
msgid "Error: This addon requires the main AI Flash Tune plugin to be installed and active. Please activate it first."
msgstr "エラー: このアドオンを使用するには、メインの AI Flash Tune プラグインがインストールされ、アクティブになっている必要があります。まず有効化してください。"

msgid "Dependency Error"
msgstr "依存関係エラー"

msgid "License Activation Failed"
msgstr "ライセンスのアクティベーションに失敗しました"

msgid "Permission denied."
msgstr "許可が拒否されました。"

msgid "WooCommerce must be active to generate an AI prediction."
msgstr "AI 予測を生成するには、WooCommerce がアクティブになっている必要があります。"

msgid "OpenAI API Key is not configured. Please "
msgstr "OpenAI API キーが設定されていません。"

msgid "Unknown API error occurred."
msgstr "不明な API エラーが発生しました。"

msgid "Configure Shipping Settings"
msgstr "配送設定を構成する"

msgid "Use 1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "1-Click チェックアウトの最適化を使用する"

msgid "Customize Checkout Fields"
msgstr "チェックアウトフィールドのカスタマイズ"

msgid "Add Trust Badges to Checkout"
msgstr "チェックアウトに信頼バッジを追加する"

msgid "Next Steps:"
msgstr "次のステップ:"

msgid "AI Analysis"
msgstr "AI分析"

msgid "OpenAI API Key is not configured in the main plugin settings."
msgstr "OpenAI API キーがメインのプラグイン設定で構成されていません。"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "完全な AI ドロップオフ分析"

msgid "Generate New Report"
msgstr "新しいレポートの生成"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce は必須です"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather and analyze store data."
msgstr "このページでは、ストア データを収集および分析するために WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

msgid "Your AI Analysis Report"
msgstr "AI分析レポート"

msgid "Click"
msgstr "クリック"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "リカバリメールログ"

msgid "Email Log"
msgstr "電子メールログ"

msgid "Test Email from AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune からのテストメール"

msgid "This is a test email to confirm that your website is able to send emails correctly using wp_mail()."
msgstr "これは、Web サイトが wp_mail() を使用して電子メールを正しく送信できることを確認するためのテスト電子メールです。"

msgid "Test email successfully sent to"
msgstr "テストメールが正常に送信されました"

msgid "The test email could not be sent. This indicates an issue with your server's email configuration."
msgstr "テストメールを送信できませんでした。これは、サーバーの電子メール構成に問題があることを示しています。"

msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "15分ごと"

msgid "Cart Recovery"
msgstr "カートの回収"

msgid "Valued Customer"
msgstr "大切な顧客"

msgid "Recovery Bot Status"
msgstr "リカバリボットのステータス"

msgid "Master Switch"
msgstr "マスタースイッチ"

msgid "Enable Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "放棄されたカート回収ボットを有効にする"

msgid "When enabled, this addon will automatically send emails to logged-in users who abandon their shopping carts according to the schedule below."
msgstr "このアドオンを有効にすると、ショッピング カートを放棄したログイン ユーザーに、以下のスケジュールに従って電子メールが自動的に送信されます。"

msgid "Email Sequence"
msgstr "電子メールのシーケンス"

msgid "Configure the emails that will be sent to recover carts. You can enable up to two automated follow-ups."
msgstr "カートを回復するために送信される電子メールを構成します。最大 2 つの自動フォローアップを有効にすることができます。"

msgid "Email Template #"
msgstr "電子メール テンプレート #"

msgid "Enable this email"
msgstr "このメールを有効にする"

msgid "Send After (Hours)"
msgstr "送信後 (時間)"

msgid "Number of hours after cart is abandoned to send this email."
msgstr "カートが放棄されてからこのメールが送信されるまでの時間数。"

msgid "Email Subject"
msgstr "メールの件名"

msgid "Email Body"
msgstr "メール本文"

msgid "Available shortcodes: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"
msgstr "利用可能なショートコード: {customer_name}、{cart_link}、{site_title}"

msgid "Email Delivery Test"
msgstr "メール配信テスト"

msgid "Click the button below to send a test email to your site's admin address. This will confirm that your server is configured to send emails correctly."
msgstr "下のボタンをクリックして、サイトの管理者アドレスにテストメールを送信します。これにより、サーバーが電子メールを正しく送信するように構成されていることが確認されます。"

msgid "Send Test Email"
msgstr "テストメールを送信する"

msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

msgid "End Date"
msgstr "終了日"

msgid "Status"
msgstr "状態"

msgid "All Statuses"
msgstr "すべてのステータス"

msgid "Sent"
msgstr "送信済み"

msgid "Failed"
msgstr "失敗した"

msgid "Apply"
msgstr "適用する"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "このページでは、回復電子メールのログ データを表示するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するには、WooCommerce をインストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Emails Sent"
msgstr "送信されたメール"

msgid "Emails Failed"
msgstr "電子メールが失敗しました"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "収益の回復"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "連絡を受けたユニークな顧客"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "最もパフォーマンスの高いテンプレート"

msgid "Customer"
msgstr "お客様"

msgid "Email Template"
msgstr "メールテンプレート"

msgid "Date Sent"
msgstr "送信日"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "電子メールのログが見つかりません"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "現在のフィルターに一致する回復電子メール ログはありません。ボットがメールを送信すると、ここに表示されます。"

msgid "Unknown User"
msgstr "不明なユーザー"

msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "%3$d ログ中 %1$d から %2$d を表示しています"

