msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AesirX Consent 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aesirx-consent\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-25T03:47:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:10+0200\n"
"Language: ms\n"
"X-Domain: aesirx-consent\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"
msgstr "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"

#. Author of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "aesirx.io"
msgstr "aesirx.io"

#. Author URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://aesirx.io/"
msgstr "https://aesirx.io/"

#: aesirx-consent.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: aesirx-consent.php:386
msgid "Problem with Aesirx Analytics plugin install"
msgstr "Masalah dengan pemasangan plugin Aesirx Analytics"

#: aesirx-consent.php:70
#: includes/settings.php:1569
msgid "Consent"
msgstr "Persetujuan"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:101
msgid "Database error occurred."
msgstr "Ralat pangkalan data berlaku."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:255
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:594
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:632
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:671
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:705
msgid "\"start\" filter is not correct"
msgstr "\"Penapis \\\"mula\\\" tidak betul\""

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:263
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:602
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:640
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:680
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:713
msgid "\"end\" filter is not correct"
msgstr "Penapis \"akhir\" tidak betul"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:333
msgid "Domain not found"
msgstr "Domain tidak dijumpai"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:413
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:477
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:530
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:555
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:574
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:734
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:758
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:785
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:825
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1183
msgid "There was a problem with the database query."
msgstr "Terdapat masalah dengan pertanyaan pangkalan data."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1007
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1026
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1046
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1387
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ada yang tidak kena"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1108
msgid "There was a problem updating the data in the database."
msgstr "Terdapat masalah semasa mengemas kini data dalam pangkalan data."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:23
msgid "The uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid diperlukan."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:27
msgid "The consent parameter is required and must be a number."
msgstr "Parameter persetujuan diperlukan dan mesti berupa nombor."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:53
msgid "Previous consent was not expired"
msgstr "Persetujuan sebelumnya belum tamat tempoh"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:16
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:55
msgid "Invalid token"
msgstr "Token tidak sah"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:24
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:19
msgid "Visitor not found"
msgstr "Pelawat tidak dijumpai"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:41
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:80
msgid "Previous consent still active"
msgstr "Persetujuan sebelumnya masih aktif"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:124
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:167
msgid "There was a problem querying the data in the database."
msgstr "Terdapat masalah dalam membuat pertanyaan data dalam pangkalan data."

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:12
msgid "Invalid signature"
msgstr "Tandatangan tidak sah"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:26
msgid "Wallet not found"
msgstr "Dompet tidak ditemui"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:32
msgid "Wallet nonce not found"
msgstr "Nonce dompet tidak dijumpai"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:39
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:37
msgid "Nonce is not valid"
msgstr "Nonce tidak sah"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:48
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:44
msgid "Contract is not valid"
msgstr "Kontrak tidak sah"

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:14
#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:18
msgid "The event uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid acara diperlukan."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:36
msgid "Failed to update analytics events."
msgstr "Gagal mengemas kini acara analitik."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:43
msgid "Visitor event not found."
msgstr "Acara pelawat tidak dijumpai."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:55
msgid "Failed to update analytics flows"
msgstr "Gagal mengemas kini aliran analitis"

#: src/Mysql/GetNonce.php:12
msgid "Address is not valid"
msgstr "Alamat tidak sah"

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:14
msgid "Invalid signature."
msgstr "Tandatangan tidak sah."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:24
msgid "Wallet not found."
msgstr "Dompet tidak dijumpai."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:30
msgid "Nonce not found."
msgstr "Nonce tidak dijumpai."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:55
msgid "Failed to update consent expiration."
msgstr "Gagal mengemas kini tamat tempoh persetujuan."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:62
msgid "Failed to update nonce."
msgstr "Gagal mengemas kini nonce."

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:68
msgid "Wrong URL format, domain not found"
msgstr "Format URL salah, domain tidak dijumpai"

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:72
msgid "The domain sent in the new URL does not match the domain stored in the visitor document"
msgstr "Domain yang dihantar dalam URL baru tidak sepadan dengan domain yang disimpan dalam dokumen pelawat"

#: src/Route/Middleware/IsBackendMiddleware.php:18
msgid "Permission denied!"
msgstr "Kebenaran ditolak!"

