msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AesirX Consent 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aesirx-consent\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-25T03:47:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:10+0200\n"
"Language: sl_SI\n"
"X-Domain: aesirx-consent\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"
msgstr "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"

#. Author of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "aesirx.io"
msgstr "aesirx.io"

#. Author URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://aesirx.io/"
msgstr "https://aesirx.io/"

#: aesirx-consent.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: aesirx-consent.php:386
msgid "Problem with Aesirx Analytics plugin install"
msgstr "Težava z namestitvijo vtičnika Aesirx Analytics"

#: aesirx-consent.php:70
#: includes/settings.php:1569
msgid "Consent"
msgstr "Soglasje"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:101
msgid "Database error occurred."
msgstr "Prišlo je do napake v podatkovni bazi."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:255
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:594
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:632
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:671
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:705
msgid "\"start\" filter is not correct"
msgstr "Filter \"začetek\" ni pravilen"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:263
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:602
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:640
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:680
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:713
msgid "\"end\" filter is not correct"
msgstr "Filter \"konec\" ni pravilen"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:333
msgid "Domain not found"
msgstr "Domena ni najdena"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:413
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:477
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:530
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:555
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:574
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:734
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:758
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:785
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:825
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1183
msgid "There was a problem with the database query."
msgstr "Prišlo je do težave z poizvedbo podatkovne baze."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1007
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1026
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1046
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1387
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nekaj je šlo narobe"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1108
msgid "There was a problem updating the data in the database."
msgstr "Prišlo je do težave pri posodabljanju podatkov v podatkovni bazi."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:23
msgid "The uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid je obvezen."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:27
msgid "The consent parameter is required and must be a number."
msgstr "Parameter soglasja je obvezen in mora biti številka."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:53
msgid "Previous consent was not expired"
msgstr "Prejšnje soglasje ni poteklo"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:16
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:55
msgid "Invalid token"
msgstr "Neveljaven žeton"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:24
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:19
msgid "Visitor not found"
msgstr "Obiskovalec ni bil najden"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:41
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:80
msgid "Previous consent still active"
msgstr "Prejšnje soglasje je še vedno aktivno"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:124
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:167
msgid "There was a problem querying the data in the database."
msgstr "Prišlo je do težave pri poizvedbi podatkov v podatkovni bazi."

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:12
msgid "Invalid signature"
msgstr "Neveljaven podpis"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:26
msgid "Wallet not found"
msgstr "Denarnica ni bila najdena"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:32
msgid "Wallet nonce not found"
msgstr "Nonce denarnice ni najden"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:39
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:37
msgid "Nonce is not valid"
msgstr "Nonce ni veljaven"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:48
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:44
msgid "Contract is not valid"
msgstr "Pogodba ni veljavna"

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:14
#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:18
msgid "The event uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid dogodka je obvezen."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:36
msgid "Failed to update analytics events."
msgstr "Posodobitev dogodkov analitike ni uspela."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:43
msgid "Visitor event not found."
msgstr "Dogodek obiskovalca ni bil najden."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:55
msgid "Failed to update analytics flows"
msgstr "Posodobitev tokov analitike ni uspela"

#: src/Mysql/GetNonce.php:12
msgid "Address is not valid"
msgstr "Naslov ni veljaven"

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:14
msgid "Invalid signature."
msgstr "Neveljaven podpis."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:24
msgid "Wallet not found."
msgstr "Denarnica ni bila najdena."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:30
msgid "Nonce not found."
msgstr "Nonce ni bil najden."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:55
msgid "Failed to update consent expiration."
msgstr "Posodobitev poteka soglasja ni uspela."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:62
msgid "Failed to update nonce."
msgstr "Posodobitev nonce ni uspela."

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:68
msgid "Wrong URL format, domain not found"
msgstr "Napačen format URL, domena ni bila najdena"

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:72
msgid "The domain sent in the new URL does not match the domain stored in the visitor document"
msgstr "Domena poslana v novem URL-ju se ne ujema z domeno shranjeno v dokumentu obiskovalca"

#: src/Route/Middleware/IsBackendMiddleware.php:18
msgid "Permission denied!"
msgstr "Dovoljenje zavrnjeno!"