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "チェックアウトオプティマイザー"

msgid "Guaranteed Safe & Secure Checkout"
msgstr "安全かつ確実なチェックアウトの保証"

msgid "Secure Payment Badges"
msgstr "安全な支払いバッジ"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "チェックアウト分析を実行するには、WooCommerce がアクティブである必要があります。"

msgid "1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "1-Click チェックアウトの最適化"

msgid "Enable these common optimizations to reduce friction on your checkout page."
msgstr "これらの一般的な最適化を有効にして、チェックアウト ページでの手間を軽減します。"

msgid "Remove"
msgstr "取り除く"

msgid "This field is non-essential for most B2C stores."
msgstr "このフィールドは、ほとんどの B2C ストアでは必須ではありません。"

msgid "Make"
msgstr "作る"

msgid "Reduces friction for users who are hesitant to share their phone number."
msgstr "自分の電話番号を共有することに躊躇するユーザーの摩擦を軽減します。"

msgid "Add Trust & Payment Badges"
msgstr "信頼と支払いのバッジを追加する"

msgid "Displays a "
msgstr "を表示します "

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI チェックアウト オプティマイザー"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "このページでは、チェックアウト プロセスを分析するために WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

msgid "AI Analysis & Suggestions"
msgstr "AIによる分析と提案"

msgid "Click the button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "ボタンをクリックすると、チェックアウト ページでの摩擦を軽減しコンバージョンを増やす方法に関する AI を活用した詳細なレポートが表示されます。"

msgid "Analyze My Checkout"
msgstr "私のチェックアウトを分析する"

msgid "Optimize Your Checkout Process"
msgstr "チェックアウトプロセスを最適化する"

msgid "Click the"
msgstr "をクリックします"

msgid "1-Click Optimizations"
msgstr "ワンクリック最適化"

msgid "Enable these common optimizations. Changes are applied via a settings tab, which you can access for more options."
msgstr "これらの一般的な最適化を有効にします。変更は設定タブから適用され、その他のオプションにアクセスできます。"

msgid "Configure & Save"
msgstr "設定して保存する"

msgid "This addon requires the main "
msgstr "このアドオンにはメインの が必要です"

msgid "Invalid product or copy type."
msgstr "無効な製品またはコピーのタイプです。"

msgid "WooCommerce must be active to generate copy suggestions."
msgstr "コピー候補を生成するには、WooCommerce がアクティブになっている必要があります。"

msgid "Product not found."
msgstr "製品が見つかりません。"

msgid "Unknown API error."
msgstr "不明な API エラー。"

msgid "Invalid product ID."
msgstr "無効な製品IDです。"

msgid "WooCommerce must be active to run a product diagnosis."
msgstr "製品診断を実行するには、WooCommerce がアクティブになっている必要があります。"

msgid "Could not parse diagnosis."
msgstr "診断を解析できませんでした。"

msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

msgid "No supporting data provided."
msgstr "裏付けとなるデータは提供されていません。"

msgid "No recommendations provided."
msgstr "推奨事項は提供されません。"

msgid "AI Flash Tune Opportunity:"
msgstr "AI フラッシュ チューンの機会:"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を無視する"

msgid "Dismiss"
msgstr "却下する"

msgid "AI Flash Tune Alert:"
msgstr "AIフラッシュチューンアラート："

msgid "Your cart abandonment rate has spiked to %s%%, up from %s%%. You may have a new issue in your funnel."
msgstr "カート放棄率が %s%% から %s%% に急増しました。ファネル内に新たな問題が発生する可能性があります。"

msgid "Review Abandoned Carts"
msgstr "放棄されたカートを確認する"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "スマート修正提案エンジン"

msgid "Get Actionable Insights"
msgstr "実用的な洞察を得る"

msgid "Select an area of your store to analyze. Our AI will review your latest performance data and provide personalized suggestions to improve conversions."
msgstr "分析する店舗のエリアを選択します。当社の AI は最新のパフォーマンス データを確認し、コンバージョンを改善するためのパーソナライズされた提案を提供します。"

msgid "Analyze Full Funnel"
msgstr "ファネル全体を分析する"

msgid "Improve Product Copy"
msgstr "製品コピーの改善"

msgid "Optimize Checkout"
msgstr "チェックアウトの最適化"

msgid "Ready for Suggestions?"
msgstr "提案をする準備はできていますか?"

msgid "Select an area above to get started, or click an item from your history."
msgstr "上の領域を選択して開始するか、履歴から項目をクリックしてください。"

msgid "Suggestion History"
msgstr "提案履歴"

msgid "No suggestions generated yet."
msgstr "まだ提案は生成されていません。"

msgid "Click a history record to see more details above."
msgstr "履歴レコードをクリックすると、上記の詳細が表示されます。"

msgid "Smart Suggestions"
msgstr "賢い提案"

msgid "Invalid topic specified."
msgstr "無効なトピックが指定されました。"

msgid "WooCommerce must be active to generate smart suggestions."
msgstr "スマートな提案を生成するには、WooCommerce がアクティブになっている必要があります。"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather performance data for generating suggestions."
msgstr "このページでは、提案を生成するためのパフォーマンス データを収集するために、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "今すぐ WooCommerce をアクティブ化する"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce はインストールされていますが、現在アクティブではありません。このページを有効にするには、有効にしてください。"

