msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "Error: This addon requires the main AI Flash Tune plugin to be installed and active. Please activate it first."
msgstr "Eroare: acest supliment necesită ca pluginul principal AI Flash Tune să fie instalat și activ. Vă rugăm să îl activați mai întâi."

msgid "Dependency Error"
msgstr "Eroare de dependență"

msgid "License Activation Failed"
msgstr "Activarea licenței a eșuat"

msgid "Permission denied."
msgstr "Acces refuzat."

msgid "WooCommerce must be active to generate an AI prediction."
msgstr "WooCommerce trebuie să fie activ pentru a genera o predicție AI."

msgid "OpenAI API Key is not configured. Please "
msgstr "Cheia API OpenAI nu este configurată. Vă rugăm "

msgid "Unknown API error occurred."
msgstr "A apărut o eroare API necunoscută."

msgid "Configure Shipping Settings"
msgstr "Configurați setările de livrare"

msgid "Use 1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "Folosiți Optimizări de plată cu 1 clic"

msgid "Customize Checkout Fields"
msgstr "Personalizați câmpurile de plată"

msgid "Add Trust Badges to Checkout"
msgstr "Adăugați insigne de încredere la Checkout"

msgid "Next Steps:"
msgstr "Următorii pași:"

msgid "AI Analysis"
msgstr "Analiza AI"

msgid "OpenAI API Key is not configured in the main plugin settings."
msgstr "Cheia API OpenAI nu este configurată în setările principale ale pluginului."

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Analiză completă a abandonului AI"

msgid "Generate New Report"
msgstr "Generați un nou raport"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce este necesar"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather and analyze store data."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a colecta și analiza datele din magazin."

msgid "Your AI Analysis Report"
msgstr "Raportul dvs. de analiză AI"

msgid "Click"
msgstr "Faceți clic pe"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Jurnal de e-mail de recuperare"

msgid "Email Log"
msgstr "Jurnal de e-mail"

msgid "Test Email from AI Flash Tune"
msgstr "Testează e-mailul de la AI Flash Tune"

msgid "This is a test email to confirm that your website is able to send emails correctly using wp_mail()."
msgstr "Acesta este un e-mail de test pentru a confirma că site-ul dvs. web poate trimite corect e-mailuri folosind wp_mail()."

msgid "Test email successfully sent to"
msgstr "E-mail de testare trimis cu succes la"

msgid "The test email could not be sent. This indicates an issue with your server's email configuration."
msgstr "E-mailul de testare nu a putut fi trimis. Aceasta indică o problemă cu configurația de e-mail a serverului dvs."

msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "La fiecare cincisprezece minute"

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperare coș"

msgid "Valued Customer"
msgstr "Client stimat"

msgid "Recovery Bot Status"
msgstr "Stare Bot de recuperare"

msgid "Master Switch"
msgstr "Comutator principal"

msgid "Enable Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Activați botul de recuperare a coșului abandonat"

msgid "When enabled, this addon will automatically send emails to logged-in users who abandon their shopping carts according to the schedule below."
msgstr "Când este activat, acest supliment va trimite automat e-mail-uri utilizatorilor conectați care își abandonează coșurile de cumpărături conform programului de mai jos."

msgid "Email Sequence"
msgstr "Secvență de e-mail"

msgid "Configure the emails that will be sent to recover carts. You can enable up to two automated follow-ups."
msgstr "Configurați e-mailurile care vor fi trimise pentru a recupera cărucioarele. Puteți activa până la două urmăriri automate."

msgid "Email Template #"
msgstr "Șablon de e-mail #"

msgid "Enable this email"
msgstr "Activați acest e-mail"

msgid "Send After (Hours)"
msgstr "Trimite după (ore)"

msgid "Number of hours after cart is abandoned to send this email."
msgstr "Numărul de ore după ce coșul este abandonat pentru a trimite acest e-mail."

msgid "Email Subject"
msgstr "Subiectul e-mailului"

msgid "Email Body"
msgstr "Corpul e-mailului"

msgid "Available shortcodes: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"
msgstr "Coduri scurte disponibile: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"

msgid "Email Delivery Test"
msgstr "Test de livrare prin e-mail"

msgid "Click the button below to send a test email to your site's admin address. This will confirm that your server is configured to send emails correctly."
msgstr "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a trimite un e-mail de test la adresa de administrator a site-ului dvs. Acest lucru va confirma că serverul dvs. este configurat să trimită corect e-mailuri."

msgid "Send Test Email"
msgstr "Trimite un e-mail de testare"

msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgid "Start Date"
msgstr "Data de începere"

msgid "End Date"
msgstr "Data de încheiere"

msgid "Status"
msgstr "Stare"

msgid "All Statuses"
msgstr "Toate stările"

msgid "Sent"
msgstr "Trimis"

msgid "Failed"
msgstr "A eșuat"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicați"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a afișa datele jurnalului de e-mail de recuperare. Instalați sau activați WooCommerce pentru a continua."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mailuri trimise"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mailuri eșuate"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Venituri recuperate"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Clienți unici contactați"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Șablon cu cele mai bune performanțe"

msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgid "Email Template"
msgstr "Șablon de e-mail"

msgid "Date Sent"
msgstr "Data trimiterii"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nu au fost găsite jurnalele de e-mail"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Nu există jurnale de e-mail de recuperare care să se potrivească cu filtrele dvs. actuale. Odată ce botul trimite e-mailuri, acestea vor apărea aici."