#: src/Track/CliTracker.php:32
msgid "Error in tracking"
msgstr "Napaka pri sledenju"

#. Plugin Name of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "AesirX Consent"
msgstr "Soglasje AesirX"

#. Description of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "Aesirx Consent plugin. When you join forces with AesirX, you're not just becoming a Partner - you're also becoming a freedom fighter in the battle for privacy! Earn 25% Affiliate Commission <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Click to Join]</a>"
msgstr "Vtičnik AesirX Soglasje. Ko se z AesirX združite, ne postanete le Partner - postanete tudi borec za svobodo v boju za zasebnost! Zaslužite 25% provizije za pridružitev <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Kliknite za Pridružitev]</a>"

#: aesirx-consent.php:66
#: includes/settings.php:1565
msgid "Shield of Privacy"
msgstr "Ščit zasebnosti"

#: aesirx-consent.php:67
#: includes/settings.php:1566
msgid "Revoke your consent for data use whenever you wish."
msgstr "Prekličete lahko svoje soglasje za uporabo podatkov kadarkoli."

#: aesirx-consent.php:68
#: includes/settings.php:1567
msgid "Manage Decentralized Consent"
msgstr "Upravljajte z decentraliziranim soglasjem"

#: aesirx-consent.php:69
#: includes/settings.php:1568
msgid "Revoke Consent"
msgstr "Prekliči soglasje"

#: aesirx-consent.php:71
#: includes/settings.php:1570
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"

#: aesirx-consent.php:72
#: includes/settings.php:1571
msgid "Please connect your Web3 wallet"
msgstr "Prosimo, povežite svojo Web3 denarnico"

#: aesirx-consent.php:73
#: includes/settings.php:1572
msgid "Please sign the message on your wallet twice and wait for it to be saved."
msgstr "Podpišite sporočilo na svoji denarnici dvakrat in počakajte, da se shrani."

#: aesirx-consent.php:74
#: includes/settings.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Shranjevanje..."

#: aesirx-consent.php:75
#: includes/settings.php:1574
msgid "Please connect to your wallet"
msgstr "Prosimo, povežite se z vašo denarnico"

#: aesirx-consent.php:76
#: includes/settings.php:1575
msgid "Connecting"
msgstr "Povezovanje"

#: aesirx-consent.php:77
#: includes/settings.php:1576
msgid "TRACKING AND DATA PRIVACY PREFERENCES"
msgstr "NASTAVITVE SLEDENJA IN ZASEBNOSTI PODATKOV"

#: aesirx-consent.php:78
#: includes/settings.php:1577
msgid "About"
msgstr "O"

#: aesirx-consent.php:79
#: aesirx-consent.php:128
#: includes/settings.php:1578
#: includes/settings.php:1627
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: aesirx-consent.php:80
#: aesirx-consent.php:108
#: includes/settings.php:1579
#: includes/settings.php:1607
msgid "Decentralized Consent"
msgstr "Decentralizirano soglasje"

#: aesirx-consent.php:81
#: includes/settings.php:1580
msgid "Manage Your Consent Preferences"
msgstr "Upravljajte svoje nastavitve soglasja"

#: aesirx-consent.php:82
#: includes/settings.php:1581
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"], or use \"Decentralized Consent\" for more control over your personal data."
msgstr "Izberite, kako uporabljamo vaše podatke: 'Zavrni' zbiranje podatkov, omogoči sledenje ['Soglasje'], ali uporabi 'Decentralizirano soglasje' za več nadzora nad vašimi osebnimi podatki in nagradami."

#: aesirx-consent.php:83
#: includes/settings.php:1582
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"]."
msgstr "Izberite, kako uporabljamo vaše podatke: \"Zavrni\" zbiranje podatkov, omogoči sledenje [\"Soglasje\"]."

#: aesirx-consent.php:84
#: includes/settings.php:1583
msgid "By consenting, you allow us to collect & use your data for:"
msgstr "S soglasjem nam dovolite zbiranje in uporabo vaših podatkov za:"

#: aesirx-consent.php:85
#: includes/settings.php:1584
msgid "Analytics & Behavioral Data: To improve our services & personalize your experience."
msgstr "Analiza in vedenjski podatki: Da bi izboljšali naše storitve in prilagodili vašo izkušnjo."

#: aesirx-consent.php:86
#: includes/settings.php:1585
msgid "Form Data: When you contact us."
msgstr "Podatki obrazca: Ko nas kontaktirate."

#: aesirx-consent.php:87
#: includes/settings.php:1586
msgid "Please note"
msgstr "Prosimo, upoštevajte"

#: aesirx-consent.php:88
#: includes/settings.php:1587
msgid "We do not share your data with third parties without your explicit consent."
msgstr "Vaših podatkov ne delimo z tretjimi strankami brez vašega izrecnega soglasja."