#: src/Track/CliTracker.php:32
msgid "Error in tracking"
msgstr "Ralat dalam penjejakan"

#. Plugin Name of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "AesirX Consent"
msgstr "Persetujuan AesirX"

#. Description of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "Aesirx Consent plugin. When you join forces with AesirX, you're not just becoming a Partner - you're also becoming a freedom fighter in the battle for privacy! Earn 25% Affiliate Commission <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Click to Join]</a>"
msgstr "Plugin Persetujuan AesirX. Apabila anda menyertai AesirX, anda bukan sahaja menjadi Rakan Kongsi - anda juga menjadi pejuang kebebasan dalam pertempuran untuk privasi! Dapatkan Komisen Afiliasi 25% <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Klik untuk Sertai]</a>"

#: aesirx-consent.php:66
#: includes/settings.php:1565
msgid "Shield of Privacy"
msgstr "Perisai Privasi"

#: aesirx-consent.php:67
#: includes/settings.php:1566
msgid "Revoke your consent for data use whenever you wish."
msgstr "Tarik balik persetujuan anda untuk penggunaan data bila-bila masa."

#: aesirx-consent.php:68
#: includes/settings.php:1567
msgid "Manage Decentralized Consent"
msgstr "Urus Persetujuan Terdesentralisasi"

#: aesirx-consent.php:69
#: includes/settings.php:1568
msgid "Revoke Consent"
msgstr "Batalkan Persetujuan"

#: aesirx-consent.php:71
#: includes/settings.php:1570
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"

#: aesirx-consent.php:72
#: includes/settings.php:1571
msgid "Please connect your Web3 wallet"
msgstr "Sila sambungkan dompet Web3 anda"

#: aesirx-consent.php:73
#: includes/settings.php:1572
msgid "Please sign the message on your wallet twice and wait for it to be saved."
msgstr "Sila tandatangan mesej di dompet anda dua kali dan tunggu sehingga ia disimpan."

#: aesirx-consent.php:74
#: includes/settings.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

#: aesirx-consent.php:75
#: includes/settings.php:1574
msgid "Please connect to your wallet"
msgstr "Sila sambung ke dompet anda"

#: aesirx-consent.php:76
#: includes/settings.php:1575
msgid "Connecting"
msgstr "Menyambung"

#: aesirx-consent.php:77
#: includes/settings.php:1576
msgid "TRACKING AND DATA PRIVACY PREFERENCES"
msgstr "PENGESAN DAN KEUTAMAAN PRIVASI DATA"

#: aesirx-consent.php:78
#: includes/settings.php:1577
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: aesirx-consent.php:79
#: aesirx-consent.php:128
#: includes/settings.php:1578
#: includes/settings.php:1627
msgid "Details"
msgstr "Butiran"

#: aesirx-consent.php:80
#: aesirx-consent.php:108
#: includes/settings.php:1579
#: includes/settings.php:1607
msgid "Decentralized Consent"
msgstr "Persetujuan terdesentralisasi"

#: aesirx-consent.php:81
#: includes/settings.php:1580
msgid "Manage Your Consent Preferences"
msgstr "Urus pilihan persetujuan anda"

#: aesirx-consent.php:82
#: includes/settings.php:1581
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"], or use \"Decentralized Consent\" for more control over your personal data."
msgstr "Pilih cara kami menggunakan data anda: 'Tolak' pengumpulan data, benarkan penjejakan ['Persetujuan'], atau gunakan 'Persetujuan Terdesentralisasi' untuk lebih kawalan ke atas data peribadi dan ganjaran anda."

#: aesirx-consent.php:83
#: includes/settings.php:1582
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"]."
msgstr "Pilih cara kami menggunakan data anda: \"Tolak\" pengumpulan data, benarkan penjejakan [\"Persetujuan\"]."

#: aesirx-consent.php:84
#: includes/settings.php:1583
msgid "By consenting, you allow us to collect & use your data for:"
msgstr "Dengan memberi persetujuan, anda membenarkan kami mengumpul dan menggunakan data anda untuk:"

#: aesirx-consent.php:85
#: includes/settings.php:1584
msgid "Analytics & Behavioral Data: To improve our services & personalize your experience."
msgstr "Analisis & Data Tingkah Laku: Untuk meningkatkan perkhidmatan kami & memperibadikan pengalaman anda."

#: aesirx-consent.php:86
#: includes/settings.php:1585
msgid "Form Data: When you contact us."
msgstr "Data Borang: Apabila anda menghubungi kami."

#: aesirx-consent.php:87
#: includes/settings.php:1586
msgid "Please note"
msgstr "Sila ambil perhatian"

#: aesirx-consent.php:88
#: includes/settings.php:1587
msgid "We do not share your data with third parties without your explicit consent."
msgstr "Kami tidak berkongsi data anda dengan pihak ketiga tanpa kebenaran anda yang jelas."

#: aesirx-consent.php:89
#: includes/settings.php:1588
msgid "You can opt-in later for specific features without giving blanket consent."
msgstr "Anda boleh memilih kemudian untuk ciri-ciri tertentu tanpa memberikan persetujuan menyeluruh."