msgid "Unknown User"
msgstr "Utilizator necunoscut"

msgid "Template"
msgstr "Șablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Se afișează de la %1$d la %2$d din %3$d jurnalele"

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Google Checkout Optimizer"

msgid "Guaranteed Safe & Secure Checkout"
msgstr "Checkout sigur și securizat"

msgid "Secure Payment Badges"
msgstr "Insigne de plată securizată"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce trebuie să fie activ pentru a rula analiza de plată."

msgid "1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "1-Faceți clic pe Optimizări de plată"

msgid "Enable these common optimizations to reduce friction on your checkout page."
msgstr "Activați aceste optimizări comune pentru a reduce frecarea pe pagina dvs. de plată."

msgid "Remove"
msgstr "Eliminați"

msgid "This field is non-essential for most B2C stores."
msgstr "Acest câmp nu este esențial pentru majoritatea magazinelor B2C."

msgid "Make"
msgstr "face"

msgid "Reduces friction for users who are hesitant to share their phone number."
msgstr "Reduce frecarea pentru utilizatorii care ezită să-și partajeze numărul de telefon."

msgid "Add Trust & Payment Badges"
msgstr "Adăugați insigne de încredere și plată"

msgid "Displays a "
msgstr "Afișează un "

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI Checkout Optimizer"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a analiza procesul de plată."

msgid "AI Analysis & Suggestions"
msgstr "Analize și sugestii AI"

msgid "Click the button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "Faceți clic pe butonul pentru a obține un raport detaliat, bazat pe inteligență artificială, despre cum să reduceți frecarea și să creșteți conversiile pe pagina dvs. de plată."

msgid "Analyze My Checkout"
msgstr "Analizați-mi achiziția"

msgid "Optimize Your Checkout Process"
msgstr "Optimizați-vă procesul de plată"

msgid "Click the"
msgstr "Faceți clic pe"

msgid "1-Click Optimizations"
msgstr "1-Clic pe Optimizări"

msgid "Enable these common optimizations. Changes are applied via a settings tab, which you can access for more options."
msgstr "Activați aceste optimizări comune. Modificările sunt aplicate printr-o filă de setări, pe care o puteți accesa pentru mai multe opțiuni."

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configurați și Salvați"

msgid "This addon requires the main "
msgstr "Acest supliment necesită principalul "

msgid "Invalid product or copy type."
msgstr "Tip de produs sau copie nevalid."

msgid "WooCommerce must be active to generate copy suggestions."
msgstr "WooCommerce trebuie să fie activ pentru a genera sugestii de copiere."

msgid "Product not found."
msgstr "Produsul nu a fost găsit."

msgid "Unknown API error."
msgstr "Eroare API necunoscută."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID produs nevalid."

msgid "WooCommerce must be active to run a product diagnosis."
msgstr "WooCommerce trebuie să fie activ pentru a rula un diagnostic de produs."

msgid "Could not parse diagnosis."
msgstr "Nu s-a putut analiza diagnosticul."

msgid "N/A"
msgstr "N / A"

msgid "No supporting data provided."
msgstr "Nu au fost furnizate date justificative."

msgid "No recommendations provided."
msgstr "Nu au fost furnizate recomandări."

msgid "AI Flash Tune Opportunity:"
msgstr "Oportunitate AI Flash Tune:"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Respingeți această notificare"

msgid "Dismiss"
msgstr "Respingeți"

msgid "AI Flash Tune Alert:"
msgstr "Alertă AI Flash Tune:"

msgid "Your cart abandonment rate has spiked to %s%%, up from %s%%. You may have a new issue in your funnel."
msgstr "Rata de abandonare a coșului dvs. de cumpărături a crescut la %s%%, de la %s%%. Este posibil să aveți o problemă nouă în canalul dvs."

msgid "Review Abandoned Carts"
msgstr "Recenzie cărucioare abandonate"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Motor de sugestii de remedieri inteligente"

msgid "Get Actionable Insights"
msgstr "Obțineți informații utile"

msgid "Select an area of your store to analyze. Our AI will review your latest performance data and provide personalized suggestions to improve conversions."
msgstr "Selectați o zonă a magazinului dvs. pentru a o analiza. AI-ul nostru vă va examina cele mai recente date de performanță și vă va oferi sugestii personalizate pentru a îmbunătăți conversiile."

msgid "Analyze Full Funnel"
msgstr "Analizați pâlnia completă"

msgid "Improve Product Copy"
msgstr "Îmbunătățiți copierea produsului"

msgid "Optimize Checkout"
msgstr "Optimizează Checkout"

msgid "Ready for Suggestions?"
msgstr "Gata pentru sugestii?"

msgid "Select an area above to get started, or click an item from your history."
msgstr "Selectați o zonă de mai sus pentru a începe sau faceți clic pe un element din istoricul dvs."

msgid "Suggestion History"
msgstr "Istoricul sugestiilor"

msgid "No suggestions generated yet."
msgstr "Nu au fost generate sugestii încă."

msgid "Click a history record to see more details above."
msgstr "Faceți clic pe o înregistrare istorică pentru a vedea mai multe detalii de mai sus."

msgid "Smart Suggestions"
msgstr "Sugestii inteligente"

msgid "Invalid topic specified."
msgstr "Subiect specificat nevalid."

