
msgid "Error: This addon requires the main AI Flash Tune plugin to be installed and active. Please activate it first."
msgstr "Hiba: Ehhez a kiegészítőhöz telepíteni és aktívan kell telepíteni a fő AI Flash Tune beépülő modult. Kérjük, először aktiválja."

msgid "Dependency Error"
msgstr "Függőségi hiba"

msgid "License Activation Failed"
msgstr "A licenc aktiválása nem sikerült"

msgid "Permission denied."
msgstr "Engedély megtagadva."

msgid "WooCommerce must be active to generate an AI prediction."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie a mesterséges intelligencia előrejelzésének generálásához."

msgid "OpenAI API Key is not configured. Please "
msgstr "Az OpenAI API-kulcs nincs konfigurálva. Kérem "

msgid "Unknown API error occurred."
msgstr "Ismeretlen API hiba történt."

msgid "Configure Shipping Settings"
msgstr "Szállítási beállítások konfigurálása"

msgid "Use 1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "Használja az 1-kattintásos fizetési optimalizálást"

msgid "Customize Checkout Fields"
msgstr "Testreszabhatja a fizetési mezőket"

msgid "Add Trust Badges to Checkout"
msgstr "Adjon hozzá bizalmi jelvényeket a Checkouthoz"

msgid "Next Steps:"
msgstr "Következő lépések:"

msgid "AI Analysis"
msgstr "AI elemzés"

msgid "OpenAI API Key is not configured in the main plugin settings."
msgstr "Az OpenAI API kulcs nincs konfigurálva a fő beépülő modul beállításaiban."

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Teljes AI lemorzsolódási elemzés"

msgid "Generate New Report"
msgstr "Új jelentés létrehozása"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce szükséges"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather and analyze store data."
msgstr "Ez az oldal megköveteli, hogy a WooCommerce telepítve legyen és aktív legyen az áruházi adatok összegyűjtéséhez és elemzéséhez."

msgid "Your AI Analysis Report"
msgstr "Az Ön AI-elemzési jelentése"

msgid "Click"
msgstr "Kattintson a"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Helyreállítási e-mail napló"

msgid "Email Log"
msgstr "E-mail napló"

msgid "Test Email from AI Flash Tune"
msgstr "Teszt e-mail az AI Flash Tune szolgáltatásból"

msgid "This is a test email to confirm that your website is able to send emails correctly using wp_mail()."
msgstr "Ez egy teszt e-mail annak megerősítésére, hogy webhelye megfelelően képes e-maileket küldeni a wp_mail() használatával."

msgid "Test email successfully sent to"
msgstr "A teszt e-mail sikeresen elküldve a címre"

msgid "The test email could not be sent. This indicates an issue with your server's email configuration."
msgstr "A teszt e-mailt nem sikerült elküldeni. Ez a szerver e-mail konfigurációjával kapcsolatos problémát jelez."

msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Tizenöt percenként"

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Kosár helyreállítása"

msgid "Valued Customer"
msgstr "Értékes Ügyfél"

msgid "Recovery Bot Status"
msgstr "Helyreállítási robot állapota"

msgid "Master Switch"
msgstr "Főkapcsoló"

msgid "Enable Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Elhagyott kosár-helyreállító robot engedélyezése"

msgid "When enabled, this addon will automatically send emails to logged-in users who abandon their shopping carts according to the schedule below."
msgstr "Ha engedélyezve van, ez a kiegészítő automatikusan e-mailt küld azoknak a bejelentkezett felhasználóknak, akik az alábbi ütemezés szerint hagyják el a bevásárlókosarukat."

msgid "Email Sequence"
msgstr "E-mail sorozat"

msgid "Configure the emails that will be sent to recover carts. You can enable up to two automated follow-ups."
msgstr "Konfigurálja a kosarak helyreállításához küldendő e-maileket. Legfeljebb két automatikus nyomon követést engedélyezhet."

msgid "Email Template #"
msgstr "E-mail sablon száma"

msgid "Enable this email"
msgstr "Engedélyezze ezt az e-mailt"

msgid "Send After (Hours)"
msgstr "Küldés után (óra)"

msgid "Number of hours after cart is abandoned to send this email."
msgstr "Az e-mail elküldéséhez szükséges órák száma a kosár elhagyása után."

msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail tárgya"

msgid "Email Body"
msgstr "E-mail törzs"

msgid "Available shortcodes: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"
msgstr "Rendelkezésre álló rövid kódok: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"

msgid "Email Delivery Test"
msgstr "E-mail kézbesítési teszt"

msgid "Click the button below to send a test email to your site's admin address. This will confirm that your server is configured to send emails correctly."
msgstr "Kattintson az alábbi gombra, ha teszt e-mailt szeretne küldeni webhelye adminisztrátori címére. Ez megerősíti, hogy a szerver megfelelően van beállítva az e-mailek küldésére."

msgid "Send Test Email"
msgstr "Teszt e-mail küldése"

msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"

msgid "All Statuses"
msgstr "Minden állapot"

msgid "Sent"
msgstr "Küldött"

msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazni"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "A helyreállítási e-mail-naplóadatok megjelenítéséhez ehhez az oldalhoz telepíteni és aktív WooCommerce-t kell telepíteni. A folytatáshoz telepítse vagy aktiválja a WooCommerce-t."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mailek elküldve"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mailek sikertelenek"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Megtérült bevétel"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Egyedi ügyfelekkel kapcsolatba léptek"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "A legjobban teljesítő sablon"

msgid "Customer"
msgstr "Vevő"

msgid "Email Template"
msgstr "E-mail sablon"

msgid "Date Sent"
msgstr "Elküldés dátuma"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nem található e-mail napló"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Nincsenek a jelenlegi szűrőknek megfelelő helyreállítási e-mail-naplók. Amint a bot e-maileket küld, azok itt jelennek meg."

msgid "Unknown User"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"

msgid "Template"
msgstr "Sablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "%3$d/%1$d–%2$d napló megjelenítése"

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout Optimizer"

msgid "Guaranteed Safe & Secure Checkout"
msgstr "Garantált biztonságos és biztonságos fizetés"

msgid "Secure Payment Badges"
msgstr "Biztonságos fizetési jelvények"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie a fizetési elemzés futtatásához."

msgid "1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "1-Kattintson a Checkout Optimizations lehetőségre"

msgid "Enable these common optimizations to reduce friction on your checkout page."
msgstr "Engedélyezze ezeket a gyakori optimalizálásokat, hogy csökkentse a súrlódást a fizetési oldalon."

