# Activity Log Pro Translations.
# Copyright (C) 2025 Activity Log Pro
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Activity Log Pro <hello@activitylog.pro>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 15:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 17:11+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.4.13"

#: admin/class-alp-admin.php:2361
msgid " - Enjoy the plugin - Activity Log Pro Team"
msgstr "- প্লাগইনটি উপভোগ করুন - অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো টিম"

#: admin/partials/email-digest-template.php:349
#, php-format
msgid "%1$d activities this %2$s • Security & business insights included"
msgstr ""
"এই %2$s-এ %1$dটি কার্যকলাপ • নিরাপত্তা ও ব্যবসার অন্তর্দৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত"

#: includes/class-alp-events.php:587
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" created"
msgstr "%1$s \"%2$s\" তৈরি হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:595
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" moved to trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:717
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "%1$s \"%2$s\" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:611
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" published"
msgstr "%1$s \"%2$s\" প্রকাশিত হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:603
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" restored from trash"
msgstr "%1$s \"%2$s\" ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:619
#, php-format
msgid "%1$s \"%2$s\" status changed from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\" এর স্থিতি \"%3$s\" থেকে \"%4$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে"

#: admin/class-alp-export.php:362 admin/partials/export-display.php:598
#, php-format
msgid "%1$s Export file created successfully with %2$d records."
msgstr "%1$s %2$d রেকর্ড সহ এক্সপোর্ট ফাইল সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:797
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: admin/class-alp-admin.php:1443
#, php-format
msgid "%d logs have been deleted successfully."
msgstr "%dটি লগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:540
#, php-format
msgid "%d widgets were updated together"
msgstr "%dটি উইজেট একসাথে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:257
#, php-format
msgid "%s Active"
msgstr "%s সক্রিয়"

#: admin/partials/email-digest-template.php:387
#, php-format
msgid "%s Activity Digest"
msgstr "%s অ্যাক্টিভিটি ডাইজেস্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:1916
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s দিন"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:249
#, php-format
msgid "%s Installed"
msgstr "%s ইনস্টল করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:259
#, php-format
msgid "%s Not Active"
msgstr "%s সক্রিয় নয়"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:251
#, php-format
msgid "%s Not Installed"
msgstr "%s ইনস্টল করা হয়নি"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:75
#, php-format
msgid "%s your logs as JSON or CSV from the Export page."
msgstr "এক্সপোর্ট পৃষ্ঠা থেকে আপনার লগগুলি JSON বা CSV হিসেবে %s করুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:896
msgid "(Free)"
msgstr "(বিনামূল্যে)"

#: admin/partials/settings-display.php:1818
msgid "(Outdated - PHP 7.4+ recommended)"
msgstr "(পুরানো - PHP 7.4+ প্রস্তাবিত)"

#: admin/partials/email-digest-template.php:892
msgid "(Premium)"
msgstr "(প্রিমিয়াম)"

#: includes/class-alp-email-digest.php:821
msgid "(Preview)"
msgstr "(প্রিভিউ)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:521
msgid "(€19.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(€১৯.৯৯ /সাইট / বছর - কর/ভ্যাটের বাইরে)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:360
msgid "(€29.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(€২৯.৯৯ / সাইট / বছর - কর/ভ্যাটের বাইরে)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:442
msgid "(€6.99 /site /year - Ex Tax/Vat)"
msgstr "(€6.99 / সাইট / বছর - কর/ভ্যাটের বাইরে)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:731
msgid ""
"- If it doesn't meet your needs within 30 days, simply uninstall it and "
"reach out to us."
msgstr ""
"- যদি এটি 30 দিনের মধ্যে আপনার চাহিদা পূরণ না করে, তাহলে এটি আনইনস্টল করুন "
"এবং আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:730
msgid "- Purchase our premium plugin and test it thoroughly."
msgstr ""
"- আমাদের প্রিমিয়াম প্লাগইন কিনুন এবং এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:732
msgid "- We'll process your refund, no questions asked :)"
msgstr ""
"- আমরা আপনার টাকা ফেরত প্রক্রিয়া করব, কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে না :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:359
msgid "1 Site License"
msgstr "১টি সাইট লাইসেন্স"

#: admin/partials/upgrade-display.php:375
#: admin/partials/upgrade-display.php:457
#: admin/partials/upgrade-display.php:536
msgid "1 Year Premium Support & Updates"
msgstr "১ বছরের প্রিমিয়াম সাপোর্ট এবং আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:202
msgid "10"
msgstr "১০"

#: admin/partials/settings-display.php:206
msgid "100"
msgstr "১০০"

#: admin/partials/settings-display.php:185
msgid "14 days"
msgstr "১৪ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:189
msgid "180 days"
msgstr "১৮০ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:203
msgid "20"
msgstr "২০"

#: admin/partials/upgrade-display.php:441
msgid "20 Sites License"
msgstr "২০টি সাইটের লাইসেন্স"

#: admin/partials/upgrade-display.php:325
msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "২৪/৭ অগ্রাধিকার সহায়তা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:520
msgid "3 Sites License"
msgstr "৩টি সাইট লাইসেন্স"

#: admin/partials/settings-display.php:204
msgid "30"
msgstr "৩০"

#: admin/partials/upgrade-display.php:422
#: admin/partials/upgrade-display.php:504
#: admin/partials/upgrade-display.php:583
msgid "30 Day Money Back Warranty"
msgstr "৩০ দিনের মানি ব্যাক ওয়ারেন্টি"

#: admin/partials/settings-display.php:186
msgid "30 days"
msgstr "৩০ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:190
msgid "365 days"
msgstr "৩৬৫ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:205
msgid "50"
msgstr "৫০"

#: admin/partials/settings-display.php:187
msgid "60 days"
msgstr "৬০ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:184
msgid "7 days"
msgstr "৭ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:188
msgid "90 days"
msgstr "৯০ দিন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:448
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #2271b1; text-decoration: underline;\" "
"target=\"_blank\">Explore the detailed activity log</a> with powerful "
"filtering options."
msgstr ""
"শক্তিশালী ফিল্টারিং বিকল্পগুলির সাহায্যে <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#2271b1; text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">বিস্তারিত কার্যকলাপ "
"লগটি অন্বেষণ করুন</a> ।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:385
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> actions account for %2$d%% of all activity"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> অ্যাকশনগুলি সমস্ত অ্যাক্টিভিটির %2$d%% এর জন্য দায়ী"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:358
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> is the most common event type (%2$d%% of all events)"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> হল সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্টের ধরণ (সমস্ত ইভেন্টের %2$d%%)"

#: includes/class-alp-help.php:658
msgid ""
"<strong>Action Type Distribution Chart</strong>: Doughnut chart showing the "
"breakdown of different action types (such as created, updated, deleted) "
"across your site, helping you understand the most common operations being "
"performed."
msgstr ""
"<strong>অ্যাকশন টাইপ ডিস্ট্রিবিউশন চার্ট</strong>: ডোনাট চার্ট আপনার সাইট "
"জুড়ে বিভিন্ন ধরণের অ্যাকশন (যেমন তৈরি, আপডেট, মুছে ফেলা) এর বিভাজন দেখায়, "
"যা আপনাকে সবচেয়ে সাধারণ ক্রিয়াকলাপগুলি বুঝতে সাহায্য করে।"

#: includes/class-alp-help.php:568
msgid "<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action"
msgstr "<strong>ক্রিয়া:</strong> নির্দিষ্ট ক্রিয়া অনুসারে লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:444
msgid ""
"<strong>Action:</strong> Filter logs by specific action (create, update, "
"delete, etc.)"
msgstr ""
"<strong>ক্রিয়া:</strong> নির্দিষ্ট ক্রিয়া অনুসারে লগ ফিল্টার করুন (তৈরি "
"করুন, আপডেট করুন, মুছে ফেলুন, ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:414
msgid ""
"<strong>Action:</strong> What action was performed (create, update, delete, "
"etc.)"
msgstr ""
"<strong>ক্রিয়া:</strong> কোন ক্রিয়াটি সম্পাদিত হয়েছিল (তৈরি করা, আপডেট "
"করা, মুছে ফেলা ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:639
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users who have "
"performed activities today."
msgstr ""
"<strong>সক্রিয় ব্যবহারকারী</strong>: আজকে কার্যকলাপ সম্পাদনকারী স্বতন্ত্র "
"ব্যবহারকারীর সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:650
msgid ""
"<strong>Active Users</strong>: The number of distinct users with recorded "
"activities."
msgstr ""
"<strong>সক্রিয় ব্যবহারকারী</strong>: রেকর্ড করা কার্যকলাপ সহ স্বতন্ত্র "
"ব্যবহারকারীর সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:638
msgid ""
"<strong>Activities Today</strong>: The total number of log entries recorded "
"today with a comparison to yesterday."
msgstr ""
"<strong>আজকের কার্যকলাপ</strong>: গতকালের তুলনা করে আজ রেকর্ড করা লগ "
"এন্ট্রির মোট সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:657
msgid ""
"<strong>Activity by Event Type Chart</strong>: Pie chart visualizing the "
"distribution of activities across different event types, with percentage "
"breakdowns for each category. This gives a clear proportional view of what "
"kinds of actions are most common on your site."
msgstr ""
"<strong>ইভেন্টের ধরণ অনুসারে কার্যকলাপ চার্ট</strong>: পাই চার্ট বিভিন্ন "
"ধরণের ইভেন্ট জুড়ে কার্যকলাপগুলির বন্টন কল্পনা করে, প্রতিটি বিভাগের জন্য "
"শতাংশের ভাঙ্গন সহ। এটি আপনার সাইটে কোন ধরণের কার্যকলাপ সবচেয়ে বেশি দেখা "
"যায় তার একটি স্পষ্ট আনুপাতিক দৃশ্য দেয়।"

#: includes/class-alp-help.php:388
msgid ""
"<strong>Activity Log:</strong> View all logged activities in chronological "
"order"
msgstr ""
"<strong>অ্যাক্টিভিটি লগ:</strong> সমস্ত লগ করা কার্যকলাপ কালানুক্রমিক ক্রমে "
"দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:523
msgid ""
"<strong>Approved/Unapproved:</strong> When a comment's approval status "
"changes"
msgstr ""
"<strong>অনুমোদিত/অনুমোদিত:</strong> যখন কোনও মন্তব্যের অনুমোদনের স্থিতি "
"পরিবর্তিত হয়"

#: includes/class-alp-help.php:457
msgid ""
"<strong>Auto-Updates:</strong> New log entries will automatically appear at "
"the top of the table as they occur"
msgstr ""
"<strong>অটো-আপডেট:</strong> নতুন লগ এন্ট্রিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেবিলের "
"শীর্ষে উপস্থিত হবে যখন সেগুলি ঘটবে"

#: includes/class-alp-help.php:783
msgid ""
"<strong>Changing Permalinks:</strong> Feed URLs automatically update when "
"you change your permalink structure in Settings > Permalinks"
msgstr ""
"<strong>পারমালিঙ্ক পরিবর্তন:</strong> সেটিংস > পারমালিঙ্কে আপনার পারমালিঙ্ক "
"কাঠামো পরিবর্তন করলে ফিড URL গুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।"

