msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AesirX Consent 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aesirx-consent\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-25T03:47:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:10+0200\n"
"Language: hu\n"
"X-Domain: aesirx-consent\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"
msgstr "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"

#. Author of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "aesirx.io"
msgstr "aesirx.io"

#. Author URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://aesirx.io/"
msgstr "https://aesirx.io/"

#: aesirx-consent.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: aesirx-consent.php:386
msgid "Problem with Aesirx Analytics plugin install"
msgstr "Probléma az Aesirx Analytics bővítmény telepítésével"

#: aesirx-consent.php:70
#: includes/settings.php:1569
msgid "Consent"
msgstr "Hozzájárulás"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:101
msgid "Database error occurred."
msgstr "Adatbázis hiba történt."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:255
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:594
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:632
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:671
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:705
msgid "\"start\" filter is not correct"
msgstr "\"A \\\"start\\\" szűrő nem helyes\""

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:263
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:602
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:640
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:680
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:713
msgid "\"end\" filter is not correct"
msgstr "A(z) \"vége\" szűrő nem megfelelő"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:333
msgid "Domain not found"
msgstr "Domain nem található"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:413
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:477
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:530
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:555
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:574
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:734
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:758
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:785
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:825
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1183
msgid "There was a problem with the database query."
msgstr "Hiba történt az adatbázis lekérdezésével."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1007
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1026
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1046
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1387
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami elromlott"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1108
msgid "There was a problem updating the data in the database."
msgstr "Probléma merült fel az adatok adatbázisban történő frissítése során."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:23
msgid "The uuid parameter is required."
msgstr "Az uuid paraméter megadása kötelező."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:27
msgid "The consent parameter is required and must be a number."
msgstr "A hozzájárulási paraméter kötelező és számnak kell lennie."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:53
msgid "Previous consent was not expired"
msgstr "Az előző hozzájárulás nem járt le"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:16
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:55
msgid "Invalid token"
msgstr "Érvénytelen token"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:24
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:19
msgid "Visitor not found"
msgstr "Látogató nem található"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:41
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:80
msgid "Previous consent still active"
msgstr "Előző hozzájárulás még mindig aktív"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:124
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:167
msgid "There was a problem querying the data in the database."
msgstr "Probléma merült fel az adatbázis lekérdezésekor."

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:12
msgid "Invalid signature"
msgstr "Érvénytelen aláírás"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:26
msgid "Wallet not found"
msgstr "A pénztárca nem található"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:32
msgid "Wallet nonce not found"
msgstr "A tárca nonce nem található"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:39
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:37
msgid "Nonce is not valid"
msgstr "A nonce nem érvényes"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:48
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:44
msgid "Contract is not valid"
msgstr "A szerződés nem érvényes"

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:14
#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:18
msgid "The event uuid parameter is required."
msgstr "Az esemény uuid paramétere kötelező."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:36
msgid "Failed to update analytics events."
msgstr "Nem sikerült frissíteni az elemzési eseményeket."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:43
msgid "Visitor event not found."
msgstr "A látogató eseménye nem található."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:55
msgid "Failed to update analytics flows"
msgstr "Nem sikerült frissíteni az elemzési folyamatokat"

#: src/Mysql/GetNonce.php:12
msgid "Address is not valid"
msgstr "A cím nem érvényes"

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:14
msgid "Invalid signature."
msgstr "Érvénytelen aláírás."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:24
msgid "Wallet not found."
msgstr "A pénztárca nem található."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:30
msgid "Nonce not found."
msgstr "Nonce nem található."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:55
msgid "Failed to update consent expiration."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a hozzájárulás lejáratát."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:62
msgid "Failed to update nonce."
msgstr "A nonce frissítése nem sikerült."

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:68
msgid "Wrong URL format, domain not found"
msgstr "Hibás URL-formátum, a domain nem található"

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:72
msgid "The domain sent in the new URL does not match the domain stored in the visitor document"
msgstr "Az új URL-ben küldött domain nem egyezik a látogatói dokumentumban tárolt domainnel"

#: src/Route/Middleware/IsBackendMiddleware.php:18
msgid "Permission denied!"
msgstr "Hozzáférés megtagadva!"

#: src/Track/CliTracker.php:32
msgid "Error in tracking"
msgstr "Hiba a nyomon követésben"

#. Plugin Name of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "AesirX Consent"
msgstr "AesirX Hozzájárulás"

#. Description of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "Aesirx Consent plugin. When you join forces with AesirX, you're not just becoming a Partner - you're also becoming a freedom fighter in the battle for privacy! Earn 25% Affiliate Commission <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Click to Join]</a>"
msgstr "AesirX beleegyezési bővítmény. Amikor csatlakozol az AesirX-hez, nem csak partner leszel - hanem szabadságharcos is a magánéletért folytatott harcban! Keress 25% partneri jutalékot <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Kattints a csatlakozáshoz]</a>"

#: aesirx-consent.php:66
#: includes/settings.php:1565
msgid "Shield of Privacy"
msgstr "Adatvédelmi pajzs"

#: aesirx-consent.php:67
#: includes/settings.php:1566
msgid "Revoke your consent for data use whenever you wish."
msgstr "Vonja vissza a hozzájárulását az adatok felhasználásához bármikor."