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "This field is non-essential for most B2C stores."
msgstr "Ez a mező nem elengedhetetlen a legtöbb B2C üzlet számára."

msgid "Make"
msgstr "Készíts"

msgid "Reduces friction for users who are hesitant to share their phone number."
msgstr "Csökkenti a súrlódást azoknak a felhasználóknak, akik vonakodnak megosztani telefonszámukat."

msgid "Add Trust & Payment Badges"
msgstr "Adjon hozzá bizalmi és fizetési jelvényeket"

msgid "Displays a "
msgstr "Megjeleníti a "

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI Checkout Optimizer"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Ez az oldal megköveteli, hogy a WooCommerce telepítve legyen és aktív legyen a fizetési folyamat elemzéséhez."

msgid "AI Analysis & Suggestions"
msgstr "AI elemzés és javaslatok"

msgid "Click the button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "Kattintson a gombra, hogy részletes, mesterséges intelligencia által vezérelt jelentést kapjon arról, hogyan csökkentheti a súrlódást és növelheti a konverziók számát a fizetési oldalon."

msgid "Analyze My Checkout"
msgstr "A Pénztár elemzése"

msgid "Optimize Your Checkout Process"
msgstr "Optimalizálja fizetési folyamatát"

msgid "Click the"
msgstr "Kattintson a"

msgid "1-Click Optimizations"
msgstr "1-Kattintson az Optimalizálások elemre"

msgid "Enable these common optimizations. Changes are applied via a settings tab, which you can access for more options."
msgstr "Engedélyezze ezeket a gyakori optimalizálásokat. A módosítások a beállítások lapon keresztül érvényesülnek, amelyen további lehetőségeket találhat."

msgid "Configure & Save"
msgstr "Konfigurálás és mentés"

msgid "This addon requires the main "
msgstr "Ehhez a kiegészítőhöz a fő "

msgid "Invalid product or copy type."
msgstr "Érvénytelen termék vagy másolattípus."

msgid "WooCommerce must be active to generate copy suggestions."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie a másolási javaslatok generálásához."

msgid "Product not found."
msgstr "A termék nem található."

msgid "Unknown API error."
msgstr "Ismeretlen API hiba."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "Érvénytelen termékazonosító."

msgid "WooCommerce must be active to run a product diagnosis."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie a termékdiagnózis futtatásához."

msgid "Could not parse diagnosis."
msgstr "Nem sikerült elemezni a diagnózist."

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "No supporting data provided."
msgstr "Nincsenek alátámasztó adatok."

msgid "No recommendations provided."
msgstr "Nincsenek ajánlások."

msgid "AI Flash Tune Opportunity:"
msgstr "AI Flash Tune lehetőség:"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Vesd el ezt az értesítést"

msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

msgid "AI Flash Tune Alert:"
msgstr "AI Flash Tune figyelmeztetés:"

msgid "Your cart abandonment rate has spiked to %s%%, up from %s%%. You may have a new issue in your funnel."
msgstr "Kosárelhagyási aránya %s%%-ra nőtt %s%%-ról. Lehet, hogy új probléma van a tölcsérben."

msgid "Review Abandoned Carts"
msgstr "Tekintse át az elhagyott kocsikat"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Intelligens javítási javaslatok motorja"

msgid "Get Actionable Insights"
msgstr "Szerezzen beható betekintést"

msgid "Select an area of your store to analyze. Our AI will review your latest performance data and provide personalized suggestions to improve conversions."
msgstr "Válassza ki üzletének elemezni kívánt területét. AI-nk felülvizsgálja legújabb teljesítményadatait, és személyre szabott javaslatokat tesz a konverziók javítására."

msgid "Analyze Full Funnel"
msgstr "A teljes tölcsér elemzése"

msgid "Improve Product Copy"
msgstr "Termékmásolás javítása"

msgid "Optimize Checkout"
msgstr "A Checkout optimalizálása"

msgid "Ready for Suggestions?"
msgstr "Készen áll a javaslatokra?"

msgid "Select an area above to get started, or click an item from your history."
msgstr "A kezdéshez válasszon fent egy területet, vagy kattintson egy elemre az előzményekből."

msgid "Suggestion History"
msgstr "Javaslatok előzményei"

msgid "No suggestions generated yet."
msgstr "Még nincsenek javaslatok."

msgid "Click a history record to see more details above."
msgstr "Kattintson egy előzményrekordra a további részletek megtekintéséhez."

msgid "Smart Suggestions"
msgstr "Intelligens javaslatok"

msgid "Invalid topic specified."
msgstr "Érvénytelen téma a megadott."

msgid "WooCommerce must be active to generate smart suggestions."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie az intelligens javaslatok generálásához."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather performance data for generating suggestions."
msgstr "Ehhez az oldalhoz a WooCommerce telepítéséhez és aktívnak kell lennie ahhoz, hogy teljesítményadatokat gyűjtsön a javaslatok generálásához."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktiválja a WooCommerce-t most"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "A WooCommerce telepítve van, de jelenleg nem aktív. Kérjük, aktiválja az oldal engedélyezéséhez."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "A WooCommerce telepítése most"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Ehhez az oldalhoz telepíteni és aktív WooCommerce szükséges. Kérjük, telepítse a folytatáshoz."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Beavatkozás szükséges az AI Flash Tune használatához:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ennek a beépülő modulnak a működéséhez telepítve és aktívnak kell lennie a WooCommerce-nek."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Telepítse a WooCommerce-t"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Tölcsérelemzés"

msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgid "Product Detail"
msgstr "Termék részletek"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Elhagyott szekerek"

