msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AesirX Consent 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aesirx-consent\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-25T03:47:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:10+0200\n"
"Language: sk\n"
"X-Domain: aesirx-consent\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"
msgstr "https://analytics.aesirx.io?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics"

#. Author of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "aesirx.io"
msgstr "aesirx.io"

#. Author URI of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "https://aesirx.io/"
msgstr "https://aesirx.io/"

#: aesirx-consent.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: aesirx-consent.php:386
msgid "Problem with Aesirx Analytics plugin install"
msgstr "Problém s inštaláciou pluginu Aesirx Analytics"

#: aesirx-consent.php:70
#: includes/settings.php:1569
msgid "Consent"
msgstr "Súhlas"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:101
msgid "Database error occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba databázy."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:255
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:594
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:632
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:671
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:705
msgid "\"start\" filter is not correct"
msgstr "Filter \"start\" nie je správny"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:263
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:602
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:640
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:680
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:713
msgid "\"end\" filter is not correct"
msgstr "Filter \"end\" nie je správny"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:333
msgid "Domain not found"
msgstr "Doména nenájdená"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:413
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:477
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:530
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:555
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:574
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:734
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:758
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:785
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:825
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1183
msgid "There was a problem with the database query."
msgstr "Vyskytol sa problém s dopytom do databázy."

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1007
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1026
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1046
#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1387
msgid "Something went wrong"
msgstr "Niečo sa pokazilo"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:1108
msgid "There was a problem updating the data in the database."
msgstr "Vyskytol sa problém s aktualizáciou údajov v databáze."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:23
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:23
msgid "The uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid je povinný."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:27
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:27
msgid "The consent parameter is required and must be a number."
msgstr "Parameter súhlasu je povinný a musí byť číslo."

#: src/Mysql/AddConsentLevel1.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel5.php:53
#: src/Mysql/AddConsentLevel6.php:53
msgid "Previous consent was not expired"
msgstr "Predchádzajúci súhlas nevypršal"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:16
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:55
msgid "Invalid token"
msgstr "Neplatný token"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:24
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:19
msgid "Visitor not found"
msgstr "Návštevník nenájdený"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:41
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:80
msgid "Previous consent still active"
msgstr "Predchádzajúci súhlas je stále aktívny"

#: src/Mysql/AddConsentLevel2.php:124
#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:167
msgid "There was a problem querying the data in the database."
msgstr "Vyskytol sa problém s dopytovaním údajov v databáze."

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:12
msgid "Invalid signature"
msgstr "Neplatný podpis"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:26
msgid "Wallet not found"
msgstr "Peňaženka nenájdená"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:32
msgid "Wallet nonce not found"
msgstr "Nonce peňaženky nenájdený"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:39
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:37
msgid "Nonce is not valid"
msgstr "Nonce nie je platný"

#: src/Mysql/AddConsentLevel3or4.php:48
#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:44
msgid "Contract is not valid"
msgstr "Kontrakt nie je platný"

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:14
#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:18
msgid "The event uuid parameter is required."
msgstr "Parameter uuid udalosti je povinný."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:36
msgid "Failed to update analytics events."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať analytické udalosti."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:43
msgid "Visitor event not found."
msgstr "Udalosť návštevníka nenájdená."

#: src/Mysql/CloseVisitorEvent.php:55
msgid "Failed to update analytics flows"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať analytické toky"

#: src/Mysql/GetNonce.php:12
msgid "Address is not valid"
msgstr "Adresa nie je platná"

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:14
msgid "Invalid signature."
msgstr "Neplatný podpis."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:24
msgid "Wallet not found."
msgstr "Peňaženka nenájdená."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:30
msgid "Nonce not found."
msgstr "Nonce nenájdený."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:55
msgid "Failed to update consent expiration."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať vypršanie súhlasu."

#: src/Mysql/RevokeConsentLevel3or4.php:62
msgid "Failed to update nonce."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať nonce."

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:68
msgid "Wrong URL format, domain not found"
msgstr "Nesprávny formát URL, doména nenájdená"

#: src/Mysql/StartFingerprint.php:72
msgid "The domain sent in the new URL does not match the domain stored in the visitor document"
msgstr "Doména zaslaná v novej URL sa nezhoduje s doménou uloženou v dokumente návštevníka"

#: src/Route/Middleware/IsBackendMiddleware.php:18
msgid "Permission denied!"
msgstr "Povolenie zamietnuté!"