msgid "WooCommerce must be active to generate smart suggestions."
msgstr "WooCommerce trebuie să fie activ pentru a genera sugestii inteligente."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather performance data for generating suggestions."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a colecta date de performanță pentru a genera sugestii."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activați WooCommerce acum"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce este instalat, dar nu este activ în prezent. Activați-l pentru a activa această pagină."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Instalați WooCommerce acum"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ. Instalați-l pentru a continua."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Acțiune necesară pentru AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Acest plugin necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a funcționa."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalați WooCommerce"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analiza pâlniei"

msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detaliu produs"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Cărucioare abandonate"

msgid "Settings"
msgstr "Setări"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Instrumente de confidențialitate"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Manager de suplimente"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Faceți upgrade la PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Lucrarea zilnică de curățare a datelor a fost executată cu succes."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți voie să accesați această pagină 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Economisire..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salvați setările"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Eroare: nu s-au putut salva setările."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou."

msgid "Sending..."
msgstr "Se trimite..."

msgid "Installing"
msgstr "Instalare"

msgid "Activating"
msgstr "Activare"

msgid "Deactivating"
msgstr "Dezactivare"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnostic"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Scorul de încredere"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "De ce această sugestie?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recomandări"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI-ul nostru îți analizează datele pentru a genera sugestii..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnostichează produsul..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Se generează o copie..."

msgid "Generating..."
msgstr "Se generează..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Se analizează..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI-ul nostru îți analizează datele..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI-ul nostru analizează procesul de plată..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Predictie..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI îți analizează datele..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Se încarcă datele canalului..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Nu s-au găsit date de canal"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "Vizualizarea canalului dvs. va apărea aici odată ce magazinul dvs. va avea un anumit trafic de vizitatori."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "Nu există date despre traficul vizitatorilor pentru intervalul de date selectat. Încercați să vă extindeți datele."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Eroare la încărcarea datelor canalului."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Eroare la încărcarea datelor canalului. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Vă rugăm să introduceți o întrebare pentru AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Gândire..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Eroare: nu s-a putut prelua răspunsul AI. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea."

msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonat"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Analiza AI sugerează că o rată ridicată de respingere pe pagina coșului este legată de costuri de transport neașteptate. Încercați să afișați un calculator de expediere mai devreme în pâlnie."

msgid "Landing Page"
msgstr "Pagina de destinație"

msgid "Product Pages"
msgstr "Pagini de produse"

msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina de coș"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce nu este activ."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Frecare mare detectată: %d câmpuri"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bun: %d câmpuri"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "ID-ul sesiunii lipsește."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Datele salvate în tabel personalizat"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Codul de sesiune lipsește pentru urmărirea vitezei paginii."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Viteza paginii a fost salvată cu succes."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "S-au primit date comportamentale nevalide sau goale."

msgid "Logged"
msgstr "Înregistrat"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a efectua această acțiune."

msgid "Product Page"
msgstr "Pagina de produs"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Pagina de plată"

msgid "Review your site for general conversion optimization best practices."
msgstr "Examinați-vă site-ul pentru cele mai bune practici generale de optimizare a conversiilor."

msgid "Many users are leaving from product pages. Ensure your product images are high-quality, descriptions are clear, and the "
msgstr "Mulți utilizatori părăsesc paginile de produse. Asigurați-vă că imaginile produselor dvs. sunt de înaltă calitate, descrierile sunt clare și "

msgid "A high drop-off from the cart page often indicates unexpected costs. Make sure shipping costs are clear and consider offering a free shipping threshold. Reduce distractions on this page to guide users toward checkout."
msgstr "O pierdere mare de pe pagina coșului indică adesea costuri neașteptate. Asigurați-vă că costurile de expediere sunt clare și luați în considerare oferirea unui prag de livrare gratuită. Reduceți distragerile de pe această pagină pentru a ghida utilizatorii către finalizarea comenzii."

msgid "Users abandoning the checkout page are feeling friction. Simplify your checkout form by removing non-essential fields. Ensure multiple payment options are available and that the page looks secure and professional."
msgstr "Utilizatorii care abandonează pagina de finalizare a plății simt frica. Simplificați-vă formularul de plată prin eliminarea câmpurilor neesențiale. Asigurați-vă că sunt disponibile mai multe opțiuni de plată și că pagina arată sigură și profesională."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI a detectat o scădere mare pe Pagina dvs. de produs, corelată cu %1$s. Acest lucru sugerează frustrarea utilizatorului, posibil cu opțiunile de produs sau un buton de îndemn."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Un număr mare de %1$d de respingeri rapide pe Pagina dvs. de produs indică faptul că utilizatorii nu găsesc ceea ce se așteptau. Examinați titlul produsului și imaginile pentru claritate."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Mare! În prezent, nu există nicio pierdere semnificativă detectată pe Paginile dvs. de produse pe baza datelor disponibile. Continuați să monitorizați pe măsură ce mai mulți vizitatori interacționează cu magazinul dvs."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI a găsit o rată ridicată de abandon de %1$d%% pe Pagina dvs. de produs. Acest lucru se poate datora unei viteze reduse de încărcare a paginii sau a unor informații neclare despre produs."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI sugerează că o rată ridicată de predare pe Pagina dvs. de coș este legată de **%d opriri de derulare**. Utilizatorii pot ezita la calculatorul costurilor de transport sau la un câmp de formular complex."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "O rată de predare de **%d%%** pe Pagina Coșului este o problemă majoră. Acest lucru ar putea fi cauzat de costuri neașteptate, de lipsa semnalelor de încredere sau de un proces de plată confuz."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Pagina dvs. de finalizare a achiziției este un punct de top cu %1$s clicuri furioase. Acest lucru se întâmplă adesea atunci când utilizatorii sunt frustrați de un formular cu erori, o poartă de plată defectă sau o schimbare bruscă a costurilor de transport."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "O rată semnificativă de renunțare de %1$d%% pe Pagina dvs. de finalizare a achiziției sugerează o frecare în ultimul pas. Examinați opțiunile de plată, câmpurile de formular și insignele de securitate pentru a crea încredere."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "AI-ul nostru a analizat comportamentul utilizatorilor pe pagina dvs. de top și lucrează la un raport de perspectivă."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Ultima actualizare: acum %1$d secunde (datele vizitatorilor)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Ultima actualizare: acum %1$d minute (datele vizitatorilor)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Ultima actualizare: acum %1$d ore (datele vizitatorilor)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Nu s-au înregistrat încă date de urmărire a vizitatorilor."