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "今すぐ WooCommerce をインストール"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "このページでは、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するにはインストールしてください。"

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "AI Flash Tune に必要なアクション:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "このプラグインが機能するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce をインストールする"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AIフラッシュチューン"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "ファネル分析"

msgid "Products"
msgstr "製品"

msgid "Product Detail"
msgstr "製品詳細"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "放棄されたカート"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "プライバシーツール"

msgid "Addon Manager"
msgstr "アドオンマネージャー"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO にアップグレード"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "毎日のデータ クリーンアップ ジョブは正常に実行されました。"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "申し訳ありませんが、このページ 123 へのアクセスは許可されていません。"

msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

msgid "Save Settings"
msgstr "設定の保存"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "エラー: 設定を保存できませんでした。"

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。もう一度試してください。"

msgid "Sending..."
msgstr "送信中..."

msgid "Installing"
msgstr "インストール中"

msgid "Activating"
msgstr "アクティブ化中"

msgid "Deactivating"
msgstr "非アクティブ化中"

msgid "Diagnosis"
msgstr "診断"

msgid "Confidence Score"
msgstr "信頼スコア"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "なぜこの提案なのか?"

msgid "Recommendations"
msgstr "推奨事項"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "当社の AI はデータを分析して提案を生成しています..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AIが製品を診断しています..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "コピーを生成中..."

msgid "Generating..."
msgstr "生成中..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "分析中..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "当社の AI があなたのデータを分析しています..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "当社の AI があなたのチェックアウトプロセスを分析しています..."

msgid "Predicting..."
msgstr "予測中..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI がデータを分析しています..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "ファネル データをロードしています..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "ファネルデータが見つかりません"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "ストアに訪問者のトラフィックが増えると、目標到達プロセスの視覚化がここに表示されます。"

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "選択した日付範囲の訪問者トラフィック データはありません。日程を拡大してみてください。"

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "ファネル データのロード中にエラーが発生しました。"

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "ファネル データのロード中にエラーが発生しました。ネットワーク接続を確認してください。"

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "AI への質問を入力してください。"

msgid "Thinking..."
msgstr "考え..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "エラー: AI 応答を取得できませんでした。ネットワーク接続を確認してください。"

msgid "Abandoned"
msgstr "放棄された"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI 分析によると、カート ページでの高い直帰率が予期せぬ配送料に関係していることが示唆されています。ファネルの早い段階で送料計算ツールを表示してみてください。"

msgid "Landing Page"
msgstr "ランディングページ"

msgid "Product Pages"
msgstr "製品ページ"

msgid "Cart Page"
msgstr "カートページ"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce はアクティブではありません。"

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "高摩擦が検出されました: %d フィールド"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "良好: %d フィールド"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "セッションIDがありません。"

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "カスタムテーブルに保存されたデータ"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "ページ速度追跡用のセッション ID がありません。"

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "ページ速度が正常に保存されました。"

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "無効または空の動作データを受信しました。"

msgid "Logged"
msgstr "記録済み"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "このアクションを実行する権限がありません。"

msgid "Product Page"
msgstr "製品ページ"

msgid "Checkout Page"
msgstr "チェックアウトページ"

msgid "Review your site for general conversion optimization best practices."
msgstr "サイトのコンバージョン最適化に関する一般的なベスト プラクティスを確認してください。"

msgid "Many users are leaving from product pages. Ensure your product images are high-quality, descriptions are clear, and the "
msgstr "多くのユーザーが製品ページから離脱しています。製品画像が高品質であること、説明が明確であること、および "

msgid "A high drop-off from the cart page often indicates unexpected costs. Make sure shipping costs are clear and consider offering a free shipping threshold. Reduce distractions on this page to guide users toward checkout."
msgstr "カート ページからの離脱率が高い場合は、予期せぬコストが発生していることを示していることがよくあります。送料が明確であることを確認し、送料無料の基準値を設定することを検討してください。このページで気が散る要素を減らし、ユーザーをチェックアウトに誘導します。"

msgid "Users abandoning the checkout page are feeling friction. Simplify your checkout form by removing non-essential fields. Ensure multiple payment options are available and that the page looks secure and professional."
msgstr "チェックアウト ページを放棄するユーザーは摩擦を感じています。必須ではないフィールドを削除して、チェックアウト フォームを簡素化します。複数の支払いオプションが利用可能であり、ページが安全でプロフェッショナルに見えることを確認してください。"

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI は、%1$s と相関する、製品ページでの大幅な減少を検出しました。これは、おそらく製品オプションや行動喚起ボタンに対するユーザーの不満を示唆しています。"

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "商品ページでの %1$d クイック バウンスの数が多い場合は、ユーザーが期待したものを見つけていないことを示しています。製品のタイトルと画像を確認して明確にしてください。"

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "素晴らしい！現時点では、入手可能なデータに基づいて商品ページで重大な減少は検出されていません。より多くの訪問者がストアにアクセスするのを監視し続けます。"

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI は、商品ページで %1$d%% という高い離脱率を検出しました。これは、ページの読み込み速度が遅いか、製品情報が不明確であることが原因である可能性があります。"

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI は、カート ページでの高い離脱率が **%d のスクロール停止**に関係していることを示唆しています。ユーザーは送料計算ツールや複雑なフォームフィールドに躊躇しているかもしれません。"

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "カート ページでの **%d%%** という離脱率は大きな問題です。これは、予期せぬコスト、信頼シグナルの欠如、または混乱を招くチェックアウト プロセスによって発生する可能性があります。"