#: src/Track/CliTracker.php:32
msgid "Error in tracking"
msgstr "Chyba pri sledovaní"

#. Plugin Name of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "AesirX Consent"
msgstr "AesirX Súhlas"

#. Description of the plugin
#: aesirx-consent.php
msgid "Aesirx Consent plugin. When you join forces with AesirX, you're not just becoming a Partner - you're also becoming a freedom fighter in the battle for privacy! Earn 25% Affiliate Commission <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Click to Join]</a>"
msgstr "Plugin AesirX Súhlas. Keď spojíte sily s AesirX, nestanete sa len partnerom - stanete sa aj bojovníkom za slobodu v boji za súkromie! Získajte 25% affiliate províziu <a href=\"https://aesirx.io/partner?utm_source=wpplugin&utm_medium=web&utm_campaign=wordpress&utm_id=aesirx&utm_term=wordpress&utm_content=analytics\">[Kliknite pre zapojenie]</a>"

#: aesirx-consent.php:66
#: includes/settings.php:1565
msgid "Shield of Privacy"
msgstr "Štít súkromia"

#: aesirx-consent.php:67
#: includes/settings.php:1566
msgid "Revoke your consent for data use whenever you wish."
msgstr "Kedykoľvek môžete odvolať svoj súhlas s používaním údajov."

#: aesirx-consent.php:68
#: includes/settings.php:1567
msgid "Manage Decentralized Consent"
msgstr "Spravovať decentralizovaný súhlas"

#: aesirx-consent.php:69
#: includes/settings.php:1568
msgid "Revoke Consent"
msgstr "Odvolať súhlas"

#: aesirx-consent.php:71
#: includes/settings.php:1570
msgid "Reject"
msgstr "Odmietnuť"

#: aesirx-consent.php:72
#: includes/settings.php:1571
msgid "Please connect your Web3 wallet"
msgstr "Prosím, pripojte svoju Web3 peňaženku"

#: aesirx-consent.php:73
#: includes/settings.php:1572
msgid "Please sign the message on your wallet twice and wait for it to be saved."
msgstr "Prosím, dvakrát podpíšte správu vo svojej peňaženke a počkajte, kým sa uloží."

#: aesirx-consent.php:74
#: includes/settings.php:1573
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladám..."

#: aesirx-consent.php:75
#: includes/settings.php:1574
msgid "Please connect to your wallet"
msgstr "Prosím, pripojte sa k svojej peňaženke"

#: aesirx-consent.php:76
#: includes/settings.php:1575
msgid "Connecting"
msgstr "Pripájam sa"

#: aesirx-consent.php:77
#: includes/settings.php:1576
msgid "TRACKING AND DATA PRIVACY PREFERENCES"
msgstr "PREFERENCIE SLEDOVANIA A OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV"

#: aesirx-consent.php:78
#: includes/settings.php:1577
msgid "About"
msgstr "O aplikácii"

#: aesirx-consent.php:79
#: aesirx-consent.php:128
#: includes/settings.php:1578
#: includes/settings.php:1627
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: aesirx-consent.php:80
#: aesirx-consent.php:108
#: includes/settings.php:1579
#: includes/settings.php:1607
msgid "Decentralized Consent"
msgstr "Decentralizovaný súhlas"

#: aesirx-consent.php:81
#: includes/settings.php:1580
msgid "Manage Your Consent Preferences"
msgstr "Spravujte svoje preferencie súhlasu"

#: aesirx-consent.php:82
#: includes/settings.php:1581
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"], or use \"Decentralized Consent\" for more control over your personal data."
msgstr "Vyberte si, ako používame vaše údaje: \"Odmietnuť\" zber údajov, povoliť sledovanie [\"Súhlas\"], alebo použiť \"Decentralizovaný súhlas\" pre väčšiu kontrolu nad vašimi osobnými údajmi a odmenami."

#: aesirx-consent.php:83
#: includes/settings.php:1582
msgid "Choose how we use your data: \"Reject\" data collection, allow tracking [\"Consent\"]."
msgstr "Vyberte si, ako používame vaše údaje: \"Odmietnuť\" zber údajov, povoliť sledovanie [\"Súhlas\"]."

#: aesirx-consent.php:84
#: includes/settings.php:1583
msgid "By consenting, you allow us to collect & use your data for:"
msgstr "Vyjadrením súhlasu nám povoľujete zhromažďovať a používať vaše údaje pre:"

#: aesirx-consent.php:85
#: includes/settings.php:1584
msgid "Analytics & Behavioral Data: To improve our services & personalize your experience."
msgstr "Analytika a údaje o správaní: Na zlepšenie našich služieb a personalizáciu vášho zážitku."

#: aesirx-consent.php:86
#: includes/settings.php:1585
msgid "Form Data: When you contact us."
msgstr "Údaje z formulárov: Keď nás kontaktujete."

