
msgid "Error: This addon requires the main AI Flash Tune plugin to be installed and active. Please activate it first."
msgstr "Erreurc: cet addon nécessite que le plugin principal AI Flash Tune soit installé et actif. Veuillez d'abord l'activer."

msgid "Dependency Error"
msgstr "Erreur de dépendance"

msgid "License Activation Failed"
msgstr "Échec de l'activation de la licence"

msgid "Permission denied."
msgstr "Autorisation refusée."

msgid "WooCommerce must be active to generate an AI prediction."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour générer une prédiction IA."

msgid "OpenAI API Key is not configured. Please "
msgstr "La clé API OpenAI n'est pas configurée. S'il vous plaît "

msgid "Unknown API error occurred."
msgstr "Une erreur API inconnue s'est produite."

msgid "Configure Shipping Settings"
msgstr "Configurer les paramètres d'expédition"

msgid "Use 1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "Utilisez les optimisations de paiement en 1 clic"

msgid "Customize Checkout Fields"
msgstr "Personnaliser les champs de paiement"

msgid "Add Trust Badges to Checkout"
msgstr "Ajouter des badges de confiance au paiement"

msgid "Next Steps:"
msgstr "Prochaines étapes :"

msgid "AI Analysis"
msgstr "Analyse de l'IA"

msgid "OpenAI API Key is not configured in the main plugin settings."
msgstr "La clé API OpenAI n'est pas configurée dans les paramètres principaux du plugin."

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Analyse complète du déclin de l'IA"

msgid "Generate New Report"
msgstr "Générer un nouveau rapport"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce est requis"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather and analyze store data."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour collecter et analyser les données du magasin."

msgid "Your AI Analysis Report"
msgstr "Votre rapport d'analyse de l'IA"

msgid "Click"
msgstr "Cliquez sur"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Journal des e-mails de récupération"

msgid "Email Log"
msgstr "Journal de courrier électronique"

msgid "Test Email from AI Flash Tune"
msgstr "Tester l'e-mail d'AI Flash Tune"

msgid "This is a test email to confirm that your website is able to send emails correctly using wp_mail()."
msgstr "Il s'agit d'un e-mail de test pour confirmer que votre site Web est capable d'envoyer correctement des e-mails en utilisant wp_mail()."

msgid "Test email successfully sent to"
msgstr "E-mail de test envoyé avec succès à"

msgid "The test email could not be sent. This indicates an issue with your server's email configuration."
msgstr "L'e-mail de test n'a pas pu être envoyé. Cela indique un problème avec la configuration de la messagerie de votre serveur."

msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Toutes les quinze minutes"

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Récupération du panier"

msgid "Valued Customer"
msgstr "Client apprécié"

msgid "Recovery Bot Status"
msgstr "Statut du robot de récupération"

msgid "Master Switch"
msgstr "Interrupteur principal"

msgid "Enable Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Activer le robot de récupération de panier abandonné"

msgid "When enabled, this addon will automatically send emails to logged-in users who abandon their shopping carts according to the schedule below."
msgstr "Lorsqu'il est activé, cet addon enverra automatiquement des e-mails aux utilisateurs connectés qui abandonnent leur panier selon le calendrier ci-dessous."

msgid "Email Sequence"
msgstr "Séquence d'e-mails"

msgid "Configure the emails that will be sent to recover carts. You can enable up to two automated follow-ups."
msgstr "Configurez les emails qui seront envoyés pour récupérer les paniers. Vous pouvez activer jusqu'à deux suivis automatisés."

msgid "Email Template #"
msgstr "Modèle d'e-mail #"

msgid "Enable this email"
msgstr "Activer cet e-mail"

msgid "Send After (Hours)"
msgstr "Envoyer après (heures)"

msgid "Number of hours after cart is abandoned to send this email."
msgstr "Nombre d'heures après l'abandon du panier pour envoyer cet e-mail."

msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"

msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l'e-mail"

msgid "Available shortcodes: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"
msgstr "Codes courts disponibles : {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"

msgid "Email Delivery Test"
msgstr "Test de livraison d'e-mails"

msgid "Click the button below to send a test email to your site's admin address. This will confirm that your server is configured to send emails correctly."
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour envoyer un e-mail test à l'adresse administrateur de votre site. Cela confirmera que votre serveur est configuré pour envoyer correctement des e-mails."

msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"

msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour afficher les données du journal des e-mails de récupération. Veuillez installer ou activer WooCommerce pour continuer."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails envoyés"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Échec des e-mails"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Revenus récupérés"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Clients uniques contactés"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Modèle le plus performant"

msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail"

msgid "Date Sent"
msgstr "Date d'envoi"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Aucun journal de messagerie trouvé"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Aucun journal de courrier électronique de récupération ne correspond à vos filtres actuels. Une fois que le bot aura envoyé des e-mails, ils apparaîtront ici."

msgid "Unknown User"
msgstr "Utilisateur inconnu"

msgid "Template"
msgstr "Modèle"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d journaux"

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Optimiseur de paiement"

msgid "Guaranteed Safe & Secure Checkout"
msgstr "Paiement sûr et sécurisé garanti"

msgid "Secure Payment Badges"
msgstr "Badges de paiement sécurisé"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour exécuter l'analyse de paiement."