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "チェックアウト ページは、%1$s の怒りのクリック数が最も多いドロップオフ ポイントです。これは、バグのあるフォーム、壊れた支払いゲートウェイ、または配送料の突然の変更にユーザーが不満を感じているときによく発生します。"

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "チェックアウト ページでの %1$d%% という大幅な減少率は、最終ステップでの摩擦を示唆しています。支払いオプション、フォームフィールド、セキュリティバッジを確認して、信頼を築きましょう。"

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "当社の AI は、トップドロップオフページでのユーザーの行動を分析し、洞察レポートを作成しています。"

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "最終更新日: %1$d 秒前 (訪問者データ)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "最終更新日: %1$d 分前 (訪問者データ)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "最終更新日: %1$d 時間前 (訪問者データ)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "訪問者追跡データはまだ記録されていません。"

msgid "Error: AI API Key is not set. Please go to Settings to add your key."
msgstr "エラー: AI API キーが設定されていません。 「設定」に移動してキーを追加してください。"

msgid "Error connecting to AI service: "
msgstr "AI サービスへの接続エラー:"

msgid "AI API returned an unexpected error."
msgstr "AI API が予期しないエラーを返しました。"

msgid "AI Request Failed (Status "
msgstr "AI リクエストが失敗しました (ステータス"

msgid "AI response was empty."
msgstr "AIの反応は空でした。"

msgid "No OpenAI API key configured in settings."
msgstr "設定で OpenAI API キーが構成されていません。"

msgid "Unexpected response from AI API."
msgstr "AI API からの予期しない応答。"

msgid "Invalid data provided."
msgstr "無効なデータが提供されました。"

msgid "Guest email captured."
msgstr "ゲストの電子メールがキャプチャされました。"

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "ライセンス キーが保存されていません。設定ページでキーを入力してください。"

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "ライセンスサーバーに接続できませんでした。"

msgid "License key verified."
msgstr "ライセンスキーが確認されました。"

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "無効なライセンス キーまたは通信エラーです。"

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "これらのアクションを実行する権限がありません。"

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "無効なアクションまたはアドオンが指定されました。"

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "機能が正常に有効になりました。"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "プラグイン ファイルが見つからないか、すでにアクティブです。"

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "機能が正常に無効化されました。"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "プラグイン ファイルが見つからないか、すでに非アクティブです。"

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "インストール用のライセンス トークンが無効です。"

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "機能が正常にインストールされ、有効化されました。"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "無効なアクションが指定されました。"

msgid "License activated for this site."
msgstr "このサイトのライセンスがアクティベートされました。"

msgid "License could not be activated."
msgstr "ライセンスをアクティベートできませんでした。"

msgid "Needs Data"
msgstr "データが必要"

msgid "Critical Leak"
msgstr "クリティカルリーク"

msgid "Low-Performing"
msgstr "パフォーマンスが低い"

msgid "Good"
msgstr "良い"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI は、主な利点を明確にすることを提案しています。"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "最初の文で..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "AI による具体的な提案はありません。"

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "製品URLが見つかりませんでした。"

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "分析のために製品ページを取得できませんでした。これはローカル開発環境で発生する可能性があります。"

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "製品ページのコンテンツが空であるように見えます。"

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "多数の CTA ボタンが検出されました: %1$d (推奨: %2$d 未満)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "多数の画像が検出されました: %1$d (推奨: %2$d 未満)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "高い視覚的ノイズが検出されました"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "競合する要素が多すぎると、ユーザーがメインの作業から気をそらされてしまう可能性があります "

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "最適な騒音レベル"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "このページは、適切な数のインタラクティブな要素を備えた、明確で焦点を絞ったレイアウトになっているように見えます。"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました。"

msgid "Customer Type"
msgstr "顧客のタイプ"

msgid "All Customers"
msgstr "すべてのお客様"

msgid "Guests Only"
msgstr "宿泊者限定"

msgid "Registered Only"
msgstr "登録済みのみ"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "このページで放棄されたカート データを表示するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するには、WooCommerce をインストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "放棄されたカートの合計数"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "損失総額"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "回収率"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "放棄されたカート追跡"

msgid "Tracks abandoned carts & shows cart contents (no auto-recovery)."
msgstr "放棄されたカートを追跡し、カートの内容を表示します (自動回復はありません)。"

msgid "Cart Contents"
msgstr "カートの中身"

msgid "Cart Total"
msgstr "カート合計"

msgid "Abandoned On"
msgstr "放棄された"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "No abandoned carts found for the selected criteria."
msgstr "選択した条件に一致する放棄されたカートは見つかりませんでした。"

msgid "Contents"
msgstr "コンテンツ"

msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "カートに何かを入れたままにしました"

msgid "Hi "
msgstr "こんにちは"

msgid " Team"
msgstr "チーム"

msgid "Recover"
msgstr "回復する"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "%3$d 個のカート中 %1$d から %2$d を表示しています"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "放棄されたカート回収ボット"

msgid "Automated email reminders are actively running to recover lost sales."
msgstr "失われた売上を回復するために、自動電子メールによるリマインダーが積極的に実行されています。"

msgid "Status: Active"
msgstr "ステータス: アクティブ"

msgid "The bot is currently monitoring for abandoned carts and sending emails according to your schedule."
msgstr "ボットは現在、放棄されたカートを監視し、スケジュールに従って電子メールを送信しています。"