#: aesirx-consent.php:89
#: includes/settings.php:1588
msgid "You can opt-in later for specific features without giving blanket consent."
msgstr "Kasneje se lahko prijavite za določene funkcije brez splošnega soglasja."

#: aesirx-consent.php:90
#: includes/settings.php:1589
msgid "For more details, refer to our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy.</a>"
msgstr "Za več podrobnosti glejte našo <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>politiko zasebnosti.</a>"

#: aesirx-consent.php:91
#: includes/settings.php:1590
msgid "Benefits"
msgstr "Koristi"

#: aesirx-consent.php:92
#: includes/settings.php:1591
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Control your data:</span> Choose your preferred level of data collection & tracking."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Upravljajte svoje podatke:</span> Izberite želeno raven zbiranja podatkov in sledenja."

#: aesirx-consent.php:93
#: includes/settings.php:1592
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Earn rewards:</span> Participate in decentralized consent for privacy & rewards."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zaslužite nagrade:</span> Sodelujte v decentraliziranem soglasju za zasebnost in nagrade."

#: aesirx-consent.php:94
#: includes/settings.php:1593
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparent data collection practices:</span> Understand how your data is collected & used."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparentne prakse zbiranja podatkov:</span> Razumite, kako se vaši podatki zbirajo in uporabljajo."

#: aesirx-consent.php:95
#: includes/settings.php:1594
msgid "Understanding Your Privacy Choices"
msgstr "Razumevanje vaših možnosti zasebnosti"

#: aesirx-consent.php:96
#: includes/settings.php:1595
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Reject:</span> No data will be collected or loaded except for anonymized page views & rejections. Some personalization features may be disabled."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zavrni:</span> Noben podatek ne bo zbran ali naložen, razen anonimnih ogledov strani in zavrnitev. Nekatere funkcije personalizacije so lahko onemogočene."

#: aesirx-consent.php:97
#: includes/settings.php:1596
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> First & third-party tracking data will be collected to enhance your experience."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Soglasje:</span> Podatki o sledenju prve in tretje strani bodo zbrani za izboljšanje vaše izkušnje."

#: aesirx-consent.php:98
#: includes/settings.php:1597
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Choose Decentralized Wallets or Decentralized Wallet + Shield of Privacy. Both options let you manage & revoke consent on-site or through AesirX dApp, plus earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizirano soglasje:</span> Izberite decentralizirane denarnice ali decentralizirano denarnico + Ščit zasebnosti. Obe možnosti vam omogočata upravljanje in preklic soglasja na mestu ali prek AesirX dApp, poleg tega pa zaslužite nagrade z digitalnimi marketinškimi dejavnostmi."

#: aesirx-consent.php:99
#: includes/settings.php:1598
msgid "Our Commitment in Action"
msgstr "Naša zavezanost v akciji"

#: aesirx-consent.php:100
#: includes/settings.php:1599
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Privacy Protection:</span> Users have full control over their data, ensuring maximum privacy."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zaščita zasebnosti:</span> Uporabniki imajo popoln nadzor nad svojimi podatki, kar zagotavlja maksimalno zasebnost."

#: aesirx-consent.php:101
#: includes/settings.php:1600
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Enables Compliance:</span> Using Shield of Privacy (SoP) ensures compliance with GDPR, CCPA, ePrivacy Directive, & other data protection regulations."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Omogoča skladnost:</span> Uporaba Ščita zasebnosti (SoP) zagotavlja skladnost z GDPR, CCPA, Direktivo ePrivacy in drugimi predpisi o varstvu podatkov."

#: aesirx-consent.php:102
#: includes/settings.php:1601
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Proactive Protection:</span> We enhance privacy measures to safeguard your data integrity."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Proaktivna zaščita:</span> Izboljšamo ukrepe za zaščito zasebnosti za zaščito integritete vaših podatkov."

#: aesirx-consent.php:103
#: includes/settings.php:1602
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexible Consent:</span> You can withdraw your consent anytime on-site or via our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralized Application)."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Prilagodljivo soglasje:</span> Svoje soglasje lahko kadar koli umaknete na mestu ali prek našega <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (decentralizirana aplikacija)."

#: aesirx-consent.php:104
#: includes/settings.php:1603
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Learn More:</span> Discover our approach to data processing in our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Izvedite več:</span> Odkrijte naš pristop k obdelavi podatkov v naši <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>politiki zasebnosti</a>."

#: aesirx-consent.php:105
#: includes/settings.php:1604
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>For Businesses:</span> Enhance trust, secure user identities, & prevent breaches."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Za podjetja:</span> Izboljšajte zaupanje, zagotovite identitete uporabnikov in preprečite kršitve."