msgid "Error: AI API Key is not set. Please go to Settings to add your key."
msgstr "Eroare: cheia API AI nu este setată. Accesați Setări pentru a adăuga cheia."

msgid "Error connecting to AI service: "
msgstr "Eroare la conectarea la serviciul AI:"

msgid "AI API returned an unexpected error."
msgstr "AI API a returnat o eroare neașteptată."

msgid "AI Request Failed (Status "
msgstr "Solicitarea AI a eșuat (Stare"

msgid "AI response was empty."
msgstr "Răspunsul AI a fost gol."

msgid "No OpenAI API key configured in settings."
msgstr "Nicio cheie API OpenAI nu a fost configurată în setări."

msgid "Unexpected response from AI API."
msgstr "Răspuns neașteptat de la AI API."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Date nevalide furnizate."

msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mailul invitatului a fost capturat."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Nu a fost salvată nicio cheie de licență. Vă rugăm să introduceți cheia dvs. pe pagina Setări."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nu s-a putut conecta la serverul de licențe."

msgid "License key verified."
msgstr "Cheia de licență verificată."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Cheie de licență nevalidă sau eroare de comunicare."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a efectua aceste acțiuni."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Acțiune sau supliment specificat nevalid."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funcția a fost activată cu succes!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Fișierul plugin nu a fost găsit sau este deja activ."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funcția a fost dezactivată cu succes!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Fișierul plugin nu a fost găsit sau deja inactiv."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Indicativ de licență nevalid pentru instalare."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funcția instalată și activată cu succes!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Acțiune nevalidă specificată."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licență activată pentru acest site."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Licența nu a putut fi activată."

msgid "Needs Data"
msgstr "Are nevoie de date"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Scurgere critică"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Performanță scăzută"

msgid "Good"
msgstr "Bun"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI sugerează clarificarea principalului beneficiu al"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in prima teza..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Nu este disponibilă nicio sugestie specifică AI."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Nu s-a putut găsi adresa URL a produsului."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Nu s-a putut prelua pagina produsului pentru analiză. Acest lucru se poate întâmpla în mediile de dezvoltare locală."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Conținutul paginii de produs pare a fi gol."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Număr mare de butoane CTA detectate: %1$d (Recomandat: sub %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Număr mare de imagini detectate: %1$d (Recomandat: sub %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "S-a detectat un zgomot vizual ridicat"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Prea multe elemente concurente pot distrage atenția utilizatorilor de la principalele "

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Nivel optim de zgomot"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Pagina pare să aibă un aspect clar și concentrat, cu un număr rezonabil de elemente interactive."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Setările au fost salvate cu succes!"

msgid "Customer Type"
msgstr "Tipul de client"

msgid "All Customers"
msgstr "Toți Clienții"

msgid "Guests Only"
msgstr "Doar oaspeți"

msgid "Registered Only"
msgstr "Doar Inregistrat"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a afișa datele coșului abandonat. Instalați sau activați WooCommerce pentru a continua."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total cărucioare abandonate"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Venituri pierdute totale"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Rata de recuperare"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Cart Tracker abandonat"

msgid "Tracks abandoned carts & shows cart contents (no auto-recovery)."
msgstr "Urmărește cărucioarele abandonate și arată conținutul coșului (fără recuperare automată)."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Continutul cosului"

msgid "Cart Total"
msgstr "Total coș"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandonat pe"

msgid "Action"
msgstr "Acţiune"

msgid "No abandoned carts found for the selected criteria."
msgstr "Nu s-au găsit cărucioare abandonate pentru criteriile selectate."

msgid "Contents"
msgstr "Cuprins"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Ai lăsat ceva în coș la"

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid " Team"
msgstr "Echipă"

msgid "Recover"
msgstr "Recupera"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Se afișează de la %1$d la %2$d din %3$d cărucioare"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot de recuperare a căruciorului abandonat"

msgid "Automated email reminders are actively running to recover lost sales."
msgstr "Mementourile automate prin e-mail rulează activ pentru a recupera vânzările pierdute."

msgid "Status: Active"
msgstr "Stare: Activ"

msgid "The bot is currently monitoring for abandoned carts and sending emails according to your schedule."
msgstr "Botul monitorizează în prezent cărucioarele abandonate și trimite e-mailuri conform programului dvs."

msgid "Status: Inactive"
msgstr "Stare: inactiv"

msgid "The addon is active, but the recovery bot is currently disabled. You can enable it in the settings."
msgstr "Suplimentul este activ, dar botul de recuperare este în prezent dezactivat. Îl poți activa în setări."

msgid "Configure Recovery Settings"
msgstr "Configurați setările de recuperare"

msgid "Cart Abandon Reason Predictor"
msgstr "Cart Abandon Reason Predictor"

msgid "Our AI has analyzed your data to predict the most likely causes for cart abandonment."
msgstr "AI-ul nostru a analizat datele dvs. pentru a prezice cauzele cele mai probabile ale abandonului coșului."