msgid "1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "Optimisations du paiement en 1 clic"

msgid "Enable these common optimizations to reduce friction on your checkout page."
msgstr "Activez ces optimisations courantes pour réduire les frictions sur votre page de paiement."

msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgid "This field is non-essential for most B2C stores."
msgstr "Ce champ n'est pas indispensable pour la plupart des magasins B2C."

msgid "Make"
msgstr "Faire"

msgid "Reduces friction for users who are hesitant to share their phone number."
msgstr "Réduit les frictions pour les utilisateurs qui hésitent à partager leur numéro de téléphone."

msgid "Add Trust & Payment Badges"
msgstr "Ajouter des badges de confiance et de paiement"

msgid "Displays a "
msgstr "Affiche un "

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "Optimiseur de paiement AI"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour analyser votre processus de paiement."

msgid "AI Analysis & Suggestions"
msgstr "Analyse et suggestions de l'IA"

msgid "Click the button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour obtenir un rapport détaillé alimenté par l'IA sur la façon de réduire les frictions et d'augmenter les conversions sur votre page de paiement."

msgid "Analyze My Checkout"
msgstr "Analyser ma commande"

msgid "Optimize Your Checkout Process"
msgstr "Optimisez votre processus de paiement"

msgid "Click the"
msgstr "Cliquez sur"

msgid "1-Click Optimizations"
msgstr "Optimisations en 1 clic"

msgid "Enable these common optimizations. Changes are applied via a settings tab, which you can access for more options."
msgstr "Activez ces optimisations courantes. Les modifications sont appliquées via un onglet de paramètres, auquel vous pouvez accéder pour plus d'options."

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configurer et enregistrer"

msgid "This addon requires the main "
msgstr "Cet addon nécessite le principal "

msgid "Invalid product or copy type."
msgstr "Produit ou type de copie invalide."

msgid "WooCommerce must be active to generate copy suggestions."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour générer des suggestions de copie."

msgid "Product not found."
msgstr "Produit introuvable."

msgid "Unknown API error."
msgstr "Erreur API inconnue."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID de produit invalide."

msgid "WooCommerce must be active to run a product diagnosis."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour exécuter un diagnostic produit."

msgid "Could not parse diagnosis."
msgstr "Impossible d'analyser le diagnostic."

msgid "N/A"
msgstr "N / A"

msgid "No supporting data provided."
msgstr "Aucune donnée à l’appui fournie."

msgid "No recommendations provided."
msgstr "Aucune recommandation fournie."

msgid "AI Flash Tune Opportunity:"
msgstr "Opportunité de réglage AI Flash :"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

msgid "AI Flash Tune Alert:"
msgstr "Alerte AI Flash Tune :"

msgid "Your cart abandonment rate has spiked to %s%%, up from %s%%. You may have a new issue in your funnel."
msgstr "Votre taux d'abandon de panier a atteint %s%%, contre %s%%. Vous avez peut-être un nouveau problème dans votre entonnoir."

msgid "Review Abandoned Carts"
msgstr "Examiner les paniers abandonnés"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Moteur de suggestions de correctifs intelligents"

msgid "Get Actionable Insights"
msgstr "Obtenez des informations exploitables"

msgid "Select an area of your store to analyze. Our AI will review your latest performance data and provide personalized suggestions to improve conversions."
msgstr "Sélectionnez une zone de votre magasin à analyser. Notre IA examinera vos dernières données de performances et vous fournira des suggestions personnalisées pour améliorer les conversions."

msgid "Analyze Full Funnel"
msgstr "Analyser l'entonnoir complet"

msgid "Improve Product Copy"
msgstr "Améliorer la copie du produit"

msgid "Optimize Checkout"
msgstr "Optimiser le paiement"

msgid "Ready for Suggestions?"
msgstr "Prêt à recevoir des suggestions ?"

msgid "Select an area above to get started, or click an item from your history."
msgstr "Sélectionnez une zone ci-dessus pour commencer ou cliquez sur un élément de votre historique."

msgid "Suggestion History"
msgstr "Historique des suggestions"

msgid "No suggestions generated yet."
msgstr "Aucune suggestion générée pour l'instant."

msgid "Click a history record to see more details above."
msgstr "Cliquez sur un enregistrement d'historique pour voir plus de détails ci-dessus."

msgid "Smart Suggestions"
msgstr "Suggestions intelligentes"

msgid "Invalid topic specified."
msgstr "Sujet spécifié non valide."

msgid "WooCommerce must be active to generate smart suggestions."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour générer des suggestions intelligentes."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather performance data for generating suggestions."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour collecter des données de performances afin de générer des suggestions."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activez WooCommerce maintenant"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce est installé mais n'est pas actuellement actif. Veuillez l'activer pour activer cette page."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Installez WooCommerce maintenant"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif. Veuillez l'installer pour continuer."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Action requise pour AI Flash Tune :"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ce plugin nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour fonctionner."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer WooCommerce"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "Réglage Flash de l'IA"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analyse de l'entonnoir"

msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgid "Product Detail"
msgstr "Détail du produit"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Chariots abandonnés"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Outils de confidentialité"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Gestionnaire de modules complémentaires"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer à PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "La tâche quotidienne de nettoyage des données a été exécutée avec succès."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Économie..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Erreur : Impossible d'enregistrer les paramètres."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer."

msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

msgid "Installing"
msgstr "Installation"

msgid "Activating"
msgstr "Activation"

msgid "Deactivating"
msgstr "Désactivation"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnostic"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Score de confiance"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Pourquoi cette proposition ?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Notre IA analyse vos données pour générer des suggestions..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "L'IA diagnostique le produit..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Génération d'une copie..."

msgid "Generating..."
msgstr "Générateur..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyser..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Notre IA analyse vos données..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Notre IA analyse votre processus de paiement..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Prédire..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "L'IA analyse vos données..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Chargement des données de l'entonnoir..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Aucune donnée d'entonnoir trouvée"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "La visualisation de votre entonnoir apparaîtra ici une fois que votre magasin aura un certain trafic de visiteurs."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "Il n'existe aucune donnée sur le trafic des visiteurs pour la plage de dates sélectionnée. Veuillez essayer d'élargir vos dates."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Erreur lors du chargement des données de l'entonnoir."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Erreur lors du chargement des données de l'entonnoir. Veuillez vérifier votre connexion réseau."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Veuillez saisir une question pour l'IA."

msgid "Thinking..."
msgstr "Pensée..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Erreur : Impossible de récupérer la réponse de l'IA. Veuillez vérifier votre connexion réseau."

msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonné"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "L'analyse de l'IA suggère qu'un taux de rebond élevé sur la page du panier est lié à des frais d'expédition inattendus. Essayez d'afficher un calculateur d'expédition plus tôt dans l'entonnoir."

msgid "Landing Page"
msgstr "Page de destination"

msgid "Product Pages"
msgstr "Pages produits"

msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce n'est pas actif."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Friction élevée détectée : %d champs"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bon : %d champs"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "L'ID de session est manquant."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Données enregistrées dans un tableau personnalisé"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "L'ID de session est manquant pour le suivi de la vitesse des pages."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Vitesse de la page enregistrée avec succès."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Données comportementales reçues invalides ou vides."

msgid "Logged"
msgstr "Connecté"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

msgid "Product Page"
msgstr "Page produit"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"

msgid "Review your site for general conversion optimization best practices."
msgstr "Examinez votre site pour connaître les meilleures pratiques générales d’optimisation des conversions."

msgid "Many users are leaving from product pages. Ensure your product images are high-quality, descriptions are clear, and the "
msgstr "De nombreux utilisateurs quittent les pages produits. Assurez-vous que les images de vos produits sont de haute qualité, que les descriptions sont claires et que le "

msgid "A high drop-off from the cart page often indicates unexpected costs. Make sure shipping costs are clear and consider offering a free shipping threshold. Reduce distractions on this page to guide users toward checkout."
msgstr "Une baisse élevée de la page du panier indique souvent des coûts inattendus. Assurez-vous que les frais d’expédition sont clairs et envisagez de proposer un seuil de livraison gratuite. Réduisez les distractions sur cette page pour guider les utilisateurs vers le paiement."

msgid "Users abandoning the checkout page are feeling friction. Simplify your checkout form by removing non-essential fields. Ensure multiple payment options are available and that the page looks secure and professional."
msgstr "Les utilisateurs qui abandonnent la page de paiement ressentent des frictions. Simplifiez votre formulaire de paiement en supprimant les champs non essentiels. Assurez-vous que plusieurs options de paiement sont disponibles et que la page semble sécurisée et professionnelle."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "L'IA a détecté une baisse importante sur votre page produit, corrélée à %1$s. Cela suggère une frustration des utilisateurs, éventuellement liée aux options du produit ou à un bouton d'appel à l'action."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Un nombre élevé de %1$d rebonds rapides sur votre page produit indique que les utilisateurs ne trouvent pas ce qu'ils attendaient. Vérifiez le titre et les images de votre produit pour plus de clarté."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Super! Actuellement, aucune baisse significative n’est détectée sur vos pages produits sur la base des données disponibles. Continuez à surveiller à mesure que de plus en plus de visiteurs interagissent avec votre magasin."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "L'IA a détecté un taux d'abandon élevé de %1$d%% sur votre page produit. Cela peut être dû à une vitesse de chargement lente des pages ou à des informations sur le produit peu claires."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "L'IA suggère qu'un taux d'abandon élevé sur votre page de panier est lié à **%d arrêts de défilement**. Les utilisateurs peuvent hésiter devant le calculateur de frais d’expédition ou un champ de formulaire complexe."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Un taux d'abandon de **%d%%** sur la page panier est un problème majeur. Cela peut être dû à des coûts inattendus, à un manque de signaux de confiance ou à un processus de paiement déroutant."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Votre page de paiement est un point de chute privilégié avec %1$s de clics de rage. Cela se produit souvent lorsque les utilisateurs sont frustrés par un formulaire buggé, une passerelle de paiement cassée ou un changement soudain des frais d'expédition."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Un taux de perte important de %1$d%% sur votre page de paiement suggère des frictions lors de l'étape finale. Passez en revue vos options de paiement, vos champs de formulaire et vos badges de sécurité pour renforcer la confiance."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Notre IA a analysé le comportement des utilisateurs sur votre première page de dépôt et travaille sur un rapport d'analyse."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Dernière mise à jour : il y a %1$d secondes (données du visiteur)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Dernière mise à jour : il y a %1$d minutes (données du visiteur)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Dernière mise à jour : il y a %1$d heures (données des visiteurs)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Aucune donnée de suivi des visiteurs enregistrée pour le moment."