#: aesirx-consent.php:87
#: includes/settings.php:1586
msgid "Please note"
msgstr "Vezmite prosím na vedomie"

#: aesirx-consent.php:88
#: includes/settings.php:1587
msgid "We do not share your data with third parties without your explicit consent."
msgstr "Vaše údaje nezdieľame s tretími stranami bez vášho výslovného súhlasu."

#: aesirx-consent.php:89
#: includes/settings.php:1588
msgid "You can opt-in later for specific features without giving blanket consent."
msgstr "Neskoršie sa môžete prihlásiť na konkrétne funkcie bez udelenia všeobecného súhlasu."

#: aesirx-consent.php:90
#: includes/settings.php:1589
msgid "For more details, refer to our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy.</a>"
msgstr "Viac podrobností nájdete v našej <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>politike ochrany súkromia.</a>"

#: aesirx-consent.php:91
#: includes/settings.php:1590
msgid "Benefits"
msgstr "Výhody"

#: aesirx-consent.php:92
#: includes/settings.php:1591
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Control your data:</span> Choose your preferred level of data collection & tracking."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Kontrolujte svoje údaje:</span> Vyberte si preferovanú úroveň zberu údajov a sledovania."

#: aesirx-consent.php:93
#: includes/settings.php:1592
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Earn rewards:</span> Participate in decentralized consent for privacy & rewards."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Získajte odmeny:</span> Zúčastnite sa decentralizovaného súhlasu pre súkromie a odmeny."

#: aesirx-consent.php:94
#: includes/settings.php:1593
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparent data collection practices:</span> Understand how your data is collected & used."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Transparentné postupy zberu údajov:</span> Pochopte, ako sa vaše údaje zbierajú a používajú."

#: aesirx-consent.php:95
#: includes/settings.php:1594
msgid "Understanding Your Privacy Choices"
msgstr "Pochopenie vašich možností ochrany súkromia"

#: aesirx-consent.php:96
#: includes/settings.php:1595
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Reject:</span> No data will be collected or loaded except for anonymized page views & rejections. Some personalization features may be disabled."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Odmietnuť:</span> Nebudú sa zbierať ani načítať žiadne údaje okrem anonymizovaných zobrazení stránok a odmietnutí. Niektoré personalizačné funkcie môžu byť vypnuté."

#: aesirx-consent.php:97
#: includes/settings.php:1596
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> First & third-party tracking data will be collected to enhance your experience."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Súhlas:</span> Budú sa zbierať údaje sledovania prvej a tretej strany na zlepšenie vášho zážitku."

#: aesirx-consent.php:98
#: includes/settings.php:1597
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Choose Decentralized Wallets or Decentralized Wallet + Shield of Privacy. Both options let you manage & revoke consent on-site or through AesirX dApp, plus earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizovaný súhlas:</span> Vyberte si Decentralizované peňaženky alebo Decentralizovaná peňaženka + Štít súkromia. Obe možnosti vám umožňujú spravovať a odvolávať súhlas priamo na stránke alebo prostredníctvom aplikácie AesirX dApp a navyše získavať odmeny z digitálnych marketingových aktivít."

#: aesirx-consent.php:99
#: includes/settings.php:1598
msgid "Our Commitment in Action"
msgstr "Náš záväzok v praxi"

#: aesirx-consent.php:100
#: includes/settings.php:1599
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Privacy Protection:</span> Users have full control over their data, ensuring maximum privacy."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Ochrana súkromia:</span> Používatelia majú plnú kontrolu nad svojimi údajmi, čo zaisťuje maximálne súkromie."

#: aesirx-consent.php:101
#: includes/settings.php:1600
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Enables Compliance:</span> Using Shield of Privacy (SoP) ensures compliance with GDPR, CCPA, ePrivacy Directive, & other data protection regulations."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Umožňuje súlad:</span> Používanie štítu súkromia (SoP) zabezpečuje súlad s GDPR, CCPA, smernicou o súkromí a elektronických komunikáciách a inými nariadeniami o ochrane údajov."

#: aesirx-consent.php:102
#: includes/settings.php:1601
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Proactive Protection:</span> We enhance privacy measures to safeguard your data integrity."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Proaktívna ochrana:</span> Zlepšujeme opatrenia na ochranu súkromia, aby sme zabezpečili integritu vašich údajov."

#: aesirx-consent.php:103
#: includes/settings.php:1602
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexible Consent:</span> You can withdraw your consent anytime on-site or via our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralized Application)."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Flexibilný súhlas:</span> Súhlas môžete kedykoľvek odvolať priamo na stránke alebo prostredníctvom našej <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://dapp.shield.aesirx.io' target='_blank'>dApp</a> (Decentralizovaná aplikácia)."

