# Translation of add-twitter-pixel in Italian
# Copyright (C) 2026 Pagup
# This file is distributed under the same license as the add-twitter-pixel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-twitter-pixel 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 20:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: add-twitter-pixel.php:91
#: premium/add-twitter-pixel-premium/add-twitter-pixel.php:92
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to install Twitter Pixel. %2$s "
"Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates "
"notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr "Ciao %1$s, %2$s fai clic su Allow & Continue per installare Twitter Pixel. %2$s Non perdere aggiornamenti importanti -- accetta le notifiche su sicurezza e funzionalità. %2$s Ci vediamo dall'altra parte."

#: admin/controllers/SettingsController.php:41
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/SettingsController.php:57
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: admin/controllers/SettingsController.php:53
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/SettingsController.php:77
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per attivare"

#: admin/views/faq.view.php:11
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:11
msgid "How to check if your Twitter pixel is properly installed"
msgstr "Come verificare se il tuo pixel Twitter è installato correttamente"

#: admin/views/faq.view.php:13
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:13
#, php-format
msgid ""
"Use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Twitter pixel helper</a>: You can use "
"Twitter Pixel Helper to check if your landing page is installed correctly "
"and if the conversion event is triggered.. Enjoy."
msgstr "Usa <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Twitter Pixel Helper</a>: puoi usare Twitter Pixel Helper per verificare se la tua landing page è installata correttamente e se l'evento di conversione viene attivato. Buon lavoro."

#: admin/views/faq.view.php:19
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:19
msgid "How to create a Tracking Pixel with Twitter"
msgstr "Come creare un pixel di tracciamento con Twitter"

#: admin/views/inc/side.view.php:2
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:2
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Potenzia la tua SEO con Meta Tags"

#: admin/views/inc/side.view.php:4
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:4
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr "Compila automaticamente parole chiave META SEO personalizzate in tutto il sito in base ai titoli degli articoli, alle parole chiave focus di Yoast/Rank Math e altro ancora. Aggiungi meta tag personalizzati per aiutare i motori di ricerca come Google a comprendere informazioni aggiuntive sulla pagina web (per finalità di ranking)."

#: admin/views/inc/side.view.php:6
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Get Meta Tags for SEO »"
msgstr "Ottieni Meta Tags for SEO »"

#: admin/views/inc/side.view.php:11
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:11
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Migliora il posizionamento del tuo sito web"

#: admin/views/inc/side.view.php:13
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:13
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr "Ottimizza il tuo Robots.txt con Better Robots.txt (realizzato da PAGUP) e migliora il posizionamento nei motori di ricerca."

#: admin/views/inc/side.view.php:15
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:15
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Ottieni Better Robots.txt »"

#: admin/views/metabox.view.php:3
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:3
msgid "Custom Event Tag"
msgstr "Tag evento personalizzato"

#: admin/views/metabox.view.php:8
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:8
msgid "Custom Code"
msgstr "Codice personalizzato"

#: admin/views/metabox.view.php:12
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:12
msgid ""
"Note: Make sure to choose Yes and then copy-paste code in textarea. Please "
"read more details about Twitter Event Pixel in FAQ"
msgstr "Nota: assicurati di scegliere Sì e poi copia e incolla il codice nell'area di testo. Leggi maggiori dettagli su Twitter Event Pixel nelle FAQ."

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Twitter Pixel with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr "Sostieni Twitter Pixel con una valutazione a 5 stelle » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fai clic qui</a>"

#: admin/views/settings.view.php:22
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:15
msgid "About Custom Events?"
msgstr "Informazioni sugli eventi personalizzati?"

#: admin/views/settings.view.php:29
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:23
#, php-format
msgid ""
"Twitter pixel plugin allows you to easily create custom events on specific "
"pages with a few clicks (PRO version only). Don't forget to check on your "
"pages to find META BOX feature under WordPress post editor. If you have any "
"doubt, please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Twitter "
"documentation</a>. Enjoy."
msgstr "Il plugin Twitter pixel ti permette di creare facilmente eventi personalizzati su pagine specifiche con pochi clic (solo versione PRO). Non dimenticare di controllare le tue pagine per trovare la funzione META BOX nell'editor articoli di WordPress. In caso di dubbi, consulta la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentazione Twitter</a>. Buon lavoro."

#: admin/views/settings.view.php:45
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:31
msgid "Twitter Pixel"
msgstr "Twitter Pixel"

#: admin/views/settings.view.php:53
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:37
msgid "Twitter Tracking ID"
msgstr "ID di tracciamento Twitter"

#: admin/views/settings.view.php:67
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:45
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Twitter Tracking ID."
msgstr "Consulta <a href=\"%s\" target=\"_blank\">qui</a> per scoprire come creare un ID di tracciamento Twitter."

#: admin/views/settings.view.php:83
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:54
msgid "Twitter Pixel on WooCommerce"
msgstr "Twitter Pixel su WooCommerce"

#: admin/views/settings.view.php:92
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:61
msgid "Enable on product, cart & checkout pages"
msgstr "Attiva su pagine prodotto, carrello e checkout"

#: admin/views/settings.view.php:115
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:87
msgid "on Woocommerce product pages."
msgstr "nelle pagine prodotto WooCommerce."

#: admin/views/settings.view.php:132
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:100
#, php-format
msgid ""
"\"custom/single event\" tracking with a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr "Tracciamento \"custom/single event\" con una <a href=\"%s\" target=\"_blank\">funzione META BOX</a>"

#: admin/views/settings.view.php:146
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:106
msgid "<strong>Allow Twitter from crawling your website:</strong> "
msgstr "<strong>Consenti a Twitter di eseguire il crawling del tuo sito web:</strong> "

#: admin/views/settings.view.php:146
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:106
#, php-format
msgid ""
"Optimize your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">robots.txt</a> for Twitter "
"crawlers. (<a href=\"%2s\" target=\"_blank\">HERE</a>)"
msgstr "Ottimizza il tuo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">robots.txt</a> per i crawler Twitter. (<a href=\"%2s\" target=\"_blank\">QUI</a>)"

#: admin/views/settings.view.php:168
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:116
msgid "Remove Settings"
msgstr "Rimuovi impostazioni"

#: admin/views/settings.view.php:186
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:130
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: admin/views/settings.view.php:197
#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:139
msgid ""
"<strong>Note:</strong> once the codes are added, make sure to clear your "
"cache. Then, you can create your conversion event. That is, you're ready to "
"tell your tag what you want it to track."
msgstr "<strong>Nota:</strong> una volta aggiunti i codici, assicurati di svuotare la cache. Poi potrai creare il tuo evento di conversione. In altre parole, sarai pronto a dire al tag cosa vuoi tracciare."

#: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:17
msgid "Add Twitter Pixel Custom Event"
msgstr "Aggiungi evento personalizzato Twitter Pixel"