#: includes/class-alp-help.php:477
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comment creation, moderation actions, spam "
"detection, and deletions"
msgstr ""
"<strong>মন্তব্য ইভেন্ট:</strong> মন্তব্য তৈরি, নিয়ন্ত্রণ ক্রিয়া, স্প্যাম "
"সনাক্তকরণ এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:501
msgid ""
"<strong>Comment events:</strong> Comprehensive comment tracking including:"
msgstr ""
"<strong>মন্তব্য ইভেন্ট:</strong> ব্যাপক মন্তব্য ট্র্যাকিং যার মধ্যে রয়েছে:"

#: includes/class-alp-help.php:754
msgid ""
"<strong>Content Changes:</strong> Find out who modified or deleted specific "
"content"
msgstr ""
"<strong>বিষয়বস্তু পরিবর্তন:</strong> নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু কে সংশোধন করেছে "
"বা মুছে দিয়েছে তা খুঁজে বের করুন"

#: includes/class-alp-help.php:521
msgid "<strong>Created:</strong> When a new comment is added to any post"
msgstr ""
"<strong>তৈরি করা হয়েছে:</strong> যখন কোনও পোস্টে একটি নতুন মন্তব্য যোগ করা "
"হয়"

#: includes/class-alp-help.php:656
msgid ""
"<strong>Daily Activity Chart</strong>: Interactive chart showing activity "
"trends over time. You can adjust the time range (7, 14, or 30 days) using "
"the dropdown selector to analyze different time periods. This helps identify "
"patterns, peak activity times, and unusual spikes."
msgstr ""
"<strong>দৈনিক কার্যকলাপ চার্ট</strong>: সময়ের সাথে সাথে কার্যকলাপের প্রবণতা "
"দেখানো ইন্টারেক্টিভ চার্ট। বিভিন্ন সময়কাল বিশ্লেষণ করতে আপনি ড্রপডাউন "
"নির্বাচক ব্যবহার করে সময়সীমা (৭, ১৪, অথবা ৩০ দিন) সামঞ্জস্য করতে পারেন। এটি "
"প্যাটার্ন, কার্যকলাপের সর্বোচ্চ সময় এবং অস্বাভাবিক স্পাইক সনাক্ত করতে "
"সাহায্য করে।"

#: includes/class-alp-help.php:648
msgid ""
"<strong>Database Size</strong>: The approximate size of your log data in the "
"database."
msgstr ""
"<strong>ডাটাবেসের আকার</strong>: ডাটাবেসে আপনার লগ ডেটার আনুমানিক আকার।"

#: includes/class-alp-help.php:410
msgid "<strong>Date & Time:</strong> When the activity occurred"
msgstr "<strong>তারিখ ও সময়:</strong> যখন কার্যকলাপটি সংঘটিত হয়েছিল"

#: includes/class-alp-help.php:441
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Filter logs by date range using the Date From "
"and Date To fields"
msgstr ""
"<strong>তারিখের পরিসর:</strong> তারিখ থেকে তারিখ এবং তারিখ থেকে তারিখ "
"ক্ষেত্র ব্যবহার করে তারিখের পরিসর অনুসারে লগ ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:565
msgid ""
"<strong>Date Range:</strong> Select a specific date range for the export"
msgstr ""
"<strong>তারিখের পরিসর:</strong> রপ্তানির জন্য একটি নির্দিষ্ট তারিখের পরিসর "
"নির্বাচন করুন"

#: includes/class-alp-help.php:526
msgid "<strong>Deleted:</strong> When a comment is permanently removed"
msgstr ""
"<strong>মুছে ফেলা হয়েছে:</strong> যখন কোনও মন্তব্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:416
msgid ""
"<strong>Description:</strong> A human-readable description of the activity"
msgstr "<strong>বর্ণনা:</strong> কার্যকলাপের একটি মানুষের পাঠযোগ্য বর্ণনা"

#: includes/class-alp-help.php:546
msgid "<strong>Enable JSON Feed:</strong> Turn on/off the JSON feed"
msgstr "<strong>JSON ফিড সক্ষম করুন:</strong> JSON ফিড চালু/বন্ধ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:455
msgid ""
"<strong>Enable Live Monitor:</strong> Check the \"Live Monitor\" checkbox in "
"the filter section"
msgstr ""
"<strong>লাইভ মনিটর সক্ষম করুন:</strong> ফিল্টার বিভাগে \"লাইভ মনিটর\" "
"চেকবক্সটি চেক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:553
msgid "<strong>Enable RSS Feed:</strong> Turn on/off the RSS feed"
msgstr "<strong>RSS ফিড সক্ষম করুন:</strong> RSS ফিড চালু/বন্ধ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:377
msgid ""
"<strong>Enhanced Security:</strong> Track all user actions to identify "
"potential security issues"
msgstr ""
"<strong>উন্নত নিরাপত্তা:</strong> সম্ভাব্য নিরাপত্তা সমস্যাগুলি সনাক্ত করতে "
"ব্যবহারকারীর সমস্ত পদক্ষেপ ট্র্যাক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:567
msgid "<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category"
msgstr "<strong>ইভেন্টের ধরণ:</strong> ইভেন্ট বিভাগ অনুসারে লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:443
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> Filter logs by event category (user, post, "
"comment, etc.)"
msgstr ""
"<strong>ইভেন্টের ধরণ:</strong> ইভেন্ট বিভাগ (ব্যবহারকারী, পোস্ট, মন্তব্য, "
"ইত্যাদি) অনুসারে লগ ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:413
msgid ""
"<strong>Event Type:</strong> The category of the event (user, post, comment, "
"etc.)"
msgstr ""
"<strong>ইভেন্টের ধরণ:</strong> ইভেন্টের বিভাগ (ব্যবহারকারী, পোস্ট, মন্তব্য, "
"ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:649
msgid ""
"<strong>Event Types</strong>: The number of different event categories being "
"tracked."
msgstr ""
"<strong>ইভেন্টের ধরণ</strong>: ট্র্যাক করা বিভিন্ন ইভেন্ট বিভাগের সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:390
msgid ""
"<strong>Export:</strong> Export logs to CSV or JSON format for external "
"analysis"
msgstr ""
"<strong>রপ্তানি করুন:</strong> বহিরাগত বিশ্লেষণের জন্য লগগুলি CSV বা JSON "
"ফর্ম্যাটে রপ্তানি করুন"

#: includes/class-alp-events.php:2271
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt (non-existing user):</strong> %s"
msgstr ""
"<strong>লগইন প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে (অবিদ্যমান ব্যবহারকারী):</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:2264
#, php-format
msgid "<strong>Failed Login Attempt:</strong> %s"
msgstr "<strong>লগইন প্রচেষ্টা ব্যর্থ:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:533
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts:</strong> Tracks unsuccessful login attempts "
"with username and IP address"
msgstr ""
"<strong>ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা:</strong> ব্যবহারকারীর নাম এবং IP ঠিকানা সহ "
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা ট্র্যাক করে"

#: includes/class-alp-help.php:668
msgid ""
"<strong>Failed Login Attempts</strong>: The total number of unsuccessful "
"login attempts."
msgstr ""
"<strong>ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা</strong>: মোট অসফল লগইন প্রচেষ্টার সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:641
msgid ""
"<strong>Failed Logins</strong>: The number of unsuccessful login attempts "
"recorded today."
msgstr ""
"<strong>ব্যর্থ লগইন</strong>: আজ রেকর্ড করা ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:548
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the JSON feed"
msgstr "<strong>ফিড URL:</strong> JSON ফিড অ্যাক্সেস করার URL"

#: includes/class-alp-help.php:555
msgid "<strong>Feed URL:</strong> The URL to access the RSS feed"
msgstr "<strong>ফিড URL:</strong> RSS ফিড অ্যাক্সেস করার URL"

#: includes/class-alp-help.php:569
msgid "<strong>Format:</strong> Choose between CSV and JSON export formats"
msgstr ""
"<strong>ফর্ম্যাট:</strong> CSV এবং JSON এক্সপোর্ট ফর্ম্যাটের মধ্যে বেছে নিন"

#: includes/class-alp-help.php:781
msgid ""
"<strong>Index Permalinks:</strong> For sites using Plain permalinks (/?p=123)"
" or Almost Pretty permalinks (/index.php/...), feed URLs use query string "
"parameters"
msgstr ""
"<strong>সূচক পারমালিঙ্ক:</strong> প্লেইন পারমালিঙ্ক (/?p=123) অথবা প্রায় "
"সুন্দর পারমালিঙ্ক (/index.php/...) ব্যবহারকারী সাইটগুলির জন্য, ফিড URLগুলি "
"কোয়েরি স্ট্রিং প্যারামিটার ব্যবহার করে"

#: includes/class-alp-help.php:412
msgid "<strong>IP Address:</strong> Where the action originated from"
msgstr "<strong>আইপি ঠিকানা:</strong> যেখান থেকে এই পদক্ষেপের উৎপত্তি"

#: includes/class-alp-help.php:379
msgid ""
"<strong>Issue Troubleshooting:</strong> Identify what changes led to site "
"problems"
msgstr ""
"<strong>সমস্যা সমস্যা সমাধান:</strong> কোন পরিবর্তনগুলি সাইটের সমস্যার কারণ "
"হয়েছে তা চিহ্নিত করুন"

#: includes/class-alp-help.php:469
msgid ""
"<strong>Items Per Page:</strong> Number of log entries to display per page "
"in the activity log"
msgstr ""
"<strong>প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম:</strong> কার্যকলাপ লগে প্রতি পৃষ্ঠায় "
"প্রদর্শনের জন্য লগ এন্ট্রির সংখ্যা"

#: includes/class-alp-help.php:391
msgid ""
"<strong>Live Monitor:</strong> Watch activities in real-time as they happen"
msgstr ""
"<strong>লাইভ মনিটর:</strong> কার্যকলাপগুলি যখন ঘটে তখন রিয়েল-টাইমে দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:468
msgid ""
"<strong>Log Retention Period:</strong> How long to keep activity logs before "
"they are automatically deleted"
msgstr ""
"<strong>লগ ধরে রাখার সময়কাল:</strong> কার্যকলাপের লগগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"মুছে ফেলার আগে কতক্ষণ রাখতে হবে"

#: includes/class-alp-help.php:476 includes/class-alp-help.php:500
msgid ""
"<strong>Media events:</strong> File uploads, media library updates, and file "
"deletions"
msgstr ""
"<strong>মিডিয়া ইভেন্ট:</strong> ফাইল আপলোড, মিডিয়া লাইব্রেরি আপডেট এবং "
"ফাইল মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:512
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Creating, updating, and deleting navigation "
"menus including menu items and structure changes"
msgstr ""
"<strong>মেনু ইভেন্ট:</strong> মেনু আইটেম এবং কাঠামো পরিবর্তন সহ নেভিগেশন "
"মেনু তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:481
msgid ""
"<strong>Menu events:</strong> Menu creation, updates, and deletions "
"including menu items and structure changes"
msgstr ""
"<strong>মেনু ইভেন্ট:</strong> মেনু তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলা, যার মধ্যে মেনু "
"আইটেম এবং কাঠামোর পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত।"