#: aesirx-consent.php:104
#: includes/settings.php:1603
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Learn More:</span> Discover our approach to data processing in our <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Zistite viac:</span> Zistite náš prístup k spracovaniu údajov v našej <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://aesirx.io/privacy-policy' target='_blank'>Politike ochrany súkromia</a>."

#: aesirx-consent.php:105
#: includes/settings.php:1604
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>For Businesses:</span> Enhance trust, secure user identities, & prevent breaches."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Pre firmy:</span> Zvýšte dôveru, zabezpečte identity používateľov a predchádzajte porušeniam."

#: aesirx-consent.php:106
#: includes/settings.php:1605
msgid "More info at <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."
msgstr "Viac informácií nájdete na <a class='text-success fw-semibold text-decoration-underline' href='https://shield.aesirx.io' target='_blank'>https://shield.aesirx.io</a>."

#: aesirx-consent.php:107
#: includes/settings.php:1606
msgid "Select your preferred decentralized consent option:"
msgstr "Vyberte si preferovanú možnosť decentralizovaného súhlasu:"

#: aesirx-consent.php:109
#: includes/settings.php:1608
msgid "Decentralized consent will be loaded"
msgstr "Decentralizovaný súhlas bude načítaný"

#: aesirx-consent.php:110
#: includes/settings.php:1609
msgid "Both first-party & third-party tracking data will be activated."
msgstr "Budú aktivované údaje o sledovaní prvej aj tretej strany."

#: aesirx-consent.php:111
#: includes/settings.php:1610
msgid "All consented data will be collected."
msgstr "Budú zozbierané všetky odsúhlasené údaje."

#: aesirx-consent.php:112
#: includes/settings.php:1611
msgid "Users can revoke consent on-site at any time."
msgstr "Používatelia môžu kedykoľvek odvolať súhlas priamo na stránke."

#: aesirx-consent.php:113
#: includes/settings.php:1612
msgid "Decentralized Consent + Shield of Privacy"
msgstr "Decentralizovaný súhlas + štít súkromia"

#: aesirx-consent.php:114
#: includes/settings.php:1613
msgid "Users can revoke consent on-site or from the AesirX dApp at any time."
msgstr "Používatelia môžu kedykoľvek odvolať súhlas priamo na stránke alebo z aplikácie AesirX dApp."

#: aesirx-consent.php:115
#: includes/settings.php:1614
msgid "Users can earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "Používatelia môžu získavať odmeny z digitálnych marketingových aktivít."

#: aesirx-consent.php:116
#: includes/settings.php:1615
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: aesirx-consent.php:117
#: includes/settings.php:1616
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: aesirx-consent.php:118
#: includes/settings.php:1617
msgid "You've chosen to reject data collection:"
msgstr "Zvolili ste odmietnutie zberu údajov:"

#: aesirx-consent.php:119
#: includes/settings.php:1618
msgid "Only anonymized page views & limited features will be available. To access all website features, including personalized content & enhanced functionality, please choose an option:"
msgstr "K dispozícii budú iba anonymizované zobrazenia stránok a obmedzené funkcie. Pre prístup ku všetkým funkciám webovej stránky, vrátane personalizovaného obsahu a rozšírenej funkcionality, prosím, vyberte si možnosť:"

#: aesirx-consent.php:120
#: includes/settings.php:1619
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to opt-in for specific features."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Súhlas:</span> Povoliť zber údajov pre analytiku, údaje z formulárov (keď nás kontaktujete) a sledovanie správania a udalostí, s možnosťou prihlásiť sa na konkrétne funkcie."

#: aesirx-consent.php:121
#: includes/settings.php:1620
msgid "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralized Consent:</span> Allow data collection for analytics, form data (when you contact us), & behavioral & event tracking, with the option to revoke consent, opt-in for specific features, & earn rewards from digital marketing activities."
msgstr "<span class='fw-semibold text-primary'>Decentralizovaný súhlas:</span> Povoliť zber údajov pre analytiku, údaje z formulárov (keď nás kontaktujete) a sledovanie správania a udalostí, s možnosťou odvolať súhlas, prihlásiť sa na konkrétne funkcie a získavať odmeny z digitálnych marketingových aktivít."

