#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pctags - Pinterest Conversion Tags\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: add-pinterest-conversion-tags"

#: admin/views/settings.view.php:196
#, php-format
msgid ""
"\"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events are managed with "
"a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:85
msgid "* Please read more details about Pinterest Events in FAQ"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:76
msgid "1. Track conversions—even if volume is low"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:81
msgid "2. Set the right Pinterest conversion tracking window"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:86
msgid "3. Take advantage of multi-device Pinterest Conversion tracking"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:91
msgid "4. Understand post-click and view-through conversions on Pinterest"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:96
msgid "5. Use third-party tracking URLs"
msgstr ""

#: admin/controllers/SettingsController.php:106
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:62
msgid "Add a Lead Event?*"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:8
msgid "Add a Signup Event?*"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:35
msgid "Add a WatchVideo Event?*"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:99
msgid "Add Cart Event"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:126
msgid "Add Checkout Event"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:152
msgid "Add Search Event"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:187
msgid "add to cart event, checkout event and search event."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:70
msgid ""
"Add your base code (TAG ID) and your event code on your dedicated page(s) "
"with our META box feature, give it 5 minutes andthen confirm in Conversion "
"Manager that the tags are properly implemented."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:31
msgid "AddToCart:Record when items are added to shopping carts"
msgstr ""

#: admin/views/inc/side.view.php:5
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:88
msgid ""
"Because Pinterest has the ability to track users who are logged in, you can "
"collect data across devices. This data could be used to help shape your "
"multi-device strategy beyond Pinterest. For example: Do your customers "
"browse on mobile and purchase on desktop? Do they research on desktop and "
"then make in-app purchases? Dig into the multi-device Pinterest data to see "
"what you can learn."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:247
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:321
msgid "Boost your image title attribute"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:210
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:259
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:376
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:32
msgid "Checkout: Record completed transactions"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:76
msgid "Claim your website"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:58
msgid "Click \"Generate code\"."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:227
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:264
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:338
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIGTA</a> Wordpress plugin & auto-optimize all your image "
"title attributes for FREE"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:301
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:56
msgid "Click « Create Tag »."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:36
msgid ""
"Custom:to track a special event that you want to include in your conversion "
"reporting."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:362
msgid "Delete Settings"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:28
msgid "Enable Pinterest Conversion Tag"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:52
msgid "Enter Pinterest Conversion Tag ID"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:26
msgid ""
"FREEversion allows to add the base code (generated in the Conversion Tag "
"Manager) that will be perfectly placed on every page (between the <head> and "
"</head> tags in HTML) on your website. You only need to provide your TAG ID"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:296
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""

#: pinterest-conversion-tag.php:111
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate PCTAGs andtrack "
"conversions on your website :)! The Pinterest tag (with base & event codes) "
"allows you to track actions people take on your website after viewing your "
"Promoted Pin, measure return on ad spend (RoAS) and create audiences to "
"target on your Promoted Pins. %2$s Never miss an important update -- opt-in "
"to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:55
msgid ""
"Hover over \"Ads\" in the top lefthand corner and select \"Conversion "
"tracking\" from the list."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:66
msgid "How does it work?"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:18
msgid "How to create an «event»?"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:65
msgid ""
"It seems you enabled Pinterest Conversion Tag above but forgot to enter TAG "
"ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:93
msgid ""
"It’s important to distinguish between post-click and view-through "
"conversions when making comparisons about Pinterest performance relative to "
"other advertising channels. Pinterest allows brands to track page visits, "
"signups, and checkout actions after a user has clicked to your site from "
"Pinterest—all types of post-click conversions. You can also track the above "
"actions after someone has Repinned, viewed a closeup of your Pin, or viewed "
"your Pin within a Pinterest feed, which are essentially view-through "
"conversions.Take note of which conversion type you are looking at to make "
"apples-to-apples comparisons to data from other channels like display or "
"search."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:35
msgid "Lead: Record interest in product or service"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:73
msgid "Make sure to clear your cache if required."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:284
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:57
msgid "Name your tag"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:54
#, php-format
msgid ""
"Navigate to your Pinterest ad account at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"https://ads.pinterest.com</a>."
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:17 admin/views/metabox.view.php:44
#: admin/views/metabox.view.php:71
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:84
msgid "Note: Make sure to choose Yes and then copy-paste code in textarea."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:388
msgid ""
"Note: Once the codes are added, clear your cache, give it 24 hours and then "
"confirm in Pinterest Conversion Manager that the tags are properly "
"implemented."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:333
msgid ""
"Optimize all your image title attributes for UX & search engines performance"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:222
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:29
msgid ""
"PageVisit: Record views of primary pages, such as product pages and article "
"pages"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Pctags - Pinterest Conversion Tags"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:94
msgid "PINTEREST CONVERSION EVENTS"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:17
#, php-format
msgid ""
"Pinterest conversion tag plugin allows you to easily add your Pinterest base "
"code everywhere on your website but also to create events on specific pages "
"with a few clicks. Don't forget to check on your pages to find META BOX "
"feature under WordPress post editor. If you have any doubt, please refer to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pinterest documentation</a>. Enjoy"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:22
msgid "Pinterest Conversion Tags"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:16
msgid "PINTEREST CONVERSION TAGS, how does it work?"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:56
msgid ""
"Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter "
"anything else BUT your TAG ID"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:27
msgid ""
"PRO version allows to track conversions from «event» codes properly added on "
"specific pages thanks to our META box feature. This META box allows you to "
"create easily basic events and custom events with custom code if required."
msgstr ""