#: includes/class-alp-help.php:456
msgid ""
"<strong>Monitor Indicator:</strong> When active, a green indicator will "
"appear showing \"Live monitoring active\""
msgstr ""
"<strong>মনিটর ইন্ডিকেটর:</strong> সক্রিয় থাকাকালীন, একটি সবুজ ইন্ডিকেটর "
"প্রদর্শিত হবে যা \"লাইভ মনিটরিং সক্রিয়\" দেখাবে।"

#: includes/class-alp-help.php:622
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The WooCommerce integration supports both traditional "
"post-based orders and the new HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"<strong>বিঃদ্রঃ:</strong> WooCommerce ইন্টিগ্রেশন ঐতিহ্যবাহী পোস্ট-ভিত্তিক "
"অর্ডার এবং নতুন HPOS (হাই-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ) সিস্টেম উভয়কেই "
"সমর্থন করে।"

#: includes/class-alp-help.php:415
msgid ""
"<strong>Object:</strong> What was affected by the action (post, page, user, "
"etc.)"
msgstr ""
"<strong>বস্তু:</strong> কর্মের ফলে কী প্রভাবিত হয়েছিল (পোস্ট, পৃষ্ঠা, "
"ব্যবহারকারী, ইত্যাদি)"

#: includes/class-alp-help.php:430
msgid ""
"<strong>Order Notes:</strong> Records when private or customer notes are "
"added"
msgstr ""
"<strong>অর্ডার নোট:</strong> ব্যক্তিগত বা গ্রাহক নোট যোগ করা হলে রেকর্ড করে।"

#: includes/class-alp-help.php:432
msgid ""
"<strong>Order Refunds:</strong> Logs when orders are refunded, including "
"refund amounts and reasons"
msgstr ""
"<strong>অর্ডার রিফান্ড:</strong> অর্ডার রিফান্ডের সময় লগ করে, রিফান্ডের "
"পরিমাণ এবং কারণ সহ"

#: includes/class-alp-help.php:423
msgid ""
"<strong>Order Status Changes:</strong> Tracks when orders move between "
"different statuses"
msgstr ""
"<strong>অর্ডারের স্থিতি পরিবর্তন:</strong> বিভিন্ন স্থিতির মধ্যে অর্ডার "
"স্থানান্তরিত হলে ট্র্যাক করে"

#: includes/class-alp-help.php:431
msgid ""
"<strong>Order Trash/Delete:</strong> Tracks when orders are moved to trash "
"or permanently deleted"
msgstr ""
"<strong>অর্ডার ট্র্যাশ/ডিলিট:</strong> অর্ডার ট্র্যাশে সরানো বা স্থায়ীভাবে "
"মুছে ফেলা হলে ট্র্যাক করে"

#: includes/class-alp-help.php:424
msgid "<strong>Order Updates:</strong> Logs modifications to orders including:"
msgstr ""
"<strong>অর্ডার আপডেট:</strong> অর্ডারের পরিবর্তনগুলি লগ করে যার মধ্যে রয়েছে:"

#: includes/class-alp-help.php:659
msgid ""
"<strong>Peak Activity Times</strong>: Displays a heatmap visualization "
"showing when your site is most active throughout the week. This helps "
"identify patterns in user activity by day and hour, highlighting the busiest "
"and quietest periods."
msgstr ""
"<strong>পিক অ্যাক্টিভিটি টাইমস</strong>: একটি হিটম্যাপ ভিজ্যুয়ালাইজেশন "
"প্রদর্শন করে যা দেখায় যে আপনার সাইটটি সপ্তাহ জুড়ে কখন সবচেয়ে বেশি সক্রিয় "
"থাকে। এটি দিন এবং ঘন্টা অনুসারে ব্যবহারকারীর কার্যকলাপের ধরণগুলি সনাক্ত করতে "
"সাহায্য করে, ব্যস্ততম এবং সবচেয়ে শান্ত সময়কাল হাইলাইট করে।"

#: includes/class-alp-help.php:780
msgid ""
"<strong>Permalink Structure:</strong> Activity Log Pro automatically detects "
"your WordPress permalink structure and generates compatible URLs"
msgstr ""
"<strong>পারমালিঙ্ক স্ট্রাকচার:</strong> অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস পারমালিঙ্ক স্ট্রাকচার সনাক্ত করে এবং "
"সামঞ্জস্যপূর্ণ URL তৈরি করে।"

#: includes/class-alp-events.php:1064
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Activated:</strong> %s"
msgstr "<strong>প্লাগইন সক্রিয়:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:670
msgid ""
"<strong>Plugin Changes</strong>: The number of plugin activation, "
"deactivation, and update events."
msgstr ""
"<strong>প্লাগইন পরিবর্তন</strong>: প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ এবং "
"আপডেট ইভেন্টের সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-events.php:1105
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deactivated:</strong> %s"
msgstr "<strong>প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে:</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:1281 includes/class-alp-events.php:2667
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Deleted:</strong> %s"
msgstr "<strong>প্লাগইন মুছে ফেলা হয়েছে:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:509
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Installing, activating, deactivating, and "
"updating plugins"
msgstr ""
"<strong>প্লাগইন ইভেন্ট:</strong> প্লাগইন ইনস্টল, সক্রিয়, নিষ্ক্রিয় এবং "
"আপডেট করা"

#: includes/class-alp-help.php:478
msgid ""
"<strong>Plugin events:</strong> Plugin activation, deactivation, updates, "
"and installation events"
msgstr ""
"<strong>প্লাগইন ইভেন্ট:</strong> প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ, আপডেট "
"এবং ইনস্টলেশন ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-events.php:1184
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Installed:</strong> %s"
msgstr "<strong>প্লাগইন ইনস্টল করা হয়েছে:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:755
msgid ""
"<strong>Plugin Issues:</strong> Identify recent plugin activations or "
"updates that might be causing conflicts"
msgstr ""
"<strong>প্লাগইন সমস্যা:</strong> সাম্প্রতিক প্লাগইন অ্যাক্টিভেশন বা "
"আপডেটগুলি সনাক্ত করুন যা দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করতে পারে"

#: includes/class-alp-events.php:1206
#, php-format
msgid "<strong>Plugin Updated:</strong> %1$s to version %2$s"
msgstr "<strong>প্লাগইন আপডেট করা হয়েছে:</strong> %1$s থেকে %2$s সংস্করণে"

#: includes/class-alp-help.php:499
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creating, updating, and deleting posts, pages, "
"and custom post types"
msgstr ""
"<strong>পোস্ট ইভেন্ট:</strong> পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্টের ধরণ তৈরি, "
"আপডেট এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:475
msgid ""
"<strong>Post events:</strong> Creation, updates, and deletion of posts, "
"pages, and custom post types"
msgstr ""
"<strong>পোস্ট ইভেন্ট:</strong> পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্টের ধরণ তৈরি, "
"আপডেট এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:782
msgid ""
"<strong>Pretty Permalinks:</strong> For sites using Pretty permalinks, feed "
"URLs use clean REST API formats"
msgstr ""
"<strong>প্রিটি পার্মালিঙ্ক:</strong> প্রিটি পার্মালিঙ্ক ব্যবহারকারী "
"সাইটগুলির জন্য, ফিড URLগুলি পরিষ্কার REST API ফর্ম্যাট ব্যবহার করে"

#: includes/class-alp-help.php:547 includes/class-alp-help.php:554
msgid ""
"<strong>Public Access:</strong> Allow access without authentication (not "
"recommended for production sites)"
msgstr ""
"<strong>জনসাধারণের অ্যাক্সেস:</strong> প্রমাণীকরণ ছাড়াই অ্যাক্সেসের অনুমতি "
"দিন (প্রোডাকশন সাইটের জন্য প্রস্তাবিত নয়)"

#: includes/class-alp-help.php:378
msgid ""
"<strong>Regulatory Compliance:</strong> Maintain detailed audit logs for "
"compliance requirements"
msgstr ""
"<strong>নিয়ন্ত্রক সম্মতি:</strong> সম্মতির প্রয়োজনীয়তার জন্য বিস্তারিত "
"অডিট লগ বজায় রাখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:445
msgid "<strong>Search:</strong> Search logs by keyword across multiple fields"
msgstr ""
"<strong>অনুসন্ধান:</strong> একাধিক ক্ষেত্রে কীওয়ার্ড অনুসারে লগ অনুসন্ধান "
"করুন"

#: includes/class-alp-help.php:535
msgid ""
"<strong>Security Alerts:</strong> Identifies potential security threats in "
"real-time"
msgstr ""
"<strong>নিরাপত্তা সতর্কতা:</strong> রিয়েল-টাইমে সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকি "
"সনাক্ত করে"

#: includes/class-alp-help.php:484 includes/class-alp-help.php:515
msgid ""
"<strong>Security events:</strong> Failed login attempts, suspicious user "
"activities, and security-related events"
msgstr ""
"<strong>নিরাপত্তা ইভেন্ট:</strong> ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা, সন্দেহজনক "
"ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ এবং নিরাপত্তা-সম্পর্কিত ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-help.php:756
msgid ""
"<strong>Setting Changes:</strong> Discover changes to WordPress settings "
"that might affect site behavior"
msgstr ""
"<strong>সেটিং পরিবর্তন:</strong> ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংসে এমন পরিবর্তনগুলি "
"আবিষ্কার করুন যা সাইটের আচরণকে প্রভাবিত করতে পারে"

#: includes/class-alp-help.php:389
msgid ""
"<strong>Settings:</strong> Configure which events to track and how long to "
"retain logs"
msgstr ""
"<strong>সেটিংস:</strong> কোন ইভেন্টগুলি ট্র্যাক করতে হবে এবং কতক্ষণ লগগুলি "
"ধরে রাখতে হবে তা কনফিগার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:525
msgid ""
"<strong>Spammed/Unspammed:</strong> When a comment is marked as or unmarked "
"from spam"
msgstr ""
"<strong>স্প্যামড/আনস্প্যামড:</strong> যখন কোনও মন্তব্য স্প্যাম হিসেবে "
"চিহ্নিত করা হয় বা স্প্যাম থেকে আনমার্ক করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:392
msgid ""
"<strong>Stats & Insights:</strong> View analytics about your site's activity"
msgstr ""
"<strong>পরিসংখ্যান এবং অন্তর্দৃষ্টি:</strong> আপনার সাইটের কার্যকলাপ "
"সম্পর্কে বিশ্লেষণ দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:534
msgid ""
"<strong>Suspicious Activities:</strong> Monitors unusual user behavior "
"patterns"
msgstr ""
"<strong>সন্দেহজনক কার্যকলাপ:</strong> ব্যবহারকারীর অস্বাভাবিক আচরণের ধরণ "
"পর্যবেক্ষণ করে"