#: aesirx-consent.php:122
#: includes/settings.php:1621
msgid "You can revoke consent on the site or any explicit opt-in consent, such as payment processing, at any time"
msgstr "Kedykoľvek môžete odvolať súhlas na stránke alebo akýkoľvek výslovný súhlas s prihlásením, napríklad so spracovaním platieb"

#: aesirx-consent.php:123
#: includes/settings.php:1622
msgid "Revoke Opt-In Consent"
msgstr "Odvolajte súhlas s prihlásením"

#: aesirx-consent.php:124
#: includes/settings.php:1623
msgid "Revoke Opt-In Consent for Payment Processing"
msgstr "Odvolajte súhlas s prihlásením na spracovanie platieb"

#: aesirx-consent.php:125
#: includes/settings.php:1624
msgid "Revoke Opt-In Consent for AesirX Privacy Advisor AI"
msgstr "Odvolajte súhlas s prihlásením pre AesirX Privacy Advisor AI"

#: aesirx-consent.php:126
#: includes/settings.php:1625
msgid "Revoke Consent for the site"
msgstr "Odvolajte súhlas pre stránku"

#: aesirx-consent.php:127
#: includes/settings.php:1626
msgid "Consent Management"
msgstr "Správa súhlasu"

#: includes/settings.php:142
msgid "Gtag ID"
msgstr "Gtag ID"

#: includes/settings.php:167
msgid "GTM ID"
msgstr "GTM ID"

#: includes/settings.php:327
msgid "AesirX Consent Shield for Third-Party Plugins "
msgstr "AesirX štít súhlasu pre pluginy tretích strán "

#: includes/settings.php:332
msgid "Blocks selected third-party plugins from loading until user consent is given."
msgstr "Blokuje načítanie vybraných pluginov tretích strán, kým používateľ neudelí súhlas."

#: includes/settings.php:369
msgid "Completely prevents the loading and execution of chosen third-party plugins before consent."
msgstr "Úplne zabraňuje načítaniu a spusteniu zvolených pluginov tretích strán pred udelením súhlasu."

#: includes/settings.php:375
msgid "No network requests are made to third-party servers, enabling maximum compliance with privacy regulations like GDPR and the ePrivacy Directive."
msgstr "Nevykonávajú sa žiadne sieťové požiadavky na servery tretích strán, čo umožňuje maximálny súlad s predpismi o ochrane osobných údajov, ako sú GDPR a smernica o súkromí v elektronických komunikáciách."

#: includes/settings.php:389
msgid "AesirX Consent Shield for Domain/Path-Based Blocking"
msgstr "AesirX štít súhlasu pre blokovanie na základe domény/cesty"

#: includes/settings.php:404
#: includes/settings.php:422
msgid "Enter domain or path"
msgstr "Zadajte doménu alebo cestu"

#: includes/settings.php:392
msgid "Removes scripts matching specified domains or paths from the browser until user consent is given."
msgstr "Odstráni skripty zodpovedajúce zadaným doménam alebo cestám z prehliadača, kým používateľ neudelí súhlas."

#: includes/settings.php:445
msgid "Blocks or removes scripts from running in the user's browser before consent is given."
msgstr "Blokuje alebo odstraňuje skripty z bežiacich procesov v prehliadači používateľa pred udelením súhlasu."

#: includes/settings.php:451
msgid "While it prevents scripts from executing, initial network requests may still occur, so it enhances privacy compliance under GDPR but may not fully meet the ePrivacy Directive requirements."
msgstr "Aj keď zabraňuje spusteniu skriptov, stále môžu nastať počiatočné sieťové požiadavky, takže zlepšuje súlad s ochranou súkromia podľa GDPR, ale nemusí plne spĺňať požiadavky smernice o súkromí a elektronických komunikáciách."

#: includes/settings.php:465
msgid "Script Blocking Options"
msgstr "Možnosti blokovania skriptov"

#: includes/settings.php:480
msgid "Only Third-Party Hosts (default)"
msgstr "Len hostitelia tretích strán (predvolené)"

#: includes/settings.php:895
msgid "Need Help? Access Our Comprehensive Documentation Hub"
msgstr "Potrebujete pomoc? Navštívte naše rozsiahle centrum dokumentácie"

#: src/AesirxAnalyticsMysqlHelper.php:946
msgid "Could not insert consent"
msgstr "Súhlas sa nepodarilo vložiť"

#: includes/settings.php:103
msgid "Choose your tailored template"
msgstr "Vyberte si svoju prispôsobenú šablónu"

#: includes/settings.php:403
#: includes/settings.php:421
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: includes/settings.php:471
msgid "Configure how JavaScript is blocked based on user consent preferences."
msgstr "Nakonfigurujte, ako sa JavaScript blokuje na základe preferencií používateľa ohľadom súhlasu."

#: includes/settings.php:481
msgid "Blocks JavaScript from third-party domains, allowing first-party scripts to run normally & keep essential site functions intact."
msgstr "Blokuje JavaScript z domén tretích strán, čím umožňuje skriptom prvej strany bežať normálne a zachovať základné funkcie stránky nedotknuté."

#: includes/settings.php:905
msgid "Discover the latest features & best practices."
msgstr "Objavte najnovšie funkcie a osvedčené postupy."