#: aesirx-consent.php:68
#: includes/settings.php:1567
msgid "Manage Decentralized Consent"
msgstr "A decentralizált hozzájárulás kezelése"

#: aesirx-consent.php:69
#: includes/settings.php:1568
msgid "Revoke Consent"
msgstr "Hozzájárulás visszavonása"

#: aesirx-consent.php:71
#: includes/settings.php:1570
msgid "Reject"
msgstr "Elutasít"

#: aesirx-consent.php:72
#: includes/settings.php:1571
msgid "Please connect your Web3 wallet"
msgstr "Kérjük, csatlakoztassa Web3 pénztárcáját"

#: aesirx-consent.php:73
#: includes/settings.php:1572
msgid "Please sign the message on your wallet twice and wait for it to be saved."
msgstr "Kérjük, írja alá az üzenetet a pénztárcájában kétszer, és várja meg, amíg elmentésre kerül."

#: aesirx-consent.php:74
#: includes/settings.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Megtakarítás..."

#: aesirx-consent.php:75
#: includes/settings.php:1574
msgid "Please connect to your wallet"
msgstr "Kérjük, csatlakoztassa a pénztárcájához"

#: aesirx-consent.php:76
#: includes/settings.php:1575
msgid "Connecting"
msgstr "Csatlakozás"

#: aesirx-consent.php:77
#: includes/settings.php:1576
msgid "TRACKING AND DATA PRIVACY PREFERENCES"
msgstr "KÖVETÉSI ÉS ADATVÉDELMI BEÁLLÍTÁSOK"

#: aesirx-consent.php:78
#: includes/settings.php:1577
msgid "About"
msgstr "Körülbelül"

#: aesirx-consent.php:79
#: aesirx-consent.php:128
#: includes/settings.php:1578
#: includes/settings.php:1627
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: aesirx-consent.php:80
#: aesirx-consent.php:108
#: includes/settings.php:1579
#: includes/settings.php:1607
msgid "Decentralized Consent"
msgstr "Decentralizált hozzájárulás"

#: aesirx-consent.php:81
#: includes/settings.php:1580
msgid "Manage Your Consent Preferences"
msgstr "Kezelje a hozzájárulási beállításait"

#: aesirx-consent.php:82
#: includes/settings.php:1581
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"], or use \"Decentralized Consent\" for more control over your personal data."
msgstr "Válassza ki, hogyan használjuk az adatait: 'Elutasítás' adatgyűjtés, nyomon követés engedélyezése ['Hozzájárulás'], vagy használja a 'Decentralizált Hozzájárulást' a személyes adatai és jutalmai feletti nagyobb ellenőrzés érdekében."

#: aesirx-consent.php:83
#: includes/settings.php:1582
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"]."
msgstr "Válassza ki, hogyan használjuk az adatait: \"Elutasítás\" adatgyűjtés, nyomon követés engedélyezése [\"Hozzájárulás\"]."

#: aesirx-consent.php:84
#: includes/settings.php:1583
msgid "By consenting, you allow us to collect & use your data for:"
msgstr "A hozzájárulásával engedélyezi, hogy adatainkat gyűjtsük és használjuk:"

#: aesirx-consent.php:85
#: includes/settings.php:1584
msgid "Analytics & Behavioral Data: To improve our services & personalize your experience."
msgstr "Elemzések és viselkedési adatok: Szolgáltatásaink javítása és élményének személyre szabása érdekében."

#: aesirx-consent.php:86
#: includes/settings.php:1585
msgid "Form Data: When you contact us."
msgstr "Űrlapadatok: Amikor kapcsolatba lép velünk."

#: aesirx-consent.php:87
#: includes/settings.php:1586
msgid "Please note"
msgstr "Kérjük, vegye figyelembe"

#: aesirx-consent.php:88
#: includes/settings.php:1587
msgid "We do not share your data with third parties without your explicit consent."
msgstr "Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül nem osztjuk meg adatait harmadik felekkel."

#: aesirx-consent.php:89
#: includes/settings.php:1588
msgid "You can opt-in later for specific features without giving blanket consent."
msgstr "Később is választhat konkrét funkciókat anélkül, hogy általános beleegyezést adna."