#: includes/class-alp-help.php:669
msgid ""
"<strong>Suspicious IPs</strong>: IP addresses with multiple failed login "
"attempts."
msgstr ""
"<strong>সন্দেহজনক আইপি</strong>: একাধিক ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা সহ আইপি ঠিকানা।"

#: includes/class-alp-help.php:510
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Installing, switching, updating, customizing, "
"and deleting themes"
msgstr ""
"<strong>থিম ইভেন্ট:</strong> থিম ইনস্টল, স্যুইচ, আপডেট, কাস্টমাইজ এবং মুছে "
"ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:479
msgid ""
"<strong>Theme events:</strong> Theme installation, switching, updates, "
"customizer changes, and deletions"
msgstr ""
"<strong>থিম ইভেন্ট:</strong> থিম ইনস্টলেশন, স্যুইচিং, আপডেট, কাস্টমাইজার "
"পরিবর্তন এবং মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:660
msgid ""
"<strong>Top Activities List</strong>: Lists the most frequent action types "
"in your logs, showing both the event type and specific action."
msgstr ""
"<strong>শীর্ষ কার্যকলাপের তালিকা</strong>: আপনার লগে সবচেয়ে ঘন ঘন ব্যবহৃত "
"কর্মের ধরণগুলি তালিকাভুক্ত করে, ইভেন্টের ধরণ এবং নির্দিষ্ট কর্ম উভয়ই দেখায়।"

#: includes/class-alp-help.php:640
msgid ""
"<strong>Top Event Type</strong>: The most frequently recorded event category "
"today."
msgstr ""
"<strong>শীর্ষ ইভেন্টের ধরণ</strong>: আজকাল সবচেয়ে বেশি রেকর্ড হওয়া ইভেন্ট "
"বিভাগ।"

#: includes/class-alp-help.php:647
msgid ""
"<strong>Total Logs</strong>: The total number of activity log entries "
"recorded."
msgstr "<strong>মোট লগ</strong>: রেকর্ড করা কার্যকলাপ লগ এন্ট্রির মোট সংখ্যা।"

#: includes/class-alp-help.php:524
msgid ""
"<strong>Trashed/Untrashed:</strong> When a comment is moved to or restored "
"from trash"
msgstr ""
"<strong>ট্র্যাশ করা/ট্র্যাশ থেকে সরিয়ে ফেলা:</strong> যখন কোনও মন্তব্য "
"ট্র্যাশে সরানো হয় বা পুনরুদ্ধার করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:522
msgid "<strong>Updated:</strong> When a comment's content is modified"
msgstr ""
"<strong>আপডেট করা:</strong> যখন কোনও মন্তব্যের বিষয়বস্তু পরিবর্তন করা হয়"

#: includes/class-alp-help.php:380
msgid ""
"<strong>User Accountability:</strong> Hold users accountable for their "
"actions"
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারীর জবাবদিহিতা:</strong> ব্যবহারকারীদের তাদের কর্মের জন্য "
"জবাবদিহি করতে হবে"

#: includes/class-alp-help.php:474
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Login/logout events, profile updates, password "
"changes, role modifications"
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারীর ইভেন্ট:</strong> লগইন/লগআউট ইভেন্ট, প্রোফাইল আপডেট, "
"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন, ভূমিকা পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:498
msgid ""
"<strong>User events:</strong> Logins, logouts, profile updates, password "
"changes, role modifications, etc."
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারীর ইভেন্ট:</strong> লগইন, লগআউট, প্রোফাইল আপডেট, "
"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন, ভূমিকা পরিবর্তন ইত্যাদি।"

#: includes/class-alp-database.php:1562
#, php-format
msgid "<strong>User Logged In:</strong> %s"
msgstr "<strong>ব্যবহারকারী লগ ইন করেছেন:</strong> %s"

#: includes/class-alp-events.php:361
#, php-format
msgid "<strong>User Logged Out:</strong> %s"
msgstr "<strong>ব্যবহারকারী লগ আউট:</strong> %s"

#: includes/class-alp-help.php:757
msgid ""
"<strong>User Problems:</strong> Track user role changes or permission issues"
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারীর সমস্যা:</strong> ব্যবহারকারীর ভূমিকা পরিবর্তন বা অনুমতি "
"সংক্রান্ত সমস্যাগুলি ট্র্যাক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:442 includes/class-alp-help.php:566
msgid "<strong>User:</strong> Filter logs by specific user"
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারী:</strong> নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী অনুসারে লগ ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:411
msgid "<strong>User:</strong> Who performed the action (username and role)"
msgstr ""
"<strong>ব্যবহারকারী:</strong> কে কাজটি করেছেন (ব্যবহারকারীর নাম এবং ভূমিকা)"

#: includes/class-alp-help.php:511
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Adding, editing, and removing widgets from "
"widget areas"
msgstr ""
"<strong>উইজেট ইভেন্ট:</strong> উইজেট এলাকা থেকে উইজেট যোগ করা, সম্পাদনা করা "
"এবং অপসারণ করা"

#: includes/class-alp-help.php:480
msgid ""
"<strong>Widget events:</strong> Widget additions, updates, and removals from "
"widget areas"
msgstr ""
"<strong>উইজেট ইভেন্ট:</strong> উইজেট এলাকা থেকে উইজেট সংযোজন, আপডেট এবং "
"অপসারণ"

#: includes/class-alp-help.php:483 includes/class-alp-help.php:514
msgid ""
"<strong>WordPress core events:</strong> WordPress core updates, database "
"upgrades, and system-level changes"
msgstr ""
"<strong>ওয়ার্ডপ্রেসের মূল ইভেন্ট:</strong> ওয়ার্ডপ্রেসের মূল আপডেট, "
"ডাটাবেস আপগ্রেড এবং সিস্টেম-স্তরের পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-events.php:2592
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Update Completed:</strong> Successfully updated from "
"version %1$s to version %2$s"
msgstr ""
"<strong>ওয়ার্ডপ্রেস কোর আপডেট সম্পন্ন হয়েছে:</strong> %1$s সংস্করণ থেকে "
"%2$s সংস্করণে সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2468
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Core Updated:</strong> Successfully updated from version "
"%1$s to version %2$s"
msgstr ""
"<strong>ওয়ার্ডপ্রেস কোর আপডেট করা হয়েছে:</strong> %1$s সংস্করণ থেকে %2$s "
"সংস্করণে সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2509
#, php-format
msgid ""
"<strong>WordPress Database Upgraded:</strong> Database updated from version "
"%1$s to %2$s (WordPress %3$s)"
msgstr ""
"<strong>ওয়ার্ডপ্রেস ডাটাবেস আপগ্রেড করা হয়েছে:</strong> ডাটাবেস %1$s "
"সংস্করণ থেকে %2$s (ওয়ার্ডপ্রেস %3$s) এ আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:482 includes/class-alp-help.php:513
msgid ""
"<strong>WordPress Options:</strong> Changes to WordPress settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and wp_options table modifications"
msgstr ""
"<strong>ওয়ার্ডপ্রেস অপশন:</strong> ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংস, প্লাগইন কনফিগারেশন, "
"থিম কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং wp_options টেবিল পরিবর্তনের পরিবর্তন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:632
msgid ""
"A minimum of PHP 7.4 is required. Activity Log Pro will work and was tested "
"on any of these servers: Apache, NGINX, Litespeed or Windows. Requires at "
"least WordPress: 6.3."
msgstr ""
"ন্যূনতম PHP 7.4 প্রয়োজন। Activity Log Pro কাজ করবে এবং এই সার্ভারগুলির "
"যেকোনো একটিতে পরীক্ষা করা হয়েছে: Apache, NGINX, Litespeed অথবা Windows। "
"কমপক্ষে WordPress প্রয়োজন: 6.3।"

#: admin/class-alp-admin.php:2051
msgid "A token is already being generated. Please wait a moment and try again."
msgstr ""
"একটি টোকেন ইতিমধ্যেই তৈরি হচ্ছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2742 admin/partials/email-digest-template.php:955
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:582
msgid "About Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:626
msgid "About Stats & Insights"
msgstr "পরিসংখ্যান এবং অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:695
msgid "Access Control"
msgstr "অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:173
msgid "Access Denied"
msgstr "প্রবেশাধিকার অস্বীকৃত"

#: admin/class-alp-export.php:153
msgid "Access denied."
msgstr "প্রবেশাধিকার অস্বীকৃত।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:265
msgid ""
"Access Denied: A valid access token is required to view this feed. Please "
"contact your site administrator for the secure feed URL."
msgstr ""
"অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: এই ফিডটি দেখার জন্য একটি বৈধ অ্যাক্সেস টোকেন প্রয়োজন। "
"নিরাপদ ফিড URL এর জন্য অনুগ্রহ করে আপনার সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:159
msgid "Access Denied: Invalid or expired token"
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ টোকেন"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:259 includes/class-alp-feed-rss.php:338
#: includes/class-alp-feed-rss.php:450
msgid ""
"Access Denied: The provided token is invalid or has expired. Please contact "
"your site administrator for a new token."
msgstr ""
"অ্যাক্সেস অস্বীকৃত: প্রদত্ত টোকেনটি অবৈধ অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ। নতুন টোকেনের "
"জন্য আপনার সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:158
#: admin/partials/activity-log-display.php:242
msgid "Action"
msgstr "অ্যাকশন"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:168
msgid "Action is required."
msgstr "পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:257
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:106
msgid "Action Type Distribution"
msgstr "অ্যাকশন টাইপ ডিস্ট্রিবিউশন"

#: includes/class-alp-rating-request.php:415
msgid "Action type is required."
msgstr "অ্যাকশনের ধরণ প্রয়োজন।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:155
msgid "Action Types"
msgstr "কর্মের ধরণ"

#: admin/partials/integrations-display.php:458
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: admin/partials/integrations-display.php:147
#: admin/partials/integrations-display.php:214
#: admin/partials/settings-display.php:805
#: admin/partials/settings-display.php:1950
#: admin/partials/settings-display.php:2007
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: admin/partials/settings-display.php:1870
msgid "Active Theme"
msgstr "সক্রিয় থিম"

#: admin/class-alp-admin.php:1964
msgid "Active Users"
msgstr "সক্রিয় ব্যবহারকারীরা"

#: admin/class-alp-admin.php:1963
msgid "Activities"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:210
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:103
msgid "Activity by Event Type"
msgstr "ইভেন্টের ধরণ অনুসারে কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:657
msgid "Activity Digest Email Reports"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি ডাইজেস্ট ইমেল রিপোর্ট"

#: admin/partials/email-digest-template.php:70
#: includes/class-alp-email-digest.php:816
#, php-format
msgid "Activity Digest Report for %s"
msgstr "%s এর জন্য অ্যাক্টিভিটি ডাইজেস্ট রিপোর্ট"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:291 includes/class-alp-help.php:100
#: includes/class-alp-help.php:293
msgid "Activity Log"
msgstr "কার্যকলাপ লগ"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:169
msgid "Activity Log Access Error"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ অ্যাক্সেস ত্রুটি"

