msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AesirX Consent 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aesirx-consent\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-25T03:47:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:10+0200\n"
"Language: hr\n"
"X-Domain: aesirx-consent\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"
msgstr "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"

#. Author of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "aesirx.io"
msgstr "aesirx.io"

#. Author URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://aesirx.io/"
msgstr "https://aesirx.io/"

#: aesirx-consent.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: aesirx-consent.php:386
msgid "Problem with Aesirx Analytics plugin install"
msgstr "Problem s instalacijom dodatka Aesirx Analytics"

#: aesirx-consent.php:70
#: includes/settings.php:1569
msgid "Consent"
msgstr "Pristanak"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:101
msgid "Database error occurred."
msgstr "Došlo je do pogreške u bazi podataka."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:255
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:594
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:632
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:671
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:705
msgid "\"start\" filter is not correct"
msgstr "Filtar \"start\" nije ispravan"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:263
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:602
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:640
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:680
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:713
msgid "\"end\" filter is not correct"
msgstr "Filtar \"end\" nije ispravan"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:333
msgid "Domain not found"
msgstr "Domena nije pronađena"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:413
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:477
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:530
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:555
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:574
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:734
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:758
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:785
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:825
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1183
msgid "There was a problem with the database query."
msgstr "Došlo je do problema s upitom u bazi podataka."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1007
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1026
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1046
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1387
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nešto je pošlo po zlu"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1108
msgid "There was a problem updating the data in the database."
msgstr "Došlo je do problema s ažuriranjem podataka u bazi podataka."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:23
msgid "The uuid parameter is required."
msgstr "Parametar uuid je obavezan."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:27
msgid "The consent parameter is required and must be a number."
msgstr "Parametar pristanka je obavezan i mora biti broj."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:53
msgid "Previous consent was not expired"
msgstr "Prethodni pristanak nije istekao"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:16
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:55
msgid "Invalid token"
msgstr "Neispravan token"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:24
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:19
msgid "Visitor not found"
msgstr "Posjetitelj nije pronađen"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:41
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:80
msgid "Previous consent still active"
msgstr "Prethodni pristanak je još uvijek aktivan"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:124
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:167
msgid "There was a problem querying the data in the database."
msgstr "Došlo je do problema s upitom podataka u bazi podataka."

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:12
msgid "Invalid signature"
msgstr "Neispravan potpis"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:26
msgid "Wallet not found"
msgstr "Novčanik nije pronađen"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:32
msgid "Wallet nonce not found"
msgstr "Nonce novčanika nije pronađen"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:39
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:37
msgid "Nonce is not valid"
msgstr "Nonce nije valjan"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:48
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:44
msgid "Contract is not valid"
msgstr "Ugovor nije valjan"

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:14
#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:18
msgid "The event uuid parameter is required."
msgstr "Parametar uuid događaja je obavezan."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:36
msgid "Failed to update analytics events."
msgstr "Ažuriranje analitičkih događaja nije uspjelo."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:43
msgid "Visitor event not found."
msgstr "Događaj posjetitelja nije pronađen."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:55
msgid "Failed to update analytics flows"
msgstr "Ažuriranje analitičkih tokova nije uspjelo"

#: src/Mysql/GetNonce.php:12
msgid "Address is not valid"
msgstr "Adresa nije valjana"

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:14
msgid "Invalid signature."
msgstr "Neispravan potpis."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:24
msgid "Wallet not found."
msgstr "Novčanik nije pronađen."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:30
msgid "Nonce not found."
msgstr "Nonce nije pronađen."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:55
msgid "Failed to update consent expiration."
msgstr "Ažuriranje isteka pristanka nije uspjelo."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:62
msgid "Failed to update nonce."
msgstr "Ažuriranje nonce-a nije uspjelo."

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:68
msgid "Wrong URL format, domain not found"
msgstr "Pogrešan format URL-a, domena nije pronađena"

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:72
msgid "The domain sent in the new URL does not match the domain stored in the visitor document"
msgstr "Domena poslana u novom URL-u ne odgovara domeni pohranjenoj u dokumentu posjetitelja"

#: src/Route/Middleware/IsBackendMiddleware.php:18
msgid "Permission denied!"
msgstr "Dopuštenje odbijeno!"