#: aesirx-consent.php:90
#: includes/settings.php:1589
msgid "For more details, refer to our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy.</a>"
msgstr "További részletekért tekintse meg az <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>adatvédelmi irányelveinket.</a>"

#: aesirx-consent.php:91
#: includes/settings.php:1590
msgid "Benefits"
msgstr "Előnyök"

#: aesirx-consent.php:92
#: includes/settings.php:1591
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Control your data:</span> Choose your preferred level of data collection & tracking."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Irányítsa adatait:</span> Válassza ki az adatgyűjtés és nyomon követés kívánt szintjét."

#: aesirx-consent.php:93
#: includes/settings.php:1592
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Earn rewards:</span> Participate in decentralized consent for privacy & rewards."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Keressen jutalmakat:</span> Vegyen részt a decentralizált beleegyezésben az adatvédelemért és jutalmakért."

#: aesirx-consent.php:94
#: includes/settings.php:1593
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparent data collection practices:</span> Understand how your data is collected & used."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Átlátható adatgyűjtési gyakorlatok::</span> Ismerje meg, hogyan gyűjtik és használják fel adatait."

#: aesirx-consent.php:95
#: includes/settings.php:1594
msgid "Understanding Your Privacy Choices"
msgstr "Az adatvédelmi lehetőségeinek megértése"

#: aesirx-consent.php:96
#: includes/settings.php:1595
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Reject:</span> No data will be collected or loaded except for anonymized page views & rejections. Some personalization features may be disabled."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Elutasítás:</span> Nem kerül sor adatok gyűjtésére vagy betöltésére, kivéve az anonimizált oldalmegtekintéseket és elutasításokat. Néhány személyre szabási funkció letiltásra kerülhet."

#: aesirx-consent.php:97
#: includes/settings.php:1596
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> First & third-party tracking data will be collected to enhance your experience."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Hozzájárulás:</span> Az első és harmadik fél nyomkövetési adatai gyűjtésre kerülnek az élmény fokozása érdekében."

#: aesirx-consent.php:98
#: includes/settings.php:1597
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Choose Decentralized Wallets or Decentralized Wallet + Shield of Privacy. Both options let you manage & revoke consent on-site or through AesirX dApp, plus earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizált Hozzájárulás:</span> Válasszon Decentralizált Tárcákat vagy Decentralizált Tárca + Adatvédelmi Pajzs. Mindkét lehetőség lehetővé teszi a hozzájárulás kezelését és visszavonását a helyszínen vagy az AesirX dApp segítségével, valamint jutalmak szerzését digitális marketing tevékenységekből."

#: aesirx-consent.php:99
#: includes/settings.php:1598
msgid "Our Commitment in Action"
msgstr "Elkötelezettségünk a gyakorlatban"

#: aesirx-consent.php:100
#: includes/settings.php:1599
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Privacy Protection:</span> Users have full control over their data, ensuring maximum privacy."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Adatvédelem:</span> A felhasználók teljes mértékben ellenőrzik adataikat, ami maximális adatvédelmet biztosít."

#: aesirx-consent.php:101
#: includes/settings.php:1600
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Enables Compliance:</span> Using Shield of Privacy (SoP) ensures compliance with GDPR, CCPA, ePrivacy Directive, & other data protection regulations."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Megfelelés Engedélyezése:</span> A Privacy Shield (SoP) használata biztosítja a GDPR, CCPA, ePrivacy irányelv és más adatvédelmi szabályozásoknak való megfelelést."

#: aesirx-consent.php:102
#: includes/settings.php:1601
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Proactive Protection:</span> We enhance privacy measures to safeguard your data integrity."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Proaktív védelem:</span> Fokozzuk az adatvédelmi intézkedéseket az adatok integritásának védelme érdekében."

#: aesirx-consent.php:103
#: includes/settings.php:1602
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexible Consent:</span> You can withdraw your consent anytime on-site or via our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralized Application)."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Rugalmas hozzájárulás:</span> Bármikor visszavonhatja hozzájárulását a helyszínen vagy a <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralizált Alkalmazás) segítségével."

#: aesirx-consent.php:104
#: includes/settings.php:1603
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Learn More:</span> Discover our approach to data processing in our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Tudjon meg többet:</span> Fedezze fel adatfeldolgozási megközelítésünket az <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Adatvédelmi irányelveinkben</a>."

#: aesirx-consent.php:105
#: includes/settings.php:1604
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>For Businesses:</span> Enhance trust, secure user identities, & prevent breaches."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Vállalkozásoknak:</span> Növelje a bizalmat, biztosítsa a felhasználói identitásokat, és megelőzze a jogsértéseket."

#: aesirx-consent.php:106
#: includes/settings.php:1605
msgid "More info at <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."
msgstr "További információk a következő oldalon: <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."