msgid "Error: AI API Key is not set. Please go to Settings to add your key."
msgstr "Erreur : La clé API AI n'est pas définie. Veuillez accéder aux paramètres pour ajouter votre clé."

msgid "Error connecting to AI service: "
msgstr "Erreur de connexion au service AI :"

msgid "AI API returned an unexpected error."
msgstr "L'API AI a renvoyé une erreur inattendue."

msgid "AI Request Failed (Status "
msgstr "Échec de la demande AI (état"

msgid "AI response was empty."
msgstr "La réponse de l’IA était vide."

msgid "No OpenAI API key configured in settings."
msgstr "Aucune clé API OpenAI configurée dans les paramètres."

msgid "Unexpected response from AI API."
msgstr "Réponse inattendue de l’API AI."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Données non valides fournies."

msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mail invité capturé."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Aucune clé de licence n'a été enregistrée. Veuillez entrer votre clé sur la page Paramètres."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur de licences."

msgid "License key verified."
msgstr "Clé de licence vérifiée."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Clé de licence invalide ou erreur de communication."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer ces actions."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Action ou module complémentaire spécifié non valide."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Fonctionnalité activée avec succès !"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Fichier du plugin introuvable ou déjà actif."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Fonctionnalité désactivée avec succès !"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Fichier du plugin introuvable ou déjà inactif."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Jeton de licence invalide pour l'installation."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Fonctionnalité installée et activée avec succès !"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Action spécifiée non valide."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licence activée pour ce site."

msgid "License could not be activated."
msgstr "La licence n'a pas pu être activée."

msgid "Needs Data"
msgstr "Besoin de données"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Fuite critique"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Peu performant"

msgid "Good"
msgstr "Bien"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggère de clarifier le principal avantage de"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "dans la première phrase..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Aucune suggestion d'IA spécifique disponible."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Impossible de trouver l'URL du produit."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Impossible de récupérer la page du produit pour analyse. Cela peut se produire dans les environnements de développement locaux."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Le contenu de la page produit semble vide."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Nombre élevé de boutons CTA détectés : %1$d (Recommandé : moins de %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Nombre élevé d'images détectées : %1$d (Recommandé : moins de %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Bruit visuel élevé détecté"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Trop d'éléments concurrents peuvent détourner l'attention des utilisateurs du principal "

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Niveau de bruit optimal"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "La page semble avoir une mise en page claire et ciblée avec un nombre raisonnable d'éléments interactifs."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

msgid "Customer Type"
msgstr "Type de client"

msgid "All Customers"
msgstr "Tous les clients"

msgid "Guests Only"
msgstr "Invités seulement"

msgid "Registered Only"
msgstr "Enregistré uniquement"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour afficher les données du panier abandonné. Veuillez installer ou activer WooCommerce pour continuer."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total des paniers abandonnés"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Revenu total perdu"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taux de récupération"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Suivi des paniers abandonnés"

msgid "Tracks abandoned carts & shows cart contents (no auto-recovery)."
msgstr "Suit les paniers abandonnés et affiche le contenu du panier (pas de récupération automatique)."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Contenu du panier"

msgid "Cart Total"
msgstr "Total du panier"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandonné le"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "No abandoned carts found for the selected criteria."
msgstr "Aucun panier abandonné trouvé pour les critères sélectionnés."

msgid "Contents"
msgstr "Contenu"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Actes"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Vous avez laissé quelque chose dans votre panier à"

msgid "Hi "
msgstr "Salut"

msgid " Team"
msgstr "Équipe"

msgid "Recover"
msgstr "Récupérer"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Affichage de %1$d à %2$d de %3$d paniers"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot de récupération de panier abandonné"

msgid "Automated email reminders are actively running to recover lost sales."
msgstr "Des rappels automatisés par e-mail sont activement exécutés pour récupérer les ventes perdues."

msgid "Status: Active"
msgstr "Statut : Actif"

msgid "The bot is currently monitoring for abandoned carts and sending emails according to your schedule."
msgstr "Le robot surveille actuellement les paniers abandonnés et envoie des e-mails en fonction de votre emploi du temps."

msgid "Status: Inactive"
msgstr "Statut : Inactif"

msgid "The addon is active, but the recovery bot is currently disabled. You can enable it in the settings."
msgstr "L'addon est actif, mais le robot de récupération est actuellement désactivé. Vous pouvez l'activer dans les paramètres."

msgid "Configure Recovery Settings"
msgstr "Configurer les paramètres de récupération"

msgid "Cart Abandon Reason Predictor"
msgstr "Prédicteur de motif d'abandon de panier"

msgid "Our AI has analyzed your data to predict the most likely causes for cart abandonment."
msgstr "Notre IA a analysé vos données pour prédire les causes les plus probables d'abandon de panier."