#: src/Track/CliTracker.php:32
msgid "Error in tracking"
msgstr "Pogreška pri praćenju"

#. Plugin Name of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "AesirX Consent"
msgstr "AesirX Pristanak"

#. Description of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "Aesirx Consent plugin. When you join forces with AesirX, you're not just becoming a Partner - you're also becoming a freedom fighter in the battle for privacy! Earn 25% Affiliate Commission <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Click to Join]</a>"
msgstr "Dodatak Aesirx Consent. Kada udružite snage s Aesirxom, ne postajete samo Partner – postajete i borac za slobodu u borbi za privatnost! Zaradite 25% partnerske provizije <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Kliknite za pridruživanje]</a>"

#: aesirx-consent.php:66
#: includes/settings.php:1565
msgid "Shield of Privacy"
msgstr "Štit privatnosti"

#: aesirx-consent.php:67
#: includes/settings.php:1566
msgid "Revoke your consent for data use whenever you wish."
msgstr "Opozovite svoj pristanak za korištenje podataka kad god želite."

#: aesirx-consent.php:68
#: includes/settings.php:1567
msgid "Manage Decentralized Consent"
msgstr "Upravljanje decentraliziranim pristankom"

#: aesirx-consent.php:69
#: includes/settings.php:1568
msgid "Revoke Consent"
msgstr "Opozovi pristanak"

#: aesirx-consent.php:71
#: includes/settings.php:1570
msgid "Reject"
msgstr "Odbij"

#: aesirx-consent.php:72
#: includes/settings.php:1571
msgid "Please connect your Web3 wallet"
msgstr "Molimo, povežite svoj Web3 novčanik"

#: aesirx-consent.php:73
#: includes/settings.php:1572
msgid "Please sign the message on your wallet twice and wait for it to be saved."
msgstr "Molimo, potpišite poruku na svom novčaniku dvaput i pričekajte da se spremi."

#: aesirx-consent.php:74
#: includes/settings.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: aesirx-consent.php:75
#: includes/settings.php:1574
msgid "Please connect to your wallet"
msgstr "Molimo, povežite se sa svojim novčanikom"

#: aesirx-consent.php:76
#: includes/settings.php:1575
msgid "Connecting"
msgstr "Povezivanje"

#: aesirx-consent.php:77
#: includes/settings.php:1576
msgid "TRACKING AND DATA PRIVACY PREFERENCES"
msgstr "PREFERENCIJE ZA PRAĆENJE I PRIVATNOST PODATAKA"

#: aesirx-consent.php:78
#: includes/settings.php:1577
msgid "About"
msgstr "O nama"

#: aesirx-consent.php:79
#: aesirx-consent.php:128
#: includes/settings.php:1578
#: includes/settings.php:1627
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: aesirx-consent.php:80
#: aesirx-consent.php:108
#: includes/settings.php:1579
#: includes/settings.php:1607
msgid "Decentralized Consent"
msgstr "Decentralizirani pristanak"

#: aesirx-consent.php:81
#: includes/settings.php:1580
msgid "Manage Your Consent Preferences"
msgstr "Upravljanje vašim postavkama pristanka"

#: aesirx-consent.php:82
#: includes/settings.php:1581
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"], or use \"Decentralized Consent\" for more control over your personal data."
msgstr "Odaberite kako koristimo vaše podatke: \"Odbijte\" prikupljanje podataka, dopustite praćenje [\"Pristanak\"], ili koristite \"Decentralizirani pristanak\" za veću kontrolu nad vašim osobnim podacima i nagradama."

#: aesirx-consent.php:83
#: includes/settings.php:1582
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"]."
msgstr "Odaberite kako koristimo vaše podatke: \"Odbijte\" prikupljanje podataka, dopustite praćenje [\"Pristanak\"]."

#: aesirx-consent.php:84
#: includes/settings.php:1583
msgid "By consenting, you allow us to collect & use your data for:"
msgstr "Pristankom nam dopuštate prikupljanje i korištenje vaših podataka za:"

#: aesirx-consent.php:85
#: includes/settings.php:1584
msgid "Analytics & Behavioral Data: To improve our services & personalize your experience."
msgstr "Analitika i podaci o ponašanju: Za poboljšanje naših usluga i personalizaciju vašeg iskustva."

#: aesirx-consent.php:86
#: includes/settings.php:1585
msgid "Form Data: When you contact us."
msgstr "Podaci iz obrasca: Kada nas kontaktirate."