#: aesirx-consent.php:90
#: includes/settings.php:1589
msgid "For more details, refer to our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy.</a>"
msgstr "Untuk maklumat lanjut, rujuk <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>dasar privasi</a> kami."

#: aesirx-consent.php:91
#: includes/settings.php:1590
msgid "Benefits"
msgstr "Faedah"

#: aesirx-consent.php:92
#: includes/settings.php:1591
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Control your data:</span> Choose your preferred level of data collection & tracking."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Kawal data anda:</span> Pilih tahap pengumpulan dan penjejakan data pilihan anda."

#: aesirx-consent.php:93
#: includes/settings.php:1592
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Earn rewards:</span> Participate in decentralized consent for privacy & rewards."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Dapatkan ganjaran:</span> Sertai persetujuan terdesentralisasi untuk privasi dan ganjaran."

#: aesirx-consent.php:94
#: includes/settings.php:1593
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparent data collection practices:</span> Understand how your data is collected & used."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Amalan pengumpulan data yang telus::</span> Fahami cara data anda dikumpul & digunakan."

#: aesirx-consent.php:95
#: includes/settings.php:1594
msgid "Understanding Your Privacy Choices"
msgstr "Memahami Pilihan Privasi Anda"

#: aesirx-consent.php:96
#: includes/settings.php:1595
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Reject:</span> No data will be collected or loaded except for anonymized page views & rejections. Some personalization features may be disabled."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Tolak:</span> Tiada data akan dikumpul atau dimuatkan kecuali paparan halaman tanpa nama & penolakan. Beberapa ciri personalisasi mungkin dinyahaktifkan."

#: aesirx-consent.php:97
#: includes/settings.php:1596
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> First & third-party tracking data will be collected to enhance your experience."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Persetujuan:</span> Data penjejakan pihak pertama dan ketiga akan dikumpulkan untuk meningkatkan pengalaman anda."

#: aesirx-consent.php:98
#: includes/settings.php:1597
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Choose Decentralized Wallets or Decentralized Wallet + Shield of Privacy. Both options let you manage & revoke consent on-site or through AesirX dApp, plus earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Persetujuan Terdesentralisasi:</span> Pilih Dompet Terdesentralisasi atau Dompet Terdesentralisasi + Perisai Privasi. Kedua-dua pilihan membolehkan anda mengurus & menarik balik persetujuan di tapak atau melalui AesirX dApp, serta memperoleh ganjaran daripada aktiviti pemasaran digital."

#: aesirx-consent.php:99
#: includes/settings.php:1598
msgid "Our Commitment in Action"
msgstr "Komitmen Kami dalam Tindakan"

#: aesirx-consent.php:100
#: includes/settings.php:1599
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Privacy Protection:</span> Users have full control over their data, ensuring maximum privacy."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Perlindungan Privasi:</span> Pengguna mempunyai kawalan penuh ke atas data mereka, memastikan privasi maksimum."

#: aesirx-consent.php:101
#: includes/settings.php:1600
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Enables Compliance:</span> Using Shield of Privacy (SoP) ensures compliance with GDPR, CCPA, ePrivacy Directive, & other data protection regulations."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Memungkinkan Pematuhan:</span> Penggunaan Privacy Shield (SoP) memastikan pematuhan terhadap GDPR, CCPA, Arahan ePrivacy, dan peraturan perlindungan data lain."

#: aesirx-consent.php:102
#: includes/settings.php:1601
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Proactive Protection:</span> We enhance privacy measures to safeguard your data integrity."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Perlindungan Proaktif:</span> Kami meningkatkan langkah privasi untuk melindungi integriti data anda."

#: aesirx-consent.php:103
#: includes/settings.php:1602
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexible Consent:</span> You can withdraw your consent anytime on-site or via our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralized Application)."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Persetujuan Fleksibel:</span> Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa di tapak atau melalui <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Aplikasi Terdesentralisasi) kami."

#: aesirx-consent.php:104
#: includes/settings.php:1603
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Learn More:</span> Discover our approach to data processing in our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Ketahui Lebih Lanjut:</span> Temui pendekatan kami terhadap pemprosesan data dalam <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Dasar Privasi</a> kami."

#: aesirx-consent.php:105
#: includes/settings.php:1604
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>For Businesses:</span> Enhance trust, secure user identities, & prevent breaches."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Untuk Perniagaan:</span> Tingkatkan kepercayaan, selamatkan identiti pengguna & cegah pelanggaran."

#: aesirx-consent.php:106
#: includes/settings.php:1605
msgid "More info at <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."
msgstr "Maklumat lanjut di <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."