#: aesirx-consent.php:107
#: includes/settings.php:1606
msgid "Select your preferred decentralized consent option:"
msgstr "Válassza ki a kívánt decentralizált hozzájárulási lehetőséget:"

#: aesirx-consent.php:109
#: includes/settings.php:1608
msgid "Decentralized consent will be loaded"
msgstr "A decentralizált hozzájárulás betöltődik"

#: aesirx-consent.php:110
#: includes/settings.php:1609
msgid "Both first-party & third-party tracking data will be activated."
msgstr "BådeMind a belső, mind a harmadik féltől származó nyomkövetési adatok aktiválva lesznek."

#: aesirx-consent.php:111
#: includes/settings.php:1610
msgid "All consented data will be collected."
msgstr "Minden jóváhagyott adat összegyűjtésre kerül."

#: aesirx-consent.php:112
#: includes/settings.php:1611
msgid "Users can revoke consent on-site at any time."
msgstr "A felhasználók a hozzájárulásukat a helyszínen bármikor visszavonhatják."

#: aesirx-consent.php:113
#: includes/settings.php:1612
msgid "Decentralized Consent + Shield of Privacy"
msgstr "Decentralizált hozzájárulás + adatvédelmi pajzs"

#: aesirx-consent.php:114
#: includes/settings.php:1613
msgid "Users can revoke consent on-site or from the AesirX dApp at any time."
msgstr "A felhasználók bármikor visszavonhatják a hozzájárulásukat a helyszínen vagy az AesirX dApp alkalmazásból."

#: aesirx-consent.php:115
#: includes/settings.php:1614
msgid "Users can earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "A felhasználók jutalmakat szerezhetnek digitális marketing tevékenységekből."

#: aesirx-consent.php:116
#: includes/settings.php:1615
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: aesirx-consent.php:117
#: includes/settings.php:1616
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: aesirx-consent.php:118
#: includes/settings.php:1617
msgid "You've chosen to reject data collection:"
msgstr "Az adatgyűjtés elutasítását választotta:"

#: aesirx-consent.php:119
#: includes/settings.php:1618
msgid "Only anonymized page views & limited features will be available. To access all website features, including personalized content & enhanced functionality, please choose an option:"
msgstr "Csak anonimizált oldalmegtekintések és korlátozott funkciók lesznek elérhetők. Az összes webhelyfunkció, beleértve a személyre szabott tartalmat és a továbbfejlesztett funkcionalitást, eléréséhez kérjük, válasszon egy lehetőséget:"

#: aesirx-consent.php:120
#: includes/settings.php:1619
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to opt-in for specific features."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Hozzájárulás:</span> Engedélyezze az adatok gyűjtését elemzésekhez, űrlapadatokhoz (amikor kapcsolatba lép velünk) és viselkedési és eseménykövetéshez, azzal a lehetőséggel, hogy bizonyos funkciókra feliratkozzon."

#: aesirx-consent.php:121
#: includes/settings.php:1620
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to revoke consent, opt-in for specific features, & earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizált hozzájárulás:</span> Engedélyezze az adatok gyűjtését elemzésekhez, űrlapadatok (amikor kapcsolatba lép velünk) és viselkedési és eseménykövetés, a hozzájárulás visszavonásának lehetőségével, bizonyos funkciókra való feliratkozással és digitális marketing tevékenységekből származó jutalmak megszerzésével."

#: aesirx-consent.php:122
#: includes/settings.php:1621
msgid "You can revoke consent on the site or any explicit opt-in consent, such as payment processing, at any time"
msgstr "A webhelyen vagy bármilyen kifejezett beleegyezést, például a fizetés feldolgozását, bármikor visszavonhatja"

#: aesirx-consent.php:123
#: includes/settings.php:1622
msgid "Revoke Opt-In Consent"
msgstr "Jelentkezési hozzájárulás visszavonása"

#: aesirx-consent.php:124
#: includes/settings.php:1623
msgid "Revoke Opt-In Consent for Payment Processing"
msgstr "Hozzájárulás visszavonása a fizetés feldolgozásához"

#: aesirx-consent.php:125
#: includes/settings.php:1624
msgid "Revoke Opt-In Consent for AesirX Privacy Advisor AI"
msgstr "Az AesirX Privacy Advisor AI engedélyezési hozzájárulásának visszavonása"

#: aesirx-consent.php:126
#: includes/settings.php:1625
msgid "Revoke Consent for the site"
msgstr "Hozzájárulás visszavonása a webhelyhez"

#: aesirx-consent.php:127
#: includes/settings.php:1626
msgid "Consent Management"
msgstr "Hozzájárulás kezelése"

#: includes/settings.php:142
msgid "Gtag ID"
msgstr "Gtag-azonosító"

#: includes/settings.php:167
msgid "GTM ID"
msgstr "GTM ID"

#: includes/settings.php:327
msgid "AesirX Consent Shield for Third-Party Plugins "
msgstr "AesirX Consent Shield külső beépülő modulokhoz"

#: includes/settings.php:332
msgid "Blocks selected third-party plugins from loading until user consent is given."
msgstr "Blokkolja a kiválasztott harmadik féltől származó bővítmények betöltését, amíg a felhasználó beleegyezése meg nem történik."

