI gagal (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Respons AI kosong atau dalam format yang tidak didukung."

msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyzethe store."
msgstr ""
"Kembalikan satu kalimat pendek yang mengonfirmasi mesin AI dapat dijangkau. "
"Janganmenganalisis toko."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Mode lokal aktif. Tidak ada permintaan AI eksternal yang dibuat."

msgid "Guest"
msgstr "Tamu"

msgid "Abandoned"
msgstr "Terbengkalai"

msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpectedshipping "
"costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr ""
"Analisis AI menunjukkan bounce rate tinggi pada halaman keranjang terkait denganbiaya "
"pengiriman yang tidak terduga. Coba tampilkan kalkulator pengiriman lebihawal di funnel."

msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce harus aktif sebelum AI Flash Tune dapat mengukur funnel toko Anda."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Menunggu data"

msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout testor wait "
"for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"Belum ada data funnel pengunjung yang tercatat. Jalankan tes cepat dari produk kecheckout "
"atau tunggu pembeli nyata sebelum membuat keputusan konversi."

msgid "Low confidence"
msgstr "Keyakinan rendah"

msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait forabout "
"%2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Hanya %1$d sesi yang tersedia. Gunakan pemeriksaan sebagai sinyal awal, tetapitunggu "
"sekitar %2$d+ sesi sebelum membuat keputusan lebih besar."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Keyakinan sedang"

msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to makethe "
"score and priorities more reliable."
msgstr ""
"Anda memiliki cukup data untuk diagnostik gratis yang berguna. Terus kumpulkantraffic "
"agar skor dan prioritas lebih andal."

msgid "High confidence"
msgstr "Keyakinan tinggi"

msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks arereliable "
"enough for practical optimization work."
msgstr ""
"Anda memiliki sampel kuat perilaku pengunjung terbaru. Pemeriksaan prioritas cukupandal "
"untuk pekerjaan optimasi praktis."

msgid "Data readiness"
msgstr "Kesiapan data"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Pelacakan frontend dinonaktifkan"

msgid "Fix first"
msgstr "Perbaiki dulu"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Form checkout mungkin terlalu panjang"

msgid "Early warning"
msgstr "Peringatan awal"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr ""
"Skor Kesehatan Toko akan muncul setelah aktivitas funnel nyata yang cukup telahtercatat."

msgid "High impact"
msgstr "Dampak tinggi"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Rasio konversi sangat rendah"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Rasio konversi perlu perhatian"

msgid "Medium impact"
msgstr "Dampak sedang"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Tekanan keranjang terbengkalai tinggi"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Keranjang terbengkalai perlu dipantau"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Halaman kunci dimuat lambat"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Kecepatan halaman dapat merusak konversi"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Sebuah langkah funnel utama kehilangan pengunjung"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Drop-off funnel perlu ditinjau"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d produk perlu ditinjau"

msgid "Strong"
msgstr "Kuat"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr ""
"Toko Anda terlihat sehat. Terus pantau pergerakan funnel saat lebih banyak datamasuk."

msgid "Good"
msgstr "Baik"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Toko Anda sebagian besar sehat, dengan beberapa area yang layak diperiksa."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Perlu Perhatian"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr ""
"Toko Anda memiliki kebocoran konversi yang terlihat. Mulai dengan pemeriksaanprioritas di "
"bawah."

msgid "Critical"
msgstr "Kritis"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issuesfirst."
msgstr ""
"Toko Anda memiliki hambatan konversi serius. Tinjau masalah berdampak tertinggiterlebih "
"dahulu."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Tidak ada masalah besar dari pemindaian gratis yang terdeteksi"

msgid "Good sign"
msgstr "Tanda baik"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Aktifkan pelacakan terlebih dahulu"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cartdata."
msgstr ""
"Pelacakan frontend dinonaktifkan, sehingga AI Flash Tune tidak dapat mengumpulkandata "
"funnel atau keranjang."

msgid "Open Settings"
msgstr "Buka Pengaturan"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Kumpulkan data pengunjung pertama Anda"

msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh thisdashboard to "
"confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Visit a halaman produk, add a produk to keranjang, buka checkout, then refreshthis "
"dashboard to confirm events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Buka Produk"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Kecualikan pengujian admin dari laporan nyata"

msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does notpollute "
"customer behavior data."
msgstr ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does tidakpollute "
"pelanggan behavior data."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Tunggu lebih banyak data pengunjung"

msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review againaround "
"%2$d+ sessions."
msgstr ""
"You have %1$d sesis. Use current issues as early warnings, but tinjau again around%2$d+ "
"sesis."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Segarkan Dashboard"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Tinjau hambatan checkout, pembayaran trust, wajib koloms, and unexpected costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Halaman Keranjang"

msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkoutbutton "
"visibility."
msgstr ""
"Tinjau kejelasan keranjang, kejutan pengiriman atau pajak, distraksi kupon, "
"danvisibilitas tombol checkout."

msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, andtrust "
"signals."
msgstr ""
"Tinjau judul produk, gambar, kejelasan harga, manfaat, visibilitas CTA, dan "
"sinyalkepercayaan."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Perbaiki drop-off %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Perbaiki halaman kunci yang lambat"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkoutcompletion."
msgstr ""
"Rata-rata LCP adalah %ss. Halaman lambat dapat mengurangi minat produk danpenyelesaian "
"checkout."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Lihat Peringatan Dashboard"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Sederhanakan kolom checkout"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Form panjang dapat menimbulkan keraguan pada langkah akhir."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Tinjau %d keranjang terbengkalai"

msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocksbuyers."
msgstr ""
"Cari produk berulang, pola khusus tamu, atau langkah checkout yang menghalangipembeli."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Buka Keranjang Terbengkalai"

msgid "a product"
msgstr "sebuah produk"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Tinjau halaman produk berperforma rendah"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Mulai dengan \"%s\". Produk ini memiliki traffic tetapi pergerakan penjualan lemah."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Tidak ada masalah mendesak dari pemindaian gratis yang ditemukan"

msgid ""
"Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic and reviewagain "
"after more sessions."
msgstr ""
"Your current data does tidak show a major leak. Keep collecting traffic and tinjauagain "
"setelah more sesis."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktif"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Pelacakan frontend aktif"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Skrip pelacakan diizinkan"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktifkan di Pengaturan"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabel funnel dibuat"

msgid "Database ready"
msgstr "Database siap"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Aktifkan ulang plugin untuk membuat tabel"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabel perilaku dibuat"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Peristiwa funnel terbaru"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d peristiwa dalam 7 hari terakhir"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Pelacakan halaman produk"

msgid "%d product view"
msgstr "%d tampilan produk"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Pelacakan tambah ke keranjang"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d peristiwa keranjang"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Pelacakan checkout"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d peristiwa checkout"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Produk Tidak Diketahui"

msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart,open "
"checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel isrecording correctly."
msgstr ""
"Mulai dengan satu tes pelacakan bersih: kunjungi halaman produk, tambahkan produkke "
"keranjang, buka checkout, lalu segarkan dashboard. Ini memastikan funnel gratismencatat "
"dengan benar."

msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon asvisitors move "
"through your funnel."
msgstr ""
"Terus kumpulkan data. AI Flash Tune akan menampilkan pemeriksaan praktis segerasetelah "
"pengunjung bergerak melalui funnel Anda."

msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring productmovement, "
"abandoned carts, checkout completion, and page speed as more dataarrives."
msgstr ""
"Tidak ada kebocoran mendesak yang terlihat dalam pemindaian gratis saat ini. Teruspantau "
"pergerakan produk, keranjang terbengkalai, penyelesaian checkout, dankecepatan halaman "
"saat lebih banyak data masuk."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Mulai dengan ini: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Minggu ini: menunggu aktivitas"

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add tocart, or "
"reach checkout, this snapshot will summarize the week in plain language."
msgstr ""
"Belum ada sesi pengunjung yang tercatat. Setelah pembeli mengunjungi produk,menambah ke "
"keranjang, atau mencapai checkout, snapshot ini akan merangkum minggutersebut dengan "
"bahasa sederhana."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "%d sesi tercatat"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "rasio konversi adalah %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "%d keranjang ditinggalkan"

msgid "product step"
msgstr "langkah produk"

msgid "cart step"
msgstr "langkah keranjang"

msgid "checkout step"
msgstr "langkah checkout"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "drop-off terbesar berada di %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "kecepatan halaman perlu perhatian"

msgid "This week in your store"
msgstr "Minggu ini di toko Anda"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Buka toko Anda di jendela browser privat/incognito."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Kunjungi satu halaman produk sebagai pembeli biasa."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Tambahkan produk ke keranjang dan buka halaman keranjang."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Lanjutkan ke checkout, lalu segarkan dashboard ini."

msgid "Product Pages"
msgstr "Halaman Produk"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce tidak aktif."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hambatan Tinggi Terdeteksi: %d Kolom"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Baik: %d Kolom"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "ID sesi hilang."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Data disimpan ke tabel kustom"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "ID sesi hilang untuk pelacakan kecepatan halaman."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Kecepatan halaman berhasil disimpan."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Data perilaku tidak valid atau kosong diterima."

msgid "Logged"
msgstr "Tercatat"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini."

msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then reviewthe "
"highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behaviorbefore making "
"major changes."
msgstr ""
"Tidak ada single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, thentinjau "
"the highest drop-off step, keranjang terbengkalais, halaman produks, andcheckout behavior "
"sebelum making major changes."

msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but notmoving "
"forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear abovethe fold, "
"improve the first image, make price and delivery expectations obvious,and keep the Add to "
"Cart button visible. After changes, compare product-view tocart-add rate for the next 7–"
"14 days."
msgstr ""
"Halaman produk are the current top leak. Pembelis are viewing produks but tidakmoving "
"forward. Start with aman fixes: make the main produk benefit clear abovethe fold, improve "
"the first image, make price and delivery expectations obvious,and keep the Tambah ke "
"Keranjang button visible. After changes, compareproduk-view to keranjang-add rate for the "
"next 7–14 days."

msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, sofriction here "
"usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, ortoo many distractions. "
"Start with safe fixes: show shipping/tax expectationsearly, keep the checkout button "
"prominent, reduce competing links, and add a shortreassurance about secure checkout or "
"returns."
msgstr ""
"The halaman keranjang is the current top leak. Pembelis have shown buying intent,so "
"friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust,or too many "
"distractions. Start with aman fixes: show pengiriman/tax expectationsearly, keep the "
"checkout button prominent, reduce competing links, and add a shortreassurance about "
"secure checkout or returns."

msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but notcompleting, "
"which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Startwith safe fixes: "
"remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, showshipping/taxes/payment "
"options clearly, and add a short trust reassurance nearpayment. Watch checkout drop-off "
"for 7–14 days after each change."
msgstr ""
"Checkout is the current top leak. Pembelis are reaching the final step but "
"tidakcompleting, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Startwith "
"aman fixes: remove opsional checkout koloms, keep guest checkout simple, showpengiriman/"
"taxes/pembayaran options clearly, and add a short trust reassurancenear pembayaran. Watch "
"checkout drop-off for 7–14 days setelah each change."

msgid ""
"The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s.This "
"suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-actionbutton."
msgstr ""
"The AI has detected a high drop-off on your Halaman Produk, correlated with %1$s.This "
"suggests user frustration, possibly with produk options or a call-to-actionbutton."

msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users arenot "
"finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Halaman Produk indicates that usersare tidak "
"finding what they expected. Tinjau your produk title and images forclarity."

msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pagesbased on "
"available data. Keep monitoring as more visitors interact with yourstore."
msgstr ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your HalamanProduks based "
"on tersedia data. Keep monitoring as more pengunjungs interact withyour toko."

msgid ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be dueto a "
"slow page load speed or unclear product information."
msgstr ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Halaman Produk. This may bedue to a "
"slow halaman load speed or unclear produk information."

msgid ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%dscroll "
"stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or acomplex form field."
msgstr ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Halaman Keranjang is linked to**%d "
"scroll stops**. Users may be hesitating at the pengiriman cost calculator ora complex "
"form kolom."

msgid ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could becaused by "
"unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkoutprocess."
msgstr ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Halaman Keranjang is a major issue. This couldbe "
"caused by unexpected costs, a lack of trust sinyal, or a confusing checkoutprocess."

msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This oftenhappens when "
"users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, ora sudden change in "
"shipping costs."
msgstr ""
"Your Halaman Checkout is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This oftenhappens "
"when users are frustrated with a buggy form, a broken pembayaran gateway,or a sudden "
"change in pengiriman costs."

msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction inthe final "
"step. Review your payment options, form fields, and security badges tobuild trust."
msgstr ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Halaman Checkout suggests frictionin the "
"final step. Tinjau your pembayaran options, form koloms, and securitybadges to build "
"trust."

msgid ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on aninsight "
"report."
msgstr ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off halaman and is working onan "
"insight laporan."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d seconds ago (Pengunjung Data)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d minutes ago (Pengunjung Data)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d hours ago (Pengunjung Data)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Tidak ada pengunjung tracking data recorded yet."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "AI eksternal was tidak used: %s"

msgid ""
"Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI orZywrap in "
"Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr ""
"Lokal snapshot: tinjau your dashboard priority checks first. Connect OpenAI orZywrap in "
"Pengaturan to buat a short AI weekly laporan."

msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most importantfriction "
"point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Write a short weekly laporan in 1-2 sentences. Tinggilight only the most "
"importantfriction point or say that more data is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Data yang diberikan tidak valid."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Email tamu tertangkap."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Belum ada kunci lisensi yang disimpan. Masukkan kunci Anda di halaman Pengaturan."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke server lisensi."

msgid "License key verified."
msgstr "Kunci lisensi diverifikasi."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Kunci lisensi tidak valid atau terjadi kesalahan komunikasi."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Tindakan atau addon yang ditentukan tidak valid."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Fitur berhasil diaktifkan!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "File plugin tidak ditemukan atau sudah aktif."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Fitur berhasil dinonaktifkan!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "File plugin tidak ditemukan atau sudah tidak aktif."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Token lisensi tidak valid untuk instalasi."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Fitur berhasil diinstal dan diaktifkan!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Tindakan yang ditentukan tidak valid."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Lisensi diaktifkan untuk situs ini."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Lisensi tidak dapat diaktifkan."