#: aesirx-consent.php:107
#: includes/settings.php:1606
msgid "Select your preferred decentralized consent option:"
msgstr "Pilih pilihan persetujuan terdesentralisasi pilihan anda:"

#: aesirx-consent.php:109
#: includes/settings.php:1608
msgid "Decentralized consent will be loaded"
msgstr "Persetujuan terdesentralisasi akan dimuatkan"

#: aesirx-consent.php:110
#: includes/settings.php:1609
msgid "Both first-party & third-party tracking data will be activated."
msgstr "Kedua-dua data penjejakan pihak pertama & pihak ketiga akan diaktifkan."

#: aesirx-consent.php:111
#: includes/settings.php:1610
msgid "All consented data will be collected."
msgstr "Semua data yang dipersetujui akan dikumpul."

#: aesirx-consent.php:112
#: includes/settings.php:1611
msgid "Users can revoke consent on-site at any time."
msgstr "Pengguna boleh membatalkan persetujuan di tapak pada bila-bila masa."

#: aesirx-consent.php:113
#: includes/settings.php:1612
msgid "Decentralized Consent + Shield of Privacy"
msgstr "Persetujuan Terdesentralisasi + Perisai Privasi"

#: aesirx-consent.php:114
#: includes/settings.php:1613
msgid "Users can revoke consent on-site or from the AesirX dApp at any time."
msgstr "Pengguna boleh menarik balik persetujuan di tapak atau dari AesirX dApp pada bila-bila masa."

#: aesirx-consent.php:115
#: includes/settings.php:1614
msgid "Users can earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "Pengguna boleh memperoleh ganjaran daripada aktiviti pemasaran digital."

#: aesirx-consent.php:116
#: includes/settings.php:1615
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"

#: aesirx-consent.php:117
#: includes/settings.php:1616
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: aesirx-consent.php:118
#: includes/settings.php:1617
msgid "You've chosen to reject data collection:"
msgstr "Anda telah memilih untuk menolak pengumpulan data:"

#: aesirx-consent.php:119
#: includes/settings.php:1618
msgid "Only anonymized page views & limited features will be available. To access all website features, including personalized content & enhanced functionality, please choose an option:"
msgstr "Hanya paparan halaman tanpa nama dan ciri terhad yang akan tersedia. Untuk mengakses semua ciri laman web, termasuk kandungan yang diperibadikan dan fungsi yang dipertingkatkan, sila pilih pilihan:"

#: aesirx-consent.php:120
#: includes/settings.php:1619
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to opt-in for specific features."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Kebenaran:</span> Benarkan pengumpulan data untuk analitik, data borang (apabila anda menghubungi kami), dan penjejakan tingkah laku dan acara, dengan pilihan untuk memilih ciri tertentu."

#: aesirx-consent.php:121
#: includes/settings.php:1620
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to revoke consent, opt-in for specific features, & earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Persetujuan Terdesentralisasi:</span> Benarkan pengumpulan data untuk analitik, data borang (apabila anda menghubungi kami), dan penjejakan tingkah laku & acara, dengan pilihan untuk membatalkan persetujuan, memilih ciri tertentu, & memperoleh ganjaran daripada aktiviti pemasaran digital."

#: aesirx-consent.php:122
#: includes/settings.php:1621
msgid "You can revoke consent on the site or any explicit opt-in consent, such as payment processing, at any time"
msgstr "Anda boleh menarik balik persetujuan di laman web atau sebarang persetujuan eksplisit, seperti pemprosesan pembayaran, pada bila-bila masa"

#: aesirx-consent.php:123
#: includes/settings.php:1622
msgid "Revoke Opt-In Consent"
msgstr "Batalkan Persetujuan Ikut serta"

#: aesirx-consent.php:124
#: includes/settings.php:1623
msgid "Revoke Opt-In Consent for Payment Processing"
msgstr "Tarik Balik Persetujuan Opt-In untuk Pemprosesan Pembayaran"

#: aesirx-consent.php:125
#: includes/settings.php:1624
msgid "Revoke Opt-In Consent for AesirX Privacy Advisor AI"
msgstr "Batalkan Persetujuan Ikut serta untuk AI Penasihat Privasi AesirX"

#: aesirx-consent.php:126
#: includes/settings.php:1625
msgid "Revoke Consent for the site"
msgstr "Batalkan Persetujuan untuk laman web"

#: aesirx-consent.php:127
#: includes/settings.php:1626
msgid "Consent Management"
msgstr "Pengurusan Persetujuan"

#: includes/settings.php:142
msgid "Gtag ID"
msgstr "ID Gtag"

#: includes/settings.php:167
msgid "GTM ID"
msgstr "GTM ID"

#: includes/settings.php:327
msgid "AesirX Consent Shield for Third-Party Plugins "
msgstr "AesirX Consent Shield untuk Pemalam Pihak Ketiga"

#: includes/settings.php:332
msgid "Blocks selected third-party plugins from loading until user consent is given."
msgstr "Menyekat pemuatan plugin pihak ketiga yang dipilih sehingga persetujuan pengguna diberikan."