#: aesirx-consent.php:106
#: includes/settings.php:1605
msgid "More info at <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."
msgstr "Več informacij na <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."

#: aesirx-consent.php:107
#: includes/settings.php:1606
msgid "Select your preferred decentralized consent option:"
msgstr "Izberite želeno možnost decentraliziranega soglasja:"

#: aesirx-consent.php:109
#: includes/settings.php:1608
msgid "Decentralized consent will be loaded"
msgstr "Decentralizirano soglasje bo naloženo"

#: aesirx-consent.php:110
#: includes/settings.php:1609
msgid "Both first-party & third-party tracking data will be activated."
msgstr "Podatki za sledenje prve in tretje strani bodo aktivirani."

#: aesirx-consent.php:111
#: includes/settings.php:1610
msgid "All consented data will be collected."
msgstr "Vsi podatki, za katere je bilo dano soglasje, bodo zbrani."

#: aesirx-consent.php:112
#: includes/settings.php:1611
msgid "Users can revoke consent on-site at any time."
msgstr "Uporabniki lahko kadar koli prekličejo soglasje na mestu."

#: aesirx-consent.php:113
#: includes/settings.php:1612
msgid "Decentralized Consent + Shield of Privacy"
msgstr "Decentralizirano soglasje + Ščit zasebnosti"

#: aesirx-consent.php:114
#: includes/settings.php:1613
msgid "Users can revoke consent on-site or from the AesirX dApp at any time."
msgstr "Uporabniki lahko kadar koli prekličejo soglasje na mestu ali prek aplikacije AesirX dApp."

#: aesirx-consent.php:115
#: includes/settings.php:1614
msgid "Users can earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "Uporabniki lahko zaslužijo nagrade iz digitalnih marketinških dejavnosti."

#: aesirx-consent.php:116
#: includes/settings.php:1615
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljujte"

#: aesirx-consent.php:117
#: includes/settings.php:1616
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: aesirx-consent.php:118
#: includes/settings.php:1617
msgid "You've chosen to reject data collection:"
msgstr "Izbrali ste zavrnitev zbiranja podatkov:"

#: aesirx-consent.php:119
#: includes/settings.php:1618
msgid "Only anonymized page views & limited features will be available. To access all website features, including personalized content & enhanced functionality, please choose an option:"
msgstr "Na voljo bodo le anonimni ogledi strani in omejene funkcije. Za dostop do vseh funkcij spletnega mesta, vključno s prilagojeno vsebino in izboljšano funkcionalnostjo, izberite možnost:"

#: aesirx-consent.php:120
#: includes/settings.php:1619
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to opt-in for specific features."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Soglasje:</span> Dovolite zbiranje podatkov za analitiko, podatke obrazca (ko nas kontaktirate) in sledenje vedenja in dogodkov, z možnostjo vključitve v določene funkcije."

#: aesirx-consent.php:121
#: includes/settings.php:1620
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to revoke consent, opt-in for specific features, & earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizirano soglasje:</span> Dovolite zbiranje podatkov za analitiko, podatke obrazca (ko nas kontaktirate) in sledenje vedenju in dogodkom, z možnostjo preklica soglasja, vključitve v določene funkcije in zaslužka nagrad pri digitalnih marketinških dejavnostih."

#: aesirx-consent.php:122
#: includes/settings.php:1621
msgid "You can revoke consent on the site or any explicit opt-in consent, such as payment processing, at any time"
msgstr "Soglasje lahko kadar koli prekličete na spletnem mestu ali katero koli izrecno soglasje za vključitev, kot je obdelava plačil"

#: aesirx-consent.php:123
#: includes/settings.php:1622
msgid "Revoke Opt-In Consent"
msgstr "Prekliči soglasje za vključitev"

#: aesirx-consent.php:124
#: includes/settings.php:1623
msgid "Revoke Opt-In Consent for Payment Processing"
msgstr "Prekliči soglasje za vključitev za obdelavo plačil"

#: aesirx-consent.php:125
#: includes/settings.php:1624
msgid "Revoke Opt-In Consent for AesirX Privacy Advisor AI"
msgstr "Prekliči soglasje za vključitev za AesirX svetovalca zasebnosti AI"

#: aesirx-consent.php:126
#: includes/settings.php:1625
msgid "Revoke Consent for the site"
msgstr "Prekliči soglasje za spletno mesto"

#: aesirx-consent.php:127
#: includes/settings.php:1626
msgid "Consent Management"
msgstr "Upravljanje soglasja"

#: includes/settings.php:142
msgid "Gtag ID"
msgstr "ID Gtag"

#: includes/settings.php:167
msgid "GTM ID"
msgstr "ID GTM"

#: includes/settings.php:332
msgid "Blocks selected third-party plugins from loading until user consent is given."
msgstr "Blokira izbrane vtičnike tretjih oseb, da se ne naložijo dokler ni dano soglasje uporabnika."