#: includes/settings.php:369
msgid "Completely prevents the loading and execution of chosen third-party plugins before consent."
msgstr "Teljesen megakadályozza a kiválasztott harmadik féltől származó bővítmények betöltését és végrehajtását a hozzájárulás előtt."

#: includes/settings.php:375
msgid "No network requests are made to third-party servers, enabling maximum compliance with privacy regulations like GDPR and the ePrivacy Directive."
msgstr "Nem történnek hálózati kérések harmadik fél szervereihez, ami lehetővé teszi a maximális megfelelést az adatvédelmi szabályozásoknak, mint például a GDPR és az ePrivacy irányelv."

#: includes/settings.php:389
msgid "AesirX Consent Shield for Domain/Path-Based Blocking"
msgstr "AesirX Consent Shield tartomány-/útvonal-alapú blokkoláshoz"

#: includes/settings.php:404
#: includes/settings.php:422
msgid "Enter domain or path"
msgstr "Adja meg a tartományt vagy az elérési utat"

#: includes/settings.php:392
msgid "Removes scripts matching specified domains or paths from the browser until user consent is given."
msgstr "Eltávolítja a böngészőből a megadott tartományoknak vagy útvonalaknak megfelelő szkripteket, amíg a felhasználó beleegyezik."

#: includes/settings.php:445
msgid "Blocks or removes scripts from running in the user's browser before consent is given."
msgstr "Blokkolja vagy eltávolítja a szkripteket a felhasználó böngészőjéből, mielőtt a beleegyezés megadása megtörténne."

#: includes/settings.php:451
msgid "While it prevents scripts from executing, initial network requests may still occur, so it enhances privacy compliance under GDPR but may not fully meet the ePrivacy Directive requirements."
msgstr "Bár megakadályozza a szkriptek futtatását, kezdeti hálózati kérések továbbra is előfordulhatnak, így javítja az adatvédelmi megfelelést a GDPR szerint, de lehet, hogy nem felel meg teljesen az ePrivacy irányelv követelményeinek."

#: includes/settings.php:465
msgid "Script Blocking Options"
msgstr "Szkriptblokkolási beállítások"

#: includes/settings.php:480
msgid "Only Third-Party Hosts (default)"
msgstr "Csak harmadik féltől származó hosztok (alapértelmezett)"

#: includes/settings.php:895
msgid "Need Help? Access Our Comprehensive Documentation Hub"
msgstr "Segítségre van szüksége? Lépjen be átfogó dokumentációs központunkba"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:946
msgid "Could not insert consent"
msgstr "Nem sikerült beilleszteni a hozzájárulást"

#: includes/settings.php:103
msgid "Choose your tailored template"
msgstr "Válassza ki a testreszabott sablonját"

#: includes/settings.php:403
#: includes/settings.php:421
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: includes/settings.php:471
msgid "Configure how JavaScript is blocked based on user consent preferences."
msgstr "Konfigurálja a JavaScript letiltásának módját a felhasználói hozzájárulási beállítások alapján."

#: includes/settings.php:481
msgid "Blocks JavaScript from third-party domains, allowing first-party scripts to run normally & keep essential site functions intact."
msgstr "Blokkolja a JavaScriptet harmadik féltől származó domainekről, lehetővé téve az első féltől származó szkriptek normál futását és megőrizve az alapvető webhelyfunkciókat érintetlenül."

#: includes/settings.php:905
msgid "Discover the latest features & best practices."
msgstr "Fedezze fel a legújabb funkciókat és bevált gyakorlatokat."

#: includes/settings.php:1411
#: includes/settings.php:1472
#: includes/settings.php:1505
#: includes/settings.php:1538
msgid "Save settings"
msgstr "Mentse el a beállításokat"

#: includes/settings.php:1359
msgid "Learn how to use AesirX Privacy Scanner with Consent Shield to detect privacy-intrusive elements, using the JetPack plugin as an example."
msgstr "Tanulja meg, hogyan használja az AesirX Privacy Scannert a Consent Shielddel, hogy észlelje a magánéletet sértő elemeket, a JetPack bővítmény példáján keresztül."