msgid ""
"AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. "
"Thisincludes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked tobrowsing "
"behavior."
msgstr ""
"AI Flash Tune collects data to help toko owners optimize their sales funnel. Thisincludes "
"anonymous sesi data and, for logged-in users, user IDs linked to browsingbehavior."

msgid "What we collect"
msgstr "Apa yang kami kumpulkan"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Halaman yang dikunjungi dan timestamp"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produk yang dilihat dan ditambahkan ke keranjang"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Alamat IP dianonimkan (jika diaktifkan di pengaturan)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Jenis perangkat (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Data AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Data Pelacakan Funnel"

msgid "Page Visited"
msgstr "Halaman Dikunjungi"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Device"
msgstr "Perangkat"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Data Perilaku"

msgid "Event Type"
msgstr "Jenis Peristiwa"

msgid "Product ID"
msgstr "ID Produk"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Menghapus %d catatan pelacakan."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier hilang."

msgid "Needs Data"
msgstr "Membutuhkan Data"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kebocoran Kritis"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Berperforma Rendah"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of"
msgstr "AI menyarankan untuk memperjelas manfaat utama dari"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "di kalimat pertama..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Tidak ada saran AI spesifik yang tersedia."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Tidak dapat menemukan URL produk."

msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on localdevelopment "
"environments."
msgstr ""
"Tidak dapat mengambil halaman produk untuk analisis. Ini dapat terjadi padalingkungan "
"pengembangan lokal."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Konten halaman produk tampaknya kosong."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Jumlah tombol CTA tinggi terdeteksi: %1$d (Direkomendasikan: di bawah %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Jumlah gambar tinggi terdeteksi: %1$d (Direkomendasikan: di bawah %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Noise Visual Tinggi Terdeteksi"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main"
msgstr "Terlalu banyak elemen yang bersaing dapat mengalihkan pengguna dari tindakan utama"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Tambah ke Keranjang"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr ", yang berpotensi mengurangi konversi."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Tingkat Noise Optimal"

msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number "
"ofinteractive elements."
msgstr ""
"Halaman tampaknya memiliki tata letak yang jelas dan fokus dengan jumlah elemeninteraktif "
"yang wajar."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Pengaturan berhasil disimpan!"

msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted ascompleted "
"conversions."
msgstr ""
"Verify manually that gagal, cancelled, and refunded pesanans are tidak counted "
"ascompleted konversis."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Layanan AI tidak dimuat."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Pelacakan aktif"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabel funnel tersedia"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabel perilaku tersedia"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Registry tindakan AI dimuat"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Semua tindakan registry memiliki kode wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabel token pemulihan keranjang tersedia"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce terdeteksi"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Pastikan WooCommerce terpasang dan aktif sebelum mempercayai data funnel."

msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behaviorevents."
msgstr ""
"Pelacakan frontend harus diaktifkan untuk mengumpulkan peristiwa produk,keranjang, "
"checkout, dan perilaku."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Kontrol privasi ditinjau"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharingconsent."
msgstr ""
"Tinjau retensi data, anonimisasi IP, peran yang dikecualikan, dan persetujuanberbagi data "
"AI."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tes pelacakan selesai"

msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser andconfirm "
"data appears."
msgstr ""
"Kunjungi produk → tambah ke keranjang → keranjang → checkout → beli di browsertamu dan "
"pastikan data muncul."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Mode AI ditinjau"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr ""
"Mode lokal berfungsi tanpa AI eksternal. OpenAI/Zywrap memerlukan kunci danpersetujuan."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Ringkasan mingguan dikonfigurasi"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opsional, tetapi direkomendasikan untuk pemilik toko dan agensi."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Kumpulkan setidaknya 20 sesi sebelum membuat keputusan konversi."

msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTAvisibility, and "
"coupon distractions."
msgstr ""
"Tinjau hambatan dari keranjang ke checkout seperti ekspektasi pengiriman,visibilitas CTA "
"keranjang, dan distraksi kupon."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit kolom checkout, opsi pembayaran, sinyal kepercayaan, dan biaya tak terduga."

msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cartand "
"checkout."
msgstr ""
"Tinjau halaman produk dengan traffic tertinggi terlebih dahulu dan periksa apakahpengguna "
"mencapai keranjang dan checkout."

msgid ""
"Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes beforeapplying "
"them."
msgstr ""
"Gunakan Product Optimizer dan Checkout Optimizer untuk memprioritaskan perubahansebelum "
"menerapkannya."

msgid "Product views"
msgstr "Tampilan produk"

msgid "Add to carts"
msgstr "Tambah ke keranjang"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Intelijen WooCommerce siap klien"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Laporan Kebocoran Penjualan & Konversi"

msgid "Executive summary"
msgstr "Ringkasan eksekutif"

msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local trackingsignals, and "
"safe next actions. Treat the figures as operational guidance, thenvalidate each fix with "
"fresh traffic before making another major change."
msgstr ""
"This laporan highlights the most important konversi risks, lokal tracking sinyal,and aman "
"next actions. Treat the figures as operational guidance, then validateeach fix with fresh "
"traffic sebelum making another major change."

msgid "Local data first"
msgstr "Data lokal terlebih dahulu"

msgid "Safe review required"
msgstr "Tinjauan aman diperlukan"

msgid "Client-ready"
msgstr "Siap klien"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Tindakan berikutnya yang direkomendasikan"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Peluang produk"

msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Tinjau teks, CTA, kepercayaan, dan kejelasan penawaran."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Belum ada pola produk berperforma rendah yang kritis terlihat."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Pola keranjang terbengkalai"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Belum ada pola produk keranjang terbengkalai yang berulang."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Kebijakan perubahan aman"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Pratinjau setiap perubahan berbantuan AI sebelum menerapkannya."

msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and futureautomation."
msgstr ""
"Tangkap snapshot sebelum/sesudah untuk teks produk, opsi checkout, dan otomasimendatang."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Ubah satu hal setiap kali dan bandingkan hasil setelah traffic baru terkumpul."

msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,legal, or tax "
"advice."
msgstr ""
"Dibuat oleh AI Flash Tune. Tidak ada laporan klien yang boleh dianggap sebagainasihat "
"keuangan, hukum, atau pajak."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Ringkasan mingguan kebocoran penjualan WooCommerce untuk %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Ringkasan mingguan AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of toko activity and recommended checks from the last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Pemeriksaan berikutnya yang direkomendasikan"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Buka AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "Revisi teks AI"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-dibuat experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "Lihat output AI"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Keranjang CTA clarity test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer keranjang CTA will increase keranjang-to-checkout progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Keranjang to checkout rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produk benefit-first layout test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs will increase tambah ke keranjang rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produk view to keranjang rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Checkout kolom pressure validation"

msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fieldsunchanged will "
"reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Tinjauing low-risk opsional koloms and keeping core billing/pengiriman kolomsunchanged "
"will reduce hambatan checkout without harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Rasio penyelesaian checkout"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validasi kejelasan penegasan checkout"

msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, andguest "
"checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/dukungan visibility, andguest "
"checkout clarity may reduce hesitation without changing pembayaranproviders."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Keranjang-to-checkout clarity validation"

msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and thecheckout CTA "
"may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Clarifying keranjang totals, variation details, pengiriman/tax expectations, andthe "
"checkout CTA may improve keranjang-to-checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do tidak have sufficient permissions to access this halaman."