msgid "Status: Inactive"
msgstr "ステータス: 非アクティブ"

msgid "The addon is active, but the recovery bot is currently disabled. You can enable it in the settings."
msgstr "アドオンはアクティブですが、回復ボットは現在無効になっています。設定で有効にすることができます。"

msgid "Configure Recovery Settings"
msgstr "回復設定を構成する"

msgid "Cart Abandon Reason Predictor"
msgstr "カート放棄理由予測器"

msgid "Our AI has analyzed your data to predict the most likely causes for cart abandonment."
msgstr "当社の AI はデータを分析し、カート放棄の最も可能性の高い原因を予測します。"

msgid "Click the button to get your AI-powered prediction."
msgstr "ボタンをクリックして AI を活用した予測を取得します。"

msgid "Key Data Influencing Prediction:"
msgstr "予測に影響を与える主要なデータ:"

msgid "Get/Refresh Prediction"
msgstr "予測の取得/更新"

msgid "Automated email reminders with customizable flows to recover lost sales."
msgstr "カスタマイズ可能なフローを備えた自動電子メール リマインダーで、失われた売上を回復します。"

msgid "Get deep AI insights explaining why users drop off, analyzing speed, UX, trust, and more."
msgstr "ユーザーが離脱する理由を説明し、速度、UX、信頼性などを分析して、AI による深い洞察を得ることができます。"

msgid "Receive personalized AI suggestions to fix product copy, CTAs and layout."
msgstr "パーソナライズされた AI の提案を受け取り、商品コピー、CTA、レイアウトを修正します。"

msgid "Suggests a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "フィールド数を減らし、信頼性を高める簡素化されたチェックアウト UX を提案します。"

msgid "Uses AI to detect likely causes for abandonment like shipping costs or form issues."
msgstr "AI を使用して、送料やフォームの問題など、放棄の考えられる原因を検出します。"

msgid "Product Performance Doctor"
msgstr "製品パフォーマンスドクター"

msgid "Suggests fixes for poor-performing products based on user behavior, not just traffic."
msgstr "トラフィックだけでなくユーザーの行動に基づいて、パフォーマンスの悪い製品の修正を提案します。"

msgid "AI Copy Enhancer"
msgstr "AIコピーエンハンサー"

msgid "Rewrites product titles and descriptions based on sales psychology to boost conversions."
msgstr "販売心理学に基づいて製品のタイトルと説明を書き換えて、コンバージョンを促進します。"

msgid "Funnel Segmentation Dashboard"
msgstr "ファネルセグメンテーションダッシュボード"

msgid "Filter funnel data by user type, and more for deeper insights."
msgstr "ファネル データをユーザー タイプなどでフィルタリングして、より深い洞察を得ることができます。"

msgid "Real-Time Opportunity Alerts"
msgstr "リアルタイムの機会アラート"

msgid "Get instant admin alerts for high-traffic, low-conversion products or sudden spikes in cart abandonment."
msgstr "高トラフィック、低コンバージョンの商品、またはカート放棄の突然の急増について、即時管理者アラートを受け取ります。"

msgid "Action Required:"
msgstr "必要なアクション:"

msgid "Go to Settings"
msgstr "設定に移動"

msgid "Available Addons"
msgstr "利用可能なアドオン"

msgid "These powerful addons can be installed to extend the functionality of AI Flash Tune."
msgstr "これらの強力なアドオンをインストールして、AI Flash Tune の機能を拡張できます。"

msgid "Deactivate"
msgstr "非アクティブ化"

msgid "Activate Now"
msgstr "今すぐアクティベートする"

msgid "Install Now"
msgstr "今すぐインストール"

msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"

msgid "AIFlashTune Dashboard"
msgstr "AIFlashTune ダッシュボード"

msgid "AIFlashTune Logo"
msgstr "AIFlashTune ロゴ"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "ダッシュボードの概要"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce は非アクティブです"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "WooCommerce をアクティベートして AI の洞察を取得します。"

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "提案には WooCommerce からのライブデータが必要です。始めるにはプラグインを有効にしてください。"

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI レポートには WooCommerce からのライブデータが必要です。"

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "WooCommerceが必要です"

msgid "The AI suggests and can apply a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "AI は、より少ないフィールドと信頼ブースターを備えた簡素化されたチェックアウト UX を提案し、適用できます。"

msgid "AI Product Copy Enhancer"
msgstr "AI プロダクト コピー エンハンサー"

msgid "1-Click Fix Apply"
msgstr "1-Click 修正適用"

msgid "Apply AI-recommended fixes to your store with one click (e.g., CTA rewrite, layout tweak)."
msgstr "AI が推奨する修正をワンクリックでストアに適用します (CTA の書き換え、レイアウトの調整など)。"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune には WooCommerce が必要です。ライブデータの追跡を開始するには、インストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Refresh Data"
msgstr "データを更新する"

msgid "Getting Started:"
msgstr "はじめる："

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune は現在、訪問者に関するデータを収集しています。初期の洞察は限られている可能性があります。今後数日間でより多くのデータが収集されるにつれて、提案はより正確になります。"

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "合計セッション数 (過去 7 日間)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "平均ページ速度 (LCP)"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "パフォーマンスアラート"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "次のページは、推奨される 2.5 秒のしきい値よりも遅いため、コンバージョン率に影響を与えている可能性があります。"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "平均速度は %s 秒です。"

msgid "Great job! Your key pages are loading quickly."
msgstr "素晴らしい仕事だ！重要なページはすぐに読み込まれます。"