#: includes/class-alp-help.php:541
msgid "Activity Log Feeds"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ ফিড"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:294
msgid "Activity log for "
msgstr "এর জন্য কার্যকলাপ লগ"

#: admin/class-alp-admin.php:238 admin/class-alp-admin.php:239
#: admin/class-alp-admin.php:2727 admin/class-alp-admin.php:2732
msgid "Activity Log Pro"
msgstr "Activity Log Pro সম্পর্কে"

#: admin/class-alp-admin.php:2495
msgid "Activity Log Pro - Caching Plugin Detected"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - ক্যাশিং প্লাগইন সনাক্ত হয়েছে"

#: admin/class-alp-admin.php:2379
msgid ""
"Activity Log Pro - Premium features have been disabled and settings have "
"been reset to default values."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি অক্ষম করা হয়েছে এবং সেটিংস "
"ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:77
msgid "Activity Log Pro - Statistics"
msgstr "Activity Log Pro - Statistics সম্পর্কে"

#: includes/class-alp-help.php:386
msgid ""
"Activity Log Pro automatically begins tracking activities as soon as it's "
"activated. Here are some quick tips to get started:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সক্রিয় হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্যকলাপগুলি "
"ট্র্যাক করা শুরু করে। শুরু করার জন্য এখানে কিছু দ্রুত টিপস দেওয়া হল:"

#: admin/partials/settings-display.php:1686
msgid ""
"Activity Log Pro automatically monitors and logs all activities on your "
"WordPress website. It tracks user actions, content changes, plugin "
"activations, theme changes, and more. All activities are stored in a secure "
"database table and can be viewed through the admin dashboard."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের সমস্ত "
"কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ এবং লগ করে। এটি ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপ, সামগ্রী "
"পরিবর্তন, প্লাগইন সক্রিয়করণ, থিম পরিবর্তন এবং আরও অনেক কিছু ট্র্যাক করে। "
"সমস্ত কার্যকলাপ একটি নিরাপদ ডাটাবেস টেবিলে সংরক্ষণ করা হয় এবং অ্যাডমিন "
"ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে দেখা যায়।"

#: includes/class-alp-help.php:750
msgid ""
"Activity Log Pro can be an invaluable tool for diagnosing and resolving "
"issues on your WordPress site:"
msgstr ""
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের সমস্যা নির্ণয় এবং সমাধানের জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ "
"প্রো একটি অমূল্য হাতিয়ার হতে পারে:"

#: includes/class-alp-help.php:542
msgid ""
"Activity Log Pro can provide activity logs as feeds for integration with "
"external systems:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো বহিরাগত সিস্টেমের সাথে ইন্টিগ্রেশনের জন্য ফিড হিসাবে "
"অ্যাক্টিভিটি লগ সরবরাহ করতে পারে:"

#: includes/class-alp-help.php:496
msgid ""
"Activity Log Pro can track various types of events in WordPress. You can "
"customize which events to track based on your needs:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ওয়ার্ডপ্রেসে বিভিন্ন ধরণের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে পারে। "
"আপনার প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে আপনি কোন ইভেন্টগুলি ট্র্যাক করবেন তা "
"কাস্টমাইজ করতে পারেন:"

#: admin/partials/settings-display.php:1890
msgid "Activity Log Pro Diagnostics"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ডায়াগনস্টিক্স"

#: admin/class-alp-admin.php:343 admin/partials/export-display.php:22
msgid "Activity Log Pro Export"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো এক্সপোর্ট"

#: includes/class-alp-help.php:677
msgid ""
"Activity Log Pro helps enhance your WordPress site security by providing "
"comprehensive audit logging. Here are some security best practices:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য "
"করে, যার মাধ্যমে আপনি ব্যাপক অডিট লগিং প্রদান করতে পারেন। এখানে কিছু "
"নিরাপত্তার সেরা অনুশীলন দেওয়া হল:"

#: includes/class-alp-help.php:712
msgid ""
"Activity Log Pro helps organizations meet various regulatory compliance "
"requirements by providing comprehensive audit logging capabilities:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো বিস্তৃত অডিট লগিং ক্ষমতা প্রদানের মাধ্যমে সংস্থাগুলিকে "
"বিভিন্ন নিয়ন্ত্রক সম্মতির প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে সহায়তা করে:"

#: admin/class-alp-admin.php:353 admin/partials/integrations-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Integrations"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:373
msgid ""
"Activity Log Pro is a powerful WordPress plugin that tracks and logs all "
"user activities with a clean, modern interface. It helps you monitor and "
"audit all actions taken on your WordPress site for security, compliance, and "
"troubleshooting purposes."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো একটি শক্তিশালী ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন যা একটি পরিষ্কার, "
"আধুনিক ইন্টারফেসের মাধ্যমে সমস্ত ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ ট্র্যাক এবং লগ করে। "
"এটি আপনাকে নিরাপত্তা, সম্মতি এবং সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে আপনার "
"ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে নেওয়া সমস্ত পদক্ষেপ নিরীক্ষণ এবং নিরীক্ষণ করতে সহায়তা "
"করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1727
msgid ""
"Activity Log Pro is designed to have minimal impact on your website's "
"performance. The logging uses optimized database queries. The plugin also "
"includes automatic cleanup features to prevent the log database from growing "
"too large."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে আপনার ওয়েবসাইটের "
"পারফরম্যান্সের উপর ন্যূনতম প্রভাব পড়ে। লগিং অপ্টিমাইজড ডাটাবেস কোয়েরি "
"ব্যবহার করে। লগ ডাটাবেসকে খুব বেশি বড় হতে না দেওয়ার জন্য প্লাগইনটিতে "
"স্বয়ংক্রিয় ক্লিনআপ বৈশিষ্ট্যও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:372
msgid "Activity Log Pro Overview"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ওভারভিউ"

#: includes/class-alp-help.php:794
msgid ""
"Activity Log Pro Premium is an upgrade that unlocks advanced features for "
"professional site monitoring, compliance, and support."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো প্রিমিয়াম হল একটি আপগ্রেড যা পেশাদার সাইট পর্যবেক্ষণ, "
"সম্মতি এবং সহায়তার জন্য উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করে।"

#: includes/class-alp-help.php:421
msgid ""
"Activity Log Pro provides comprehensive logging for WooCommerce order "
"activities:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো WooCommerce অর্ডার কার্যকলাপের জন্য ব্যাপক লগিং প্রদান "
"করে:"

#: includes/class-alp-help.php:439
msgid ""
"Activity Log Pro provides powerful filtering options to help you find "
"specific events:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনাকে নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি খুঁজে পেতে সাহায্য করার "
"জন্য শক্তিশালী ফিল্টারিং বিকল্প প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:633
msgid ""
"Activity Log Pro provides various metrics to help you understand your "
"WordPress activity:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাক্টিভিটি বুঝতে সাহায্য করার জন্য "
"বিভিন্ন মেট্রিক্স প্রদান করে:"

#: admin/class-alp-admin.php:333 admin/partials/settings-display.php:73
msgid "Activity Log Pro Settings"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:363
msgid "Activity Log Pro Stats"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পরিসংখ্যান"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:33
msgid "Activity Log Pro Stats & Insights"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পরিসংখ্যান এবং অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/class-alp-admin.php:374 admin/partials/upgrade-display.php:25
msgid "Activity Log Pro Upgrade"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপগ্রেড"

#: admin/partials/export-display.php:160
msgid "Activity log table not found in the database."
msgstr "ডাটাবেসে অ্যাক্টিভিটি লগ টেবিল পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:318 admin/class-alp-admin.php:319
#: admin/class-alp-admin.php:1138 admin/class-alp-admin.php:2177
#: admin/partials/activity-log-display.php:58
#: admin/partials/settings-display.php:508
msgid "Activity Logs"
msgstr "কার্যকলাপ লগ"

#: includes/class-alp-help.php:644
msgid "Activity Overview"
msgstr "কার্যকলাপের সারসংক্ষেপ"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:129
#: includes/class-alp-help.php:653
msgid "Activity Trends"
msgstr "কার্যকলাপের প্রবণতা"

#: admin/class-alp-admin.php:2503
msgid "Add feed URLs to your caching plugin's exclusion list"
msgstr "আপনার ক্যাশিং প্লাগইনের বর্জন তালিকায় ফিড URL গুলি যোগ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:2597
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to exclusions. Refresh to see changes."
msgstr ""
"এক্সক্লুশনগুলিতে \"%s\" যোগ করা হয়েছে। পরিবর্তনগুলি দেখতে রিফ্রেশ করুন।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:177
msgid "Additional Information:"
msgstr "অতিরিক্ত তথ্য:"

#: includes/class-alp-help.php:611
msgid "Address changes"
msgstr "ঠিকানা পরিবর্তন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:716
msgid "Admin Changes"
msgstr "অ্যাডমিন পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:1155
#: admin/partials/settings-display.php:1167
msgid "Admin Menu Location"
msgstr "অ্যাডমিন মেনু অবস্থান"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:81
msgid "Admin Setting Changes"
msgstr "অ্যাডমিন সেটিং পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:814
msgid "Advanced integrations (WooCommerce, Yoast, and more)"
msgstr "উন্নত ইন্টিগ্রেশন (WooCommerce, Yoast, এবং আরও অনেক কিছু)"

#: admin/partials/settings-display.php:1396
#: admin/partials/settings-display.php:1515
#: admin/partials/upgrade-display.php:74 admin/partials/upgrade-display.php:393
#: admin/partials/upgrade-display.php:475
#: admin/partials/upgrade-display.php:554
msgid "Advanced IP Privacy Controls"
msgstr "উন্নত আইপি গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:820
msgid "Advanced Reports"
msgstr "উন্নত প্রতিবেদন"

#: admin/partials/settings-display.php:1456
msgid ""
"Advanced security monitoring with detailed tracking of sensitive operations, "
"failed login attempts, and suspicious activities with enhanced alert "
"capabilities."
msgstr ""
"সংবেদনশীল কার্যক্রম, ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা এবং সন্দেহজনক কার্যকলাপের "
"বিস্তারিত ট্র্যাকিং সহ উন্নত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ, উন্নত সতর্কতা ক্ষমতা সহ।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:238
msgid ""
"Advanced security monitoring with login/logout logs, suspicious activity "
"detection, and detailed audit trails. See Logs of important security events "
"in real-time to protect your WordPress site."
msgstr ""
"লগইন/লগআউট লগ, সন্দেহজনক কার্যকলাপ সনাক্তকরণ এবং বিস্তারিত অডিট ট্রেল সহ "
"উন্নত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ। আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটকে সুরক্ষিত রাখতে রিয়েল-"
"টাইমে গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা ইভেন্টের লগ দেখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:688
msgid "Alerts and Notifications"
msgstr "সতর্কতা এবং বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:160
msgid "All Actions"
msgstr "সকল ক্রিয়া"