msgid "Click the button to get your AI-powered prediction."
msgstr "Faceți clic pe butonul pentru a obține predicția dvs. bazată pe inteligență artificială."

msgid "Key Data Influencing Prediction:"
msgstr "Datele cheie care influențează predicția:"

msgid "Get/Refresh Prediction"
msgstr "Obține/Actualizează predicția"

msgid "Automated email reminders with customizable flows to recover lost sales."
msgstr "Mementouri automate prin e-mail cu fluxuri personalizabile pentru a recupera vânzările pierdute."

msgid "Get deep AI insights explaining why users drop off, analyzing speed, UX, trust, and more."
msgstr "Obțineți informații detaliate despre AI care explică de ce utilizatorii abandonează, analizând viteza, UX, încredere și multe altele."

msgid "Receive personalized AI suggestions to fix product copy, CTAs and layout."
msgstr "Primiți sugestii personalizate AI pentru a remedia copierea produsului, CTA și aspectul."

msgid "Suggests a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Sugerează o UX simplificată de checkout, cu mai puține câmpuri și stimulente de încredere."

msgid "Uses AI to detect likely causes for abandonment like shipping costs or form issues."
msgstr "Utilizează inteligența artificială pentru a detecta cauzele probabile ale abandonului, cum ar fi costurile de expediere sau problemele de formulare."

msgid "Product Performance Doctor"
msgstr "Product Performance Doctor"

msgid "Suggests fixes for poor-performing products based on user behavior, not just traffic."
msgstr "Sugerează remedieri pentru produsele cu performanțe slabe pe baza comportamentului utilizatorului, nu doar a traficului."

msgid "AI Copy Enhancer"
msgstr "AI Copy Enhancer"

msgid "Rewrites product titles and descriptions based on sales psychology to boost conversions."
msgstr "Rescrie titlurile și descrierile produselor pe baza psihologiei vânzărilor pentru a stimula conversiile."

msgid "Funnel Segmentation Dashboard"
msgstr "Tabloul de bord pentru segmentarea pâlniei"

msgid "Filter funnel data by user type, and more for deeper insights."
msgstr "Filtrați datele canalului în funcție de tipul de utilizator și multe altele pentru informații mai detaliate."

msgid "Real-Time Opportunity Alerts"
msgstr "Alerte de oportunități în timp real"

msgid "Get instant admin alerts for high-traffic, low-conversion products or sudden spikes in cart abandonment."
msgstr "Primiți alerte instantanee de administrator pentru produse cu trafic ridicat, cu conversii reduse sau creșteri bruște ale abandonului coșului."

msgid "Action Required:"
msgstr "Acțiune necesară:"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Accesați Setări"

msgid "Available Addons"
msgstr "Suplimente disponibile"

msgid "These powerful addons can be installed to extend the functionality of AI Flash Tune."
msgstr "Aceste suplimente puternice pot fi instalate pentru a extinde funcționalitatea AI Flash Tune."

msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivați"

msgid "Activate Now"
msgstr "Activați acum"

msgid "Install Now"
msgstr "Instalați acum"

msgid "Buy Now"
msgstr "Cumpărați acum"

msgid "AIFlashTune Dashboard"
msgstr "Tabloul de bord AIFlashTune"

msgid "AIFlashTune Logo"
msgstr "Logo-ul AIFlashTune"

msgid "Dashboard"
msgstr "Bord"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Prezentare generală a tabloului de bord"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce este inactiv"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activați WooCommerce pentru a obține informații despre AI."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Sugestiile necesită date live de la WooCommerce. Vă rugăm să activați pluginul pentru a începe."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "Raportul AI necesită date live de la WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Necesită WooCommerce"

msgid "The AI suggests and can apply a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "AI sugerează și poate aplica o UX simplificată de checkout cu mai puține câmpuri și stimulente de încredere."

msgid "AI Product Copy Enhancer"
msgstr "AI Product Copy Enhancer"

msgid "1-Click Fix Apply"
msgstr "1-Faceți clic pe Fix Apply"

msgid "Apply AI-recommended fixes to your store with one click (e.g., CTA rewrite, layout tweak)."
msgstr "Aplicați remedieri recomandate de AI în magazinul dvs. cu un singur clic (de exemplu, rescriere CTA, modificare a aspectului)."

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune necesită WooCommerce. Instalați-l sau activați-l pentru a începe urmărirea datelor live."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualizează datele"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Noțiuni de bază:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune colectează acum date despre vizitatorii dvs. Perspectivele inițiale ar putea fi limitate. Sugestiile vor deveni mai precise pe măsură ce se vor aduna mai multe date în următoarele câteva zile."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total sesiuni (ultimele 7 zile)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Mediu Viteza paginii (LCP)"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Alerte de performanță"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Următoarele pagini sunt mai lente decât pragul recomandat de 2,5 secunde, ceea ce poate afecta ratele de conversie:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Viteza medie este de %s secunde."

msgid "Great job! Your key pages are loading quickly."
msgstr "Mare treabă! Paginile tale cheie se încarcă rapid."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Colectarea datelor privind viteza paginii"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Odată ce magazinul dvs. are trafic de vizitatori, acest raport vă va avertiza cu privire la orice pagini cheie care se încarcă mai lent decât pragul recomandat."