#: aesirx-consent.php:87
#: includes/settings.php:1586
msgid "Please note"
msgstr "Napomena"

#: aesirx-consent.php:88
#: includes/settings.php:1587
msgid "We do not share your data with third parties without your explicit consent."
msgstr "Vaše podatke ne dijelimo s trećim stranama bez vaše izričite privole."

#: aesirx-consent.php:89
#: includes/settings.php:1588
msgid "You can opt-in later for specific features without giving blanket consent."
msgstr "Možete se naknadno uključiti za specifične značajke bez davanja općeg pristanka."

#: aesirx-consent.php:90
#: includes/settings.php:1589
msgid "For more details, refer to our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy.</a>"
msgstr "Za više detalja, pogledajte našu <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>politiku privatnosti.</a>"

#: aesirx-consent.php:91
#: includes/settings.php:1590
msgid "Benefits"
msgstr "Prednosti"

#: aesirx-consent.php:92
#: includes/settings.php:1591
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Control your data:</span> Choose your preferred level of data collection & tracking."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Kontrolirajte svoje podatke:</span> Odaberite željenu razinu prikupljanja i praćenja podataka."

#: aesirx-consent.php:93
#: includes/settings.php:1592
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Earn rewards:</span> Participate in decentralized consent for privacy & rewards."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zaradite nagrade:</span> Sudjelujte u decentraliziranom pristanku za privatnost i nagrade."

#: aesirx-consent.php:94
#: includes/settings.php:1593
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparent data collection practices:</span> Understand how your data is collected & used."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparentne prakse prikupljanja podataka:</span> Razumjeti kako se vaši podaci prikupljaju i koriste."

#: aesirx-consent.php:95
#: includes/settings.php:1594
msgid "Understanding Your Privacy Choices"
msgstr "Razumijevanje vaših izbora privatnosti"

#: aesirx-consent.php:96
#: includes/settings.php:1595
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Reject:</span> No data will be collected or loaded except for anonymized page views & rejections. Some personalization features may be disabled."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Odbij:</span> Podaci se neće prikupljati niti učitavati, osim anonimiziranih prikaza stranica i odbijanja. Neke značajke personalizacije mogu biti onemogućene."

#: aesirx-consent.php:97
#: includes/settings.php:1596
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> First & third-party tracking data will be collected to enhance your experience."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Pristanak:</span> Podaci praćenja prve i treće strane prikupljat će se radi poboljšanja vašeg iskustva."

#: aesirx-consent.php:98
#: includes/settings.php:1597
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Choose Decentralized Wallets or Decentralized Wallet + Shield of Privacy. Both options let you manage & revoke consent on-site or through AesirX dApp, plus earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizirani pristanak:</span> Odaberite Decentralizirane novčanike ili Decentralizirani novčanik + Štit privatnosti. Obje opcije omogućuju vam upravljanje i opoziv pristanka na licu mjesta ili putem AesirX dApp-a, te zaradu nagrada od digitalnih marketinških aktivnosti."

#: aesirx-consent.php:99
#: includes/settings.php:1598
msgid "Our Commitment in Action"
msgstr "Naša obveza u akciji"

#: aesirx-consent.php:100
#: includes/settings.php:1599
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Privacy Protection:</span> Users have full control over their data, ensuring maximum privacy."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zaštita privatnosti:</span> Korisnici imaju potpunu kontrolu nad svojim podacima, osiguravajući maksimalnu privatnost."

#: aesirx-consent.php:101
#: includes/settings.php:1600
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Enables Compliance:</span> Using Shield of Privacy (SoP) ensures compliance with GDPR, CCPA, ePrivacy Directive, & other data protection regulations."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Omogućuje usklađenost:</span> Korištenje Štita privatnosti (SoP) osigurava usklađenost s GDPR-om, CCPA-om, Direktivom o e-privatnosti i drugim propisima o zaštiti podataka."

#: aesirx-consent.php:102
#: includes/settings.php:1601
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Proactive Protection:</span> We enhance privacy measures to safeguard your data integrity."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Proaktivna zaštita:</span> Poboljšavamo mjere privatnosti kako bismo zaštitili integritet vaših podataka."

#: aesirx-consent.php:103
#: includes/settings.php:1602
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexible Consent:</span> You can withdraw your consent anytime on-site or via our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralized Application)."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Fleksibilni pristanak:</span> Svoju privolu možete povući bilo kada na licu mjesta ili putem naše <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (decentralizirana aplikacija)."