#: admin/partials/activity-log-display.php:100
#: admin/partials/export-display.php:82
msgid "All Events"
msgstr "সকল ইভেন্ট"

#: admin/partials/activity-log-display.php:175
msgid "All IP Addresses"
msgstr "সকল আইপি ঠিকানা"

#: admin/class-alp-admin.php:1386
msgid "All logs have been cleared successfully."
msgstr "সমস্ত লগ সফলভাবে সাফ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:365
#: admin/partials/upgrade-display.php:447
#: admin/partials/upgrade-display.php:526
msgid "All Premium Features in one simple price."
msgstr "এক সহজ মূল্যে সকল প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:87
#: admin/partials/export-display.php:64
msgid "All Users"
msgstr "সকল ব্যবহারকারী"

#: admin/partials/email-digest-template.php:531
msgid "All your website activities from today"
msgstr "আজ থেকে আপনার ওয়েবসাইটের সকল কার্যক্রম"

#: admin/partials/settings-display.php:1128
msgid "Allow multiple log entries to be expanded at once"
msgstr "একসাথে একাধিক লগ এন্ট্রি প্রসারিত করার অনুমতি দিন"

#: admin/class-alp-admin.php:344
msgid "ALP Export"
msgstr "ALP রপ্তানি"

#: admin/class-alp-admin.php:354
msgid "ALP Integrations"
msgstr "ALP ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/class-alp-admin.php:334
msgid "ALP Settings"
msgstr "ALP সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:364
msgid "ALP Stats"
msgstr "ALP পরিসংখ্যান"

#: admin/class-alp-admin.php:375
msgid "ALP Upgrade"
msgstr "ALP আপগ্রেড"

#: admin/class-alp-admin.php:1388
msgid "An error occurred while clearing logs."
msgstr "লগ সাফ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1447
msgid "An error occurred while deleting logs."
msgstr "লগ মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2078
msgid "An error occurred while generating the token: "
msgstr "টোকেন তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে:"

#: admin/class-alp-admin.php:790
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:40
msgid ""
"Analyse your WordPress activity with comprehensive statistics and actionable "
"insights. This dashboard provides a visual breakdown of user actions, event "
"patterns, and potential security concerns."
msgstr ""
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস কার্যকলাপ বিশ্লেষণ করুন বিস্তৃত পরিসংখ্যান এবং কার্যকর "
"অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে। এই ড্যাশবোর্ডটি ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপ, ইভেন্ট "
"প্যাটার্ন এবং সম্ভাব্য সুরক্ষা উদ্বেগের একটি দৃশ্যমান বিশ্লেষণ প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:820
msgid "And much more…"
msgstr "এবং আরও অনেক কিছু…"

#: admin/partials/upgrade-display.php:622
msgid ""
"Anyone with a WordPress website can use Activity Log Pro. It works for sites "
"large and small, no matter the type. From a simple blog to an online store, "
"Activity Log Pro will accurately log your events! Activity Log Pro is easy "
"enough for non-technical WordPress users, but extensible enough that "
"seasoned developers can customize it to their liking."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের যে কেউ অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করতে পারেন। এটি "
"ছোট-বড়, যেকোনো ধরণের সাইটের জন্যই কাজ করে। একটি সাধারণ ব্লগ থেকে শুরু করে "
"অনলাইন স্টোর পর্যন্ত, অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ইভেন্টগুলি সঠিকভাবে লগ করবে!"
" অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো অ-প্রযুক্তিগত ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারীদের জন্য যথেষ্ট "
"সহজ, তবে যথেষ্ট এক্সটেনসিবল যে অভিজ্ঞ ডেভেলপাররা তাদের পছন্দ অনুসারে এটি "
"কাস্টমাইজ করতে পারেন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2289
msgid "API request failed with status code: "
msgstr "স্ট্যাটাস কোড সহ API অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে:"

#: admin/partials/activity-log-display.php:227
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:203
msgid "Apply Filters"
msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:792
msgid "Are you sure you want to clear all logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত লগ সাফ করতে চান? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় "
"ফেরানো যাবে না।"

#: admin/class-alp-admin.php:802
msgid "Are you sure you want to reset all tracking settings to default values?"
msgstr ""
"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করতে "
"চান?"

#: admin/partials/settings-display.php:765
msgid "at"
msgstr "এ"

#: admin/partials/settings-display.php:1191
msgid "At the Bottom of main menu"
msgstr "প্রধান মেনুর নীচে"

#: admin/partials/settings-display.php:1186
msgid "At the Top of the main menu"
msgstr "প্রধান মেনুর উপরে"

#: admin/partials/settings-display.php:1943
#: admin/partials/settings-display.php:1998
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:86
#, php-format
msgid "Auto-save events cluttering logs? Exclude them in %s."
msgstr "ইভেন্ট লগগুলিকে বিশৃঙ্খল করে অটো-সেভ করবেন? %s-এ এগুলি বাদ দিন।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:329
#, php-format
msgid "Average daily activity: <strong>%d events</strong>"
msgstr "গড় দৈনিক কার্যকলাপ: <strong>%dটি ইভেন্ট</strong>"

#: includes/class-alp-help.php:705
msgid "Balance log retention period with performance considerations"
msgstr "কর্মক্ষমতা বিবেচনার সাথে ব্যালেন্স লগ ধরে রাখার সময়কাল"

#: admin/partials/upgrade-display.php:433
msgid "Best value"
msgstr "সেরা মূল্য"

#: admin/partials/activity-log-display.php:224
msgid "Bulk Actions"
msgstr "বাল্ক অ্যাকশন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:455
#, php-format
msgid "Busiest day of week: <strong>%1$s</strong> (%2$d total events)"
msgstr ""
"সপ্তাহের সবচেয়ে ব্যস্ততম দিন: <strong>%1$s</strong> (মোট %2$dটি ইভেন্ট)"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:335
#, php-format
msgid "Busiest day: <strong>%1$s</strong> with %2$d events"
msgstr "ব্যস্ততম দিন: <strong>%1$s</strong> %2$dটি ইভেন্ট সহ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:513
msgid "Business"
msgstr "ব্যবসায়"

#: admin/partials/email-digest-template.php:639
#: admin/partials/stats-insights-display.php:66
msgid "Business Activity"
msgstr "ব্যবসায়িক কার্যকলাপ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:577
msgid "Buy Premium - Business"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ব্যবসা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:498
msgid "Buy Premium - Developer"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ডেভেলপার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:416
msgid "Buy Premium - Personal"
msgstr "প্রিমিয়াম কিনুন - ব্যক্তিগত"

#: admin/partials/upgrade-display.php:658
msgid "Can I upgrade my license?"
msgstr "আমি কি আমার লাইসেন্স আপগ্রেড করতে পারি?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:679
msgid "Can I use Activity Log Pro on client sites?"
msgstr "আমি কি ক্লায়েন্ট সাইটগুলিতে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করতে পারি?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:608
msgid "Can I use Premium on multiple sites?"
msgstr "আমি কি একাধিক সাইটে প্রিমিয়াম ব্যবহার করতে পারব?"

#: includes/class-alp-help.php:604
msgid "Category and tag changes"
msgstr "বিভাগ এবং ট্যাগ পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:1672
msgid "ChangeLog"
msgstr "চেঞ্জলগ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:97
msgid "Chart Type:"
msgstr "চার্টের ধরণ:"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:181
msgid "Check if the feed feature is enabled in the Activity Log settings"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ সেটিংসে ফিড বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:401
msgid ""
"Check out the \"Stats & Insights\" page to get a visual overview of site "
"activity"
msgstr ""
"সাইটের কার্যকলাপের একটি ভিজ্যুয়াল ওভারভিউ পেতে \"পরিসংখ্যান এবং "
"অন্তর্দৃষ্টি\" পৃষ্ঠাটি দেখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:682
msgid "Check the Security Insights section daily for failed login attempts"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার জন্য প্রতিদিন নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি বিভাগটি পরীক্ষা "
"করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2362
msgid "Check: "
msgstr "পরীক্ষা করুন:"

#: admin/partials/settings-display.php:700
msgid ""
"Choose how often you want to receive digest reports. Weekly reports are "
"recommended for most sites as they provide a good balance of information "
"without overwhelming your inbox."
msgstr ""
"আপনি কত ঘন ঘন ডাইজেস্ট রিপোর্ট পেতে চান তা বেছে নিন। বেশিরভাগ সাইটের জন্য "
"সাপ্তাহিক রিপোর্টগুলি সুপারিশ করা হয় কারণ এগুলি আপনার ইনবক্সকে অতিরিক্ত চাপ "
"না দিয়ে তথ্যের একটি ভাল ভারসাম্য প্রদান করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:789
msgid ""
"Choose the day and time when your digest reports should be delivered. All "
"times are in your site's timezone."
msgstr ""
"আপনার ডাইজেস্ট রিপোর্ট কখন ডেলিভার করা হবে সেই দিন এবং সময় বেছে নিন। সমস্ত "
"সময় আপনার সাইটের টাইমজোনে রয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1161
msgid ""
"Choose where the Activity Log Pro menu appears in the WordPress admin menu."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন মেনুতে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো মেনুটি কোথায় প্রদর্শিত "
"হবে তা নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:400
#: admin/partials/settings-display.php:411
msgid ""
"Choose whether to store the full IP address or hide it for privacy reasons."
msgstr ""
"গোপনীয়তার কারণে সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করবেন নাকি লুকাবেন তা বেছে নিন।"

#: admin/partials/settings-display.php:432
#: admin/partials/settings-display.php:471
msgid ""
"Choose whether to store the Full IP Address or hide part of it for privacy "
"compliance. This setting helps website admins comply with privacy "
"regulations like GDPR by giving you control over how IP addresses are stored "
"in activity logs. The default setting is to partly mask IP addresses e.g. "
"192.168.1.xxx. If you choose to store Full IP Addresses, you must ensure you "
"have the legal right to do so under applicable data protection regulations. "
"This responsibility lies solely with you/your organisation."
msgstr ""
"গোপনীয়তা সম্মতির জন্য পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করবেন নাকি এর কিছু অংশ "
"লুকাবেন তা বেছে নিন। এই সেটিং ওয়েবসাইট প্রশাসকদের জিডিপিআরের মতো গোপনীয়তা "
"বিধি মেনে চলতে সাহায্য করে, আপনাকে কার্যকলাপ লগে আইপি ঠিকানাগুলি কীভাবে "
"সংরক্ষণ করা হয় তার উপর নিয়ন্ত্রণ দেয়। ডিফল্ট সেটিং হল আইপি ঠিকানাগুলি "
"আংশিকভাবে মাস্ক করা, যেমন 192.168.1.xxx। আপনি যদি পূর্ণ আইপি ঠিকানাগুলি "
"সংরক্ষণ করতে চান, তাহলে আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা "
"বিধি অনুসারে আপনার এটি করার আইনি অধিকার রয়েছে। এই দায়িত্ব কেবল আপনার/আপনার "
"সংস্থার।"