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "ページ速度データの収集"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "ストアに訪問者のトラフィックがあると、このレポートは、推奨しきい値よりも読み込みが遅い重要なページを警告します。"

msgid "What to Fix Now: Top Drop-Off Point"
msgstr "今すぐ修正すべきこと: 最大のドロップオフポイント"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "ドロップオフ率"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "怒りのクリック数:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "ユーザーが短時間に同じ領域を繰り返しクリックすることは、フラストレーションを示しています。"

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "ユーザーが繰り返しクリックする"

msgid "Scroll Stops:"
msgstr "スクロール停止:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "ユーザーが特定のポイントまでスクロールして数秒間停止すると、ためらいや混乱を示します。"

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "ユーザーがフォームフィールドで一時停止している"

msgid "Quick Bounces:"
msgstr "クイックバウンス:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "ユーザーはページにアクセスしてからすぐにページを離れ、コンテンツが期待していたものではなかったことを示しています。"

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "ユーザーがすぐに離脱する"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "基本的な提案を見る"

msgid "Funnel Health Status"
msgstr "ファネルの健全性ステータス"

msgid "No Major Drop-Offs Detected!"
msgstr "大きなドロップオフは検出されませんでした。"

msgid "Based on the current data, your funnel doesn't show any single stage with a critically high drop-off rate. Keep monitoring performance as you gather more visitor data."
msgstr "現在のデータに基づくと、ファネルには、ドロップオフ率が非常に高い単一ステージは表示されません。より多くの訪問者データを収集しながら、パフォーマンスを監視し続けます。"

msgid "Full AI Analysis"
msgstr "完全なAI分析"

msgid "Limited AI Insight Report"
msgstr "限定的な AI インサイト レポート"

msgid "Your latest full analysis report. Generate a new one for the most up-to-date insights."
msgstr "最新の完全な分析レポート。最新の洞察を得るために新しいものを生成します。"

msgid "No report generated yet. Click "
msgstr "まだレポートは生成されていません。クリック "

msgid "View Full Report & Generate New"
msgstr "完全なレポートを表示して新規レポートを生成"

msgid "Your weekly AI analysis for one drop-off point."
msgstr "1 つのドロップオフ ポイントに対する毎週の AI 分析。"

msgid "Next report available in"
msgstr "次のレポートは次の日に入手可能です"

msgid "days."
msgstr "日々。"

msgid "Basic Suggestion"
msgstr "基本的な提案"

msgid "Basic Funnel Flow Visualization"
msgstr "基本的なファネルフローの視覚化"

msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

msgid "Mobile"
msgstr "携帯"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "ファネルデータの収集"

msgid "Views"
msgstr "ビュー"

msgid "Conversion"
msgstr "変換"

msgid "Carts"
msgstr "カート"

msgid "Checkouts"
msgstr "チェックアウト"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "低パフォーマンスの製品ファインダー"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "売れていないトラフィックの多い商品にフラグを立てて、最適化の焦点を明確にします。"

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d 回の再生回数、%2$d 回の売上"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "パフォーマンスの低い企業をすべて表示"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "重大な問題は見つかりませんでした"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "トラフィックは多いが売上が著しく低い製品をスキャンしたところ、問題は見つかりませんでした。これは素晴らしい兆候です！"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "すべての製品パフォーマンスを確認する"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "分析する製品がありません"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "ストアに製品を追加すると、このレポートは自動的に機会を見つけます。"

msgid "Add Your First Product"
msgstr "最初の製品を追加する"

msgid "Get personalized, AI-powered suggestions to fix conversion leaks across your store."
msgstr "AI を活用したパーソナライズされた提案を取得して、ストア全体のコンバージョン リークを修正します。"

msgid "Click the button below to go to the Smart Suggestions dashboard and generate actionable insights for your products, checkout, and more."
msgstr "下のボタンをクリックして Smart Suggestions ダッシュボードに移動し、製品やチェックアウトなどに関する実用的な洞察を生成します。"

msgid "Get Suggestions"
msgstr "提案を得る"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "チェックアウトフィールド過負荷検出器"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "チェックアウトフォームにフィールドや摩擦が多すぎる場合に警告します。"

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "チェックアウト フォームには推奨されている以上のフィールドがあります。これにより、放棄率が高くなる可能性があります。"

msgid "Get a detailed AI analysis of your checkout fields and user experience to reduce abandonment."
msgstr "チェックアウトフィールドとユーザーエクスペリエンスを詳細に AI 分析して、放棄を削減します。"

msgid "Date Range"
msgstr "日付範囲"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "このページでファネル データを表示するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するには、WooCommerce をインストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "セッションパフォーマンスの概要"

msgid "Total Sessions"
msgstr "合計セッション数"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "完了したセッション"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "ドロップオフセッション"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "回収されたドロップオフ"

msgid "Lost Sales"
msgstr "売上の損失"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce ファネルの概要"

msgid "Ask AI: Explain a Specific Drop-Off"
msgstr "AI に質問する: 特定のドロップオフについて説明する"

msgid "Ask the AI a specific question about the drop-off data to get more personalized insights."
msgstr "AI にドロップオフ データに関する具体的な質問をして、よりパーソナライズされた洞察を取得します。"