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások elemre"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Adatvédelmi eszközök"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Addon Manager"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Frissítsen PRO-ra"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "A napi adattisztítási feladat sikeresen lefutott."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Sajnáljuk, nem férhet hozzá ehhez az oldalhoz 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Megtakarítás..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Hiba: Nem sikerült menteni a beállításokat."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Váratlan hiba történt. Kérjük, próbálja újra."

msgid "Sending..."
msgstr "Küldés..."

msgid "Installing"
msgstr "Telepítés"

msgid "Activating"
msgstr "Aktiválás"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deaktiválás"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnózis"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Magabiztossági pontszám"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Miért ez a javaslat?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Ajánlások"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI-nk elemzi az Ön adatait, hogy javaslatokat generáljon..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "Az AI diagnosztizálja a terméket..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Másolat generálása..."

msgid "Generating..."
msgstr "Létrehozás..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Elemzés..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI-nk elemzi az Ön adatait..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI-nk elemzi a fizetési folyamatot..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Előrejelzés..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "Az AI elemzi az adatait..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Csatornaadatok betöltése..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Nem található csatornaadat"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "A csatorna vizualizációja akkor jelenik meg itt, ha boltja látogatói forgalommal rendelkezik."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "A kiválasztott dátumtartományban nincsenek látogatói forgalmi adatok. Kérjük, próbálja bővíteni a dátumokat."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Hiba a csatornaadatok betöltésekor."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Hiba a csatornaadatok betöltésekor. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Kérjük, írjon be egy kérdést az AI-hoz."

msgid "Thinking..."
msgstr "Gondolkodás..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Hiba: Nem sikerült lekérni az AI választ. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

msgid "Abandoned"
msgstr "Elhagyatott"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "A mesterséges intelligencia elemzése azt sugallja, hogy a kosároldalon tapasztalható magas visszafordulási arány a váratlan szállítási költségekhez kapcsolódik. Próbáljon meg egy szállítási kalkulátort megjeleníteni a tölcsér elején."

msgid "Landing Page"
msgstr "Céloldal"

msgid "Product Pages"
msgstr "Termékoldalak"

msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár oldal"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "A WooCommerce nem aktív."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Nagy súrlódás észlelve: %d mező"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Jó: %d mező"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "A munkamenet azonosítója hiányzik."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Az adatok egyéni táblázatba mentve"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "A munkamenet-azonosító hiányzik az oldalsebesség-követéshez."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Az oldalsebesség sikeresen mentve."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Érvénytelen vagy üres viselkedési adatok érkeztek."

msgid "Logged"
msgstr "Naplózott"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nincs engedélye ennek a műveletnek a végrehajtására."

msgid "Product Page"
msgstr "Termék oldal"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Pénztár oldal"

msgid "Review your site for general conversion optimization best practices."
msgstr "Tekintse át webhelyét a konverzióoptimalizálás általános bevált módszereiért."

msgid "Many users are leaving from product pages. Ensure your product images are high-quality, descriptions are clear, and the "
msgstr "Sok felhasználó távozik a termékoldalakról. Győződjön meg arról, hogy a termékképei jó minőségűek, a leírások világosak, és a "

msgid "A high drop-off from the cart page often indicates unexpected costs. Make sure shipping costs are clear and consider offering a free shipping threshold. Reduce distractions on this page to guide users toward checkout."
msgstr "A kosár oldaláról való magas csökkenés gyakran nem várt költségeket jelez. Győződjön meg arról, hogy a szállítási költségek egyértelműek, és fontolja meg az ingyenes szállítási küszöb felajánlását. Csökkentse a zavaró tényezőket ezen az oldalon, hogy a felhasználókat a fizetés felé irányítsa."

msgid "Users abandoning the checkout page are feeling friction. Simplify your checkout form by removing non-essential fields. Ensure multiple payment options are available and that the page looks secure and professional."
msgstr "A pénztároldalt elhagyó felhasználók súrlódást éreznek. Egyszerűsítse a fizetési űrlapot a nem alapvető fontosságú mezők eltávolításával. Győződjön meg arról, hogy több fizetési lehetőség áll rendelkezésre, és hogy az oldal biztonságosnak és professzionálisnak tűnik."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "A mesterséges intelligencia magas lemorzsolódást észlelt a termékoldalon, ami a következővel korrelál: %1$s. Ez a felhasználói frusztrációra utal, esetleg a terméklehetőségek vagy a cselekvésre ösztönző gomb miatt."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "A termékoldalon megjelenő %1$d gyors visszapattanás magas száma azt jelzi, hogy a felhasználók nem azt találták, amit vártak. Tekintse át a termék címét és a képeket az egyértelműség kedvéért."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Nagy! Jelenleg a rendelkezésre álló adatok alapján nem észleltünk jelentős csökkenést a termékoldalain. Folyamatosan figyelje, ahogy egyre több látogató lép kapcsolatba az üzletével."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "Az AI magas, %1$d%%-os lemorzsolódási arányt talált termékoldalán. Ennek oka lehet a lassú oldalbetöltési sebesség vagy a nem egyértelmű termékinformációk."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "Az AI azt sugallja, hogy a kosároldal magas lemorzsolódási aránya **%d görgetési leálláshoz** kapcsolódik. A felhasználók tétovázhatnak a szállítási költségkalkulátornál vagy egy összetett űrlapmezőnél."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "A **%d%%** lemorzsolódás a Kosár oldalon komoly probléma. Ezt váratlan költségek, a bizalmi jelzések hiánya vagy egy zavaró fizetési folyamat okozhatja."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Az Ön Checkout oldala %1$s dühös kattintással a legjobb leszállási pont. Ez gyakran előfordul, amikor a felhasználók csalódottak egy hibás űrlap, egy törött fizetési átjáró vagy a szállítási költségek hirtelen változása miatt."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Jelentős, %1$d%% lemorzsolódási arány a Checkout oldalon, súrlódásra utal az utolsó lépésben. Tekintse át fizetési lehetőségeit, űrlapmezőit és biztonsági jelvényeit a bizalom építéséhez."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "A mesterséges intelligencia elemezte a felhasználói viselkedést a legfelső oldalon, és dolgozik egy betekintési jelentés kidolgozásán."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Utoljára frissítve: %1$d másodperce (látogatói adatok)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Utoljára frissítve: %1$d perce (Látogatói adatok)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Utoljára frissítve: %1$d órája (Látogatói adatok)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Még nem rögzítettek látogatókövetési adatokat."