#: aesirx-consent.php:104
#: includes/settings.php:1603
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Learn More:</span> Discover our approach to data processing in our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Saznajte više:</span> Otkrijte naš pristup obradi podataka u našoj <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Politici privatnosti</a>."

#: aesirx-consent.php:105
#: includes/settings.php:1604
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>For Businesses:</span> Enhance trust, secure user identities, & prevent breaches."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Za poduzeća:</span> Povećajte povjerenje, osigurajte identitete korisnika i spriječite povrede podataka."

#: aesirx-consent.php:106
#: includes/settings.php:1605
msgid "More info at <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."
msgstr "Više informacija na <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."

#: aesirx-consent.php:107
#: includes/settings.php:1606
msgid "Select your preferred decentralized consent option:"
msgstr "Odaberite željenu opciju decentraliziranog pristanka:"

#: aesirx-consent.php:109
#: includes/settings.php:1608
msgid "Decentralized consent will be loaded"
msgstr "Decentralizirani pristanak će biti učitan"

#: aesirx-consent.php:110
#: includes/settings.php:1609
msgid "Both first-party & third-party tracking data will be activated."
msgstr "Podaci praćenja prve i treće strane bit će aktivirani."

#: aesirx-consent.php:111
#: includes/settings.php:1610
msgid "All consented data will be collected."
msgstr "Svi pristali podaci će biti prikupljeni."

#: aesirx-consent.php:112
#: includes/settings.php:1611
msgid "Users can revoke consent on-site at any time."
msgstr "Korisnici mogu opozvati pristanak na licu mjesta u bilo kojem trenutku."

#: aesirx-consent.php:113
#: includes/settings.php:1612
msgid "Decentralized Consent + Shield of Privacy"
msgstr "Decentralizirani pristanak + Štit privatnosti"

#: aesirx-consent.php:114
#: includes/settings.php:1613
msgid "Users can revoke consent on-site or from the AesirX dApp at any time."
msgstr "Korisnici mogu opozvati pristanak na licu mjesta ili putem AesirX dApp-a u bilo kojem trenutku."

#: aesirx-consent.php:115
#: includes/settings.php:1614
msgid "Users can earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "Korisnici mogu zaraditi nagrade od digitalnih marketinških aktivnosti."

#: aesirx-consent.php:116
#: includes/settings.php:1615
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: aesirx-consent.php:117
#: includes/settings.php:1616
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

#: aesirx-consent.php:118
#: includes/settings.php:1617
msgid "You've chosen to reject data collection:"
msgstr "Odabrali ste odbijanje prikupljanja podataka:"

#: aesirx-consent.php:119
#: includes/settings.php:1618
msgid "Only anonymized page views & limited features will be available. To access all website features, including personalized content & enhanced functionality, please choose an option:"
msgstr "Samo anonimizirani prikazi stranica i ograničene značajke bit će dostupni. Za pristup svim značajkama web stranice, uključujući personalizirani sadržaj i poboljšanu funkcionalnost, odaberite opciju:"

#: aesirx-consent.php:120
#: includes/settings.php:1619
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to opt-in for specific features."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Pristanak:</span> Dopustite prikupljanje podataka za analitiku, podatke iz obrazaca (kada nas kontaktirate), te praćenje ponašanja i događaja, s opcijom uključivanja za specifične značajke."

#: aesirx-consent.php:121
#: includes/settings.php:1620
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to revoke consent, opt-in for specific features, & earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizirani pristanak:</span> Dopustite prikupljanje podataka za analitiku, podatke iz obrazaca (kada nas kontaktirate), te praćenje ponašanja i događaja, s opcijom opoziva pristanka, uključivanja za specifične značajke, te zaradu nagrada od digitalnih marketinških aktivnosti."

#: aesirx-consent.php:122
#: includes/settings.php:1621
msgid "You can revoke consent on the site or any explicit opt-in consent, such as payment processing, at any time"
msgstr "Možete opozvati pristanak na stranici ili bilo koji izričit pristanak za uključivanje, kao što je obrada plaćanja, u bilo kojem trenutku"

#: aesirx-consent.php:123
#: includes/settings.php:1622
msgid "Revoke Opt-In Consent"
msgstr "Opozovi pristanak za uključivanje"

#: aesirx-consent.php:124
#: includes/settings.php:1623
msgid "Revoke Opt-In Consent for Payment Processing"
msgstr "Opozovi pristanak za uključivanje za obradu plaćanja"