msgid "e.g.,"
msgstr "例:"

msgid "Ask AI"
msgstr "AIに聞く"

msgid "AI's Answer"
msgstr "AIの答え"

msgid "Compare two segments side-by-side to uncover valuable insights into how different groups of users behave."
msgstr "2 つのセグメントを並べて比較すると、さまざまなユーザー グループがどのように行動するかについて貴重な洞察が得られます。"

msgid "Segment A"
msgstr "セグメントA"

msgid "Device Type"
msgstr "デバイスの種類"

msgid "User Type"
msgstr "ユーザータイプ"

msgid "Segment B"
msgstr "セグメントB"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません。"

msgid "Error: Please enter a valid User ID (number) or a valid IP Address."
msgstr "エラー: 有効なユーザー ID (番号) または有効な IP アドレスを入力してください。"

msgid "Successfully deleted "
msgstr "正常に削除されました"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "識別子 に関連付けられたレコード"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "識別子のレコードが見つかりませんでした。データは削除されませんでした。"

msgid "Error: Please enter a User ID or IP Address to search for."
msgstr "エラー: 検索するユーザー ID または IP アドレスを入力してください。"

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "AI Flash Tune によって収集された個人データは、GDPR などのプライバシー規制に準拠して管理されます。これらのツールを使用して、データベースからユーザー データをエクスポートまたは消去します。"

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "ユーザーデータの検索と管理"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "このプラグインによって保存されているすべての関連データを検索、エクスポート、または完全に削除するには、既知の識別子を入力します。"

msgid "User ID or IP Address"
msgstr "ユーザーIDまたはIPアドレス"

msgid "Export Data"
msgstr "データのエクスポート"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "このデータを完全に削除してもよろしいですか?この操作は元に戻すことができません。"

msgid "Delete Data"
msgstr "データの削除"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "このツールで扱うデータ"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "このツールは、次のデータベース テーブルと列で指定された識別子を検索します。"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "エクスポートすると、一致するすべてのレコードを含む JSON ファイルが作成されます。削除すると、これらのレコードがデータベースから削除されます。"

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "製品詳細分析"

msgid "Analysis"
msgstr "分析"

msgid "All Devices"
msgstr "すべてのデバイス"

msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "このページで詳細な製品分析を表示するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するには、WooCommerce をインストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Product Views"
msgstr "製品ビュー"

msgid "Sales"
msgstr "販売"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "平均ページ速度"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "性能比較"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "この商品の換算率"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "ストアの平均コンバージョン率"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "AI診断を実行する"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "この製品のパフォーマンスとユーザーの行動を AI で詳細に分析し、コンバージョン率の具体的な理由を明らかにします。"

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "製品ページでAI診断を受ける"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "製品コピーの強化"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "AI Copy Enhancer を使用すると、この商品のタイトルと説明をより説得力があり、コンバージョンを重視したものに書き直すための提案が得られます。"

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "製品ページのコピーを強化"

msgid "Visual Noise Checker (Lite)"
msgstr "ビジュアルノイズチェッカー（Lite）"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "分析の詳細:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "この製品の視覚ノイズ解析データを取得できませんでした。"

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "製品ファネルフロー"

msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

msgid "Adds"
msgstr "追加します"

msgid "Purchase"
msgstr "購入"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "行動に関するトップの洞察"

msgid "Product Performance"
msgstr "製品性能"

msgid "All Status"
msgstr "すべてのステータス"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "このページで商品データを表示するには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。続行するには、WooCommerce をインストールまたはアクティブ化してください。"

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Product Name"
msgstr "製品名"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "トラフィック (ビュー)"

msgid "Product"
msgstr "製品"

msgid "View Details"
msgstr "詳細を見る"

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "AI診断を受ける"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "強化コピー"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "条件に一致する製品は見つかりませんでした。"

msgid "Showing "
msgstr "表示中"

msgid " to "
msgstr "に"

msgid " of "
msgstr "の"

msgid " products"
msgstr "製品"

msgid "Previous"
msgstr "前の"

msgid "Next"
msgstr "次"

msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

msgid "OpenAI API Settings"
msgstr "OpenAI API設定"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI APIキー"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "OpenAI API キーを入力します (例: sk-...)"

msgid "You can find or create your API key on the "
msgstr "API キーは次の場所で検索または作成できます。"

msgid "OpenAI API Keys"
msgstr "OpenAI API キー"

msgid " page in your OpenAI account."
msgstr "OpenAI アカウントのページ。"

msgid "AI Model"
msgstr "AIモデル"

msgid "GPT-4o Mini (Recommended)"
msgstr "GPT-4o ミニ (推奨)"

msgid "GPT-4o (Most Powerful)"
msgstr "GPT-4o (最も強力)"

msgid "Choose the model for generating AI insights. We recommend GPT-4o Mini for the best balance of cost and performance."
msgstr "AI の洞察を生成するためのモデルを選択します。コストとパフォーマンスの最適なバランスを実現するには、GPT-4o Mini をお勧めします。"

msgid "License Activation"
msgstr "ライセンスのアクティベーション"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO ライセンス キー"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "PRO ライセンス キーを入力してください"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "すべての PRO 機能を有効にするために必要です。"

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "追跡とデータ管理"

msgid "Tracking Status"
msgstr "追跡ステータス"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "フロントエンド追跡スクリプトを有効にする"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "すべてのフロントエンド データ収集スクリプトを完全に無効にするには、これをオフにします。"