#: includes/settings.php:369
msgid "Completely prevents the loading and execution of chosen third-party plugins before consent."
msgstr "Popolnoma prepreči nalaganje in izvajanje izbranih vtičnikov tretjih oseb pred soglasjem."

#: includes/settings.php:375
msgid "No network requests are made to third-party servers, enabling maximum compliance with privacy regulations like GDPR and the ePrivacy Directive."
msgstr "Ni mrežnih zahtevkov na strežnike tretjih oseb, kar omogoča največjo skladnost s predpisi o zasebnosti, kot so GDPR in Direktiva o e-zasebnosti."

#: includes/settings.php:389
msgid "AesirX Consent Shield for Domain/Path-Based Blocking"
msgstr "Ščit soglasja AesirX za blokado na podlagi domene/poti"

#: includes/settings.php:404
#: includes/settings.php:422
msgid "Enter domain or path"
msgstr "Vnesite domeno ali pot"

#: includes/settings.php:392
msgid "Removes scripts matching specified domains or paths from the browser until user consent is given."
msgstr "Odstrani skripte, ki se ujemajo s podanimi domenami ali potmi iz brskalnika, dokler ni dano soglasje uporabnika."

#: includes/settings.php:445
msgid "Blocks or removes scripts from running in the user's browser before consent is given."
msgstr "Blokira ali odstrani skripte pred izvajanjem v uporabnikovem brskalniku pred podanim soglasjem."

#: includes/settings.php:451
msgid "While it prevents scripts from executing, initial network requests may still occur, so it enhances privacy compliance under GDPR but may not fully meet the ePrivacy Directive requirements."
msgstr "Medtem ko preprečuje izvajanje skript, se lahko še vedno pojavijo začetne zahteve po omrežju, kar izboljšuje skladnost s pravili zasebnosti po GDPR, vendar morda ne izpolnjuje v celoti zahtev Direktive o elektronski zasebnosti."

#: includes/settings.php:465
msgid "Script Blocking Options"
msgstr "Možnosti blokiranja skript"

#: includes/settings.php:480
msgid "Only Third-Party Hosts (default)"
msgstr "Samo gostitelji tretjih oseb (privzeto)"

#: includes/settings.php:895
msgid "Need Help? Access Our Comprehensive Documentation Hub"
msgstr "Potrebujete pomoč? Dostopajte do naše celovite dokumentacijske postaje"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:946
msgid "Could not insert consent"
msgstr "Ni bilo mogoče vstaviti soglasja"

#: includes/settings.php:103
msgid "Choose your tailored template"
msgstr "Izberite svojo prilagojeno predlogo"

#: includes/settings.php:403
#: includes/settings.php:421
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: includes/settings.php:471
msgid "Configure how JavaScript is blocked based on user consent preferences."
msgstr "Konfigurirajte, kako je JavaScript blokiran glede na nastavitve soglasja uporabnika."

#: includes/settings.php:481
msgid "Blocks JavaScript from third-party domains, allowing first-party scripts to run normally & keep essential site functions intact."
msgstr "Blokira JavaScript iz domen tretjih oseb, kar omogoča normalno delovanje skript prve strani in ohranja bistvene funkcije spletnega mesta nedotaknjene."

#: includes/settings.php:905
msgid "Discover the latest features & best practices."
msgstr "Odkrijte najnovejše funkcije in najboljše prakse."

#: includes/settings.php:1411
#: includes/settings.php:1472
#: includes/settings.php:1505
#: includes/settings.php:1538
msgid "Save settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: includes/settings.php:1359
msgid "Learn how to use AesirX Privacy Scanner with Consent Shield to detect privacy-intrusive elements, using the JetPack plugin as an example."
msgstr "Naučite se, kako uporabiti AesirX skener zasebnosti z uporabo Ščita soglasja za odkrivanje elementov, ki posegajo v zasebnost, z uporabo vtičnika JetPack kot primer."