msgid "Customer Type"
msgstr "Pelanggan Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Pelanggans"

msgid "Guests Only"
msgstr "Hanya Tamu"

msgid "Registered Only"
msgstr "Hanya Terdaftar"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandonedcart data. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halaman requires WooCommerce to be installed and active to display "
"keranjangterbengkalai data. Please install or activate WooCommerce to continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total Keranjang Terbengkalai"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Pendapatan Hilang"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Rasio Pemulihan"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Abandoned Keranjang Tracker"

msgid ""
"Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation isavailable "
"through the Cart Recovery module."
msgstr ""
"Tracks keranjang terbengkalais and shows produks left behind. Recovery automationis "
"tersedia through the Pemulihan Keranjang module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Keranjang Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Keranjang Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Ditinggalkan Pada"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid ""
"No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leave "
"withoutpurchasing, carts will appear here."
msgstr ""
"Tidak ada keranjang terbengkalais found yet. Once pembelis add produks tokeranjang and "
"leave without purchasing, keranjangs will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Konten"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "You left something in your cart at"
msgstr "You left something in your keranjang at"

msgid "Hi"
msgstr "Hi"

msgid ""
"We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like tocomplete your "
"purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr ""
"We noticed you left some items in your shopping keranjang. If you would like tocomplete "
"your purchase, your keranjang is waiting for you right where you left it."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Click here to return to your keranjang:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Terima kasih,"

msgid "The"
msgstr "Tim"

msgid "Team"
msgstr "Tim"

msgid "Recover"
msgstr "Pulihkan"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Tinjau Recovery Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d to %2$d of %3$d keranjangs"

msgid "Recovery active"
msgstr "Pemulihan aktif"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Pemulihan tidak aktif"

msgid "Optional module"
msgstr "Opsional module"

msgid ""
"Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, and understandlikely "
"abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery moduleadds automation "
"and AI-powered reason analysis."
msgstr ""
"Use this area to tinjau keranjang terbengkalais, configure email pemulihan, andunderstand "
"likely abandonment causes. The free tracker shows keranjang data; therecovery module adds "
"automation and AI-powered reason analisis."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Send email pemulihan"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Prediksi alasan pengabaian"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configure recovery pengaturan"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Lihat aktivitas pemulihan"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Tinjau recovery module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Lisensi manager is untersedia."

msgid ""
"Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritizedconversion "
"plan."
msgstr ""
"Turns funnel, keranjang, checkout, produk, and speed sinyal into one prioritizedkonversi "
"plan."

msgid ""
"Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthentrust "
"without inventing claims."
msgstr ""
"Diagnose weak halaman produks, improve copy amanly, clarify CTA, and strengthentrust "
"without inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produk konversi"

msgid ""
"Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, andprotect "
"revenue."
msgstr ""
"Tinjau keranjang terbengkalais, identify likely reasons, plan recovery messages,and "
"protect revenue."

msgid ""
"Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements withreview-"
"first controls."
msgstr ""
"Audit hambatan checkout and amanly apply kolom, trust, and UX improvements withtinjau-"
"first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Hambatan checkout"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, andfunnel "
"groups."
msgstr ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, produk/category behavior, andfunnel "
"groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Perbandingan perilaku"

msgid ""
"Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure,and slow-"
"page warnings."
msgstr ""
"Track urgent konversi risks such as hambatan checkout, abandoned-keranjangpressure, and "
"slow-halaman warnings."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Ekspor weekly summaries, CSV files, and client-ready performance laporans."

msgid "Reporting"
msgstr "Laporaning"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Instal, activate, buka, and track AI Flash Tune modules from one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Modul aktif"

msgid "Installed modules"
msgstr "Instaled modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Tersedia modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Lisensi tidak connected."

msgid ""
"Installed modules can still be activated locally for testing. Add a license whenyou want "
"entitlement-based installs and updates."
msgstr ""
"Instaled modules can still be activated lokally for testing. Add a lisensi whenyou want "
"entitlement-based installs and updates."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Lisensi check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable to verify lisensi."

msgid "Modules"
msgstr "Modul"

msgid ""
"Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, orrequires a "
"license/install step."
msgstr ""
"Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, orrequires a "
"lisensi/install step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Difokuskan dari layar sebelumnya"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Installed"
msgstr "Instaled"

msgid "Not installed"
msgstr "Belum terpasang"

msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Pembaruan:"

msgid "Manual check"
msgstr "Pemeriksaan manual"

msgid "Open module"
msgstr "Buka module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "Check update"
msgstr "Periksa pembaruan"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktifkan module"

msgid "Install module"
msgstr "Instal module"

msgid "Add license"
msgstr "Add lisensi"

msgid "Learn more"
msgstr "Pelajari lebih lanjut"

msgid "Local Mode"
msgstr "Lokal Mode"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI Terhubung"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Terhubung"

msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimasi"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelijen"

msgid "Automations"
msgstr "Otomasi"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Dukungan"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alihkan sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Navigasi AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "Dashboard AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Ciutkan sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Status modul AI Flash Tune"

msgid "Manage modules"
msgstr "Kelola modul"

msgid ""
"Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errorsfrom one "
"audit screen."
msgstr ""
"Tinjau provider calls, token usage, tersimpan AI outputs, lokal fallbacks, anderrors from "
"one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total tindakan"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokal attempts in the last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Panggilan AI berhasil"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Dihitung terhadap batas tindakan AI gratis bulanan."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Kesalahans / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Hilang consent, quota reached, API errors, and invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokal fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Aman guidance dibuat without AI eksternal."

msgid "Provider audit"
msgstr "Audit penyedia"

msgid "AI usage log"
msgstr "Log penggunaan AI"

msgid ""
"Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customerpersonal data "
"are not stored here."
msgstr ""
"Use this for debugging, limits, and cost tinjau. Prompt bodies and data pribadipelanggan "
"are tidak tokod here."

msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

msgid "Provider"
msgstr "Penyedia"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Token"

msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Tidak ada AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Output AI persisten"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Simpand AI laporans and lokal fallback outputs"

msgid ""
"Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Usesaved "
"outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr ""
"Dibuat laporans are tersimpan so halaman refresh does tidak remove the latestresult. Use "
"tersimpan outputs for tinjau only; they do tidak automatically changethe toko."

msgid "Context"
msgstr "Konteks"

msgid "Preview"
msgstr "Ptinjau"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Tidak ada tersimpan laporans yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View tersimpan output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Ringkasan Dashboard"

msgid ""
"Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard nowprovides "
"local priority checks without requiring an API key."
msgstr ""
"Full AI analisis is tersedia as an advanced feature. The free dashboard nowprovides lokal "
"priority checks without requiring an API key."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce tidak aktif"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktifkan WooCommerce to get AI insights."