#: admin/views/inc/side.view.php:6
msgid "Read More &raquo;"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:385
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: admin/views/inc/top.view.php:2
msgid "Settings"
msgstr ""

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for pctag - Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:34
msgid "Signup: Record sign ups for your products or services"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:83
msgid ""
"Since Pinterest is often used for future planning, people don’t generally "
"take immediate action after viewing a Pin. Most advertisers should use a "
"longerconversion window. Pinterest allows you to set a conversion window of "
"up to 60 days, meaning Pinterest will take credit for conversions of someone "
"who has clicked or viewed your Pin for up to 60 days. Remember, your "
"customers are likely to hit many touchpoints between viewing a Promoted Pin "
"and making a conversion—interpret the data accordingly."
msgstr ""

#: admin/controllers/SettingsController.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: admin/controllers/SettingsController.php:37
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Pinterest conversion tags plugin allows to add strategically your "
"Pinterest TAG ID on all your webpages (with the base code). No need to edit "
"your theme files!"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:11
msgid ""
"The Pinterest tag allows you to track actions people take on your website "
"after viewing your Promoted Pin. You can use this information to measure "
"return on ad spend (RoAS) and create audiences to target on your Promoted "
"Pins."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:155
msgid ""
"This feature will add a \"search\" event on all pages, just after your "
"pinterest conversion base code"
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:42
msgid "This feature will add the Pinterest base code to all pages"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:22
msgid "This plugins provide 2 features:"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:50
msgid "To find your Pinterest Conversion Tag, follow the steps below."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:98
msgid ""
"To keep all data in one place, and to understand Pinterest’s true influence "
"compared to other touchpoints in your customer journey, implement third-"
"party tracking such as Google Analytics using a tracking URL. Determine "
"which tracking parameters to include in the URL based on your goals. For "
"example, if you’re looking to understand which demographic is most engaged, "
"include a variable to specify the targeting groups you use to Promote your "
"pins. If you want to understand which messaging and imagery speaks to your "
"audience, include a creative variable.Tracking URLs can be updated by "
"“editing” a Pin to change the destination URL. Don’t worry, if you edit a "
"Promoted Pin destination URL, it won’t change the URLs of the original "
"organic Pin."
msgstr ""

#: admin/views/settings.view.php:80
msgid ""
"To verify your website’s authenticity, please add pinterest meta tag to "
"claim your website"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:30
msgid "ViewCategory:Record views of category pages"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:33
msgid "WatchVideo: Record video views"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:7
msgid "What is the Pinterest conversion tag ?"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:46
msgid "Where to find the Pinterest tag ID?"
msgstr ""

#: admin/views/metabox.view.php:14 admin/views/metabox.view.php:41
#: admin/views/metabox.view.php:68
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:59
#, php-format
msgid ""
"You will see, in your code, numbers like <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"this</a> (in red). This is your TAG ID !."
msgstr ""

#: admin/views/faq.view.php:78
msgid ""
"You’re probably not going to get a lot of immediate, direct sales from "
"Pinterest, but the conversion data you collect can provide insight about "
"your customers. Rather than expect to use conversion data to optimize to an "
"efficient cost-per-conversion, use conversion data to fuel market research; "
"and to understand your customers’ preferences, what they’re interested in, "
"what types of imagery or messaging catches theireyes, and the sentiment that "
"appeals to them."
msgstr ""