msgid "Error: AI API Key is not set. Please go to Settings to add your key."
msgstr "Hiba: AI API-kulcs nincs beállítva. Kérjük, lépjen a Beállításokba a kulcs hozzáadásához."

msgid "Error connecting to AI service: "
msgstr "Hiba az AI-szolgáltatáshoz való csatlakozáskor:"

msgid "AI API returned an unexpected error."
msgstr "Az AI API váratlan hibát adott vissza."

msgid "AI Request Failed (Status "
msgstr "Az AI-kérés sikertelen (állapot"

msgid "AI response was empty."
msgstr "Az AI válasz üres volt."

msgid "No OpenAI API key configured in settings."
msgstr "Nincs konfigurálva OpenAI API-kulcs a beállításokban."

msgid "Unexpected response from AI API."
msgstr "Váratlan válasz az AI API-tól."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Érvénytelen adatok."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Vendég e-mail rögzítve."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Nincs licenckulcs mentve. Kérjük, adja meg kulcsát a Beállítások oldalon."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nem sikerült csatlakozni a licencszerverhez."

msgid "License key verified."
msgstr "A licenckulcs ellenőrizve."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Érvénytelen licenckulcs vagy kommunikációs hiba."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Nincs engedélye ezeknek a műveleteknek a végrehajtására."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Érvénytelen művelet vagy kiegészítő van megadva."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "A funkció sikeresen aktiválva!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "A beépülő modul nem található, vagy már aktív."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "A funkció sikeresen deaktiválva!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "A beépülő modul nem található, vagy már inaktív."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Érvénytelen licencjogkivonat a telepítéshez."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "A szolgáltatás sikeresen telepítve és aktiválva!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Érvénytelen művelet van megadva."

msgid "License activated for this site."
msgstr "A webhely licence aktiválva."

msgid "License could not be activated."
msgstr "A licencet nem sikerült aktiválni."

msgid "Needs Data"
msgstr "Adatokra van szüksége"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritikus szivárgás"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Alacsony teljesítményű"

msgid "Good"
msgstr "Jó"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "Az AI azt javasolja, hogy tisztázzuk a fő előnyét"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "az első mondatban..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Nem áll rendelkezésre konkrét AI javaslat."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "A termék URL-címe nem található."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Nem sikerült lekérni a termékoldalt elemzés céljából. Ez megtörténhet helyi fejlesztési környezetben."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "A termékoldal tartalma üresnek tűnik."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Nagy számú CTA-gomb észlelve: %1$d (ajánlott: %2$d alatt)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Nagy számú észlelt kép: %1$d (ajánlott: %2$d alatt)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Magas vizuális zaj észlelve"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "A túl sok versengő elem elvonhatja a felhasználók figyelmét a fő "

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimális zajszint"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Úgy tűnik, hogy az oldal világos és koncentrált elrendezésű, ésszerű számú interaktív elemmel."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "A beállítások sikeresen elmentve!"

msgid "Customer Type"
msgstr "Ügyfél típusa"

msgid "All Customers"
msgstr "Minden Ügyfél"

msgid "Guests Only"
msgstr "Csak vendégek"

msgid "Registered Only"
msgstr "Csak regisztrált"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez az oldal megköveteli a WooCommerce telepítését és aktiválását az elhagyott kosáradatok megjelenítéséhez. A folytatáshoz telepítse vagy aktiválja a WooCommerce-t."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Összes elhagyott kocsi"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Teljes bevételkiesés"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Helyreállítási arány"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Elhagyott kosárkövető"

msgid "Tracks abandoned carts & shows cart contents (no auto-recovery)."
msgstr "Nyomon követi az elhagyott kosarakat, és megjeleníti a kosár tartalmát (nincs automatikus helyreállítás)."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Kosár tartalma"

msgid "Cart Total"
msgstr "Kosár összesen"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandoned On"

msgid "Action"
msgstr "Akció"

msgid "No abandoned carts found for the selected criteria."
msgstr "Nem található elhagyott kosár a kiválasztott feltételeknek megfelelően."

msgid "Contents"
msgstr "Tartalom"

msgid "Total"
msgstr "Teljes"

msgid "Actions"
msgstr "Akciók"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Hagytál valamit a kosaradban a címen"

msgid "Hi "
msgstr "Szia"

msgid " Team"
msgstr "Csapat"

msgid "Recover"
msgstr "Visszaszerez"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "%3$d kosárból %1$d–%2$d"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Elhagyott kosár-helyreállító robot"

msgid "Automated email reminders are actively running to recover lost sales."
msgstr "Az automatikus e-mailes emlékeztetők aktívan futnak az elveszett eladások helyreállítása érdekében."

msgid "Status: Active"
msgstr "Állapot: Aktív"

msgid "The bot is currently monitoring for abandoned carts and sending emails according to your schedule."
msgstr "A bot jelenleg figyeli az elhagyott kosarakat, és az Ön ütemezése szerint küld e-maileket."

msgid "Status: Inactive"
msgstr "Állapot: Inaktív"

msgid "The addon is active, but the recovery bot is currently disabled. You can enable it in the settings."
msgstr "A kiegészítő aktív, de a helyreállítási robot jelenleg le van tiltva. A beállításokban engedélyezheti."