#: includes/settings.php:195
msgid "To configure, input your Google Tag Manager Gtag ID & GTM ID in the designated fields. Once set up, Google Tag Manager will only load after the user provides consent."
msgstr "Za konfiguracijo vnesite svoj ID Gtag in ID GTM Google Tag Manager v določena polja. Ko je nastavljeno, se bo Google Tag Manager naložil šele po tem, ko uporabnik poda soglasje."

#: includes/settings.php:152
#: includes/settings.php:177
msgid ""
"<div class='input_information_content'>\n"
"          Remember to include the explicit purpose (e.g., analytics, marketing) in the consent text to inform users why GTM is being used.</div>"
msgstr "<div class='input_information_content'>Ne pozabite vključiti izrecnega namena (npr. analitika, marketing) v besedilo soglasja, da obvestite uporabnike, zakaj se uporablja GTM.</div>"

#: includes/settings.php:899
msgid "Explore How-To Guides, instructions, & tutorials to get the most from AesirX Consent Shield. Whether you're a developer or admin, find all you need to configure & optimize your privacy setup."
msgstr "Raziščite navodila, navodila in vodiče za kar najboljše koristi od Ščita soglasja AesirX. Ne glede na to, ali ste razvijalec ali administrator, poiščite vse, kar potrebujete za konfiguracijo in optimizacijo nastavitev zasebnosti."

#: includes/settings.php:236
msgid "Reset Consent"
msgstr "Ponastavi soglasje"

#: aesirx-consent.php:401
msgid "Important: Permalink Settings Required"
msgstr "Pomembno: Potrebne nastavitve permalinka"

#. translators: 1: Permalink structure example, 2: Link to Permalink Settings page
#: aesirx-consent.php:406
msgid ""
"Our plugin requires that your site use a pretty permalink structure (for example, %1$s) to work correctly.\n"
"                            It looks like your current settings are using the plain permalink format, which might cause issues.\n"
"                            Please %2$s to open your Permalink Settings.\n"
"                            Once there, select the \"Post name\" option (or another pretty permalink structure) and click \"Save Changes.\""
msgstr ""
"Naš vtičnik zahteva, da je vaša stran nastavljena s prijazno povezavo (na primer, %1$s), da deluje pravilno.\n"
"                            Zdi se, da so vaše trenutne nastavitve nastavljene na osnovno obliko permalinka, kar lahko povzroči težave.\n"
"                            Prosimo, %2$s za odprtje nastavitev permalinka.\n"
"                            Ko ste tam, izberite možnost \"Ime objave\" (ali drugo prijazno strukturo permalinka) in kliknite \"Shrani spremembe.\""

#: aesirx-consent.php:413
msgid "click here"
msgstr "kliknite tukaj"

#: includes/settings.php:192
msgid "GTM General"
msgstr "Splošni GTM"

#: includes/settings.php:122
msgid "Decentralized Consent Mode"
msgstr "Način decentraliziranega soglasja"

#: includes/settings.php:602
msgid "GPC Compliance"
msgstr "Skladnost GPC"

#: includes/settings.php:615
msgid "Enable GPC Support"
msgstr "Omogoči podporo GPC"

#: includes/settings.php:623
msgid "Disable GPC Support"
msgstr "Onemogoči podporo GPC"

#: includes/settings.php:630
msgid "To comply with Global Privacy Control (GPC), please download and upload the following file:"
msgstr "Za skladnost z Globalnim nadzorom zasebnosti (GPC) prosimo, da prenesete in naložite naslednjo datoteko:"

#: includes/settings.php:633
msgid "Upload Instructions:"
msgstr "Navodila za nalaganje:"

#: includes/settings.php:635
msgid "Download the gpc.json file."
msgstr "Prenesite datoteko gpc.json."

#: includes/settings.php:636
msgid "Connect to your website via FTP or File Manager."
msgstr "Povežite se s svojo spletno stranjo prek FTP ali Upravitelja datotek."

#: includes/settings.php:637
msgid "Upload the file to: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"
msgstr "Naložite datoteko na: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"

#: includes/settings.php:288
msgid "Reset Detail"
msgstr "Ponastavi podrobnost"

#: includes/settings.php:314
msgid "Reset Reject"
msgstr "Ponastavi zavrnitev"

#: aesirx-consent.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodite"

#: aesirx-consent.php:130
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: aesirx-consent.php:131
msgid "Always active"
msgstr "Vedno aktivno"

#: aesirx-consent.php:132
msgid "Domain/Path-Based"
msgstr "Na podlagi domene/poti"

#: aesirx-consent.php:133
msgid "Third-Party Plugins"
msgstr "Vtičniki tretjih oseb"

#: aesirx-consent.php:134
msgid "Essential Tracking"
msgstr "Bistveno sledenje"

#: aesirx-consent.php:135
msgid "Required for the website to function (e.g, session cookies, security tracking)."
msgstr "Potreben za delovanje spletne strani (npr. piškotki seje, varnostno sledenje)."