#: admin/partials/settings-display.php:1268
msgid "Clear All Logs"
msgstr "সমস্ত লগ সাফ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1262
msgid ""
"Clear All Logs action will permanently delete all logs from this plugin. "
"Warning: This operation cannot be undone. All historical activity log data "
"will be erased. Consider exporting logs before proceeding if you need this "
"data for compliance or security purposes."
msgstr ""
"সমস্ত লগ সাফ করুন অ্যাকশন এই প্লাগইন থেকে সমস্ত লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। "
"সতর্কতা: এই অপারেশনটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না। সমস্ত ঐতিহাসিক কার্যকলাপ "
"লগ ডেটা মুছে ফেলা হবে। সম্মতি বা সুরক্ষার উদ্দেশ্যে যদি আপনার এই ডেটার "
"প্রয়োজন হয় তবে এগিয়ে যাওয়ার আগে লগ রপ্তানি করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1256
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগ সাফ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:2501
msgid "Clear your cache after generating new feed tokens"
msgstr "নতুন ফিড টোকেন তৈরি করার পরে আপনার ক্যাশে সাফ করুন"

#: admin/class-alp-export.php:366 admin/partials/export-display.php:602
msgid "Click here to download"
msgstr "ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:418
msgid ""
"Click on any log entry to view additional details and context information."
msgstr "অতিরিক্ত বিবরণ এবং প্রসঙ্গ তথ্য দেখতে যেকোনো লগ এন্ট্রিতে ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:576
msgid "Click the \"Download Export\" button when it appears"
msgstr "\"ডাউনলোড এক্সপোর্ট\" বোতামটি প্রদর্শিত হলে এটিতে ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:574
msgid "Click the \"Generate Export\" button"
msgstr "\"জেনারেট এক্সপোর্ট\" বোতামে ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:385
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করা"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:83
msgid "Combine filters (date + user + event) for precise investigations."
msgstr ""
"সুনির্দিষ্ট তদন্তের জন্য ফিল্টার (তারিখ + ব্যবহারকারী + ইভেন্ট) একত্রিত করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:87
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1700
msgid "Comment and widget changes"
msgstr "মন্তব্য এবং উইজেট পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:504
msgid "Comment approval status changes (approved/unapproved)"
msgstr "মন্তব্য অনুমোদনের স্থিতি পরিবর্তন (অনুমোদিত/অনুমোদিত)"

#: includes/class-alp-help.php:503
msgid "Comment creation and updates"
msgstr "মন্তব্য তৈরি এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:507
msgid "Comment deletion"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা"

#: includes/class-alp-help.php:518
msgid "Comment Event Details"
msgstr "ইভেন্টের বিবরণ মন্তব্য করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:280
msgid "Comment events (create, update, delete, spam)"
msgstr "মন্তব্য ইভেন্ট (তৈরি করুন, আপডেট করুন, মুছুন, স্প্যাম করুন)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:400
#, php-format
msgid "Comment marked as spam on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ মন্তব্যটি স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:304
#, php-format
msgid "Comment moved to trash on \"%s\""
msgstr "\"%s\" এর মন্তব্যটি ট্র্যাশে সরানো হয়েছে"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:131
#: includes/class-alp-comment-logger.php:180
#: includes/class-alp-comment-logger.php:247
#: includes/class-alp-comment-logger.php:301
#: includes/class-alp-comment-logger.php:349
#: includes/class-alp-comment-logger.php:397
#: includes/class-alp-comment-logger.php:445
#: includes/class-alp-comment-logger.php:493
#, php-format
msgid "Comment on \"%s\""
msgstr "\"%s\" এর উপর মন্তব্য করুন"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:496
#, php-format
msgid "Comment permanently deleted from \"%s\""
msgstr "\"%s\" থেকে মন্তব্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:352
#, php-format
msgid "Comment restored from trash on \"%s\""
msgstr "\"%s\" এর ট্র্যাশ থেকে মন্তব্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:506
msgid "Comment spam status (spammed/unspammed)"
msgstr "মন্তব্যের স্প্যাম স্ট্যাটাস (স্প্যামড/আনস্প্যামড)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:250
#, php-format
msgid "Comment status changed from %1$s to %2$s on \"%3$s\""
msgstr "\"%3$s\"-এ মন্তব্যের স্থিতি %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:505
msgid "Comment trash status (trashed/untrashed)"
msgstr "মন্তব্যের ট্র্যাশ স্ট্যাটাস (ট্র্যাশে/আনট্র্যাশ করা হয়েছে)"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:448
#, php-format
msgid "Comment unmarked as spam on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ স্প্যাম হিসেবে মন্তব্যটি অচিহ্নিত করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:183
#, php-format
msgid "Comment updated on \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ মন্তব্য আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:752
msgid "Common Troubleshooting Scenarios"
msgstr "সাধারণ সমস্যা সমাধানের পরিস্থিতি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:533
msgid "Complete weekly activity overview"
msgstr "সাপ্তাহিক কার্যকলাপের সম্পূর্ণ সারসংক্ষেপ"

#: includes/class-alp-help.php:738
msgid "Compliance Export Requirements"
msgstr "সম্মতি রপ্তানি প্রয়োজনীয়তা"

#: includes/class-alp-help.php:76 includes/class-alp-help.php:341
msgid "Compliance Guide"
msgstr "সম্মতি নির্দেশিকা"

#: admin/partials/settings-display.php:1426
msgid ""
"Comprehensive e-commerce tracking for orders, products, customers, payments, "
"and coupon activities - perfect for store owners who need complete "
"visibility."
msgstr ""
"অর্ডার, পণ্য, গ্রাহক, অর্থপ্রদান এবং কুপন কার্যকলাপের জন্য ব্যাপক ই-কমার্স "
"ট্র্যাকিং - সম্পূর্ণ দৃশ্যমানতা প্রয়োজন এমন দোকান মালিকদের জন্য উপযুক্ত।"

#: admin/partials/settings-display.php:1638
msgid ""
"Comprehensive guides and tutorials to help you get the most out of Activity "
"Log Pro."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য "
"বিস্তৃত নির্দেশিকা এবং টিউটোরিয়াল।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:158
msgid ""
"Comprehensive tracking for your WooCommerce store. Monitor order changes, "
"product updates, coupon usage, customer activities, and payment events. Get "
"insights into who is making changes to your store and when."
msgstr ""
"আপনার WooCommerce স্টোরের জন্য ব্যাপক ট্র্যাকিং। অর্ডার পরিবর্তন, পণ্য আপডেট,"
" কুপন ব্যবহার, গ্রাহক কার্যকলাপ এবং পেমেন্ট ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণ করুন। "
"আপনার স্টোরে কে এবং কখন পরিবর্তন করছে সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি পান।"

#: includes/class-alp-help.php:690
msgid "Configure email alerts for critical security events"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা ইভেন্টের জন্য ইমেল সতর্কতা কনফিগার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:488
msgid ""
"Configure JSON and RSS feeds for external access to your activity logs. Feed "
"URLs are automatically generated based on your WordPress permalink structure "
"for maximum compatibility."
msgstr ""
"আপনার অ্যাক্টিভিটি লগগুলিতে বহিরাগত অ্যাক্সেসের জন্য JSON এবং RSS ফিডগুলি "
"কনফিগার করুন। সর্বাধিক সামঞ্জস্যের জন্য আপনার ওয়ার্ডপ্রেস পারমালিঙ্ক "
"কাঠামোর উপর ভিত্তি করে ফিড URLগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।"

#: admin/class-alp-admin.php:2502
msgid "Configure your caching plugin to exclude feed URLs from caching"
msgstr ""
"ক্যাশিং থেকে ফিড URL বাদ দেওয়ার জন্য আপনার ক্যাশিং প্লাগইন কনফিগার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:464
msgid "Configuring Settings"
msgstr "সেটিংস কনফিগার করা হচ্ছে"

#: includes/class-alp-rating-request.php:222
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've been using Activity Log Pro for %s days. Your "
"ongoing security monitoring is keeping your WordPress site protected."
msgstr ""
"অভিনন্দন! আপনি %s দিন ধরে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করছেন। আপনার চলমান "
"নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটকে সুরক্ষিত রাখছে।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:189
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! You've successfully tracked %s activities across your site. "
"Your comprehensive security monitoring is helping protect your WordPress "
"site."
msgstr ""
"অভিনন্দন! আপনি আপনার সাইট জুড়ে %s কার্যকলাপ সফলভাবে ট্র্যাক করেছেন। আপনার "
"ব্যাপক নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য "
"করছে।"

#: includes/class-alp-help.php:400
msgid ""
"Consider enabling login notifications to inform users their actions are "
"being logged"
msgstr ""
"ব্যবহারকারীদের তাদের কর্মকাণ্ড লগ করা হচ্ছে তা জানানোর জন্য লগইন "
"বিজ্ঞপ্তিগুলি সক্ষম করার কথা বিবেচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:706
msgid "Consider external storage solutions for long-term log retention"
msgstr "দীর্ঘমেয়াদী লগ ধরে রাখার জন্য বহিরাগত স্টোরেজ সমাধান বিবেচনা করুন"

#: includes/class-alp-help.php:744
msgid "Consider integrating with dedicated compliance management systems"
msgstr ""
"ডেডিকেটেড কমপ্লায়েন্স ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের সাথে একীভূত করার কথা বিবেচনা "
"করুন"

#: includes/class-alp-help.php:692
msgid "Consider integrating with external security monitoring systems"
msgstr ""
"বহিরাগত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থার সাথে একীভূত করার কথা বিবেচনা করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:736
msgid ""
"Contact us within 30 days of purchase to request your refund. That's it."
msgstr ""
"আপনার টাকা ফেরতের অনুরোধ করতে ক্রয়ের 30 দিনের মধ্যে আমাদের সাথে যোগাযোগ "
"করুন। ব্যস, এই তো।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:645
msgid "Content & Media"
msgstr "বিষয়বস্তু এবং মিডিয়া"

#: includes/class-alp-logger.php:214
#, php-format
msgid "Content updated for \"%s\""
msgstr "\"%s\" এর জন্য সামগ্রী আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:665
msgid "Content Updates"
msgstr "কন্টেন্ট আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:1121
msgid ""
"Control whether multiple log entries can show expanded details at the same "
"time, or if only one entry can be expanded at once."
msgstr ""
"একাধিক লগ এন্ট্রি একই সময়ে প্রসারিত বিবরণ দেখাতে পারে কিনা, নাকি একবারে "
"শুধুমাত্র একটি এন্ট্রি প্রসারিত করা যেতে পারে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2032
msgid ""
"Copy all system diagnostic information to your clipboard for support "
"purposes."
msgstr ""
"সহায়তার জন্য আপনার ক্লিপবোর্ডে সমস্ত সিস্টেম ডায়াগনস্টিক তথ্য কপি করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:2030
msgid "Copy System Information to Clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে সিস্টেম তথ্য কপি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1740
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1031
#: admin/partials/settings-display.php:1088
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1807
msgid "Core Environment"
msgstr "মূল পরিবেশ"