#: includes/settings.php:369
msgid "Completely prevents the loading and execution of chosen third-party plugins before consent."
msgstr "Sepenuhnya menghalang pemuatan dan pelaksanaan plugin pihak ketiga yang dipilih sebelum persetujuan."

#: includes/settings.php:375
msgid "No network requests are made to third-party servers, enabling maximum compliance with privacy regulations like GDPR and the ePrivacy Directive."
msgstr "Tiada permintaan rangkaian dibuat kepada pelayan pihak ketiga, membolehkan pematuhan maksimum dengan peraturan privasi seperti GDPR dan Arahan ePrivacy."

#: includes/settings.php:389
msgid "AesirX Consent Shield for Domain/Path-Based Blocking"
msgstr "AesirX Consent Shield untuk Penyekatan Berasaskan Domain/Laluan"

#: includes/settings.php:404
#: includes/settings.php:422
msgid "Enter domain or path"
msgstr "Masukkan domain atau laluan"

#: includes/settings.php:392
msgid "Removes scripts matching specified domains or paths from the browser until user consent is given."
msgstr "Mengalih keluar skrip yang sepadan dengan domain atau laluan tertentu daripada penyemak imbas sehingga kebenaran pengguna diberikan."

#: includes/settings.php:445
msgid "Blocks or removes scripts from running in the user's browser before consent is given."
msgstr "Menyekat atau menghapus skrip daripada berjalan di penyemak imbas pengguna sebelum persetujuan diberikan."

#: includes/settings.php:451
msgid "While it prevents scripts from executing, initial network requests may still occur, so it enhances privacy compliance under GDPR but may not fully meet the ePrivacy Directive requirements."
msgstr "Walaupun ia menghalang skrip daripada dilaksanakan, permintaan rangkaian awal mungkin masih berlaku, jadi ia meningkatkan pematuhan privasi di bawah GDPR tetapi mungkin tidak sepenuhnya memenuhi keperluan Arahan ePrivacy."

#: includes/settings.php:465
msgid "Script Blocking Options"
msgstr "Pilihan Penyekatan Skrip"

#: includes/settings.php:480
msgid "Only Third-Party Hosts (default)"
msgstr "Hanya Hos Pihak Ketiga (lalai)"

#: includes/settings.php:895
msgid "Need Help? Access Our Comprehensive Documentation Hub"
msgstr "Perlu Bantuan? Akses Hab Dokumentasi Komprehensif Kami"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:946
msgid "Could not insert consent"
msgstr "Tidak dapat memasukkan persetujuan"

#: includes/settings.php:103
msgid "Choose your tailored template"
msgstr "Pilih templat yang disesuaikan"

#: includes/settings.php:403
#: includes/settings.php:421
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: includes/settings.php:471
msgid "Configure how JavaScript is blocked based on user consent preferences."
msgstr "Konfigurasikan cara JavaScript disekat berdasarkan pilihan persetujuan pengguna."

#: includes/settings.php:481
msgid "Blocks JavaScript from third-party domains, allowing first-party scripts to run normally & keep essential site functions intact."
msgstr "Menyekat JavaScript dari domain pihak ketiga, membolehkan skrip pihak pertama berjalan dengan normal dan memastikan fungsi penting laman web tetap utuh."

#: includes/settings.php:905
msgid "Discover the latest features & best practices."
msgstr "Terokai ciri terkini dan amalan terbaik."

#: includes/settings.php:1411
#: includes/settings.php:1472
#: includes/settings.php:1505
#: includes/settings.php:1538
msgid "Save settings"
msgstr "Simpan tetapan"

#: includes/settings.php:1359
msgid "Learn how to use AesirX Privacy Scanner with Consent Shield to detect privacy-intrusive elements, using the JetPack plugin as an example."
msgstr "Pelajari cara menggunakan AesirX Privacy Scanner dengan Consent Shield untuk mengesan elemen yang mengganggu privasi, menggunakan plugin JetPack sebagai contoh."

#: includes/settings.php:195
msgid "To configure, input your Google Tag Manager Gtag ID & GTM ID in the designated fields. Once set up, Google Tag Manager will only load after the user provides consent."
msgstr "Untuk mengkonfigurasi, masukkan ID Gtag dan ID GTM Google Tag Manager anda dalam medan yang ditentukan. Setelah diset, Google Tag Manager hanya akan dimuat selepas pengguna memberikan persetujuan."