#: aesirx-consent.php:136
msgid "Functional Tracking"
msgstr "Funkcionalno sledenje"

#: aesirx-consent.php:138
msgid "Analytics Tracking"
msgstr "Sledenje analitike"

#: aesirx-consent.php:139
msgid "Visitor behavior monitoring (e.g, Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Nadzor vedenja obiskovalcev (npr. Google Analytics, Matomo)."

#: aesirx-consent.php:140
msgid "Advertising Tracking"
msgstr "Sledenje oglaševanju"

#: aesirx-consent.php:141
msgid "Targeted advertising & remarketing (e.g, Facebook Pixel, Google Ads)."
msgstr "Ciljno oglaševanje in remarketing (npr. Facebook Pixel, Google Ads)."

#: aesirx-consent.php:142
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Prilagojeno sledenje"

#: aesirx-consent.php:143
msgid "Any additional third-party integrations (e.g, customer support tools, CDNS)."
msgstr "Dodatne integracije tretjih oseb (npr. orodja za podporo strankam, CDNS)."

#: aesirx-consent.php:144
msgid "Opt-Out of tracking"
msgstr "Izstop iz sledenja"

#: aesirx-consent.php:145
msgid "This website uses tracking by default. You may opt out at any time."
msgstr "Ta spletna stran privzeto uporablja sledenje. Izstopite lahko kadarkoli."

#: aesirx-consent.php:146
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information (CCPA)"
msgstr "Ne prodajajte ali delite mojih osebnih podatkov (CCPA)"

#: aesirx-consent.php:147
msgid "Disables third-party data sharing for California users."
msgstr "Onemogoča deljenje podatkov tretjih oseb za uporabnike iz Kalifornije."

#: includes/settings.php:512
msgid "Configurable Consent Logic"
msgstr "Konfigurabilna logika soglasja"

#: includes/settings.php:525
msgid "Opt-In Mode (EU)"
msgstr "Način izbirnega soglasja (EU)"

#: includes/settings.php:526
msgid "No tracking technologies are activated until a user explicitly gives consent. This is required by <strong>GDPR</strong> and <strong>ePrivacy Directive 5(3)</strong>."
msgstr "Nobena tehnologija sledenja ni aktivirana, dokler uporabnik izrecno ne poda soglasja. To je potrebno v skladu z <strong>GDPR</strong> in <strong>Direktivo o e-zasebnosti 5(3)</strong>."

#: includes/settings.php:534
msgid "Opt-Out Mode (California)"
msgstr "Način izstopa (Kalifornija)"

#: includes/settings.php:535
msgid "Tracking is allowed by default, but users must be able to opt out easily. This aligns with <strong>CCPA</strong> and similar U.S. privacy frameworks."
msgstr "Sledenje je privzeto dovoljeno, vendar morajo uporabniki imeti možnost, da enostavno izstopijo. To je v skladu z <strong>CCPA</strong> in podobnimi ameriškimi okviri zasebnosti."

#: includes/settings.php:566
msgid "Do not sell or share options"
msgstr "Ne prodajajte ali delite možnosti"

#: includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/settings.php:587
#: includes/settings.php:701
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: includes/settings.php:680
msgid "Enable Geo-handling for Consent Mode"
msgstr "Omogoči geografsko obravnavo za način soglasja"

#: includes/settings.php:716
msgid "Geo-Based Consent Rules"
msgstr "Pravila soglasja na podlagi geografije"

#: includes/settings.php:815
msgid "Browser Language"
msgstr "Jezik brskalnika"

#: includes/settings.php:816
#: includes/settings.php:840
#: includes/settings.php:857
msgid "Time Zone"
msgstr "Časovni pas"

#: includes/settings.php:830
msgid "Consent Mode"
msgstr "Način soglasja"

#: includes/settings.php:831
msgid "Allow Override"
msgstr "Dovoli preglasitev"

#: includes/settings.php:839
#: includes/settings.php:856
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: includes/settings.php:842
#: includes/settings.php:859
msgid "Select Mode"
msgstr "Izberite način"

#: includes/settings.php:860
msgid "Override"
msgstr "Prekliči"

#: includes/settings.php:113
msgid "Default Consent Mode"
msgstr "Privzeti način soglasja"

#: includes/settings.php:117
msgid "Default Consent Mode improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any tags until after consent is given, reducing compliance risks."
msgstr "Privzeti način soglasja izboljšuje Google Način soglasja 2.0, saj ne nalaga nobenih oznak, dokler ni podano soglasje, s čimer zmanjšuje tveganja za neskladje."