#: includes/settings.php:195
msgid "To configure, input your Google Tag Manager Gtag ID & GTM ID in the designated fields. Once set up, Google Tag Manager will only load after the user provides consent."
msgstr "A konfiguráláshoz írja be a Google Tag Manager Gtag azonosítóját és GTM azonosítóját a megadott mezőkbe. A beállítás után a Google Tag Manager csak akkor töltődik be, ha a felhasználó hozzájárulását adta."

#: includes/settings.php:152
#: includes/settings.php:177
msgid ""
"<div class='input_information_content'>\n"
"          Remember to include the explicit purpose (e.g., analytics, marketing) in the consent text to inform users why GTM is being used.</div>"
msgstr "<div class='input_information_content'>Ne felejtse el belefoglalni a kifejezett célt (pl. elemzés, marketing) a hozzájárulási szövegbe, hogy tájékoztassa a felhasználókat, miért használják a GTM-et.</div>"

#: includes/settings.php:899
msgid "Explore How-To Guides, instructions, & tutorials to get the most from AesirX Consent Shield. Whether you're a developer or admin, find all you need to configure & optimize your privacy setup."
msgstr "Fedezze fel a használati útmutatókat, utasításokat és oktatóanyagokat, hogy a legtöbbet hozza ki az AesirX Consent Shieldből. Legyen Ön fejlesztő vagy rendszergazda, mindent megtalál, amire szüksége van az adatvédelmi beállítások konfigurálásához és optimalizálásához."

#: includes/settings.php:236
msgid "Reset Consent"
msgstr "Hozzájárulás visszaállítása"

#: aesirx-consent.php:401
msgid "Important: Permalink Settings Required"
msgstr "Fontos: Állandó hivatkozás beállítások szükségesek"

#. translators: 1: Permalink structure example, 2: Link to Permalink Settings page
#: aesirx-consent.php:406
msgid ""
"Our plugin requires that your site use a pretty permalink structure (for example, %1$s) to work correctly.\n"
"                            It looks like your current settings are using the plain permalink format, which might cause issues.\n"
"                            Please %2$s to open your Permalink Settings.\n"
"                            Once there, select the \"Post name\" option (or another pretty permalink structure) and click \"Save Changes.\""
msgstr "A bővítményünk megköveteli, hogy a webhelye szép állandó hivatkozás struktúrát használjon (például %1$s) a megfelelő működéshez. Úgy tűnik, hogy a jelenlegi beállításai az egyszerű állandó hivatkozás formátumot használják, ami problémákat okozhat. Kérjük, %2$s az Állandó hivatkozás beállítások megnyitásához. Ott válassza a \"Bejegyzés neve\" lehetőséget (vagy más szép állandó hivatkozás struktúrát), és kattintson a \"Változtatások mentése\" gombra."

#: aesirx-consent.php:413
msgid "click here"
msgstr "kattintson ide"

#: includes/settings.php:192
msgid "GTM General"
msgstr "GTM általános"

#: includes/settings.php:122
msgid "Decentralized Consent Mode"
msgstr "Decentralizált beleegyezési mód"

#: includes/settings.php:602
msgid "GPC Compliance"
msgstr "GPC megfelelőség"

#: includes/settings.php:615
msgid "Enable GPC Support"
msgstr "GPC támogatás engedélyezése"

#: includes/settings.php:623
msgid "Disable GPC Support"
msgstr "GPC támogatás letiltása"

#: includes/settings.php:630
msgid "To comply with Global Privacy Control (GPC), please download and upload the following file:"
msgstr "A Global Privacy Control (GPC) követelményeinek való megfelelés érdekében töltse le és töltse fel a következő fájlt:"

#: includes/settings.php:633
msgid "Upload Instructions:"
msgstr "Feltöltési utasítások:"

#: includes/settings.php:635
msgid "Download the gpc.json file."
msgstr "Töltse le a gpc.json fájlt."

#: includes/settings.php:636
msgid "Connect to your website via FTP or File Manager."
msgstr "Csatlakozzon a webhelyéhez FTP-n vagy Fájlkezelőn keresztül."

#: includes/settings.php:637
msgid "Upload the file to: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"
msgstr "Töltse fel a fájlt ide: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"

#: includes/settings.php:288
msgid "Reset Detail"
msgstr "Részletek visszaállítása"

#: includes/settings.php:300
msgid "Customize Reject Text "
msgstr "Szöveg elutasítása testreszabása"

#: includes/settings.php:314
msgid "Reset Reject"
msgstr "Reset Reject"

#: aesirx-consent.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

#: aesirx-consent.php:130
msgid "Save"
msgstr "Megtakarítás"

#: aesirx-consent.php:131
msgid "Always active"
msgstr "Mindig aktív"

#: aesirx-consent.php:132
msgid "Domain/Path-Based"
msgstr "Domain/útvonal alapú"

#: aesirx-consent.php:133
msgid "Third-Party Plugins"
msgstr "Harmadik féltől származó beépülő modulok"

#: aesirx-consent.php:134
msgid "Essential Tracking"
msgstr "Alapvető nyomon követés"

#: aesirx-consent.php:135
msgid "Required for the website to function (e.g, session cookies, security tracking)."
msgstr "Szükséges a weboldal működéséhez (pl. munkamenet sütik, biztonsági követés)."