msgid "Click the button to get your AI-powered prediction."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour obtenir votre prédiction basée sur l'IA."

msgid "Key Data Influencing Prediction:"
msgstr "Données clés influençant la prévision :"

msgid "Get/Refresh Prediction"
msgstr "Obtenir/Actualiser la prédiction"

msgid "Automated email reminders with customizable flows to recover lost sales."
msgstr "Rappels automatisés par e-mail avec flux personnalisables pour récupérer les ventes perdues."

msgid "Get deep AI insights explaining why users drop off, analyzing speed, UX, trust, and more."
msgstr "Obtenez des informations approfondies sur l'IA expliquant pourquoi les utilisateurs abandonnent, en analysant la vitesse, l'UX, la confiance, etc."

msgid "Receive personalized AI suggestions to fix product copy, CTAs and layout."
msgstr "Recevez des suggestions d'IA personnalisées pour corriger la copie du produit, les CTA et la mise en page."

msgid "Suggests a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Suggère une UX de paiement simplifiée avec moins de champs et des boosters de confiance."

msgid "Uses AI to detect likely causes for abandonment like shipping costs or form issues."
msgstr "Utilise l'IA pour détecter les causes probables d'abandon, telles que les frais d'expédition ou les problèmes de formulaire."

msgid "Product Performance Doctor"
msgstr "Docteur en Performance Produit"

msgid "Suggests fixes for poor-performing products based on user behavior, not just traffic."
msgstr "Suggère des correctifs pour les produits peu performants en fonction du comportement des utilisateurs, et pas seulement du trafic."

msgid "AI Copy Enhancer"
msgstr "Optimiseur de copie IA"

msgid "Rewrites product titles and descriptions based on sales psychology to boost conversions."
msgstr "Réécrit les titres et les descriptions des produits en fonction de la psychologie des ventes pour augmenter les conversions."

msgid "Funnel Segmentation Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de segmentation de l'entonnoir"

msgid "Filter funnel data by user type, and more for deeper insights."
msgstr "Filtrez les données de l'entonnoir par type d'utilisateur, et plus encore, pour obtenir des informations plus approfondies."

msgid "Real-Time Opportunity Alerts"
msgstr "Alertes d'opportunités en temps réel"

msgid "Get instant admin alerts for high-traffic, low-conversion products or sudden spikes in cart abandonment."
msgstr "Recevez des alertes administratives instantanées pour les produits à fort trafic et à faible conversion ou pour les pics soudains d'abandon de panier."

msgid "Action Required:"
msgstr "Action requise :"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Allez dans Paramètres"

msgid "Available Addons"
msgstr "Modules complémentaires disponibles"

msgid "These powerful addons can be installed to extend the functionality of AI Flash Tune."
msgstr "Ces puissants modules complémentaires peuvent être installés pour étendre les fonctionnalités d'AI Flash Tune."

msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

msgid "AIFlashTune Dashboard"
msgstr "Tableau de bord AIFlashTune"

msgid "AIFlashTune Logo"
msgstr "Logo AIFlashTune"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Présentation du tableau de bord"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce est inactif"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activez WooCommerce pour obtenir des informations sur l'IA."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Les suggestions nécessitent des données en direct de WooCommerce. Veuillez activer le plugin pour commencer."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "Le rapport IA nécessite des données en direct de WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Nécessite WooCommerce"

msgid "The AI suggests and can apply a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "L'IA suggère et peut appliquer une UX de paiement simplifiée avec moins de champs et des boosters de confiance."

msgid "AI Product Copy Enhancer"
msgstr "Optimiseur de copie de produit IA"

msgid "1-Click Fix Apply"
msgstr "Appliquer le correctif en 1 clic"

msgid "Apply AI-recommended fixes to your store with one click (e.g., CTA rewrite, layout tweak)."
msgstr "Appliquez les correctifs recommandés par l'IA à votre boutique en un seul clic (par exemple, réécriture du CTA, ajustement de la mise en page)."

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune nécessite WooCommerce. Veuillez l'installer ou l'activer pour commencer à suivre les données en direct."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualiser les données"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Commencer:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune collecte désormais des données sur vos visiteurs. Les premiers aperçus pourraient être limités. Les suggestions deviendront plus précises à mesure que davantage de données seront collectées au cours des prochains jours."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Nombre total de sessions (7 derniers jours)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Moy. Vitesse des pages (LCP)"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Alertes de performances"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Les pages suivantes sont plus lentes que le seuil recommandé de 2,5 s, ce qui peut avoir un impact sur vos taux de conversion :"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "La vitesse moyenne est de %s secondes."

msgid "Great job! Your key pages are loading quickly."
msgstr "Super travail ! Vos pages clés se chargent rapidement."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecte de données sur la vitesse de la page"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Une fois que votre boutique aura du trafic, ce rapport vous alertera de toutes les pages clés qui se chargent plus lentement que le seuil recommandé."