msgid "What to Fix Now: Top Drop-Off Point"
msgstr "Ce să remediați acum: punctul superior de predare"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Rata de abandon"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Clicuri de furie:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Utilizatorii fac clic în mod repetat pe aceeași zonă într-un timp scurt, indicând frustrare."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Utilizatorii fac clic în mod repetat"

msgid "Scroll Stops:"
msgstr "Scroll Stops:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Utilizatorii derulează la un anumit punct și se opresc câteva secunde, indicând ezitare sau confuzie."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Utilizatorii fac pauză pe câmpurile formularului"

msgid "Quick Bounces:"
msgstr "Salturi rapide:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Utilizatorii părăsesc pagina foarte repede după sosire, indicând că conținutul nu a fost ceea ce se așteptau."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Utilizatorii pleacă imediat"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Vizualizați sugestia de bază"

msgid "Funnel Health Status"
msgstr "Starea de sănătate a canalului"

msgid "No Major Drop-Offs Detected!"
msgstr "Nu au fost detectate pierderi majore!"

msgid "Based on the current data, your funnel doesn't show any single stage with a critically high drop-off rate. Keep monitoring performance as you gather more visitor data."
msgstr "Pe baza datelor actuale, canalul dvs. nu afișează nicio etapă cu o rată de abandon extrem de ridicată. Continuați să monitorizați performanța pe măsură ce culegeți mai multe date despre vizitatori."

msgid "Full AI Analysis"
msgstr "Analiză AI completă"

msgid "Limited AI Insight Report"
msgstr "Raport limitat AI Insight"

msgid "Your latest full analysis report. Generate a new one for the most up-to-date insights."
msgstr "Cel mai recent raport de analiză completă. Generați unul nou pentru cele mai actualizate informații."

msgid "No report generated yet. Click "
msgstr "Niciun raport generat încă. Faceți clic pe "

msgid "View Full Report & Generate New"
msgstr "Vizualizați raportul complet și generați un nou"

msgid "Your weekly AI analysis for one drop-off point."
msgstr "Analiza dvs. săptămânală AI pentru un punct de plecare."

msgid "Next report available in"
msgstr "Următorul raport disponibil în"

msgid "days."
msgstr "zile."

msgid "Basic Suggestion"
msgstr "Sugestie de bază"

msgid "Basic Funnel Flow Visualization"
msgstr "Vizualizarea de bază a fluxului pâlniei"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Colectarea datelor canalului"

msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

msgid "Carts"
msgstr "Cărucioare"

msgid "Checkouts"
msgstr "Încasări"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Găsitor de produse cu performanțe scăzute"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Semnalizează produsele cu trafic ridicat care nu se vând, oferindu-vă un accent clar pentru optimizare."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d vizionări, %2$d vânzări"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Vedeți toate persoanele cu performanțe scăzute"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Nu au fost găsite probleme critice"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Scanarea noastră pentru produse cu trafic ridicat, dar vânzări extrem de scăzute nu a găsit probleme. Acesta este un semn grozav!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Examinați performanța tuturor produselor"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Nu există produse de analizat"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Acest raport va găsi automat oportunități odată ce adăugați produse în magazinul dvs."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Adaugă primul tău produs"

msgid "Get personalized, AI-powered suggestions to fix conversion leaks across your store."
msgstr "Obțineți sugestii personalizate, bazate pe inteligență artificială, pentru a remedia scurgerile de conversie în magazinul dvs."

msgid "Click the button below to go to the Smart Suggestions dashboard and generate actionable insights for your products, checkout, and more."
msgstr "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a accesa tabloul de bord Sugestii inteligente și pentru a genera informații utile pentru produsele, finalizarea comenzii și multe altele."

msgid "Get Suggestions"
msgstr "Obțineți sugestii"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout Field Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Avertizează dacă formularul de plată are prea multe câmpuri sau frecări."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Formularul dvs. de plată are mai multe câmpuri decât este recomandat. Acest lucru poate duce la rate mai mari de abandon."

msgid "Get a detailed AI analysis of your checkout fields and user experience to reduce abandonment."
msgstr "Obțineți o analiză AI detaliată a câmpurilor dvs. de plată și a experienței utilizatorului pentru a reduce abandonul."

msgid "Date Range"
msgstr "Interval de date"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a afișa datele canalului. Instalați sau activați WooCommerce pentru a continua."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Prezentare generală a performanței sesiunii"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total sesiuni"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Sesiuni finalizate"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Sesiuni de predare"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Pierderi recuperate"

msgid "Lost Sales"
msgstr "Vânzări pierdute"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Prezentare generală a pâlniei WooCommerce"

msgid "Ask AI: Explain a Specific Drop-Off"
msgstr "Întrebați AI: Explicați o anumită renunțare"

msgid "Ask the AI a specific question about the drop-off data to get more personalized insights."
msgstr "Puneți AI-ului o întrebare specifică despre datele renunțate pentru a obține informații mai personalizate."

msgid "e.g.,"
msgstr "de ex.,"

msgid "Ask AI"
msgstr "Întrebați AI"

msgid "AI's Answer"
msgstr "Răspunsul AI"

msgid "Compare two segments side-by-side to uncover valuable insights into how different groups of users behave."
msgstr "Comparați două segmente unul lângă altul pentru a descoperi informații valoroase despre modul în care se comportă diferite grupuri de utilizatori."

msgid "Segment A"
msgstr "Segmentul A"

msgid "Device Type"
msgstr "Tip de dispozitiv"

msgid "User Type"
msgstr "Tip de utilizator"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmentul B"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu aveți suficiente permisiuni pentru a accesa această pagină."