#: aesirx-consent.php:136
msgid "Functional Tracking"
msgstr "Funkcionális nyomkövetés"

#: aesirx-consent.php:137
msgid "User preferencese & site enhancements (e.g, language setting, live chat)."
msgstr "Felhasználói beállítások és webhelyfejlesztések (pl. nyelvi beállítások, élő chat)."

#: aesirx-consent.php:138
msgid "Analytics Tracking"
msgstr "Analitika követés"

#: aesirx-consent.php:139
msgid "Visitor behavior monitoring (e.g, Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Látogatói viselkedés figyelése (pl. Google Analytics, Matomo)."

#: aesirx-consent.php:140
msgid "Advertising Tracking"
msgstr "Hirdetéskövetés"

#: aesirx-consent.php:141
msgid "Targeted advertising & remarketing (e.g, Facebook Pixel, Google Ads)."
msgstr "Célzott hirdetés és remarketing (pl. Facebook Pixel, Google Ads)."

#: aesirx-consent.php:142
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Tilpasset sporing"

#: aesirx-consent.php:143
msgid "Any additional third-party integrations (e.g, customer support tools, CDNS)."
msgstr "Bármilyen további harmadik fél integráció (pl. ügyfélszolgálati eszközök, CDNS)."

#: aesirx-consent.php:144
msgid "Opt-Out of tracking"
msgstr "Követés letiltása"

#: aesirx-consent.php:145
msgid "This website uses tracking by default. You may opt out at any time."
msgstr "Ez a weboldal alapértelmezés szerint követést használ. Bármikor leiratkozhat."

#: aesirx-consent.php:146
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information (CCPA)"
msgstr "Ne adja el vagy ossza meg a személyes adataimat (CCPA)"

#: aesirx-consent.php:147
msgid "Disables third-party data sharing for California users."
msgstr "Letiltja a harmadik felek adatmegosztását a kaliforniai felhasználók számára."

#: includes/settings.php:512
msgid "Configurable Consent Logic"
msgstr "Konfigurálható beleegyezési logika"

#: includes/settings.php:525
msgid "Opt-In Mode (EU)"
msgstr "Beleegyezési mód (EU)"

#: includes/settings.php:526
msgid "No tracking technologies are activated until a user explicitly gives consent. This is required by <strong>GDPR</strong> and <strong>ePrivacy Directive 5(3)</strong>."
msgstr "A nyomkövető technológiák nem aktiválódnak, amíg a felhasználó kifejezetten nem adja meg a hozzájárulását. Ezt a <strong>GDPR</strong> és az <strong>ePrivacy irányelv 5(3)</strong> követeli meg."

#: includes/settings.php:534
msgid "Opt-Out Mode (California)"
msgstr "Kijelentkezési mód (Kalifornia)"

#: includes/settings.php:535
msgid "Tracking is allowed by default, but users must be able to opt out easily. This aligns with <strong>CCPA</strong> and similar U.S. privacy frameworks."
msgstr "A nyomon követés alapértelmezés szerint engedélyezett, de a felhasználóknak könnyen ki kell tudniuk lépni. Ez összhangban van a <strong>CCPA</strong> és hasonló amerikai adatvédelmi keretekkel."

#: includes/settings.php:566
msgid "Do not sell or share options"
msgstr "Ne adjon el vagy osszon meg opciókat"

#: includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: includes/settings.php:587
#: includes/settings.php:701
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: includes/settings.php:680
msgid "Enable Geo-handling for Consent Mode"
msgstr "Engedélyezze a földrajzi kezelést a hozzájárulási módhoz"

#: includes/settings.php:716
msgid "Geo-Based Consent Rules"
msgstr "Földrajzi alapú beleegyezési szabályok"

#: includes/settings.php:815
msgid "Browser Language"
msgstr "Böngésző nyelve"

#: includes/settings.php:816
#: includes/settings.php:840
#: includes/settings.php:857
msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

#: includes/settings.php:830
msgid "Consent Mode"
msgstr "Hozzájárulási mód"

#: includes/settings.php:831
msgid "Allow Override"
msgstr "Felülírás engedélyezése"

#: includes/settings.php:839
#: includes/settings.php:856
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: includes/settings.php:842
#: includes/settings.php:859
msgid "Select Mode"
msgstr "Mód kiválasztása"

#: includes/settings.php:860
msgid "Override"
msgstr "Felülbírálás"

#: includes/settings.php:113
msgid "Default Consent Mode"
msgstr "Alapértelmezett beleegyezési mód"

#: includes/settings.php:117
msgid "Default Consent Mode improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any tags until after consent is given, reducing compliance risks."
msgstr "Az alapértelmezett beleegyezési mód javítja a Google Consent Mode 2.0-t azáltal, hogy nem tölt be egyetlen címkét sem a hozzájárulás megadása után, így csökkenti a megfelelőségi kockázatokat."