msgid "What to Fix Now: Top Drop-Off Point"
msgstr "Ce qu'il faut réparer maintenant : le meilleur point de dépôt"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Taux de dépôt"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Clics de rage :"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Les utilisateurs cliquent à plusieurs reprises sur la même zone en peu de temps, ce qui indique une frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Les utilisateurs cliquent à plusieurs reprises"

msgid "Scroll Stops:"
msgstr "Arrêts de défilement :"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Les utilisateurs font défiler jusqu'à un point spécifique et s'arrêtent pendant plusieurs secondes, indiquant une hésitation ou une confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Utilisateurs s'arrêtant sur les champs du formulaire"

msgid "Quick Bounces:"
msgstr "Rebonds rapides :"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Les utilisateurs quittent la page très rapidement après leur arrivée, indiquant que le contenu n'est pas celui auquel ils s'attendaient."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Utilisateurs partant immédiatement"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Afficher la suggestion de base"

msgid "Funnel Health Status"
msgstr "État de santé de l'entonnoir"

msgid "No Major Drop-Offs Detected!"
msgstr "Aucune baisse majeure détectée !"

msgid "Based on the current data, your funnel doesn't show any single stage with a critically high drop-off rate. Keep monitoring performance as you gather more visitor data."
msgstr "Sur la base des données actuelles, votre entonnoir ne montre aucune étape avec un taux d'abandon extrêmement élevé. Continuez à surveiller les performances à mesure que vous collectez davantage de données sur les visiteurs."

msgid "Full AI Analysis"
msgstr "Analyse complète de l'IA"

msgid "Limited AI Insight Report"
msgstr "Rapport limité sur l'intelligence artificielle"

msgid "Your latest full analysis report. Generate a new one for the most up-to-date insights."
msgstr "Votre dernier rapport d’analyse complet. Générez-en un nouveau pour obtenir les informations les plus récentes."

msgid "No report generated yet. Click "
msgstr "Aucun rapport généré pour l'instant. Cliquez sur "

msgid "View Full Report & Generate New"
msgstr "Afficher le rapport complet et générer de nouveaux"

msgid "Your weekly AI analysis for one drop-off point."
msgstr "Votre analyse hebdomadaire de l'IA pour un point de dépôt."

msgid "Next report available in"
msgstr "Prochain rapport disponible dans"

msgid "days."
msgstr "jours."

msgid "Basic Suggestion"
msgstr "Suggestion de base"

msgid "Basic Funnel Flow Visualization"
msgstr "Visualisation de base du flux d'entonnoir"

msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Collecte de données d'entonnoir"

msgid "Views"
msgstr "Vues"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

msgid "Carts"
msgstr "Chariots"

msgid "Checkouts"
msgstr "Caisses"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Outil de recherche de produits peu performants"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Signale les produits à fort trafic qui ne se vendent pas, vous donnant ainsi une orientation claire pour l'optimisation."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d vues, %2$d ventes"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Afficher tous les éléments peu performants"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Aucun problème critique trouvé"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Notre analyse des produits à fort trafic mais à ventes extrêmement faibles n'a révélé aucun problème. C'est un bon signe !"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Examiner toutes les performances du produit"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Aucun produit à analyser"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Ce rapport trouvera automatiquement des opportunités une fois que vous aurez ajouté des produits à votre boutique."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Ajoutez votre premier produit"

msgid "Get personalized, AI-powered suggestions to fix conversion leaks across your store."
msgstr "Obtenez des suggestions personnalisées basées sur l'IA pour corriger les fuites de conversion dans votre boutique."

msgid "Click the button below to go to the Smart Suggestions dashboard and generate actionable insights for your products, checkout, and more."
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour accéder au tableau de bord des suggestions intelligentes et générer des informations exploitables sur vos produits, votre paiement et bien plus encore."

msgid "Get Suggestions"
msgstr "Obtenir des suggestions"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Détecteur de surcharge de champ de caisse"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Avertit si le formulaire de paiement comporte trop de champs ou de frictions."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Votre formulaire de paiement comporte plus de champs que recommandé. Cela peut entraîner des taux d’abandon plus élevés."

msgid "Get a detailed AI analysis of your checkout fields and user experience to reduce abandonment."
msgstr "Obtenez une analyse IA détaillée de vos champs de paiement et de votre expérience utilisateur pour réduire les abandons."

msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour afficher les données de l'entonnoir. Veuillez installer ou activer WooCommerce pour continuer."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Présentation des performances des sessions"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Nombre total de séances"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Séances terminées"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Séances de dépôt"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Dépôts récupérés"

msgid "Lost Sales"
msgstr "Ventes perdues"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Présentation de l'entonnoir WooCommerce"

msgid "Ask AI: Explain a Specific Drop-Off"
msgstr "Demandez à l'IA : expliquez une baisse spécifique"

msgid "Ask the AI a specific question about the drop-off data to get more personalized insights."
msgstr "Posez à l'IA une question spécifique sur les données de dépôt pour obtenir des informations plus personnalisées."

msgid "e.g.,"
msgstr "par exemple,"

msgid "Ask AI"
msgstr "Demandez à l'IA"

msgid "AI's Answer"
msgstr "La réponse de l'IA"

msgid "Compare two segments side-by-side to uncover valuable insights into how different groups of users behave."
msgstr "Comparez deux segments côte à côte pour découvrir des informations précieuses sur le comportement de différents groupes d'utilisateurs."