#: aesirx-consent.php:125
#: includes/settings.php:1624
msgid "Revoke Opt-In Consent for AesirX Privacy Advisor AI"
msgstr "Opozovi pristanak za uključivanje za AesirX Privacy Advisor AI"

#: aesirx-consent.php:126
#: includes/settings.php:1625
msgid "Revoke Consent for the site"
msgstr "Opozovi pristanak za stranicu"

#: aesirx-consent.php:127
#: includes/settings.php:1626
msgid "Consent Management"
msgstr "Upravljanje pristankom"

#: includes/settings.php:142
msgid "Gtag ID"
msgstr "Gtag ID"

#: includes/settings.php:167
msgid "GTM ID"
msgstr "GTM ID"

#: includes/settings.php:327
msgid "AesirX Consent Shield for Third-Party Plugins "
msgstr "AesirX štit pristanka za dodatke trećih strana"

#: includes/settings.php:332
msgid "Blocks selected third-party plugins from loading until user consent is given."
msgstr "Blokira učitavanje odabranih dodataka trećih strana dok korisnik ne da pristanak."

#: includes/settings.php:369
msgid "Completely prevents the loading and execution of chosen third-party plugins before consent."
msgstr "Potpuno sprječava učitavanje i izvođenje odabranih dodataka trećih strana prije pristanka."

#: includes/settings.php:375
msgid "No network requests are made to third-party servers, enabling maximum compliance with privacy regulations like GDPR and the ePrivacy Directive."
msgstr "Nema mrežnih zahtjeva prema poslužiteljima trećih strana, čime se omogućuje maksimalna usklađenost s propisima o privatnosti poput GDPR-a i Direktive o e-privatnosti."

#: includes/settings.php:389
msgid "AesirX Consent Shield for Domain/Path-Based Blocking"
msgstr "AesirX štit pristanka za blokiranje na temelju domene/putanje"

#: includes/settings.php:404
#: includes/settings.php:422
msgid "Enter domain or path"
msgstr "Unesite domenu ili putanju"

#: includes/settings.php:392
msgid "Removes scripts matching specified domains or paths from the browser until user consent is given."
msgstr "Uklanja skripte koje odgovaraju navedenim domenama ili putanjama iz preglednika dok korisnik ne da pristanak."

#: includes/settings.php:445
msgid "Blocks or removes scripts from running in the user's browser before consent is given."
msgstr "Blokira ili uklanja skripte iz izvođenja u pregledniku korisnika prije davanja pristanka."

#: includes/settings.php:451
msgid "While it prevents scripts from executing, initial network requests may still occur, so it enhances privacy compliance under GDPR but may not fully meet the ePrivacy Directive requirements."
msgstr "Iako sprječava izvršavanje skripti, početni mrežni zahtjevi i dalje se mogu pojaviti, pa time poboljšava usklađenost s privatnošću prema GDPR-u, ali možda ne zadovoljava u potpunosti zahtjeve Direktive o e-privatnosti."

#: includes/settings.php:465
msgid "Script Blocking Options"
msgstr "Opcije blokiranja skripti"

#: includes/settings.php:480
msgid "Only Third-Party Hosts (default)"
msgstr "Samo hostovi trećih strana (zadano)"

#: includes/settings.php:895
msgid "Need Help? Access Our Comprehensive Documentation Hub"
msgstr "Trebate pomoć? Pristupite našem sveobuhvatnom dokumentacijskom centru"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:946
msgid "Could not insert consent"
msgstr "Nije moguće umetnuti pristanak"

#: includes/settings.php:103
msgid "Choose your tailored template"
msgstr "Odaberite prilagođeni predložak"

#: includes/settings.php:403
#: includes/settings.php:421
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: includes/settings.php:471
msgid "Configure how JavaScript is blocked based on user consent preferences."
msgstr "Konfigurirajte kako se JavaScript blokira na temelju preferencija korisnika o pristanku."

#: includes/settings.php:481
msgid "Blocks JavaScript from third-party domains, allowing first-party scripts to run normally & keep essential site functions intact."
msgstr "Blokira JavaScript s domena trećih strana, dopuštajući skriptama prve strane normalno izvođenje i održavanje bitnih funkcija stranice netaknutima."

#: includes/settings.php:905
msgid "Discover the latest features & best practices."
msgstr "Otkrijte najnovije značajke i najbolje prakse."