#: includes/settings.php:126
msgid "Decentralized Consent Mode setup improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any scripts, beacons, or tags until after consent is given, reducing compliance risks. It also includes Decentralized Consent, for more control over personal data."
msgstr "A decentralizált hozzájárulási mód beállítása javítja a Google Consent Mode 2.0-t azáltal, hogy nem tölt be semmilyen szkriptet, jelzőt vagy címkét a hozzájárulás megadása után, csökkentve ezzel a megfelelőségi kockázatokat. Tartalmazza a decentralizált hozzájárulást is a személyes adatok és a jutalmak feletti jobb ellenőrzés érdekében."

#: includes/settings.php:822
msgid "Choose how browser language and time zone are combined to determine consent rules:"
msgstr "Válassza ki, hogy a böngésző nyelve és időzóna hogyan kombinálható a hozzájárulási szabályok meghatározásához:"

#: includes/settings.php:824
msgid "<strong>AND Logic (Stricter Match):</strong> Both language and time zone must match a region for its consent model to apply. Ideal for high-accuracy targeting."
msgstr "<strong>AND logika (szigorúbb egyezés):</strong> a nyelvnek és az időzónának meg kell egyeznie egy régióval ahhoz, hogy a beleegyezési modellt alkalmazni lehessen. Ideális nagy pontosságú célzáshoz."

#: includes/settings.php:825
msgid "<strong>OR Logic (More Flexible):</strong> Either language or time zone can match to apply a region’s consent model. Best for broader coverage based on user preferences."
msgstr "<strong>OR logika (rugalmasabb):</strong> Bármelyik nyelv vagy időzóna megegyezhet a régió beleegyezési modelljének alkalmazásához. Legjobb a szélesebb lefedettséghez a felhasználói preferenciák alapján."

#: includes/settings.php:221
msgid "Customize Consent Management Text "
msgstr "Hozzájáruláskezelési szöveg testreszabása"

#: includes/settings.php:274
msgid "Customize Details Text "
msgstr "Részletek szövegének testreszabása"

#: aesirx-consent.php:148
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Süti nyilatkozat"

#: includes/settings.php:248
msgid "Customize Cookie Declaration Text"
msgstr ""

#: includes/settings.php:937
#: includes/settings.php:1267
msgid "Age & Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1182
msgid "This feature lets you restrict access by age or location using secure digital ID verification. Users without a wallet ID can create a Concordium ID with a passport or driver’s license. Verification uses zero-knowledge proofs, so the website never sees or stores personal details."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1191
msgid "Tick to require users to confirm their age using a digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1203
msgid "Tick to require users to confirm their country from their digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1214
msgid "Users must be at least this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1226
msgid "Users cannot be over this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1238
#: includes/settings.php:1252
msgid "Only these countries can access (leave blank to allow all)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1262
msgid "Message preview"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1268
msgid "Age Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1269
msgid "Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1276
msgid "You must be at least <span class='minimum_age_text'>%1$s</span> years old to access this content."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1282
msgid "Access is limited to users under <span class='maximum_age_text'>%1$s</span> years."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1288
msgid "To access this content, you must be from <span class='allow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1294
msgid "Access is excluded to users from <span class='disallow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1323
msgid "Verification is done using your digital ID stored in a secure wallet of your choice – your personal details are encrypted & never stored or shared. If you don’t have a wallet ID, you can create one now."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1329
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1334
msgid "Continue to Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:262
msgid "Reset Cookie"
msgstr ""

#: includes/settings.php:233
msgid "Always link your own website's Privacy Policy, not the AesirX example"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:270
#: aesirx-consent.php:462
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:452
msgid "Unlock AesirX CMP Pro 🚀"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:453
msgid "Unlock AI Auto-Blocking, ID Verification, Consent Analytics, AI Privacy Advisor & priority support with AesirX CMP Pro."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to the gpc.json file (href attribute), 2: URL displayed as link text.
#: includes/settings.php:640
msgid "Ensure the file is accessible by visiting: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""

#. translators: 1: CSS class attribute for span, 2: text describing what is being verified (age, country, or age & country).
#: includes/settings.php:1301
msgid "To comply with the law, we need to verify your <span class=\"%1$s\">%2$s</span> before granting you access."
msgstr ""