msgid "Error: Please enter a valid User ID (number) or a valid IP Address."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceți un ID de utilizator valid (număr) sau o adresă IP validă."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "S-a șters cu succes"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "înregistrare(e) asociat(e) cu identificatorul"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări pentru identificator. Nu au fost șterse date."

msgid "Error: Please enter a User ID or IP Address to search for."
msgstr "Eroare: introduceți un ID de utilizator sau o adresă IP pentru a căuta."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Gestionați datele personale colectate de AI Flash Tune în conformitate cu reglementările de confidențialitate precum GDPR. Utilizați aceste instrumente pentru a exporta sau a șterge datele utilizatorului din baza de date."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Găsiți și gestionați datele utilizatorului"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Introduceți un identificator cunoscut pentru a găsi, exporta sau șterge definitiv toate datele asociate stocate de acest plugin."

msgid "User ID or IP Address"
msgstr "ID utilizator sau adresa IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportați date"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Sigur doriți să ștergeți definitiv aceste date? Această acțiune nu poate fi anulată."

msgid "Delete Data"
msgstr "Ștergeți datele"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Datele gestionate de acest instrument"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Acest instrument caută identificatorul furnizat în următoarele tabele și coloane ale bazei de date:"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exportarea creează un fișier JSON cu toate înregistrările care se potrivesc. Ștergerea elimină definitiv aceste înregistrări din baza de date."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Analiza detaliilor produsului"

msgid "Analysis"
msgstr "Analiză"

msgid "All Devices"
msgstr "Toate Dispozitivele"

msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a afișa o analiză detaliată a produsului. Instalați sau activați WooCommerce pentru a continua."

msgid "Product Views"
msgstr "Vizualizări ale produsului"

msgid "Sales"
msgstr "Vânzări"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Viteza medie a paginii"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Comparație de performanță"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie a acestui produs"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Rata medie de conversie a magazinului"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Rulați diagnosticul AI"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Obțineți o analiză AI aprofundată a performanței acestui produs și a comportamentului utilizatorului pentru a descoperi motivele specifice ale ratei de conversie."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Obțineți diagnosticul AI pe Pagina Produse"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Îmbunătățiți copierea produsului"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Utilizați AI Copy Enhancer pentru a obține sugestii pentru rescrierea titlului și a descrierii acestui produs, pentru a fi mai convingător și mai concentrat pe conversie."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Îmbunătățiți copierea pe pagina de produse"

msgid "Visual Noise Checker (Lite)"
msgstr "Verificator vizual de zgomot (Lite)"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Detalii analize:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Nu s-au putut prelua datele de analiză vizuală a zgomotului pentru acest produs."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Fluxul pâlniei produsului"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Adaugă in coş"

msgid "Adds"
msgstr "Adaugă"

msgid "Purchase"
msgstr "Cumpărare"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Cele mai bune perspective comportamentale"

msgid "Product Performance"
msgstr "Performanța produsului"

msgid "All Status"
msgstr "Toate Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Această pagină necesită ca WooCommerce să fie instalat și activ pentru a afișa datele despre produse. Instalați sau activați WooCommerce pentru a continua."

msgid "Image"
msgstr "Imagine"

msgid "Product Name"
msgstr "Numele produsului"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Trafic (Vizualizări)"

msgid "Product"
msgstr "Produs"

msgid "View Details"
msgstr "Vedeți detalii"

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Obțineți diagnosticul AI"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Îmbunătățiți copierea"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Nu s-au găsit produse care să corespundă criteriilor dvs."

msgid "Showing "
msgstr "Se arată"

msgid " to "
msgstr "la"

msgid " of "
msgstr "de"

msgid " products"
msgstr "produse"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Următorul"

msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

msgid "System Info"
msgstr "Informații de sistem"

msgid "OpenAI API Settings"
msgstr "Setări API OpenAI"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Cheia API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Introduceți cheia API OpenAI (de exemplu, sk-...)"

msgid "You can find or create your API key on the "
msgstr "Puteți găsi sau crea cheia dvs. API pe"

msgid "OpenAI API Keys"
msgstr "Cheile API OpenAI"

msgid " page in your OpenAI account."
msgstr "pagina din contul dvs. OpenAI."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "GPT-4o Mini (Recommended)"
msgstr "GPT-4o Mini (recomandat)"

msgid "GPT-4o (Most Powerful)"
msgstr "GPT-4o (cel mai puternic)"

msgid "Choose the model for generating AI insights. We recommend GPT-4o Mini for the best balance of cost and performance."
msgstr "Alegeți modelul pentru generarea de informații AI. Vă recomandăm GPT-4o Mini pentru cel mai bun echilibru între cost și performanță."

msgid "License Activation"
msgstr "Activarea licenței"

msgid "PRO License Key"
msgstr "Cheie de licență PRO"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Introduceți cheia de licență PRO"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Necesar pentru a activa toate funcțiile PRO."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Urmărire și gestionare a datelor"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Starea urmăririi"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Activați Scriptul de urmărire Frontend"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Debifați această opțiune pentru a dezactiva complet toate scripturile de colectare a datelor frontend."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Excludeți rolurile de utilizator din urmărire"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Este foarte recomandat să excludeți rolurile de administrator și manager de magazin pentru a asigura acuratețea datelor."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Excludeți adresele IP din urmărire"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Introduceți o adresă IP pe linie. Util pentru excluderea adreselor IP de birou sau de dezvoltator."