#: includes/settings.php:1411
#: includes/settings.php:1472
#: includes/settings.php:1505
#: includes/settings.php:1538
msgid "Save settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: includes/settings.php:195
msgid "To configure, input your Google Tag Manager Gtag ID & GTM ID in the designated fields. Once set up, Google Tag Manager will only load after the user provides consent."
msgstr "Za konfiguraciju unesite svoje Google Tag Manager Gtag ID i GTM ID u predviđena polja. Nakon postavljanja, Google Tag Manager će se učitati tek nakon što korisnik pruži pristanak."

#: includes/settings.php:899
msgid "Explore How-To Guides, instructions, & tutorials to get the most from AesirX Consent Shield. Whether you're a developer or admin, find all you need to configure & optimize your privacy setup."
msgstr "Istražite vodiče, upute i tutorijale kako biste maksimalno iskoristili AesirX Consent Shield. Bez obzira jeste li programer ili administrator, pronađite sve što vam je potrebno za konfiguraciju i optimizaciju postavki privatnosti."

#: includes/settings.php:236
msgid "Reset Consent"
msgstr "Poništi pristanak"

#: aesirx-consent.php:401
msgid "Important: Permalink Settings Required"
msgstr "Važno: Potrebne su postavke trajnih poveznica"

#: aesirx-consent.php:413
msgid "click here"
msgstr "kliknite ovdje"

#: includes/settings.php:192
msgid "GTM General"
msgstr "GTM općenito"

#: includes/settings.php:122
msgid "Decentralized Consent Mode"
msgstr "Decentralizirani način pristanka"

#: includes/settings.php:602
msgid "GPC Compliance"
msgstr "Usklađenost s GPC-om"

#: includes/settings.php:615
msgid "Enable GPC Support"
msgstr "Omogući GPC podršku"

#: includes/settings.php:623
msgid "Disable GPC Support"
msgstr "Onemogući GPC podršku"

#: includes/settings.php:630
msgid "To comply with Global Privacy Control (GPC), please download and upload the following file:"
msgstr "Kako biste bili usklađeni s Global Privacy Control (GPC), preuzmite i prenesite sljedeću datoteku:"

#: includes/settings.php:633
msgid "Upload Instructions:"
msgstr "Upute za prijenos:"

#: includes/settings.php:635
msgid "Download the gpc.json file."
msgstr "Preuzmite gpc.json datoteku."

#: includes/settings.php:636
msgid "Connect to your website via FTP or File Manager."
msgstr "Povežite se sa svojom web stranicom putem FTP-a ili upravitelja datotekama."

#: includes/settings.php:637
msgid "Upload the file to: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"
msgstr "Prenesite datoteku na: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"

#: includes/settings.php:288
msgid "Reset Detail"
msgstr "Poništi detalje"

#: includes/settings.php:300
msgid "Customize Reject Text "
msgstr "Prilagodba teksta odbijanja"

#: includes/settings.php:314
msgid "Reset Reject"
msgstr "Poništi odbijanje"

#: aesirx-consent.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodba"

#: aesirx-consent.php:130
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: aesirx-consent.php:131
msgid "Always active"
msgstr "Uvijek aktivno"

#: aesirx-consent.php:132
msgid "Domain/Path-Based"
msgstr "Temeljeno na domeni/putanji"

#: aesirx-consent.php:133
msgid "Third-Party Plugins"
msgstr "Dodaci trećih strana"

#: aesirx-consent.php:134
msgid "Essential Tracking"
msgstr "Nužno praćenje"

#: aesirx-consent.php:135
msgid "Required for the website to function (e.g, session cookies, security tracking)."
msgstr "Potrebno za funkcioniranje web stranice (npr. kolačići sesije, sigurnosno praćenje)."

#: aesirx-consent.php:136
msgid "Functional Tracking"
msgstr "Funkcionalno praćenje"

#: aesirx-consent.php:137
msgid "User preferencese & site enhancements (e.g, language setting, live chat)."
msgstr "Korisničke postavke i poboljšanja stranice (npr. postavka jezika, chat uživo)."

#: aesirx-consent.php:138
msgid "Analytics Tracking"
msgstr "Analitičko praćenje"

#: aesirx-consent.php:139
msgid "Visitor behavior monitoring (e.g, Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Praćenje ponašanja posjetitelja (npr. Google Analytics, Matomo)."

#: aesirx-consent.php:140
msgid "Advertising Tracking"
msgstr "Praćenje oglašavanja"

#: aesirx-consent.php:141
msgid "Targeted advertising & remarketing (e.g, Facebook Pixel, Google Ads)."
msgstr "Ciljano oglašavanje i remarketing (npr. Facebook Pixel, Google Ads)."