#: includes/settings.php:1411
#: includes/settings.php:1472
#: includes/settings.php:1505
#: includes/settings.php:1538
msgid "Save settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: includes/settings.php:195
msgid "To configure, input your Google Tag Manager Gtag ID & GTM ID in the designated fields. Once set up, Google Tag Manager will only load after the user provides consent."
msgstr "Pre konfiguráciu zadajte svoje Google Tag Manager Gtag ID a GTM ID do určených polí. Po nastavení sa Google Tag Manager načíta až po tom, čo používateľ poskytne súhlas."

#: includes/settings.php:899
msgid "Explore How-To Guides, instructions, & tutorials to get the most from AesirX Consent Shield. Whether you're a developer or admin, find all you need to configure & optimize your privacy setup."
msgstr "Preskúmajte príručky, návody a tutoriály, aby ste naplno využili potenciál AesirX Consent Shield. Či už ste vývojár alebo administrátor, nájdete tu všetko, čo potrebujete na konfiguráciu a optimalizáciu vášho nastavenia súkromia."

#: includes/settings.php:236
msgid "Reset Consent"
msgstr "Resetovať súhlas"

#: aesirx-consent.php:401
msgid "Important: Permalink Settings Required"
msgstr "Dôležité: Vyžadujú sa nastavenia permalinkov"

#: aesirx-consent.php:413
msgid "click here"
msgstr "kliknite sem"

#: includes/settings.php:192
msgid "GTM General"
msgstr "GTM Všeobecné"

#: includes/settings.php:122
msgid "Decentralized Consent Mode"
msgstr "Režim decentralizovaného súhlasu"

#: includes/settings.php:602
msgid "GPC Compliance"
msgstr "Súlad s GPC"

#: includes/settings.php:615
msgid "Enable GPC Support"
msgstr "Povoliť podporu GPC"

#: includes/settings.php:623
msgid "Disable GPC Support"
msgstr "Zakázať podporu GPC"

#: includes/settings.php:630
msgid "To comply with Global Privacy Control (GPC), please download and upload the following file:"
msgstr "Pre dodržanie Global Privacy Control (GPC), prosím, stiahnite a nahrajte nasledujúci súbor:"

#: includes/settings.php:633
msgid "Upload Instructions:"
msgstr "Pokyny k nahrávaniu:"

#: includes/settings.php:635
msgid "Download the gpc.json file."
msgstr "Stiahnite si súbor gpc.json."

#: includes/settings.php:636
msgid "Connect to your website via FTP or File Manager."
msgstr "Pripojte sa k vašej webovej stránke cez FTP alebo správcu súborov."

#: includes/settings.php:637
msgid "Upload the file to: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"
msgstr "Nahrajte súbor do: <code>/public_html/.well-known/gpc.json</code>"

#: includes/settings.php:288
msgid "Reset Detail"
msgstr "Resetovať detaily"

#: includes/settings.php:300
msgid "Customize Reject Text "
msgstr "Prispôsobiť text odmietnutia"

#: includes/settings.php:314
msgid "Reset Reject"
msgstr "Resetovať odmietnutie"

#: aesirx-consent.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#: aesirx-consent.php:130
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: aesirx-consent.php:131
msgid "Always active"
msgstr "Vždy aktívne"

#: aesirx-consent.php:132
msgid "Domain/Path-Based"
msgstr "Na základe domény/cesty"

#: aesirx-consent.php:133
msgid "Third-Party Plugins"
msgstr "Pluginy tretích strán"

#: aesirx-consent.php:134
msgid "Essential Tracking"
msgstr "Základné sledovanie"

#: aesirx-consent.php:135
msgid "Required for the website to function (e.g, session cookies, security tracking)."
msgstr "Nevyhnutné pre fungovanie webovej stránky (napr. súbory cookie relácie, bezpečnostné sledovanie)."

#: aesirx-consent.php:136
msgid "Functional Tracking"
msgstr "Funkčné sledovanie"

#: aesirx-consent.php:137
msgid "User preferencese & site enhancements (e.g, language setting, live chat)."
msgstr "Používateľské preferencie a vylepšenia stránky (napr. nastavenie jazyka, live chat)."

#: aesirx-consent.php:138
msgid "Analytics Tracking"
msgstr "Analytické sledovanie"

#: aesirx-consent.php:139
msgid "Visitor behavior monitoring (e.g, Google Analytics, Matomo)."
msgstr "Monitorovanie správania návštevníkov (napr. Google Analytics, Matomo)."

#: aesirx-consent.php:140
msgid "Advertising Tracking"
msgstr "Reklamné sledovanie"

#: aesirx-consent.php:141
msgid "Targeted advertising & remarketing (e.g, Facebook Pixel, Google Ads)."
msgstr "Cielená reklama a remarketing (napr. Facebook Pixel, Google Ads)."