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Device Type"
msgstr "Type d'appareil"

msgid "User Type"
msgstr "Type d'utilisateur"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

msgid "Error: Please enter a valid User ID (number) or a valid IP Address."
msgstr "Erreur : Veuillez saisir un identifiant d'utilisateur (numéro) valide ou une adresse IP valide."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Supprimé avec succès"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "enregistrement(s) associé(s) à l'identifiant"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Aucun enregistrement(s) trouvé(s) pour l'identifiant. Aucune donnée n'a été supprimée."

msgid "Error: Please enter a User ID or IP Address to search for."
msgstr "Erreur : Veuillez saisir un identifiant utilisateur ou une adresse IP à rechercher."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Gérez les données personnelles collectées par AI Flash Tune conformément aux réglementations en matière de confidentialité telles que le RGPD. Utilisez ces outils pour exporter ou effacer les données utilisateur de votre base de données."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Rechercher et gérer les données utilisateur"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Entrez un identifiant connu pour rechercher, exporter ou supprimer définitivement toutes les données associées stockées par ce plugin."

msgid "User ID or IP Address"
msgstr "ID utilisateur ou adresse IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Exporter des données"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces données ? Cette action ne peut pas être annulée."

msgid "Delete Data"
msgstr "Supprimer les données"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Données gérées par cet outil"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Cet outil recherche l'identifiant fourni dans les tables et colonnes de base de données suivantes :"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "L'exportation crée un fichier JSON avec tous les enregistrements correspondants. La suppression supprime définitivement ces enregistrements de votre base de données."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Analyse détaillée du produit"

msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

msgid "All Devices"
msgstr "Tous les appareils"

msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour afficher une analyse détaillée du produit. Veuillez installer ou activer WooCommerce pour continuer."

msgid "Product Views"
msgstr "Vues du produit"

msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Vitesse moyenne des pages"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Comparaison des performances"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Le taux de conversion de ce produit"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion moyen du magasin"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Exécuter un diagnostic IA"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Obtenez une analyse approfondie par l'IA des performances de ce produit et du comportement des utilisateurs pour découvrir les raisons spécifiques de son taux de conversion."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Obtenez un diagnostic d'IA sur la page des produits"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Améliorer la copie du produit"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Utilisez AI Copy Enhancer pour obtenir des suggestions pour réécrire le titre et la description de ce produit afin de les rendre plus convaincants et axés sur la conversion."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Améliorer la copie sur la page des produits"

msgid "Visual Noise Checker (Lite)"
msgstr "Vérificateur de bruit visuel (Lite)"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Détails de l'analyse :"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Impossible de récupérer les données d'analyse du bruit visuel pour ce produit."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Flux de l'entonnoir du produit"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

msgid "Adds"
msgstr "Ajoute"

msgid "Purchase"
msgstr "Achat"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Principales informations comportementales"

msgid "Product Performance"
msgstr "Performances du produit"

msgid "All Status"
msgstr "Tous les statuts"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Cette page nécessite que WooCommerce soit installé et actif pour afficher les données du produit. Veuillez installer ou activer WooCommerce pour continuer."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Trafic (Vues)"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "View Details"
msgstr "Afficher les détails"

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Obtenez un diagnostic d'IA"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Améliorer la copie"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Aucun produit trouvé correspondant à vos critères."

msgid "Showing "
msgstr "Affichage"

msgid " to "
msgstr "à"

msgid " of "
msgstr "de"

msgid " products"
msgstr "produits"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

msgid "System Info"
msgstr "Informations système"

msgid "OpenAI API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API OpenAI"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clé API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Entrez votre clé API OpenAI (par exemple, sk-...)"

msgid "You can find or create your API key on the "
msgstr "Vous pouvez trouver ou créer votre clé API sur le"

msgid "OpenAI API Keys"
msgstr "Clés API OpenAI"

msgid " page in your OpenAI account."
msgstr "page de votre compte OpenAI."

msgid "AI Model"
msgstr "Modèle d'IA"

msgid "GPT-4o Mini (Recommended)"
msgstr "GPT-4o Mini (recommandé)"

msgid "GPT-4o (Most Powerful)"
msgstr "GPT-4o (le plus puissant)"

msgid "Choose the model for generating AI insights. We recommend GPT-4o Mini for the best balance of cost and performance."
msgstr "Choisissez le modèle pour générer des informations sur l'IA. Nous recommandons le GPT-4o Mini pour le meilleur équilibre entre coût et performances."

msgid "License Activation"
msgstr "Activation de la licence"

msgid "PRO License Key"
msgstr "Clé de licence PRO"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence PRO"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Nécessaire pour activer toutes les fonctionnalités PRO."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Suivi et gestion des données"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Statut de suivi"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Activer le script de suivi frontal"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Décochez cette case pour désactiver complètement tous les scripts de collecte de données frontend."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclure les rôles d'utilisateur du suivi"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Il est fortement recommandé d'exclure les rôles d'administrateur et de responsable de boutique pour garantir l'exactitude des données."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclure les adresses IP du suivi"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Saisissez une adresse IP par ligne. Utile pour exclure les adresses IP des bureaux ou des développeurs."