#: aesirx-consent.php:142
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Prilagođeno praćenje"

#: aesirx-consent.php:143
msgid "Any additional third-party integrations (e.g, customer support tools, CDNS)."
msgstr "Sve dodatne integracije trećih strana (npr. alati za korisničku podršku, CDNS)."

#: aesirx-consent.php:144
msgid "Opt-Out of tracking"
msgstr "Odustani od praćenja"

#: aesirx-consent.php:145
msgid "This website uses tracking by default. You may opt out at any time."
msgstr "Ova web stranica koristi praćenje prema zadanim postavkama. Možete odustati u bilo kojem trenutku."

#: aesirx-consent.php:146
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information (CCPA)"
msgstr "Ne prodaji niti dijeli moje osobne podatke (CCPA)"

#: aesirx-consent.php:147
msgid "Disables third-party data sharing for California users."
msgstr "Onemogućuje dijeljenje podataka trećim stranama za korisnike iz Kalifornije."

#: includes/settings.php:512
msgid "Configurable Consent Logic"
msgstr "Prilagodljiva logika pristanka"

#: includes/settings.php:525
msgid "Opt-In Mode (EU)"
msgstr "Način uključivanja (EU)"

#: includes/settings.php:526
msgid "No tracking technologies are activated until a user explicitly gives consent. This is required by <strong>GDPR</strong> and <strong>ePrivacy Directive 5(3)</strong>."
msgstr "Nijedna tehnologija praćenja se ne aktivira dok korisnik izričito ne da pristanak. To zahtijevaju <strong>GDPR</strong> i <strong>Direktiva o e-privatnosti 5(3)</strong>."

#: includes/settings.php:534
msgid "Opt-Out Mode (California)"
msgstr "Način isključivanja (Kalifornija)"

#: includes/settings.php:535
msgid "Tracking is allowed by default, but users must be able to opt out easily. This aligns with <strong>CCPA</strong> and similar U.S. privacy frameworks."
msgstr "Praćenje je dopušteno prema zadanim postavkama, ali korisnici se moraju moći lako isključiti. Ovo je u skladu s <strong>CCPA</strong> i sličnim američkim okvirima privatnosti."

#: includes/settings.php:566
msgid "Do not sell or share options"
msgstr "Opcije ne prodavati niti dijeliti"

#: includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/settings.php:587
#: includes/settings.php:701
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/settings.php:680
msgid "Enable Geo-handling for Consent Mode"
msgstr "Omogući Geo-upravljanje za način pristanka"

#: includes/settings.php:716
msgid "Geo-Based Consent Rules"
msgstr "Pravila pristanka temeljena na geografskoj lokaciji"

#: includes/settings.php:815
msgid "Browser Language"
msgstr "Jezik preglednika"

#: includes/settings.php:816
#: includes/settings.php:840
#: includes/settings.php:857
msgid "Time Zone"
msgstr "Vremenska zona"

#: includes/settings.php:830
msgid "Consent Mode"
msgstr "Način pristanka"

#: includes/settings.php:831
msgid "Allow Override"
msgstr "Dopusti nadjačavanje"

#: includes/settings.php:839
#: includes/settings.php:856
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/settings.php:842
#: includes/settings.php:859
msgid "Select Mode"
msgstr "Odaberite način"

#: includes/settings.php:860
msgid "Override"
msgstr "Nadjačaj"

#: includes/settings.php:113
msgid "Default Consent Mode"
msgstr "Zadani način pristanka"

#: includes/settings.php:117
msgid "Default Consent Mode improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any tags until after consent is given, reducing compliance risks."
msgstr "Zadani način pristanka poboljšava Google Consent Mode 2.0 tako što ne učitava oznake dok se ne da pristanak, smanjujući rizike usklađenosti."

#: includes/settings.php:126
msgid "Decentralized Consent Mode setup improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any scripts, beacons, or tags until after consent is given, reducing compliance risks. It also includes Decentralized Consent, for more control over personal data."
msgstr "Postavljanje Decentraliziranog načina pristanka poboljšava Google Consent Mode 2.0 tako što ne učitava nikakve skripte, beacone ili oznake dok se ne da pristanak, smanjujući rizike usklađenosti. Također uključuje Decentralizirani pristanak za veću kontrolu nad osobnim podacima i nagradama."