msgid "User Privacy"
msgstr "Confidențialitatea utilizatorului"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimizați adresele IP"

msgid "For GDPR compliance, enable this to remove the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Pentru conformitatea cu GDPR, activați aceasta pentru a elimina ultima parte a adreselor IP ale utilizatorilor înainte de stocare."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Perioada de păstrare a datelor"

msgid "30 Days"
msgstr "30 de zile"

msgid "90 Days"
msgstr "90 de zile"

msgid "1 Year"
msgstr "1 an"

msgid "Forever"
msgstr "Pentru totdeauna"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Cât timp să păstrați datele de urmărire. Perioadele mai scurte vă pot ajuta să vă mențineți baza de date mică."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Date de plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Ștergeți toate datele la dezinstalare"

msgid "Warning:"
msgstr "Avertizare:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Dacă bifați, toate datele colectate vor fi șterse definitiv atunci când dezinstalați acest plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Aceste informații sunt utile pentru depanare și asistență."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versiune de plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versiunea WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versiunea WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versiunea PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Versiunea bazei de date"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Curățare zilnică Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Nu este programat!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Alertă orară Cron"

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Rânduri din tabelul de date ale pâlniei"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Rânduri de tabel de date de comportament"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Rulați manual Cleanup Cron"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Notificare privind datele și confidențialitatea"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Pentru transparență, iată un rezumat al datelor de urmărire pe care acest plugin le colectează și le stochează în baza de date a site-ului dvs. web."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Pentru toți vizitatorii:"

msgid "Anonymous Visit ID & IP Address"
msgstr "ID de vizită anonim și adresă IP"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tip de dispozitiv (desktop/mobil)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Pagini vizitate și evenimente comportamentale"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Conținutul coșului și valoarea totală"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Pentru utilizatorii conectați:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID utilizator WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Puteți gestiona aceste date prin intermediul"

msgid " page."
msgstr "pagină."

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Majoritatea setărilor AI Flash Tune se bazează pe instalarea și activarea WooCommerce."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Deblocați întregul potențial al magazinului dvs. cu PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Începeți cu elementele de bază"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Vizualizarea de bază a pâlniei"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Top Detection drop-off"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Sugestii AI Smart Fix"

msgid "Current Plan"
msgstr "Planul curent"

msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optimizare bazată pe inteligență artificială"

msgid "All Free Features"
msgstr "Toate caracteristicile gratuite"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade acum"

msgid "Agency"
msgstr "Agenţie"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Pentru utilizatorii puternici și agenții"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Toate caracteristicile PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Site-uri nelimitate"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Suplimente PRO bonus"

msgid "Priority Support"
msgstr "Suport prioritar"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Manager de cont dedicat"

msgid "Rage Clicks"
msgstr "Clicuri de furie"

msgid "Quick Bounces"
msgstr "Salturi rapide"

msgid "Scroll Stops"
msgstr "Defilare se oprește"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Nu există date disponibile pentru acest segment în intervalul de date selectat."

msgid "Added to Cart"
msgstr "Adăugat în coș"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Datele canalului"

msgid "Table:"
msgstr "Masă:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Coloane căutate:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Date de comportament"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Rescrie titlul"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Rescrie descrierea"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "A apărut o eroare necunoscută."

msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Se încarcă datele segmentate..."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Drop-Off"

msgid "Visitors"
msgstr "Vizitatori"

msgid "Start"
msgstr "Început"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Procentul de utilizatori care au plecat după ce au adăugat în coș."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Procentul de utilizatori care au plecat după ce și-au arătat interesul pentru produse."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Procentul de utilizatori care au plecat după pagina de destinație."

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Achiziție finalizată"

msgid "Product Interest"
msgstr "Interesul produsului"

msgid "Entries"
msgstr "Intrări"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Am observat că ați lăsat câteva articole în coșul de cumpărături. Dacă doriți să finalizați achiziția, coșul dvs. vă așteaptă exact acolo unde l-ați lăsat."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Faceți clic aici pentru a reveni la coșul dvs.:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Mulțumesc,"

msgid "The"
msgstr ""

msgid "add it here"
msgstr "adaugă aici"

msgid " to get your first analysis."
msgstr " pentru a obține prima ta analiză."

msgid "Generate Now"
msgstr "Generează acum"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " acțiune care poate reduce conversiile."

msgid " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."
msgstr " butonul este foarte vizibil. Ia în considerare adăugarea unor elemente de încredere, precum recenzii ale clienților sau pictograme de plată securizată."

msgid " plugin."
msgstr " pluginul."

msgid " image below the place order button."
msgstr " imagine sub butonul de plasare a comenzii."

msgid "Guaranteed Safe & Secure"
msgstr "Sigur și securizat garantat"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analizează finalizarea comenzii"

msgid "button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "buton pentru a obține un raport detaliat, bazat pe inteligență artificială, despre reducerea fricțiunii și creșterea conversiilor pe pagina de finalizare a comenzii."

msgid "Company Name"
msgstr "Numele companiei"

msgid "Field"
msgstr "Câmp"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Field Optional"
msgstr "Câmp opțional"

msgid "to get a detailed, multi-factor analysis of your store conversion funnel."
msgstr "pentru a obține o analiză detaliată, multifactorială, a pâlniei de conversie a magazinului tău."

msgid "What are the top 3 behavioral patterns for users who abandon their cart at the shipping stage?"
msgstr "Care sunt cele mai importante 3 tipare comportamentale ale utilizatorilor care abandonează coșul la etapa de livrare?"

msgid "Response Language"
msgstr "Limba răspunsului"