#: includes/settings.php:152
#: includes/settings.php:177
msgid ""
"<div class='input_information_content'>\n"
"          Remember to include the explicit purpose (e.g., analytics, marketing) in the consent text to inform users why GTM is being used.</div>"
msgstr "<div class='input_information_content'>Ingat untuk memasukkan tujuan eksplisit (contohnya, analitik, pemasaran) dalam teks persetujuan untuk memaklumkan pengguna mengapa GTM digunakan.</div>"

#: includes/settings.php:899
msgid "Explore How-To Guides, instructions, & tutorials to get the most from AesirX Consent Shield. Whether you're a developer or admin, find all you need to configure & optimize your privacy setup."
msgstr "Terokai Panduan Cara, arahan & tutorial untuk memanfaatkan sepenuhnya daripada AesirX Consent Shield. Sama ada anda seorang pembangun atau pentadbir, cari semua yang anda perlukan untuk mengkonfigurasi & mengoptimumkan persediaan privasi anda."

#: includes/settings.php:236
msgid "Reset Consent"
msgstr "Tetapkan Semula Persetujuan"

#: aesirx-consent.php:401
msgid "Important: Permalink Settings Required"
msgstr "Penting: Tetapan pautan kekal diperlukan"

#. translators: 1: Permalink structure example, 2: Link to Permalink Settings page
#: aesirx-consent.php:406
msgid ""
"Our plugin requires that your site use a pretty permalink structure (for example, %1$s) to work correctly.\n"
"                            It looks like your current settings are using the plain permalink format, which might cause issues.\n"
"                            Please %2$s to open your Permalink Settings.\n"
"                            Once there, select the \"Post name\" option (or another pretty permalink structure) and click \"Save Changes.\""
msgstr "Plugin kami memerlukan laman web anda menggunakan struktur pautan kekal yang cantik (contohnya, %1$s) untuk berfungsi dengan betul. Nampaknya tetapan semasa anda menggunakan format pautan kekal biasa, yang mungkin menyebabkan masalah. Sila %2$s untuk membuka Tetapan Pautan Kekal anda. Setelah di sana, pilih pilihan \"Nama Pos\" (atau struktur pautan kekal cantik lain) dan klik \"Simpan Perubahan.\""

#: aesirx-consent.php:413
msgid "click here"
msgstr "klik sini"

#: includes/settings.php:192
msgid "GTM General"
msgstr "GTM Am"

#: includes/settings.php:122
msgid "Decentralized Consent Mode"
msgstr "Mod Persetujuan Terdesentralisasi"

#: includes/settings.php:602
msgid "GPC Compliance"
msgstr "Pematuhan GPC"

#: includes/settings.php:615
msgid "Enable GPC Support"
msgstr "Dayakan Sokongan GPC"

#: includes/settings.php:623
msgid "Disable GPC Support"
msgstr "Nyahdayakan sokongan GPC"

#: includes/settings.php:630
msgid "To comply with Global Privacy Control (GPC), please download and upload the following file:"
msgstr "Untuk mematuhi Kawalan Privasi Global (GPC), sila muat turun dan muat naik fail berikut:"

#: includes/settings.php:633
msgid "Upload Instructions:"
msgstr "Arahan muat naik:"

#: includes/settings.php:635
msgid "Download the gpc.json file."
msgstr "Muat turun fail gpc.json."

#: includes/settings.php:636
msgid "Connect to your website via FTP or File Manager."
msgstr "Sambungkan ke laman web anda melalui FTP atau Pengurus Fail."

#: includes/settings.php:637
msgid "Upload the file to: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"
msgstr "Muat naik fail ke: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"

#: includes/settings.php:288
msgid "Reset Detail"
msgstr "Tetapkan Semula Butiran"

#: includes/settings.php:300
msgid "Customize Reject Text "
msgstr "Sesuaikan Teks Tolak"

#: includes/settings.php:314
msgid "Reset Reject"
msgstr "Tetapkan semula Tolak"

#: aesirx-consent.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Sesuaikan"

#: aesirx-consent.php:130
msgid "Save"
msgstr "Jimat"

#: aesirx-consent.php:131
msgid "Always active"
msgstr "Sentiasa aktif"

#: aesirx-consent.php:132
msgid "Domain/Path-Based"
msgstr "Berdasarkan Domain/Laluan"

#: aesirx-consent.php:133
msgid "Third-Party Plugins"
msgstr "Pemalam Pihak Ketiga"

#: aesirx-consent.php:134
msgid "Essential Tracking"
msgstr "Penjejakan Penting"

#: aesirx-consent.php:135
msgid "Required for the website to function (e.g, session cookies, security tracking)."
msgstr "Diperlukan untuk laman web berfungsi (contohnya, kuki sesi, penjejakan keselamatan)."