#: includes/settings.php:822
msgid "Choose how browser language and time zone are combined to determine consent rules:"
msgstr "Odaberite kako se kombiniraju jezik preglednika i vremenska zona za određivanje pravila pristanka:"

#: includes/settings.php:824
msgid "<strong>AND Logic (Stricter Match):</strong> Both language and time zone must match a region for its consent model to apply. Ideal for high-accuracy targeting."
msgstr "<strong>Logika I (strože podudaranje):</strong> I jezik i vremenska zona moraju odgovarati regiji kako bi se primijenio njen model pristanka. Idealno za visoko precizno ciljanje."

#: includes/settings.php:825
msgid "<strong>OR Logic (More Flexible):</strong> Either language or time zone can match to apply a region’s consent model. Best for broader coverage based on user preferences."
msgstr "<strong>Logika ILI (fleksibilnije):</strong> Jezik ili vremenska zona mogu odgovarati kako bi se primijenio model pristanka regije. Najbolje za širu pokrivenost na temelju korisničkih preferencija."

#. translators: 1: Permalink structure example, 2: Link to Permalink Settings page
#: aesirx-consent.php:406
msgid ""
"Our plugin requires that your site use a pretty permalink structure (for example, %1$s) to work correctly.\n"
"                            It looks like your current settings are using the plain permalink format, which might cause issues.\n"
"                            Please %2$s to open your Permalink Settings.\n"
"                            Once there, select the \"Post name\" option (or another pretty permalink structure) and click \"Save Changes.\""
msgstr ""

#: includes/settings.php:152
#: includes/settings.php:177
msgid ""
"<div class='input_information_content'>\n"
"          Remember to include the explicit purpose (e.g., analytics, marketing) in the consent text to inform users why GTM is being used.</div>"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1359
msgid "Learn how to use AesirX Privacy Scanner with Consent Shield to detect privacy-intrusive elements, using the JetPack plugin as an example."
msgstr ""

#: includes/settings.php:221
msgid "Customize Consent Management Text "
msgstr "Prilagodite tekst za upravljanje pristankom"

#: includes/settings.php:274
msgid "Customize Details Text "
msgstr "Prilagodite tekst s detaljima"

#: aesirx-consent.php:148
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Izjava o kolačićima"

#: includes/settings.php:248
msgid "Customize Cookie Declaration Text"
msgstr ""

#: includes/settings.php:937
#: includes/settings.php:1267
msgid "Age & Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1182
msgid "This feature lets you restrict access by age or location using secure digital ID verification. Users without a wallet ID can create a Concordium ID with a passport or driver’s license. Verification uses zero-knowledge proofs, so the website never sees or stores personal details."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1191
msgid "Tick to require users to confirm their age using a digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1203
msgid "Tick to require users to confirm their country from their digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1214
msgid "Users must be at least this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1226
msgid "Users cannot be over this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1238
#: includes/settings.php:1252
msgid "Only these countries can access (leave blank to allow all)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1262
msgid "Message preview"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1268
msgid "Age Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1269
msgid "Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1276
msgid "You must be at least <span class='minimum_age_text'>%1$s</span> years old to access this content."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1282
msgid "Access is limited to users under <span class='maximum_age_text'>%1$s</span> years."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1288
msgid "To access this content, you must be from <span class='allow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1294
msgid "Access is excluded to users from <span class='disallow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1323
msgid "Verification is done using your digital ID stored in a secure wallet of your choice – your personal details are encrypted & never stored or shared. If you don’t have a wallet ID, you can create one now."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1329
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1334
msgid "Continue to Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:262
msgid "Reset Cookie"
msgstr ""

#: includes/settings.php:233
msgid "Always link your own website's Privacy Policy, not the AesirX example"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:270
#: aesirx-consent.php:462
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:452
msgid "Unlock AesirX CMP Pro 🚀"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:453
msgid "Unlock AI Auto-Blocking, ID Verification, Consent Analytics, AI Privacy Advisor & priority support with AesirX CMP Pro."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to the gpc.json file (href attribute), 2: URL displayed as link text.
#: includes/settings.php:640
msgid "Ensure the file is accessible by visiting: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""

#. translators: 1: CSS class attribute for span, 2: text describing what is being verified (age, country, or age & country).
#: includes/settings.php:1301
msgid "To comply with the law, we need to verify your <span class=\"%1$s\">%2$s</span> before granting you access."
msgstr ""