msgid ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to getstarted."
msgstr ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to getstarted."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI laporan requires live data from WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Memerlukan WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Untersedia"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is collecting lokal konversi sinyal."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Weekly Toko Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Jalankan tes pelacakan funnel bersih"

msgid ""
"Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm trackingquality "
"before suggesting changes."
msgstr ""
"Visit produk, keranjang, and checkout once so AI Flash Tune can confirm trackingquality "
"sebelum suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Tinjau funnel leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize produks"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover keranjangs"

msgid "Action Required:"
msgstr "Action Wajib:"

msgid ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begintracking live "
"data."
msgstr ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begintracking live "
"data."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Toko intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Segarkan Data"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "Pusat komando AI Flash Tune"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Pusat Komando Intelijen Toko"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Ketahui apa yang harus diperbaiki berikutnya"

msgid "Store status summary"
msgstr "Toko status summary"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Keyakinan data:"

msgid "AI mode:"
msgstr "Mode AI:"

msgid "Local insights"
msgstr "Lokal insights"

msgid "growth modules active"
msgstr "modul pertumbuhan aktif"

msgid "Next best move"
msgstr "Langkah terbaik berikutnya"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Memulai:"

msgid ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights mightbe "
"limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered overthe next few "
"days."
msgstr ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your pengunjungs. Initial insightsmight be "
"limited. Suggestions will become more accurate as more data is gatheredover the next few "
"days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Sesis (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversi Rate"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Halaman Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Skor Kesehatan Toko"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Keyakinan Data:"

msgid "What to Check First"
msgstr "Yang Perlu Dicek Pertama"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free lokal insight"

msgid ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so storeowners know "
"where to look first."
msgstr ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so tokoowners know "
"where to look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Kesehatan Pelacakan"

msgid "ready"
msgstr "siap"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Snapshot Insight Gratis"

msgid "No external AI used"
msgstr "Tidak ada AI eksternal used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Jalankan tes pelacakan cepat"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Peringatan Performa"

msgid ""
"Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior arereviewed in "
"the priority sections below."
msgstr ""
"Lokal checks for speed-related konversi risk. Checkout and keranjang behavior aretinjaued "
"in the priority sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Lokal check"

msgid ""
"The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may beimpacting "
"your conversion rates:"
msgstr ""
"The following halamans are slower than the recommended 2.5s threshold, which maybe "
"impacting your rasio konversis:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Kecepatan rata-rata adalah %s detik."

msgid ""
"Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now.Continue "
"reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr ""
"Halaman speed looks healthy. Tidak ada speed-related konversi risk is visibleright now. "
"Continue tinjauing checkout and keranjang behavior below."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecting Halaman Speed Data"

msgid ""
"Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pagesthat are "
"loading slower than the recommended threshold."
msgstr ""
"Once your toko has pengunjung traffic, this laporan will alert you to any keyhalamans "
"that are loading slower than the recommended threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View keranjangs"

msgid ""
"These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewingpricing, "
"offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr ""
"These produks appear most often in keranjang terbengkalais. Start here whentinjauing "
"pricing, offer clarity, trust, or hambatan checkout."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d keranjang terbengkalai · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Tidak ada abandoned-produk pattern yet"

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the most "
"repeatedabandoned products will appear here."
msgstr ""
"Once pembelis add produks to keranjang and leave without purchasing, the mostrepeated "
"abandoned produks will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Perbaikan Prioritas: Titik Drop-Off Teratas"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Rasio Drop-Off"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Klik Frustrasi:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr ""
"Pengguna berulang kali mengeklik area yang sama dalam waktu singkat, menandakanfrustrasi."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Pengguna berulang kali mengeklik"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Peristiwa Berhenti Scroll:"

msgid ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, "
"indicatinghesitation or confusion."
msgstr ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, "
"indicatinghesitation or confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing on form koloms"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Peristiwa Keluar Cepat:"

msgid ""
"Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was notwhat "
"they expected."
msgstr ""
"Users leaving the halaman very quickly setelah arriving, indicating the contentwas tidak "
"what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Pengguna langsung keluar"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Lihat Saran Dasar"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Kesiapan Funnel"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting for stronger funnel sinyal"

msgid ""
"No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout,and "
"purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr ""
"Tidak ada critical funnel leak is visible yet. Keep collecting produk, "
"keranjang,checkout, and purchase activity sebelum making final konversi decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokal recommendation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Pemeriksaan berikutnya yang disarankan"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Tutup saran"

msgid "Good first checks"
msgstr "Pemeriksaan awal yang baik"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one or two aman changes first, tidak many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Tinjau the affected halaman as a guest pembeli on desktop and mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Collect fresh data for several days sebelum judging the result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Ikhtisar Alur Funnel"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Mengumpulkan Data Funnel"

msgid "Cart Events"
msgstr "Keranjang Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Rendah-Performing Produk Finder"

msgid ""
"Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus foroptimization."
msgstr ""
"Flags high-traffic produks that aren't selling, giving you a clear focus foroptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d tampilan, %2$d penjualan"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Rendah-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Tidak ada Kritis Issues Found"

msgid ""
"Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues.This is "
"a great sign!"
msgstr ""
"Our scan for produks with high traffic but critically low sales found no issues.This is a "
"great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Tinjau All Produk Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Tidak ada Produks to Analyze"

msgid ""
"This report will automatically find opportunities once you add products to yourstore."
msgstr ""
"This laporan will automatically find opportunities once you add produks to yourtoko."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Your First Produk"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout Kolom Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns if checkout form has too many koloms or friction."

msgid ""
"Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higherabandonment "
"rates."
msgstr ""
"Your checkout form has more koloms than recommended. This can lead to higherabandonment "
"rates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Siap untuk panduan AI yang lebih mendalam?"

msgid "Optional"
msgstr "Opsional"

msgid ""
"The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints. Promodules "
"add AI action plans, product optimization, cart recovery automation,checkout fixes, "
"alerts, segmentation, and reports."
msgstr ""
"The free dashboard gives lokal tracking, health checks, and priority hints. Promodules "
"add AI action plans, produk optimization, pemulihan keranjang automation,checkout fixes, "
"alerts, segmentation, and laporans."

msgid "Review available modules"
msgstr "Tinjau tersedia modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Rentang Tanggal"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data.Please "
"install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halaman requires WooCommerce to be installed and active to display funneldata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sesi Performance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sesis"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sesis"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Abandoned Shopping Sesis"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Drop-Off Dipulihkan"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Abandoned Keranjang Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Ikhtisar Funnel WooCommerce"

msgid ""
"No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, adda "
"product to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr ""
"Tidak ada funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a halamanproduk, add "
"a produk to keranjang, buka checkout, then refresh this halaman toconfirm tracking."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Funnel AI"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosa Drop-Off Tertentu"

msgid ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfigured AI "
"provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used whenOpenAI/Zywrap mode and "
"consent are enabled."
msgstr ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfigured AI "
"provider. Only agregat yang disanitasi funnel sinyal are used whenOpenAI/Zywrap mode and "
"consent are diaktifkan."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses current AI pengaturan"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Pertanyaan diagnosis AI preset"

msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only thesupplied "
"aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes ToVerify, Safe Next "
"Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend paymentgateways, discounts, trust "
"badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broadredesigns unless the supplied data proves "
"they are needed."
msgstr ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only thesupplied "
"agregat funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes ToVerify, Aman Next "
"Checks, and What Not To Change Yet. Do tidak recommendpembayaran gateways, discounts, "
"trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, orbroad redesigns unless the supplied data "
"proves they are needed."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Mengapa checkout menurun?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Jelaskan kebocoran checkout dan apa yang harus diperiksa lebih dulu."

msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the suppliedaggregate "
"cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-BackedPressures, Likely "
"Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To ChangeYet. Do not suggest "
"discounts, free shipping, fake urgency, testimonials,retargeting ads, or payment changes "
"unless the supplied data supports them."
msgstr ""
"Preset: why_keranjangs_abandoned. Explain keranjang abandonment using only thesupplied "
"agregat keranjang and funnel data. Include Summary, Evidence Used,Evidence-Backed "
"Pressures, Likely Reasons To Verify, Aman Recovery Checks, andWhat Not To Change Yet. Do "
"tidak suggest discounts, free pengiriman, fake urgency,testimonials, retargeting ads, or "
"pembayaran changes unless the supplied datadukungans them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are keranjangs abandoned?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Tinjau abandonment pressure and likely causes."

msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for thisWooCommerce "
"funnel using only supplied aggregate data. For each fix includeEvidence, Impact, Effort, "
"Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback /Safety, and Measure. Do not "
"recommend payment gateways, discounts, A/B tests,surveys, heatmaps, page speed fixes, or "
"broad redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three aman fixes for thisWooCommerce "
"funnel using only supplied agregat data. For each fix includeEvidence, Impact, Effort, "
"Confidence, Aman Next Action, Where To Check, Rollback /Amanty, and Measure. Do tidak "
"recommend pembayaran gateways, discounts, A/B tests,surveys, heatmaps, halaman speed "
"fixes, or broad redesigns without dukunganingdata."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Apa yang harus saya perbaiki dulu?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Dapatkan daftar tindakan singkat berdasarkan prioritas."

msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for anon-"
"technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon,blame, "
"hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes.Include What The "
"Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not ToPanic About."
msgstr ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for anon-"
"technical WooCommerce toko owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon,blame, hype, "
"fake certainty, discounts, A/B testing, and undukunganed causes.Include What The Numbers "
"Mean, Biggest Risk, First Aman Action, and What Not ToPanic About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Jelaskan dengan kata sederhana"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English summary for toko owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Bahasa Respons"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ajukan pertanyaan khusus"

msgid ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but notcompleting "
"the order?"
msgstr ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but tidakcompleting "
"the pesanan?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ajukan Pertanyaan Khusus"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "Diagnosis AI"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Hasil diagnosis funnel"

msgid "Review before acting"
msgstr "Tinjau sebelum acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI setelah funnel data is recorded"

msgid ""
"Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add aproduct "
"to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-offquestions."
msgstr ""
"Toko-specific AI answers need real funnel activity. Visit a halaman produk, add aproduk "
"to keranjang, buka checkout, then refresh this halaman to unlock usefuldrop-off questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Buka Produks to Test Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Perlu perbandingan segmen lebih mendalam?"

msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid ""
"Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, andother "
"behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr ""
"Use the Segmentation halaman to compare desktop vs mobile, guests vs pelanggans,and other "
"behavior groups once enough traffic is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Buka Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Tinjau Segmentation module"

msgid ""
"World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback, andproduct "
"copy governance."
msgstr ""
"World-class controls for client laporaning, AI audit logs, aman apply/rollback,and produk "
"copy governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Toolkit Pertumbuhan pengaturan tersimpan."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas dibuat."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Tinjau the aman change log for status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produk copy revision retokod."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Email ringkasan mingguan uji telah dikirim."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test email could tidak be sent. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Catatan alur kerja tahap akhir"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Di mana fitur tata kelola ini muncul"

msgid ""
"Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log recordsreversible "
"checkout/product changes after they are applied. Product Copy RevisionHistory stores "
"before/after product copy snapshots created by Product Optimizerapply actions."
msgstr ""
"Dibuat AI laporans are tersimpan in Penggunaan AI & Laporan. Aman Change Logrecords "
"reversible checkout/produk changes setelah they are applied. Produk CopyRevision History "
"tokos sebelum/setelah produk copy snapshots created by ProdukOptimizer apply actions."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Buka Penggunaan AI & Laporan"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Audit penggunaan AI"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Tindakan penyedia yang dicatat dalam 30 hari terakhir."

msgid "Safe changes"
msgstr "Aman changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/setelah records ready for tinjau or rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Revisi teks"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produk-copy drafts and applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Laporan mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML and CSV ekspors."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client laporan / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready laporaning identity"

msgid ""
"Use this when you need a polished report for clients, agencies, internalstakeholders, or "
"store owners."
msgstr ""
"Use this when you need a polished laporan for clients, agencies, internalstakeholders, or "
"toko owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Aktifkan mode agensi"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label laporan identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Nama agensi"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/toko label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Laporan logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Ekspor client HTML laporan"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Ekspor evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Weekly summary + amanty defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Otomatiskan ringkasan tanpa kehilangan kontrol"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Aktifkan email ringkasan mingguan"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style email formatting where tersedia"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require ptinjau/confirmation sebelum AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture sebelum/setelah snapshots for changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Kirim ringkasan mingguan ke"

msgid "Day"
msgstr "Hari"

msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Simpan Toolkit Pertumbuhan pengaturan"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs setelah real AI actions"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Log audit penyedia AI"

msgid ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after realOpenAI/"
"Zywrap calls."
msgstr ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors setelah realOpenAI/"
"Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Berhasil"

msgid "Errors"
msgstr "Kesalahans"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokal/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Waktu"

msgid ""
"No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populate thisaudit "
"trail."
msgstr ""
"Tidak ada AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action topopulate this "
"audit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Generator ide uji A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Buat practical experiments from toko sinyal"

msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Buat ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Ide"

msgid "Impact"
msgstr "Dampak"

msgid "Effort"
msgstr "Upaya"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Tidak ada experiment ideas dibuat yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Aman apply / rollback for checkout and produk-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Aman change log"

msgid ""
"Every applied change should include before/after data, source, status, and arollback path "
"when the object type supports it."
msgstr ""
"Every applied change should include sebelum/setelah data, source, status, and arollback "
"path when the object type dukungans it."

msgid "Change"
msgstr "Perubahan"

msgid "Object"
msgstr "Objek"

msgid "Before / after"
msgstr "Before / setelah"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Tidak ada tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "Lihat snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback this change? Tinjau the snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Tidak ada action"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produk copy revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, and retoko"

msgid ""
"Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when "
"arevision underperforms or was applied by mistake."
msgstr ""
"Tinjau produk-copy changes sebelum applying them. Retoko the previous copy when arevision "
"underperforms or was applied by mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revisi"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Tidak ada produk copy revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Bandingkan teks"

msgid "Before"
msgstr "Sebelum"

msgid "After"
msgstr "Sesudah"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Retoko the previous produk copy from this revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Retoko previous copy"

msgid "Already restored"
msgstr "Already retokod"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Kirim email ringkasan mingguan uji"

msgid "Needs check"
msgstr "Perlu diperiksa"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Bantuan & QA Center"

msgid ""
"Use this page before every serious release to confirm tracking, conversionaccuracy, "
"privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr ""
"Use this halaman sebelum every serious release to confirm tracking, konversiaccuracy, "
"privasi, AI wiring, and addon readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Snapshot Kesiapan Rilis"

msgid ""
"These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin isready "
"for deeper testing."
msgstr ""
"These checks do tidak replace manual QA, but they quickly show whether the pluginis ready "
"for deeper testing."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA Pengembang"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA Pelacakan"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktif:"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking diaktifkan:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Baris funnel:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Baris perilaku:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Peristiwa 7 hari terakhir:"