#: aesirx-consent.php:136
msgid "Functional Tracking"
msgstr "Penjejakan Fungsional"

#: aesirx-consent.php:137
msgid "User preferencese & site enhancements (e.g, language setting, live chat)."
msgstr "Keutamaan pengguna & penambahbaikan laman (contohnya, tetapan bahasa, sembang langsung)."

#: aesirx-consent.php:138
msgid "Analytics Tracking"
msgstr "Penjejakan Analitik"

#: aesirx-consent.php:139
msgid "Visitor behavior monitoring (e.g, Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Pemantauan tingkah laku pelawat (cth, Analitis Google, Matomo)."

#: aesirx-consent.php:140
msgid "Advertising Tracking"
msgstr "Penjejakan Iklan"

#: aesirx-consent.php:141
msgid "Targeted advertising & remarketing (e.g, Facebook Pixel, Google Ads)."
msgstr "Pengiklanan berfokus & pemasaran semula (cth., Facebook Pixel, Google Ads)."

#: aesirx-consent.php:142
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Tilpasset sporing"

#: aesirx-consent.php:143
msgid "Any additional third-party integrations (e.g, customer support tools, CDNS)."
msgstr "Sebarang integrasi pihak ketiga tambahan (contohnya, alat sokongan pelanggan, CDNS)."

#: aesirx-consent.php:144
msgid "Opt-Out of tracking"
msgstr "Berhenti jejak"

#: aesirx-consent.php:145
msgid "This website uses tracking by default. You may opt out at any time."
msgstr "Laman web ini menggunakan penjejakan secara lalai. Anda boleh memilih untuk keluar pada bila-bila masa."

#: aesirx-consent.php:146
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information (CCPA)"
msgstr "Jangan jual atau kongsi maklumat peribadi saya (CCPA)"

#: aesirx-consent.php:147
msgid "Disables third-party data sharing for California users."
msgstr "Melumpuhkan perkongsian data pihak ketiga untuk pengguna California."

#: includes/settings.php:512
msgid "Configurable Consent Logic"
msgstr "Logik Persetujuan Boleh Dikonfigurasikan"

#: includes/settings.php:525
msgid "Opt-In Mode (EU)"
msgstr "Mod Opt-In (EU)"

#: includes/settings.php:526
msgid "No tracking technologies are activated until a user explicitly gives consent. This is required by <strong>GDPR</strong> and <strong>ePrivacy Directive 5(3)</strong>."
msgstr "Tiada teknologi penjejakan diaktifkan sehingga pengguna memberikan persetujuan secara jelas. Ini diperlukan oleh <strong>GDPR</strong> dan <strong>Direktif ePrivacy 5(3)</strong>."

#: includes/settings.php:534
msgid "Opt-Out Mode (California)"
msgstr "Mod Nyah Langgan (California)"

#: includes/settings.php:535
msgid "Tracking is allowed by default, but users must be able to opt out easily. This aligns with <strong>CCPA</strong> and similar U.S. privacy frameworks."
msgstr "Penjejakan dibenarkan secara lalai, tetapi pengguna mesti dapat memilih keluar dengan mudah. Ini selaras dengan <strong>CCPA</strong> dan kerangka privasi AS yang serupa."

#: includes/settings.php:566
msgid "Do not sell or share options"
msgstr "Jangan jual atau kongsi pilihan"

#: includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: includes/settings.php:587
#: includes/settings.php:701
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: includes/settings.php:680
msgid "Enable Geo-handling for Consent Mode"
msgstr "Aktifkan pengendalian geo untuk Mod Persetujuan"

#: includes/settings.php:716
msgid "Geo-Based Consent Rules"
msgstr "Peraturan Persetujuan Berasaskan Geo"

#: includes/settings.php:815
msgid "Browser Language"
msgstr "Bahasa Penyemak Imbas"

#: includes/settings.php:816
#: includes/settings.php:840
#: includes/settings.php:857
msgid "Time Zone"
msgstr "Zon waktu"

#: includes/settings.php:830
msgid "Consent Mode"
msgstr "Mod Persetujuan"

#: includes/settings.php:831
msgid "Allow Override"
msgstr "Benarkan penggantian"

#: includes/settings.php:839
#: includes/settings.php:856
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: includes/settings.php:842
#: includes/settings.php:859
msgid "Select Mode"
msgstr "Pilih Mod"

#: includes/settings.php:860
msgid "Override"
msgstr "Mengatasi"

#: includes/settings.php:113
msgid "Default Consent Mode"
msgstr "Mod Persetujuan Lalai"

#: includes/settings.php:117
msgid "Default Consent Mode improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any tags until after consent is given, reducing compliance risks."
msgstr "Mod Persetujuan Lalai memperbaik Mod Persetujuan Google 2.0 dengan tidak memuatkan sebarang teg sehingga selepas persetujuan diberikan, mengurangkan risiko pematuhan."