msgid "Configure Recovery Settings"
msgstr "Konfigurálja a helyreállítási beállításokat"

msgid "Cart Abandon Reason Predictor"
msgstr "Cart Abandon Reason Predictor"

msgid "Our AI has analyzed your data to predict the most likely causes for cart abandonment."
msgstr "AI-nk elemezte az Ön adatait, hogy előre jelezze a kosárelhagyás legvalószínűbb okait."

msgid "Click the button to get your AI-powered prediction."
msgstr "Kattintson a gombra, hogy megkapja a mesterséges intelligencia által vezérelt előrejelzést."

msgid "Key Data Influencing Prediction:"
msgstr "Az előrejelzést befolyásoló kulcsfontosságú adatok:"

msgid "Get/Refresh Prediction"
msgstr "Előrejelzés lekérése/frissítése"

msgid "Automated email reminders with customizable flows to recover lost sales."
msgstr "Automatikus e-mailes emlékeztetők testreszabható folyamatokkal az elveszett eladások helyreállításához."

msgid "Get deep AI insights explaining why users drop off, analyzing speed, UX, trust, and more."
msgstr "Szerezzen mélyreható mesterséges intelligencia betekintést, amely elmagyarázza, miért hagyják el a felhasználókat, elemezheti a sebességet, a felhasználói élményt, a bizalmat és még sok mást."

msgid "Receive personalized AI suggestions to fix product copy, CTAs and layout."
msgstr "Személyre szabott AI-javaslatokat kaphat a termékpéldányok, a CTA-k és az elrendezés javításához."

msgid "Suggests a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Egyszerűsített fizetési felhasználói élményt javasol kevesebb mezővel és bizalomerősítőkkel."

msgid "Uses AI to detect likely causes for abandonment like shipping costs or form issues."
msgstr "AI segítségével észleli az elhagyás valószínű okait, például a szállítási költségeket vagy az űrlapproblémákat."

msgid "Product Performance Doctor"
msgstr "Termékteljesítmény doktor"

msgid "Suggests fixes for poor-performing products based on user behavior, not just traffic."
msgstr "Javításokat javasol a gyengén teljesítő termékekre a felhasználói viselkedés, nem csak a forgalom alapján."

msgid "AI Copy Enhancer"
msgstr "AI Copy Enhancer"

msgid "Rewrites product titles and descriptions based on sales psychology to boost conversions."
msgstr "A konverziók növelése érdekében az értékesítési pszichológia alapján átírja a termékcímeket és leírásokat."

msgid "Funnel Segmentation Dashboard"
msgstr "Csatornaszegmentálási irányítópult"

msgid "Filter funnel data by user type, and more for deeper insights."
msgstr "Szűrje a tölcséradatokat felhasználótípus szerint, és még sok más alapján mélyebb betekintést nyerhet."

msgid "Real-Time Opportunity Alerts"
msgstr "Valós idejű figyelmeztetések a lehetőségekről"

msgid "Get instant admin alerts for high-traffic, low-conversion products or sudden spikes in cart abandonment."
msgstr "Azonnali adminisztrátori figyelmeztetéseket kaphat a nagy forgalmú, alacsony konverziós termékekről vagy a kosárelhagyás hirtelen megugrásairól."

msgid "Action Required:"
msgstr "Szükséges teendő:"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Nyissa meg a Beállításokat"

msgid "Available Addons"
msgstr "Elérhető kiegészítők"

msgid "These powerful addons can be installed to extend the functionality of AI Flash Tune."
msgstr "Ezek a nagy teljesítményű kiegészítők telepíthetők az AI Flash Tune funkcióinak kiterjesztésére."

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiválás"

msgid "Activate Now"
msgstr "Aktiválja most"

msgid "Install Now"
msgstr "Telepítés most"

msgid "Buy Now"
msgstr "Vásároljon most"

msgid "AIFlashTune Dashboard"
msgstr "AIFlashTune műszerfal"

msgid "AIFlashTune Logo"
msgstr "AIFlashTune logó"

msgid "Dashboard"
msgstr "Műszerfal"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Az irányítópult áttekintése"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "A WooCommerce inaktív"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktiválja a WooCommerce szolgáltatást, hogy MI-betekintést nyerjen."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "A javaslatokhoz a WooCommerce élő adataira van szükség. A kezdéshez aktiválja a beépülő modult."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "Az AI jelentéshez élő adatokra van szükség a WooCommerce-től."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "WooCommerce szükséges"

msgid "The AI suggests and can apply a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Az AI egyszerűsített fizetési felhasználói élményt javasol és alkalmazhat kevesebb mezővel és bizalomerősítőkkel."

msgid "AI Product Copy Enhancer"
msgstr "AI Product Copy Enhancer"

msgid "1-Click Fix Apply"
msgstr "1-Kattintson a Javítás alkalmazása lehetőségre"

msgid "Apply AI-recommended fixes to your store with one click (e.g., CTA rewrite, layout tweak)."
msgstr "Alkalmazza az AI által javasolt javításokat üzletében egy kattintással (pl. CTA átírás, elrendezés módosítása)."

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "Az AI Flash Tune használatához WooCommerce szükséges. Kérjük, telepítse vagy aktiválja az élő adatok követésének megkezdéséhez."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Adatok frissítése"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Kezdő lépések:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "Az AI Flash Tune mostantól adatokat gyűjt a látogatóiról. A kezdeti betekintések korlátozottak lehetnek. A javaslatok pontosabbak lesznek, amint több adat gyűlik össze a következő napokban."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Összes munkamenet (az elmúlt 7 nap)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Átváltási arány"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Átl. Oldalsebesség (LCP)"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Teljesítményfigyelmeztetések"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "A következő oldalak lassabbak az ajánlott 2,5 másodperces küszöbnél, ami hatással lehet a konverziós arányra:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Az átlagos sebesség %s másodperc."