msgid "User Privacy"
msgstr "Confidentialité des utilisateurs"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymiser les adresses IP"

msgid "For GDPR compliance, enable this to remove the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Pour la conformité au RGPD, activez cette option pour supprimer la dernière partie des adresses IP des utilisateurs avant le stockage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Période de conservation des données"

msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"

msgid "90 Days"
msgstr "90 jours"

msgid "1 Year"
msgstr "1 an"

msgid "Forever"
msgstr "Pour toujours"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Combien de temps faut-il continuer à suivre les données. Des périodes plus courtes peuvent aider à garder votre base de données petite."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Données du plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la désinstallation"

msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Si cette case est cochée, toutes les données collectées seront définitivement supprimées lorsque vous désinstallerez ce plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Ces informations sont utiles à des fins de débogage et de support."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Version du plug-in"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Version WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Version de la base de données"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron de nettoyage quotidien"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Non programmé !"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Alerte horaire Cron"

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Lignes du tableau de données de l'entonnoir"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Lignes du tableau de données de comportement"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Exécuter manuellement le nettoyage Cron"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Avis de données et de confidentialité"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Par souci de transparence, voici un résumé des données de suivi que ce plugin collecte et stocke dans la base de données de votre site Web."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Pour tous les visiteurs :"

msgid "Anonymous Visit ID & IP Address"
msgstr "ID de visite anonyme et adresse IP"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Type d'appareil (ordinateur de bureau/mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Pages visitées et événements comportementaux"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Contenu du panier et valeur totale"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Pour les utilisateurs connectés :"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "Identifiant utilisateur WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Vous pouvez gérer ces données via le"

msgid " page."
msgstr "page."

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "La plupart des paramètres d'AI Flash Tune dépendent de l'installation et de l'activité de WooCommerce."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Libérez tout le potentiel de votre magasin avec PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Commencez par les bases"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Visualisation de base de l'entonnoir"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Détection des chutes supérieures"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Suggestions de correctifs intelligents pour l'IA"

msgid "Current Plan"
msgstr "Forfait actuel"

msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optimisation basée sur l'IA"

msgid "All Free Features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités gratuites"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

msgid "Agency"
msgstr "Agence"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Pour les utilisateurs expérimentés et les agences"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Sites illimités"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Modules complémentaires PRO bonus"

msgid "Priority Support"
msgstr "Assistance prioritaire"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Gestionnaire de compte dédié"

msgid "Rage Clicks"
msgstr "Clics de rage"

msgid "Quick Bounces"
msgstr "Rebonds rapides"

msgid "Scroll Stops"
msgstr "Arrêts de défilement"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Aucune donnée disponible pour ce segment dans la plage de dates sélectionnée."

msgid "Added to Cart"
msgstr "Ajouté au panier"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Données de l'entonnoir"

msgid "Table:"
msgstr "Tableau:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Colonnes recherchées :"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Données comportementales"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Réécrire le titre"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Réécrire la description"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Chargement des données segmentées..."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Dépôt"

msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

msgid "Start"
msgstr "Commencer"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Pourcentage d'utilisateurs qui ont quitté après avoir ajouté au panier."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Pourcentage d'utilisateurs qui ont quitté après avoir manifesté leur intérêt pour le produit."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Pourcentage d'utilisateurs qui ont quitté après la page de destination."

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Achat terminé"

msgid "Product Interest"
msgstr "Intérêt pour le produit"

msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Nous avons remarqué que vous avez oublié certains articles dans votre panier. Si vous souhaitez finaliser votre achat, votre panier vous attend là où vous l'avez laissé."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Cliquez ici pour revenir à votre panier :"

msgid "Thank you,"
msgstr "Merci,"

msgid "The"
msgstr "Le"

msgid "add it here"
msgstr "ajoutez-le ici"

msgid " to get your first analysis."
msgstr " pour obtenir votre première analyse."

msgid "Generate Now"
msgstr "Générer maintenant"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " action, réduisant potentiellement les conversions."

msgid " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."
msgstr " bouton est très visible. Envisagez d’ajouter des signaux de confiance comme des avis clients ou des icônes de paiement sécurisé."

msgid " plugin."
msgstr " plugin."

msgid " image below the place order button."
msgstr " image sous le bouton de validation de commande."

msgid "Guaranteed Safe & Secure"
msgstr "Sécurité garantie"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analyser le paiement"

msgid "button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "bouton pour obtenir un rapport détaillé alimenté par l’IA sur la réduction des frictions et l’augmentation des conversions sur votre page de paiement."

msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

msgid "Field"
msgstr "Champ"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Field Optional"
msgstr "Champ facultatif"

msgid "to get a detailed, multi-factor analysis of your store conversion funnel."
msgstr "pour obtenir une analyse détaillée et multifactorielle de l’entonnoir de conversion de votre boutique."

msgid "What are the top 3 behavioral patterns for users who abandon their cart at the shipping stage?"
msgstr "Quels sont les 3 principaux comportements des utilisateurs qui abandonnent leur panier à l’étape de livraison ?"

msgid "Response Language"
msgstr "Langue de réponse"