#: includes/settings.php:126
msgid "Decentralized Consent Mode setup improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any scripts, beacons, or tags until after consent is given, reducing compliance risks. It also includes Decentralized Consent, for more control over personal data."
msgstr "Persediaan Mod Persetujuan Terdesentralisasi menambah baik Mod Persetujuan Google 2.0 dengan tidak memuatkan sebarang skrip, suar atau teg sehingga selepas persetujuan diberikan, mengurangkan risiko pematuhan. Ia juga termasuk Persetujuan Terpencar, untuk lebih kawalan ke atas data peribadi dan ganjaran."

#: includes/settings.php:822
msgid "Choose how browser language and time zone are combined to determine consent rules:"
msgstr "Pilih cara bahasa penyemak imbas dan zon waktu digabungkan untuk menentukan peraturan persetujuan:"

#: includes/settings.php:824
msgid "<strong>AND Logic (Stricter Match):</strong> Both language and time zone must match a region for its consent model to apply. Ideal for high-accuracy targeting."
msgstr "<strong>AND Logik (Padanan Lebih Ketat):</strong> Kedua-dua bahasa dan zon waktu mesti sepadan dengan rantau untuk model persetujuannya digunakan. Sesuai untuk penyasaran ketepatan tinggi."

#: includes/settings.php:825
msgid "<strong>OR Logic (More Flexible):</strong> Either language or time zone can match to apply a region’s consent model. Best for broader coverage based on user preferences."
msgstr "<strong>OR Logik (Lebih Fleksibel):</strong> Sama ada bahasa atau zon waktu boleh dipadankan untuk menggunakan model persetujuan rantau. Terbaik untuk liputan yang lebih luas berdasarkan pilihan pengguna."

#: includes/settings.php:221
msgid "Customize Consent Management Text "
msgstr "Sesuaikan Teks Pengurusan Persetujuan"

#: includes/settings.php:274
msgid "Customize Details Text "
msgstr "Sesuaikan Teks Perincian"

#: aesirx-consent.php:148
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Pernyataan Kuki"

#: includes/settings.php:248
msgid "Customize Cookie Declaration Text"
msgstr ""

#: includes/settings.php:937
#: includes/settings.php:1267
msgid "Age & Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1182
msgid "This feature lets you restrict access by age or location using secure digital ID verification. Users without a wallet ID can create a Concordium ID with a passport or driver’s license. Verification uses zero-knowledge proofs, so the website never sees or stores personal details."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1191
msgid "Tick to require users to confirm their age using a digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1203
msgid "Tick to require users to confirm their country from their digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1214
msgid "Users must be at least this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1226
msgid "Users cannot be over this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1238
#: includes/settings.php:1252
msgid "Only these countries can access (leave blank to allow all)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1262
msgid "Message preview"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1268
msgid "Age Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1269
msgid "Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1276
msgid "You must be at least <span class='minimum_age_text'>%1$s</span> years old to access this content."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1282
msgid "Access is limited to users under <span class='maximum_age_text'>%1$s</span> years."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1288
msgid "To access this content, you must be from <span class='allow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1294
msgid "Access is excluded to users from <span class='disallow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1323
msgid "Verification is done using your digital ID stored in a secure wallet of your choice – your personal details are encrypted & never stored or shared. If you don’t have a wallet ID, you can create one now."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1329
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1334
msgid "Continue to Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:262
msgid "Reset Cookie"
msgstr ""

#: includes/settings.php:233
msgid "Always link your own website's Privacy Policy, not the AesirX example"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:270
#: aesirx-consent.php:462
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:452
msgid "Unlock AesirX CMP Pro 🚀"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:453
msgid "Unlock AI Auto-Blocking, ID Verification, Consent Analytics, AI Privacy Advisor & priority support with AesirX CMP Pro."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to the gpc.json file (href attribute), 2: URL displayed as link text.
#: includes/settings.php:640
msgid "Ensure the file is accessible by visiting: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""

#. translators: 1: CSS class attribute for span, 2: text describing what is being verified (age, country, or age & country).
#: includes/settings.php:1301
msgid "To comply with the law, we need to verify your <span class=\"%1$s\">%2$s</span> before granting you access."
msgstr ""