msgid "Great job! Your key pages are loading quickly."
msgstr "Remek munka! A kulcsoldalak gyorsan betöltődnek."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Oldalsebesség adatok gyűjtése"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Ha az üzletében megvan a látogatói forgalom, ez a jelentés figyelmezteti Önt minden olyan kulcsfontosságú oldalra, amelyek az ajánlott küszöbértéknél lassabban töltődnek be."

msgid "What to Fix Now: Top Drop-Off Point"
msgstr "Mit javítsunk most: Legfelső leszállási pont"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Lemorzsolódási arány"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Dühös kattintások:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "A felhasználók rövid időn belül ismételten ugyanarra a területre kattintanak, ami csalódottságra utal."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "A felhasználók többször kattintanak"

msgid "Scroll Stops:"
msgstr "Görgetési megállók:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "A felhasználók egy adott pontra görgetnek, és néhány másodpercre megállnak, jelezve habozást vagy zavartságot."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "A felhasználók szünetelnek az űrlapmezőkben"

msgid "Quick Bounces:"
msgstr "Gyors pattanások:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "A felhasználók nagyon gyorsan elhagyták az oldalt érkezésük után, jelezve, hogy a tartalom nem az volt, amit vártak."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "A felhasználók azonnal távoznak"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Tekintse meg az alapvető javaslatot"

msgid "Funnel Health Status"
msgstr "Tölcsér állapota"

msgid "No Major Drop-Offs Detected!"
msgstr "Nem észleltek jelentősebb kieséseket!"

msgid "Based on the current data, your funnel doesn't show any single stage with a critically high drop-off rate. Keep monitoring performance as you gather more visitor data."
msgstr "A jelenlegi adatok alapján a tölcsér egyetlen olyan szakaszt sem mutat, amelynél kritikusan magas lenne a lemorzsolódás. Folyamatosan kövesse nyomon a teljesítményt, miközben több látogatói adatot gyűjt."

msgid "Full AI Analysis"
msgstr "Teljes AI-elemzés"

msgid "Limited AI Insight Report"
msgstr "Korlátozott AI Insight jelentés"

msgid "Your latest full analysis report. Generate a new one for the most up-to-date insights."
msgstr "A legutóbbi teljes elemzési jelentés. Hozzon létre egy újat a legfrissebb információkért."

msgid "No report generated yet. Click "
msgstr "Még nem készült jelentés. Kattintson a "

msgid "View Full Report & Generate New"
msgstr "Teljes jelentés megtekintése és új létrehozása"

msgid "Your weekly AI analysis for one drop-off point."
msgstr "Az Ön heti AI-elemzése egy leszállási ponthoz."

msgid "Next report available in"
msgstr "A következő jelentés itt érhető el"

msgid "days."
msgstr "napokon."

msgid "Basic Suggestion"
msgstr "Alapvető javaslat"

msgid "Basic Funnel Flow Visualization"
msgstr "Alapvető csatornafolyam vizualizáció"

msgid "Desktop"
msgstr "Asztali"

msgid "Mobile"
msgstr "Mozgó"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Csatornaadatok gyűjtése"

msgid "Views"
msgstr "Nézetek"

msgid "Conversion"
msgstr "Átalakítás"

msgid "Carts"
msgstr "szekerek"

msgid "Checkouts"
msgstr "Pénztárak"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Gyenge teljesítményű termékkereső"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Megjelöli azokat a nagy forgalmú termékeket, amelyek nem kelnek el, így egyértelműen az optimalizálásra összpontosít."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d megtekintés, %2$d értékesítés"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Az összes gyengén teljesítő megtekintése"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Nem található kritikus probléma"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "A nagy forgalmú, de kritikusan alacsony eladásokkal rendelkező termékek keresése nem talált problémát. Ez egy nagyszerű jel!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Tekintse át az összes termék teljesítményét"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Nincsenek elemezni kívánt termékek"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Ez a jelentés automatikusan megtalálja a lehetőségeket, amint termékeket vesz fel az üzletébe."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Adja hozzá első termékét"

msgid "Get personalized, AI-powered suggestions to fix conversion leaks across your store."
msgstr "Személyre szabott, mesterséges intelligencia alapú javaslatokat kaphat a konverziós szivárgások kijavításához az üzletében."

msgid "Click the button below to go to the Smart Suggestions dashboard and generate actionable insights for your products, checkout, and more."
msgstr "Kattintson az alábbi gombra, hogy az Intelligens javaslatok irányítópultjára léphessen, és hasznos statisztikákat készítsen termékeiről, fizetéséről és sok másról."

msgid "Get Suggestions"
msgstr "Kérjen javaslatokat"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout mező túlterhelés érzékelő"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Figyelmeztet, ha a fizetési űrlap túl sok mezőt vagy súrlódást tartalmaz."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "A fizetési űrlap több mezőt tartalmaz az ajánlottnál. Ez magasabb elhagyási arányhoz vezethet."

msgid "Get a detailed AI analysis of your checkout fields and user experience to reduce abandonment."
msgstr "Az elhagyás csökkentése érdekében részletes AI-elemzést kaphat a fizetési mezőkről és a felhasználói élményről."

msgid "Date Range"
msgstr "Dátumtartomány"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez az oldal a WooCommerce telepítését és aktiválását igényli a tölcséradatok megjelenítéséhez. A folytatáshoz telepítse vagy aktiválja a WooCommerce-t."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Munkamenet teljesítményének áttekintése"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Összes munkamenet"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Befejezett munkamenetek"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Ledobó ülések"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Helyreállított lemorzsolódás"

msgid "Lost Sales"
msgstr "Elveszett értékesítés"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce csatorna áttekintése"

msgid "Ask AI: Explain a Specific Drop-Off"
msgstr "Kérdezze meg az AI-t: Magyarázzon el egy konkrét lemorzsolódást"

msgid "Ask the AI a specific question about the drop-off data to get more personalized insights."
msgstr "Tegyen fel egy konkrét kérdést az MI-nek a leadott adatokkal kapcsolatban, hogy személyre szabottabb betekintést nyerjen."

msgid "e.g.,"
msgstr "pl."