#: includes/settings.php:126
msgid "Decentralized Consent Mode setup improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any scripts, beacons, or tags until after consent is given, reducing compliance risks. It also includes Decentralized Consent, for more control over personal data."
msgstr "Nastavitev decentraliziranega načina soglasja izboljšuje Način soglasja 2.0 od Google, saj ne nalaga skriptov, svetilnikov ali oznak, dokler ni podano soglasje, kar zmanjšuje tveganje za neskladje. Prav tako vključuje decentralizirano soglasje za večji nadzor nad osebnimi podatki in nagradami."

#: includes/settings.php:822
msgid "Choose how browser language and time zone are combined to determine consent rules:"
msgstr "Izberite, kako se kombinirata jezik brskalnika in časovni pas za določanje pravil soglasja:"

#: includes/settings.php:824
msgid "<strong>AND Logic (Stricter Match):</strong> Both language and time zone must match a region for its consent model to apply. Ideal for high-accuracy targeting."
msgstr "<strong>Logika IN (strožje ujemanje):</strong> Tako jezik kot časovni pas se morata ujemati z regijo, da se uporabi njen model soglasja. Idealno za visoko-natančno ciljanje."

#: includes/settings.php:825
msgid "<strong>OR Logic (More Flexible):</strong> Either language or time zone can match to apply a region’s consent model. Best for broader coverage based on user preferences."
msgstr "<strong>Logika ALI (bolj prilagodljivo):</strong> Bodisi jezik ali časovni pas se lahko ujemata za uporabo modela soglasja regije. Najboljše za širšo pokritost na osnovi uporabniških preferenc."

#: aesirx-consent.php:148
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Izjava o piškotkih"

#: aesirx-consent.php:137
msgid "User preferencese & site enhancements (e.g, language setting, live chat)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:221
msgid "Customize Consent Management Text "
msgstr ""

#: includes/settings.php:274
msgid "Customize Details Text "
msgstr ""

#: includes/settings.php:300
msgid "Customize Reject Text "
msgstr ""

#: includes/settings.php:327
msgid "AesirX Consent Shield for Third-Party Plugins "
msgstr ""

#: includes/settings.php:248
msgid "Customize Cookie Declaration Text"
msgstr ""

#: includes/settings.php:937
#: includes/settings.php:1267
msgid "Age & Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1182
msgid "This feature lets you restrict access by age or location using secure digital ID verification. Users without a wallet ID can create a Concordium ID with a passport or driver’s license. Verification uses zero-knowledge proofs, so the website never sees or stores personal details."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1191
msgid "Tick to require users to confirm their age using a digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1203
msgid "Tick to require users to confirm their country from their digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1214
msgid "Users must be at least this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1226
msgid "Users cannot be over this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1238
#: includes/settings.php:1252
msgid "Only these countries can access (leave blank to allow all)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1262
msgid "Message preview"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1268
msgid "Age Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1269
msgid "Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1276
msgid "You must be at least <span class='minimum_age_text'>%1$s</span> years old to access this content."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1282
msgid "Access is limited to users under <span class='maximum_age_text'>%1$s</span> years."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1288
msgid "To access this content, you must be from <span class='allow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1294
msgid "Access is excluded to users from <span class='disallow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1323
msgid "Verification is done using your digital ID stored in a secure wallet of your choice – your personal details are encrypted & never stored or shared. If you don’t have a wallet ID, you can create one now."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1329
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1334
msgid "Continue to Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:262
msgid "Reset Cookie"
msgstr ""

#: includes/settings.php:233
msgid "Always link your own website's Privacy Policy, not the AesirX example"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:270
#: aesirx-consent.php:462
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:452
msgid "Unlock AesirX CMP Pro 🚀"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:453
msgid "Unlock AI Auto-Blocking, ID Verification, Consent Analytics, AI Privacy Advisor & priority support with AesirX CMP Pro."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to the gpc.json file (href attribute), 2: URL displayed as link text.
#: includes/settings.php:640
msgid "Ensure the file is accessible by visiting: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""

#. translators: 1: CSS class attribute for span, 2: text describing what is being verified (age, country, or age & country).
#: includes/settings.php:1301
msgid "To comply with the law, we need to verify your <span class=\"%1$s\">%2$s</span> before granting you access."
msgstr ""