msgid ""
"Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, opencart, open "
"checkout, place a test order, then confirm each step appears in FunnelAnalysis."
msgstr ""
"Manual test: buka an incognito window, visit a halaman produk, tambah kekeranjang, buka "
"keranjang, buka checkout, place a test pesanan, then confirm eachstep appears in Analisis "
"Funnel."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Konversi Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Peristiwa checkout berhasil:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events with pesanan ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify pesanan status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Pemulihan Keranjang Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Token pemulihan table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Tidak ditemukan / addon tidak aktif"

msgid "Email log table:"
msgstr "Tabel log email:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Token pemulihans:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered pesanans:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Registry AI & Audit Penyedia"

msgid "Provider:"
msgstr "Penyedia:"

msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Tindakan terdaftar:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Hilang wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Daftar Periksa Pengembang Sebelum Fase Berikutnya"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh install creates wajib tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito produk view is tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Tambah ke keranjang is tracked once, tidak duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Checkout visit and successful test pesanan are tracked correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Gagal/cancelled/refunded pesanans are tidak counted as successful konversis."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokal AI mode makes no external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "Mode OpenAI hanya bekerja dengan kunci dan persetujuan."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Mode Zywrap mengirim wrapperCodes dari registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads do tidak contain email, phone, address, IP, token, or raw privatenotes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, lokal fallback, and provider errors."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Log Penggunaan AI Terbaru"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Tidak ada AI usage has been logged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Kesalahan: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."

msgid "Successfully deleted"
msgstr "Berhasil deleted"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " catatan terkait dengan identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Tidak ada record(s) found for the identifier. Tidak ada data was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Kesalahan: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."

msgid ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacyregulations "
"like GDPR. Use these tools to export or erase user data from yourdatabase."
msgstr ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privasiregulations "
"like GDPR. Use these tools to ekspor or erase user data from yourdatabase."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Temukan & Kelola Data Pengguna"

msgid ""
"Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associateddata stored "
"by this plugin."
msgstr ""
"Enter a known identifier to find, ekspor, or permanently delete all associateddata tokod "
"by this plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID Pengguna, ID Kunjungan, atau Alamat IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Ekspor Data"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot beundone."
msgstr ""
"Are you sure you want to permanently delete this data? This action cantidak beundone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Hapus Data"

msgid ""
"This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activateWooCommerce "
"to manage user data."
msgstr ""
"This halaman relies on WooCommerce data to function. Please install or "
"activateWooCommerce to manage user data."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Data yang Ditangani Alat Ini"

msgid ""
"This tool searches for the provided identifier in the following database tablesand "
"columns:"
msgstr ""
"This tool searches for the provided identifier in the following database tablesand "
"columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Data Funnel"

msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Kolom yang Dicari:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Data Perilaku"

msgid ""
"Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanentlyremoves "
"these records from your database."
msgstr ""
"Eksporing creates a JSON file with all matching records. Deleting permanentlyremoves "
"these records from your database."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produk Detail Analisis"

msgid "Analysis"
msgstr "Analisis"

msgid "All Devices"
msgstr "Semua Perangkat"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting for produk activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Membutuhkan data"

msgid ""
"This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the productas a "
"non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-leveltracking."
msgstr ""
"This produk has no tracked activity in the selected date range. Visit the produkas a non-"
"admin pengunjung, add it to keranjang, or buka checkout to confirmproduk-level tracking."

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailedproduct "
"analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halaman requires WooCommerce to be installed and active to display detailedproduk "
"analisis. Please install or activate WooCommerce to continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Produk Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Halaman Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Perbandingan Performa"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "This produk's Konversi Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Toko Average Konversi Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Jalankan Diagnosis AI"

msgid ""
"Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior touncover "
"specific reasons for its conversion rate."
msgstr ""
"Get a deep-dive AI analisis of this produk's performance and user behavior touncover "
"specific reasons for its rasio konversi."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis on Produks Halaman"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produk Copy"

msgid ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title "
"anddescription to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this produk's title "
"anddescription to be more persuasive and konversi-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy on Produks Halaman"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Pemeriksaan Noise Visual"

msgid "Basic free check"
msgstr "Pemeriksaan gratis dasar"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analisis Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could tidak retrieve visual noise analisis data for this produk."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produk Funnel Flow"

msgid "No data"
msgstr "Tidak ada data"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "Drop-off %s%%"

msgid "Purchase step"
msgstr "Langkah pembelian"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Mulai"

msgid "Purchase"
msgstr "Pembelian"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Insight Perilaku Teratas"

msgid "Early signals"
msgstr "Early sinyal"

msgid ""
"This product has early activity signals. More traffic is recommended before makingstrong "
"decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust,layout, and product-"
"funnel issues."
msgstr ""
"This produk has early activity sinyal. More traffic is recommended sebelum makingstrong "
"decisions, but you can run a first tinjau to check copy, CTA, trust,layout, and produk-"
"funnel issues."

msgid ""
"AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, orsales "
"before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr ""
"AI Flash Tune needs produk views, tambah ke keranjang activity, checkout activity,or "
"sales sebelum giving a reliable produk-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Buka Produk Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Tinjau Produk Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back to Produks"

msgid "View Product"
msgstr "View Produk"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produk Performance"

msgid "All Status"
msgstr "Semua Status"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data.Please "
"install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halaman requires WooCommerce to be installed and active to display produkdata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produk data readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free lokal tracking"

msgid ""
"“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cartactivity, or "
"sales in the selected date range to calculate reliable performance.Visit product pages as "
"a non-admin visitor, add products to cart, and refresh thisreport to confirm tracking."
msgstr ""
"“Needs Data” means a produk does tidak yet have enough tracked views, keranjangactivity, "
"or sales in the selected date range to calculate reliable performance.Visit halaman "
"produks as a non-admin pengunjung, add produks to keranjang, andrefresh this laporan to "
"confirm tracking."

msgid "Image"
msgstr "Gambar"

msgid "Product Name"
msgstr "Produk Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Traffic (Tampilan)"

msgid ""
"This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performancecan be "
"judged reliably."
msgstr ""
"This produk needs more tracked views, keranjang activity, or sales sebelumperformance can "
"be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Lihat Detail"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Tingkatkan Teks"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Tulis Ulang Judul"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Tulis Ulang Deskripsi"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Tidak ada produks found matching your criteria."

msgid "Showing"
msgstr "Showing"

msgid " to"
msgstr " to"

msgid " of"
msgstr " of"

msgid " products"
msgstr " produks"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Pertumbuhan"

msgid ""
"Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behaviorsignals to "
"find product pages that need attention. AI optimization can diagnosecopy, CTA, trust, and "
"layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr ""
"Use produk traffic, sales, rasio konversi, visual-noise checks, and behaviorsinyal to "
"find halaman produks that need attention. AI optimization can diagnosecopy, CTA, trust, "
"and layout issues when the Produk Optimizer module is active."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve produk copy"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Perjelas penawaran dan CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Pengaturan"

msgid "System Info"
msgstr "Info Sistem"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Pengaturan"

msgid ""
"Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending dataanywhere. To "
"unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap andexplicitly allow external AI "
"processing."
msgstr ""
"Free AI Flash Tune can run lokal rule-based insights without sending dataanywhere. To "
"unlock AI answers and laporans, connect OpenAI or Zywrap andexplicitly allow AI eksternal "
"processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "Mode AI"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokal Insights Only — no AI eksternal"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Gunakan Kunci API OpenAI Saya"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "AI Terkelola Zywrap"

msgid ""
"Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended fordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboard usefulwithout external "
"calls."
msgstr ""
"Recommended for normal toko owners: Zywrap Managed AI. Recommended fordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Lokal mode keeps the free dashboard usefulwithout external "
"calls."