msgid "Ask AI"
msgstr "Kérdezd meg az AI-t"

msgid "AI's Answer"
msgstr "Az AI válasza"

msgid "Compare two segments side-by-side to uncover valuable insights into how different groups of users behave."
msgstr "Hasonlítson össze két szegmenst egymás mellett, hogy értékes betekintést nyerjen a különböző felhasználói csoportok viselkedésébe."

msgid "Segment A"
msgstr "A szegmens"

msgid "Device Type"
msgstr "Eszköz típusa"

msgid "User Type"
msgstr "Felhasználó típusa"

msgid "Segment B"
msgstr "B szegmens"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nincs elegendő engedélye az oldal eléréséhez."

msgid "Error: Please enter a valid User ID (number) or a valid IP Address."
msgstr "Hiba: Adjon meg egy érvényes felhasználói azonosítót (számot) vagy egy érvényes IP-címet."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Sikeresen törölve"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "az azonosítóhoz társított rekord(ok)"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Nem található rekord(ok) az azonosítóhoz. Nem töröltek adatokat."

msgid "Error: Please enter a User ID or IP Address to search for."
msgstr "Hiba: Adjon meg egy felhasználói azonosítót vagy IP-címet a kereséshez."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Az AI Flash Tune által gyűjtött személyes adatok kezelése az adatvédelmi előírásoknak, például a GDPR-nak megfelelően. Ezekkel az eszközökkel exportálhatja vagy törölheti a felhasználói adatokat az adatbázisból."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Felhasználói adatok keresése és kezelése"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Adjon meg egy ismert azonosítót a bővítmény által tárolt összes kapcsolódó adat megkereséséhez, exportálásához vagy végleges törléséhez."

msgid "User ID or IP Address"
msgstr "Felhasználói azonosító vagy IP-cím"

msgid "Export Data"
msgstr "Adatok exportálása"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli ezeket az adatokat? Ez a művelet nem vonható vissza."

msgid "Delete Data"
msgstr "Adatok törlése"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Ezzel az eszközzel kezelt adatok"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Ez az eszköz a megadott azonosítót keresi a következő adatbázistáblázatokban és oszlopokban:"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Az exportálás egy JSON-fájlt hoz létre az összes egyező rekorddal. A törlés véglegesen eltávolítja ezeket a rekordokat az adatbázisból."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Termékrészletelemzés"

msgid "Analysis"
msgstr "Elemzés"

msgid "All Devices"
msgstr "Minden eszköz"

msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez az oldal megköveteli a WooCommerce telepítését és aktiválását a részletes termékelemzés megjelenítéséhez. A folytatáshoz telepítse vagy aktiválja a WooCommerce-t."

msgid "Product Views"
msgstr "Termékmegtekintések"

msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Átlagos oldalsebesség"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Teljesítmény-összehasonlítás"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Ennek a terméknek a konverziós aránya"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Átlagos Átlagos Átváltási Arány"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Futtassa az AI-diagnosztikát"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Szerezzen mélyreható AI-elemzést a termék teljesítményéről és felhasználói viselkedéséről, hogy feltárja a konverziós arány konkrét okait."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "A mesterséges intelligencia-diagnózis a Termékek oldalon található"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Termékmásolat javítása"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Az AI Copy Enhancer segítségével javaslatokat kaphat a termék címének és leírásának átírására, hogy meggyőzőbb és konverzióközpontúbb legyen."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Másolás javítása a Termékek oldalon"

msgid "Visual Noise Checker (Lite)"
msgstr "Vizuális zajellenőrző (Lite)"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Elemzés részletei:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Nem sikerült lekérni a vizuális zajelemzési adatokat ehhez a termékhez."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Termékcsatorna áramlása"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Kosárba"

msgid "Adds"
msgstr "Hozzáad"

msgid "Purchase"
msgstr "Vásárlás"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Legjobb viselkedési betekintések"

msgid "Product Performance"
msgstr "Termék teljesítménye"

msgid "All Status"
msgstr "Összes állapot"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez az oldal a WooCommerce telepítését és aktiválását igényli a termékadatok megjelenítéséhez. A folytatáshoz telepítse vagy aktiválja a WooCommerce-t."

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Product Name"
msgstr "Termék neve"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Forgalom (megtekintések)"

msgid "Product"
msgstr "Termék"

msgid "View Details"
msgstr "Részletek megtekintése"

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Szerezze be az AI-diagnózist"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Másolás javítása"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Nem található a kritériumoknak megfelelő termék."

msgid "Showing "
msgstr "Megjelenítés"

msgid " to "
msgstr "hogy"

msgid " of "
msgstr "-ból"

msgid " products"
msgstr "termékek"

msgid "Previous"
msgstr "Előző"

msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "System Info"
msgstr "Rendszerinformáció"

msgid "OpenAI API Settings"
msgstr "OpenAI API beállítások"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API kulcs"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Adja meg OpenAI API-kulcsát (pl. sk-...)"

msgid "You can find or create your API key on the "
msgstr "Az API-kulcsot megtalálhatja vagy létrehozhatja a"

msgid "OpenAI API Keys"
msgstr "OpenAI API kulcsok"

msgid " page in your OpenAI account."
msgstr "oldalt az OpenAI-fiókjában."

msgid "AI Model"
msgstr "AI modell"

msgid "GPT-4o Mini (Recommended)"
msgstr "GPT-4o Mini (ajánlott)"

msgid "GPT-4o (Most Powerful)"
msgstr "GPT-4o (legerősebb)"

msgid "Choose the model for generating AI insights. We recommend GPT-4o Mini for the best balance of cost and performance."
msgstr "Válassza ki a modellt az AI-statisztikák generálásához. A költség és a teljesítmény legjobb egyensúlya érdekében a GPT-4o Minit ajánljuk."