#: aesirx-consent.php:142
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Vlastné sledovanie"

#: aesirx-consent.php:143
msgid "Any additional third-party integrations (e.g, customer support tools, CDNS)."
msgstr "Akékoľvek dodatočné integrácie tretích strán (napr. nástroje zákazníckej podpory, CDNS)."

#: aesirx-consent.php:144
msgid "Opt-Out of tracking"
msgstr "Odhlásiť sa zo sledovania"

#: aesirx-consent.php:145
msgid "This website uses tracking by default. You may opt out at any time."
msgstr "Táto webová stránka používa sledovanie v predvolenom nastavení. Kedykoľvek sa môžete odhlásiť."

#: aesirx-consent.php:146
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information (CCPA)"
msgstr "Nepredávajte ani nezdieľajte moje osobné údaje (CCPA)"

#: aesirx-consent.php:147
msgid "Disables third-party data sharing for California users."
msgstr "Zakáže zdieľanie údajov s tretími stranami pre používateľov v Kalifornii."

#: includes/settings.php:512
msgid "Configurable Consent Logic"
msgstr "Nastaviteľná logika súhlasu"

#: includes/settings.php:525
msgid "Opt-In Mode (EU)"
msgstr "Režim prihlásenia (EÚ)"

#: includes/settings.php:526
msgid "No tracking technologies are activated until a user explicitly gives consent. This is required by <strong>GDPR</strong> and <strong>ePrivacy Directive 5(3)</strong>."
msgstr "Žiadne sledovacie technológie sa neaktivujú, kým používateľ výslovne neudelí súhlas. Toto vyžaduje <strong>GDPR</strong> a <strong>smernica o súkromí a elektronických komunikáciách 5(3)</strong>."

#: includes/settings.php:534
msgid "Opt-Out Mode (California)"
msgstr "Režim odhlásenia (Kalifornia)"

#: includes/settings.php:535
msgid "Tracking is allowed by default, but users must be able to opt out easily. This aligns with <strong>CCPA</strong> and similar U.S. privacy frameworks."
msgstr "Sledovanie je v predvolenom nastavení povolené, ale používatelia musia mať možnosť sa jednoducho odhlásiť. Toto je v súlade s <strong>CCPA</strong> a podobnými americkými rámcami ochrany súkromia."

#: includes/settings.php:566
msgid "Do not sell or share options"
msgstr "Možnosti nepredávať ani nezdieľať"

#: includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:693
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: includes/settings.php:587
#: includes/settings.php:701
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/settings.php:680
msgid "Enable Geo-handling for Consent Mode"
msgstr "Povoliť Geo-spracovanie pre režim súhlasu"

#: includes/settings.php:716
msgid "Geo-Based Consent Rules"
msgstr "Pravidlá súhlasu založené na geografickej polohe"

#: includes/settings.php:815
msgid "Browser Language"
msgstr "Jazyk prehliadača"

#: includes/settings.php:816
#: includes/settings.php:840
#: includes/settings.php:857
msgid "Time Zone"
msgstr "Časové pásmo"

#: includes/settings.php:830
msgid "Consent Mode"
msgstr "Režim súhlasu"

#: includes/settings.php:831
msgid "Allow Override"
msgstr "Povoliť prepísanie"

#: includes/settings.php:839
#: includes/settings.php:856
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/settings.php:842
#: includes/settings.php:859
msgid "Select Mode"
msgstr "Vybrať režim"

#: includes/settings.php:860
msgid "Override"
msgstr "Prepísať"

#: includes/settings.php:113
msgid "Default Consent Mode"
msgstr "Predvolený režim súhlasu"

#: includes/settings.php:117
msgid "Default Consent Mode improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any tags until after consent is given, reducing compliance risks."
msgstr "Predvolený režim súhlasu zlepšuje Google Consent Mode 2.0 tým, že nenačíta žiadne značky, kým nie je udelený súhlas, čím znižuje riziko porušenia súladu."

#: includes/settings.php:126
msgid "Decentralized Consent Mode setup improves Google Consent Mode 2.0 by not loading any scripts, beacons, or tags until after consent is given, reducing compliance risks. It also includes Decentralized Consent, for more control over personal data."
msgstr "Nastavenie režimu decentralizovaného súhlasu zlepšuje Google Consent Mode 2.0 tým, že nenačíta žiadne skripty, beacony ani značky, kým nie je udelený súhlas, čím znižuje riziko porušenia súladu. Zahŕňa tiež decentralizovaný súhlas pre väčšiu kontrolu nad osobnými údajmi a odmenami."