msgid ""
"Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required andno "
"external AI request is made."
msgstr ""
"Lokal Insights mode uses rule-based toko checks only. Tidak ada API key is wajiband no AI "
"eksternal request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "AI eksternal Data Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Allow AI eksternal processing when I request AI-powered answers or laporans."

msgid ""
"Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not sendcustomer names, "
"emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr ""
"Privasi-aman mode: send agregat metrics only where possible. Do tidak send namapelanggan, "
"email, IPs, alamat, or nomor telepon."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Kunci API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Masukkan kunci API OpenAI Anda (mis., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only wajib when AI Mode is set to OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Kunci API Zywrap"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Masukkan kunci API Zywrap Anda"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only wajib when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Endpoint API Zywrap"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."
msgstr "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Cepat Seimbang"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analisis"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Opsi model bergantung pada mesin AI yang dipilih."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Tindakan AI Gratis per Bulan"

msgid ""
"Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited whiletesting "
"locally."
msgstr ""
"Used to keep the free plugin aman and predictable. Set 0 for unlimited whiletesting "
"lokally."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Tes Penyedia AI"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Uji Koneksi AI"

msgid ""
"Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings afteryou save "
"this form."
msgstr ""
"Sends a small privasi-aman test request using the current provider pengaturansetelah you "
"save this form."

msgid "Testing..."
msgstr "Menguji..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded berhasil."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test gagal."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test request gagal. Refresh and try again."

msgid "License Activation"
msgstr "Lisensi Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Lisensi Key"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter your PRO lisensi key"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Wajib to enable all PRO features."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Pelacakan & Manajemen Data"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Status Pelacakan"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Aktifkan Skrip Pelacakan Frontend"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr ""
"Hapus centang ini untuk menonaktifkan sepenuhnya semua skrip pengumpulan datafrontend."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Kecualikan Peran Pengguna dari Pelacakan"

msgid ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensuredata "
"accuracy."
msgstr ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensuredata "
"accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Kecualikan Alamat IP dari Pelacakan"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr ""
"Masukkan satu alamat IP per baris. Berguna untuk mengecualikan IP kantor ataupengembang."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Privasi"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimkan Alamat IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses beforestorage."
msgstr "Recommended for privasi. Removes the last part of user IP alamat sebelum storage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Periode Retensi Data"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Hari"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Hari"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Tahun"

msgid "Forever"
msgstr "Selamanya"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr ""
"Berapa lama menyimpan data pelacakan. Periode lebih pendek dapat membantu menjagadatabase "
"tetap kecil."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Data Plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Hapus Semua Data Saat Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Peringatan:"

msgid ""
"If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall thisplugin."
msgstr ""
"Jika dicentang, semua data yang dikumpulkan akan dihapus permanen saat Andameng-uninstall "
"plugin ini."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Informasi ini berguna untuk debugging dan keperluan dukungan."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versi Plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versi WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versi WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Versi Database"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron Pembersihan Harian"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Belum Dijadwalkan!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron Peringatan Per Jam"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Tersedia ketika Pusat Peringatan aktif."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Baris Tabel Data Funnel"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Baris Tabel Data Perilaku"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Baris Log Penggunaan AI (30 Hari)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Status Penyedia AI"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Layanan AI tidak dimuat"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Jalankan Cron Pembersihan Manual"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "Kelola mode AI, pelacakan, privasi, lisensi, dan kesiapan sistem dari satu tempat."

msgid "AI mode"
msgstr "Mode AI"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Tidak ada panggilan AI eksternal."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "AI eksternal tersedia dengan persetujuan."

msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"

msgid "Disabled"
msgstr "Nonaktif"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Mengontrol pengumpulan pengunjung storefront dan peristiwa."

msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP dianonimkan"

msgid "Review needed"
msgstr "Perlu ditinjau"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Permintaan ekspor/hapus ditangani di Alat Privasi."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Pemberitahuan Data & Privasi"

msgid ""
"For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects andstores "
"in your website's database."
msgstr ""
"Untuk transparansi, berikut ringkasan data pelacakan yang dikumpulkan dan disimpanplugin "
"ini di database situs Anda."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Untuk Semua Pengunjung:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "ID Kunjungan Anonim"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Alamat IP, opsional dianonimkan di pengaturan"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Jenis Perangkat (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Halaman Dikunjungi & Peristiwa Perilaku"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Isi Keranjang dan Nilai Total"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Untuk Pengguna yang Login:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID Pengguna WordPress"

msgid "You can manage this data via the"
msgstr "Anda dapat mengelola data ini melalui"

msgid " page."
msgstr " halaman."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Tab Pengaturan"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr ""
"Sebagian besar pengaturan AI Flash Tune bergantung pada WooCommerce yang terpasangdan "
"aktif."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Siap menyimpan?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Perubahan Anda memengaruhi panggilan AI, pelacakan, privasi, dan perilaku retensi."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr ""
"Selesaikan pemeriksaan ini sebelum mengandalkan insight konversi atau rekomendasiAI."

msgid "Store readiness"
msgstr "Kesiapan toko"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d dari %2$d langkah selesai"

msgid ""
"AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basicsare "
"reviewed."
msgstr ""
"AI Flash Tune bekerja paling baik setelah pelacakan, privasi, mode AI, dan dasarpelaporan "
"ditinjau."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Tandai ditinjau"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Tes pelacakan manual yang direkomendasikan"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Buka browser incognito/private agar Anda tidak terlacak sebagai admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Kunjungi halaman produk dan tunggu beberapa detik."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Tambahkan produk ke keranjang, buka halaman keranjang, lalu buka checkout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Buat pesanan uji menggunakan metode pembayaran uji."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verifyevents."
msgstr ""
"Segarkan Dashboard, Analisis Funnel, Produk, dan Keranjang Terbengkalai "
"untukmemverifikasi peristiwa."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Buka Potensi Penuh Toko Anda dengan PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Mulai dengan dasar-dasar"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Visualisasi Funnel Dasar"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Deteksi Drop-Off Teratas"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot Pemulihan Keranjang Terbengkalai"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Saran Perbaikan Cerdas AI"

msgid "Current Plan"
msgstr "Paket Saat Ini"

msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optimasi berbasis AI"

msgid "All Free Features"
msgstr "Semua Fitur Gratis"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Analisis Drop-Off AI Lengkap"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Mesin Saran Perbaikan Cerdas"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI Checkout Optimizer"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade Sekarang"

msgid "Agency"
msgstr "Agensi"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Untuk power user & agensi"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Semua Fitur PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Situs Tanpa Batas"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Bonus Add-on PRO"

msgid "Priority Support"
msgstr "Dukungan Prioritas"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Manajer Akun Khusus"