msgid "License Activation"
msgstr "Licenc aktiválása"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO licenckulcs"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Adja meg PRO licenckulcsát"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Az összes PRO funkció engedélyezéséhez szükséges."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Nyomon követés és adatkezelés"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Nyomon követési állapot"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Engedélyezze a Frontend Tracking Script-et"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Törölje a jelölést az összes frontend adatgyűjtési szkript teljes letiltásához."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Felhasználói szerepkörök kizárása a követésből"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Erősen ajánlott kizárni az adminisztrátori és üzletvezetői szerepkört az adatok pontosságának biztosítása érdekében."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "IP-címek kizárása a követésből"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Soronként egy IP-címet adjon meg. Hasznos az irodai vagy fejlesztői IP-k kizárásához."

msgid "User Privacy"
msgstr "Felhasználói adatvédelem"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Az IP-címek névtelenítése"

msgid "For GDPR compliance, enable this to remove the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "A GDPR-megfelelőség érdekében engedélyezze ezt a felhasználói IP-címek utolsó részének eltávolításához a tárolás előtt."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Adatmegőrzési időszak"

msgid "30 Days"
msgstr "30 nap"

msgid "90 Days"
msgstr "90 nap"

msgid "1 Year"
msgstr "1 év"

msgid "Forever"
msgstr "Örökre"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Mennyi ideig kell tartani a nyomon követési adatokat. A rövidebb időszakok segíthetnek kicsinyíteni az adatbázist."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin adatok"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Törölje az összes adatot az eltávolításkor"

msgid "Warning:"
msgstr "Figyelmeztetés:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Ha be van jelölve, a beépülő modul eltávolításakor minden összegyűjtött adat véglegesen törlődik."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Ez az információ hasznos a hibakereséshez és a támogatáshoz."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Beépülő modul verziója"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzió"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce verzió"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

msgid "Database Version"
msgstr "Adatbázis verzió"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Napi takarítás Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Nem ütemezett!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Óránkénti riasztás Cron"

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Csatorna adattábla sorai"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Viselkedési adattábla sorai"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Futtassa manuálisan a Cleanup Cron-t"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Adatvédelmi és adatvédelmi közlemény"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Az átláthatóság érdekében itt található egy összefoglaló azokról a nyomkövetési adatokról, amelyeket ez a bővítmény gyűjt és tárol a webhelye adatbázisában."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Minden látogatónak:"

msgid "Anonymous Visit ID & IP Address"
msgstr "Névtelen látogatásazonosító és IP-cím"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Eszköz típusa (asztali/mobil)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Meglátogatott oldalak és viselkedési események"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Kosár tartalma és összértéke"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Bejelentkezett felhasználóknak:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress felhasználói azonosító"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Ezeket az adatokat a következőn keresztül kezelheti"

msgid " page."
msgstr "oldalon."

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "A legtöbb AI Flash Tune beállítás a WooCommerce telepítésén és aktívan múlik."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Fedezze fel üzlete teljes potenciálját a PRO segítségével"

msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Kezdje az alapokkal"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Alapvető csatornaábrázolás"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Felső leejtés észlelése"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "AI intelligens javítási javaslatok"

msgid "Current Plan"
msgstr "Jelenlegi terv"

msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "AI-alapú optimalizálás"

msgid "All Free Features"
msgstr "Minden ingyenes szolgáltatás"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítsen most"

msgid "Agency"
msgstr "Ügynökség"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Erőteljes felhasználóknak és ügynökségeknek"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Minden PRO funkció"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Korlátlan számú webhely"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Bónusz PRO kiegészítők"

msgid "Priority Support"
msgstr "Kiemelt támogatás"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Elkötelezett fiókkezelő"

msgid "Rage Clicks"
msgstr "Rage Clicks"

msgid "Quick Bounces"
msgstr "Gyors visszapattanások"

msgid "Scroll Stops"
msgstr "Görgetés leáll"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Nem állnak rendelkezésre adatok ehhez a szegmenshez a kiválasztott dátumtartományban."

msgid "Added to Cart"
msgstr "Hozzáadva a kosárhoz"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Tölcséradatok"

msgid "Table:"
msgstr "Táblázat:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Keresett oszlopok:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Viselkedési adatok"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Cím újraírása"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Leírás újraírása"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ismeretlen hiba történt."

msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Szegmentált adatok betöltése..."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Leadás"

msgid "Visitors"
msgstr "Látogatók"

msgid "Start"
msgstr "Indul"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Azon felhasználók százalékos aránya, akik kiléptek a kosárba való felvétel után."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Azon felhasználók százalékos aránya, akik kiléptek a termék iránti érdeklődés kimutatása után."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Azon felhasználók százalékos aránya, akik a céloldal után távoztak."

msgid "Purchase Complete"
msgstr "A vásárlás kész"

msgid "Product Interest"
msgstr "Termék érdeklődés"

msgid "Entries"
msgstr "Bejegyzések"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Észrevettük, hogy hagyott néhány terméket a kosarában. Ha szeretné befejezni a vásárlást, kosara ott vár, ahol hagyta."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Kattintson ide, hogy visszatérjen a kosárba:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Köszönöm,"

msgid "The"
msgstr "A"

msgid "add it here"
msgstr "add it here"

msgid " to get your first analysis."
msgstr " to get your first analysis."

msgid "Generate Now"
msgstr "Generate Now"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " action, potentially reducing conversions."

msgid " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."
msgstr " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."

msgid " plugin."
msgstr " plugin."

msgid " image below the place order button."
msgstr " image below the place order button."

msgid "Guaranteed Safe & Secure"
msgstr "Guaranteed Safe & Secure"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analyze Checkout"

msgid "button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."

msgid "Company Name"
msgstr "Company Name"

msgid "Field"
msgstr "Field"

msgid "Phone"
msgstr "Phone"

msgid "Field Optional"
msgstr "Field Optional"

msgid "to get a detailed, multi-factor analysis of your store conversion funnel."
msgstr "to get a detailed, multi-factor analysis of your store conversion funnel."

msgid "What are the top 3 behavioral patterns for users who abandon their cart at the shipping stage?"
msgstr "What are the top 3 behavioral patterns for users who abandon their cart at the shipping stage?"