#: includes/settings.php:822
msgid "Choose how browser language and time zone are combined to determine consent rules:"
msgstr "Vyberte, ako sa kombinuje jazyk prehliadača a časové pásmo na určenie pravidiel súhlasu:"

#: includes/settings.php:824
msgid "<strong>AND Logic (Stricter Match):</strong> Both language and time zone must match a region for its consent model to apply. Ideal for high-accuracy targeting."
msgstr "<strong>AND logické spojenie (prísnejšia zhoda):</strong> Pre použitie modelu súhlasu regiónu sa musia zhodovať jazyk aj časové pásmo. Ideálne pre vysoko presné cielenie."

#: includes/settings.php:825
msgid "<strong>OR Logic (More Flexible):</strong> Either language or time zone can match to apply a region’s consent model. Best for broader coverage based on user preferences."
msgstr "<strong>OR logické spojenie (flexibilnejšie):</strong> Na použitie modelu súhlasu regiónu sa môže zhodovať buď jazyk, alebo časové pásmo. Najlepšie pre širšie pokrytie na základe používateľských preferencií."

#. translators: 1: Permalink structure example, 2: Link to Permalink Settings page
#: aesirx-consent.php:406
msgid ""
"Our plugin requires that your site use a pretty permalink structure (for example, %1$s) to work correctly.\n"
"                            It looks like your current settings are using the plain permalink format, which might cause issues.\n"
"                            Please %2$s to open your Permalink Settings.\n"
"                            Once there, select the \"Post name\" option (or another pretty permalink structure) and click \"Save Changes.\""
msgstr ""

#: includes/settings.php:152
#: includes/settings.php:177
msgid ""
"<div class='input_information_content'>\n"
"          Remember to include the explicit purpose (e.g., analytics, marketing) in the consent text to inform users why GTM is being used.</div>"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1359
msgid "Learn how to use AesirX Privacy Scanner with Consent Shield to detect privacy-intrusive elements, using the JetPack plugin as an example."
msgstr ""

#: includes/settings.php:221
msgid "Customize Consent Management Text "
msgstr "Prispôsobiť text správy súhlasu"

#: includes/settings.php:274
msgid "Customize Details Text "
msgstr "Prispôsobiť podrobný text"

#: aesirx-consent.php:148
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Vyhlásenie o cookies"

#: includes/settings.php:248
msgid "Customize Cookie Declaration Text"
msgstr ""

#: includes/settings.php:937
#: includes/settings.php:1267
msgid "Age & Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1182
msgid "This feature lets you restrict access by age or location using secure digital ID verification. Users without a wallet ID can create a Concordium ID with a passport or driver’s license. Verification uses zero-knowledge proofs, so the website never sees or stores personal details."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1191
msgid "Tick to require users to confirm their age using a digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1203
msgid "Tick to require users to confirm their country from their digital ID stored in a wallet such as Concordium Wallet or Google Wallet (Note: Google Wallet support varies by region and ID type)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1214
msgid "Users must be at least this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1226
msgid "Users cannot be over this age to access."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1238
#: includes/settings.php:1252
msgid "Only these countries can access (leave blank to allow all)."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1262
msgid "Message preview"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1268
msgid "Age Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1269
msgid "Country Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1276
msgid "You must be at least <span class='minimum_age_text'>%1$s</span> years old to access this content."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1282
msgid "Access is limited to users under <span class='maximum_age_text'>%1$s</span> years."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1288
msgid "To access this content, you must be from <span class='allow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1294
msgid "Access is excluded to users from <span class='disallow_country_text'>%1$s</span>."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1323
msgid "Verification is done using your digital ID stored in a secure wallet of your choice – your personal details are encrypted & never stored or shared. If you don’t have a wallet ID, you can create one now."
msgstr ""

#: includes/settings.php:1329
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/settings.php:1334
msgid "Continue to Verification"
msgstr ""

#: includes/settings.php:262
msgid "Reset Cookie"
msgstr ""

#: includes/settings.php:233
msgid "Always link your own website's Privacy Policy, not the AesirX example"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:270
#: aesirx-consent.php:462
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:452
msgid "Unlock AesirX CMP Pro 🚀"
msgstr ""

#: aesirx-consent.php:453
msgid "Unlock AI Auto-Blocking, ID Verification, Consent Analytics, AI Privacy Advisor & priority support with AesirX CMP Pro."
msgstr ""

#. translators: 1: URL to the gpc.json file (href attribute), 2: URL displayed as link text.
#: includes/settings.php:640
msgid "Ensure the file is accessible by visiting: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""

#. translators: 1: CSS class attribute for span, 2: text describing what is being verified (age, country, or age & country).
#: includes/settings.php:1301
msgid "To comply with the law, we need to verify your <span class=\"%1$s\">%2$s</span> before granting you access."
msgstr ""