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "ユーザーの役割を追跡から除外する"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "データの正確性を確保するために、管理者とショップマネージャーの役​​割を除外することを強くお勧めします。"

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "IP アドレスを追跡から除外する"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "1 行に 1 つの IP アドレスを入力します。オフィスまたは開発者の IP を除外する場合に便利です。"

msgid "User Privacy"
msgstr "ユーザーのプライバシー"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "IPアドレスを匿名化する"

msgid "For GDPR compliance, enable this to remove the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "GDPR に準拠するには、これを有効にして、保存する前にユーザー IP アドレスの最後の部分を削除します。"

msgid "Data Retention Period"
msgstr "データ保存期間"

msgid "30 Days"
msgstr "30日"

msgid "90 Days"
msgstr "90日"

msgid "1 Year"
msgstr "1年"

msgid "Forever"
msgstr "永遠に"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "データを追跡し続ける期間。期間を短くすると、データベースを小さく保つことができます。"

msgid "Plugin Data"
msgstr "プラグインデータ"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "アンインストール時にすべてのデータを削除"

msgid "Warning:"
msgstr "警告："

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "チェックすると、このプラグインをアンインストールすると、収集されたすべてのデータが完全に削除されます。"

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "この情報は、デバッグとサポートの目的に役立ちます。"

msgid "Plugin Version"
msgstr "プラグインのバージョン"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress のバージョン"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce バージョン"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHPのバージョン"

msgid "Database Version"
msgstr "データベースのバージョン"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "毎日のクリーンアップ Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "予定はありません!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "毎時アラート Cron"

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "ファネルデータテーブルの行"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "行動データテーブルの行"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "クリーンアップ Cron を手動で実行する"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "データとプライバシーに関する通知"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "透明性を高めるために、このプラグインが収集して Web サイトのデータベースに保存する追跡データの概要を次に示します。"

msgid "For All Visitors:"
msgstr "すべての訪問者向け:"

msgid "Anonymous Visit ID & IP Address"
msgstr "匿名の訪問 ID と IP アドレス"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "デバイスの種類 (デスクトップ/モバイル)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "訪問したページと行動イベント"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "カートの内容と合計金額"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "ログインしているユーザーの場合:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress ユーザーID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "このデータは次の方法で管理できます。"

msgid " page."
msgstr "ページ。"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "AI Flash Tune の設定のほとんどは、WooCommerce がインストールされアクティブであることに依存します。"

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "PRO でストアの可能性を最大限に引き出します"

msgid "Free"
msgstr "無料"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "基本から始めましょう"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "基本的なファネルの視覚化"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "上部脱落検出"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "AI スマート修正の提案"

msgid "Current Plan"
msgstr "現在の計画"

msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

msgid "PRO"
msgstr "プロ"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "AI を活用した最適化"

msgid "All Free Features"
msgstr "すべての無料機能"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

msgid "Agency"
msgstr "代理店"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "パワーユーザーと代理店向け"

msgid "All PRO Features"
msgstr "すべての PRO 機能"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "無制限のサイト"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "ボーナス PRO アドオン"

msgid "Priority Support"
msgstr "優先サポート"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "専任のアカウントマネージャー"

msgid "Rage Clicks"
msgstr "レイジクリック"

msgid "Quick Bounces"
msgstr "クイックバウンス"

msgid "Scroll Stops"
msgstr "スクロールストップ"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "選択した日付範囲では、このセグメントに利用可能なデータがありません。"

msgid "Added to Cart"
msgstr "カートに追加されました"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1.ファネルデータ"

msgid "Table:"
msgstr "テーブル："

msgid "Columns Searched:"
msgstr "検索された列:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. 行動データ"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "タイトルを書き換える"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "説明を書き換える"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "セグメント化されたデータをロードしています..."

msgid "Drop-Off"
msgstr "ドロップオフ"

msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"

msgid "Start"
msgstr "始める"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "カートに追加した後に離脱したユーザーの割合。"

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "製品への関心を示した後に離脱したユーザーの割合。"

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "ランディング ページ後に離脱したユーザーの割合。"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "購入完了"

msgid "Product Interest"
msgstr "製品への関心"

msgid "Entries"
msgstr "エントリー"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "ショッピング カートにいくつかの商品が残っていることに気づきました。購入を完了したい場合は、カートを置いた場所でカートが待っています。"

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "ここをクリックしてカートに戻ります:"

msgid "Thank you,"
msgstr "ありがとうござい"

msgid "The"
msgstr "この"

msgid "add it here"
msgstr "ここに追加"

msgid " to get your first analysis."
msgstr " 初回の分析を取得するため。"

msgid "Generate Now"
msgstr "今すぐ生成"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " アクションにより、コンバージョンが低下する可能性があります。"

msgid " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."
msgstr " ボタンは非常に目立ちます。顧客レビューや安全な支払いアイコンなどの信頼要素を追加することを検討してください。"

msgid " plugin."
msgstr " プラグイン。"

msgid " image below the place order button."
msgstr " 注文確定ボタンの下に画像。"

msgid "Guaranteed Safe & Secure"
msgstr "安全性を保証"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "チェックアウトを分析"

msgid "Company Name"
msgstr "会社名"

msgid "Field"
msgstr "フィールド"

msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

msgid "Field Optional"
msgstr "任意フィールド"

msgid "Response Language"
msgstr "応答言語"