#: admin/partials/settings-display.php:225 includes/class-alp-help.php:471
msgid "Core Track Events"
msgstr "মূল ট্র্যাক ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-filesystem.php:212
msgid "Could not initialize the WordPress filesystem."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ফাইল সিস্টেম আরম্ভ করা যায়নি।"

#: includes/class-alp-help.php:616
msgid "Coupon management"
msgstr "কুপন ব্যবস্থাপনা"

#: admin/partials/settings-display.php:1900
msgid "Created"
msgstr "তৈরি করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-logger.php:133
#, php-format
msgid "Created new %1$s: \"%2$s\""
msgstr "নতুন %1$s তৈরি করা হয়েছে: \"%2$s\""

#: includes/class-alp-help.php:768
msgid "Creating Troubleshooting Reports"
msgstr "সমস্যা সমাধানের প্রতিবেদন তৈরি করা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:627
msgid "Critical Changes"
msgstr "গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:801
msgid "Cron Status:"
msgstr "ক্রোন স্ট্যাটাস:"

#: admin/partials/export-display.php:104
msgid "CSV (Excel compatible)"
msgstr "CSV (এক্সেল সামঞ্জস্যপূর্ণ)"

#: admin/partials/settings-display.php:1719
msgid "CSV export (available from the Activity Log page)"
msgstr "CSV এক্সপোর্ট (অ্যাক্টিভিটি লগ পৃষ্ঠা থেকে পাওয়া যাবে)"

#: includes/class-alp-events.php:787
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" created"
msgstr "কাস্টম পোস্টের ধরণ: %1$s \"%2$s\" তৈরি হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:709
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" permanently deleted"
msgstr "কাস্টম পোস্টের ধরণ: %1$s \"%2$s\" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:870
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" published"
msgstr "কাস্টম পোস্টের ধরণ: %1$s \"%2$s\" প্রকাশিত হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:887
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s \"%2$s\" updated"
msgstr "কাস্টম পোস্টের ধরণ: %1$s \"%2$s\" আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:878
#, php-format
msgid "Custom Post Type: %1$s title changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr ""
"কাস্টম পোস্টের ধরণ: %1$s শিরোনাম \"%2$s\" থেকে \"%3$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: admin/partials/upgrade-display.php:337
msgid "Custom Solutions"
msgstr "কাস্টম সমাধান"

#: includes/class-alp-help.php:609
msgid "Customer account creation"
msgstr "গ্রাহক অ্যাকাউন্ট তৈরি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:170
msgid "Customer Activity Monitoring"
msgstr "গ্রাহক কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ"

#: includes/class-alp-help.php:428
msgid "Customer information updates"
msgstr "গ্রাহক তথ্য আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:607
msgid "Customers"
msgstr "গ্রাহকরা"

#: admin/partials/settings-display.php:734
msgid ""
"Customize the day and time when digest reports are sent. Times are based on "
"your WordPress site timezone. Monday at 8:00 AM is a popular choice for "
"weekly business reports."
msgstr ""
"ডাইজেস্ট রিপোর্ট পাঠানোর দিন এবং সময় কাস্টমাইজ করুন। সময় আপনার "
"ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের টাইমজোনের উপর ভিত্তি করে। সোমবার সকাল ৮:০০ টা সাপ্তাহিক "
"ব্যবসায়িক রিপোর্টের জন্য একটি জনপ্রিয় পছন্দ।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:133
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:100
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:153
msgid "Daily Activity"
msgstr "দৈনন্দিন কার্যকলাপ"

#: includes/class-alp-help.php:635
msgid "Daily Stats"
msgstr "দৈনিক পরিসংখ্যান"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:103
#| msgid ""
#| "Dashboard widget shows activity trends without visiting the full logs "
#| "page."
msgid "Dashboard widget shows activity trends without visiting logs page."
msgstr "ড্যাশবোর্ড উইজেট লগ পৃষ্ঠায় না গিয়েও কার্যকলাপের প্রবণতা দেখায়।"

#: admin/partials/settings-display.php:1823
msgid "Database Engine"
msgstr "ডাটাবেস ইঞ্জিন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:98
#, php-format
msgid "Database growing? Exclude %1$s and %2$s in %3$s."
msgstr "ডাটাবেস বাড়ছে? %3$s থেকে %1$s এবং %2$s বাদ দিন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:478
msgid "Database Status"
msgstr "ডাটাবেস স্ট্যাটাস"

#: admin/partials/settings-display.php:1897
msgid "Database Table"
msgstr "ডাটাবেস টেবিল"

#: admin/partials/activity-log-display.php:237
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: admin/partials/activity-log-display.php:77
msgid "Date From"
msgstr "তারিখ থেকে"

#: admin/partials/export-display.php:39
msgid "Date Range"
msgstr "তারিখের পরিসর"

#: admin/partials/activity-log-display.php:81
msgid "Date To"
msgstr "তারিখ"

#: admin/partials/settings-display.php:756
msgid "Day of the Month"
msgstr "মাসের দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:745
msgid "Days of the Week"
msgstr "সপ্তাহের দিনগুলি"

#: admin/partials/integrations-display.php:456
msgid "Deactivate"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:151
msgid "Default Chart Type:"
msgstr "ডিফল্ট চার্টের ধরণ:"

#: admin/partials/settings-display.php:1171
msgid "Default WordPress menu order"
msgstr "ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস মেনু অর্ডার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:225
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: admin/class-alp-admin.php:1475
#, php-format
msgid "Deleted %1$d logs older than %2$d days"
msgstr "%2$d দিনের বেশি পুরনো %1$dটি লগ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-logger.php:266
#, php-format
msgid "Deleted %1$s: \"%2$s\""
msgstr "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে: \"%2$s\""

#: admin/partials/settings-display.php:740
msgid "Deliver on:"
msgstr "ডেলিভারি:"

#: admin/partials/settings-display.php:694
msgid "Delivery Schedule"
msgstr "ডেলিভারি সময়সূচী"

#: admin/partials/activity-log-display.php:243
#: admin/partials/settings-display.php:1974
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:256
msgid "Detailed Audit Trails"
msgstr "বিস্তারিত অডিট ট্রেইল"

#: admin/partials/upgrade-display.php:431
msgid "Developer"
msgstr "ডেভেলপার"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:244
msgid "different event types have been recorded."
msgstr "বিভিন্ন ধরণের ইভেন্ট রেকর্ড করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:908
msgid "Direct Preview URL"
msgstr "সরাসরি প্রিভিউ URL"

#: admin/partials/settings-display.php:1875
#: admin/partials/settings-display.php:1879
#: admin/partials/settings-display.php:1883
#: admin/partials/settings-display.php:1924
#: admin/partials/settings-display.php:1928
msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:207
msgid "Dismiss Quick Tips"
msgstr "দ্রুত টিপস বাতিল করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1207
msgid "Display a notification message on the WordPress login page."
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস লগইন পৃষ্ঠায় একটি বিজ্ঞপ্তি বার্তা প্রদর্শন করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:689
msgid "Do I need to have coding skills to use Activity Log Pro?"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করার জন্য কি আমার কোডিং দক্ষতা থাকা প্রয়োজন?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:638
msgid "Do you offer a trial or refunds?"
msgstr "আপনি কি ট্রায়াল বা রিফান্ড অফার করেন?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:668
msgid "Do you offer support if I need help?"
msgstr "আমার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?"

#: includes/class-alp-help.php:719
msgid "Document data processing activities"
msgstr "ডকুমেন্ট ডেটা প্রক্রিয়াকরণ কার্যক্রম"

#: includes/class-alp-help.php:727
msgid "Document security incident investigations"
msgstr "নথি সুরক্ষার ঘটনা তদন্ত"

#: includes/class-alp-help.php:743
msgid "Document your log review procedures"
msgstr "আপনার লগ পর্যালোচনা পদ্ধতিগুলি নথিভুক্ত করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:2364 admin/class-alp-admin.php:2744
#: admin/partials/email-digest-template.php:860
#: admin/partials/email-digest-template.php:959
#: admin/partials/settings-display.php:1637 includes/class-alp-help.php:848
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:95
msgid "Download Premium Plugin"
msgstr "প্রিমিয়াম প্লাগইন ডাউনলোড করুন"

#: includes/class-alp-help.php:802
msgid "Download the premium add-on after purchase."
msgstr "কেনার পর প্রিমিয়াম অ্যাড-অনটি ডাউনলোড করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1973
msgid "Drop-in"
msgstr "ড্রপ-ইন"

#: admin/partials/settings-display.php:1968
msgid "Drop-ins"
msgstr "ড্রপ-ইন"

#: includes/class-alp-help.php:528
msgid ""
"Each comment event includes relevant details such as the comment author, "
"content, associated post, and the user who performed the action."
msgstr ""
"প্রতিটি মন্তব্য ইভেন্টে প্রাসঙ্গিক বিবরণ থাকে যেমন মন্তব্য লেখক, বিষয়বস্তু, "
"সংশ্লিষ্ট পোস্ট এবং কাজটি সম্পাদনকারী ব্যবহারকারী।"

#: includes/class-alp-help.php:584
msgid ""
"Each integration provides specialized tracking for activities specific to "
"that plugin. You can enable or disable individual integrations based on your "
"needs."
msgstr ""
"প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন সেই প্লাগইনের জন্য নির্দিষ্ট কার্যকলাপের জন্য বিশেষায়িত "
"ট্র্যাকিং প্রদান করে। আপনি আপনার প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে পৃথক ইন্টিগ্রেশন "
"সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন।"

#: includes/class-alp-help.php:760
msgid "Effective Log Filtering for Troubleshooting"
msgstr "সমস্যা সমাধানের জন্য কার্যকর লগ ফিল্টারিং"

#: admin/partials/settings-display.php:1352
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: admin/partials/settings-display.php:922
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: admin/partials/settings-display.php:706
msgid "Email Report Frequency"
msgstr "ইমেল রিপোর্ট ফ্রিকোয়েন্সি"

#: admin/partials/settings-display.php:848
msgid "Email Report Recipients"
msgstr "ইমেল রিপোর্ট প্রাপকদের"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:58
msgid "Email Reports"
msgstr "ইমেল রিপোর্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:798
msgid "Email Schedule Status"
msgstr "ইমেল সময়সূচীর স্থিতি"

#: admin/partials/settings-display.php:868
msgid "Email Test & Preview"
msgstr "ইমেল পরীক্ষা এবং পূর্বরূপ"

#: includes/class-alp-help.php:490
msgid ""
"Enable and customize a notification message that appears after users log in, "
"informing them that their actions are being logged."
msgstr ""
"ব্যবহারকারীরা লগ ইন করার পরে প্রদর্শিত একটি বিজ্ঞপ্তি বার্তা সক্ষম এবং "
"কাস্টমাইজ করুন, যাতে তাদের কর্মকাণ্ড লগ করা হচ্ছে তা জানানো হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:685
msgid "Enable automated activity digest reports"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় কার্যকলাপ ডাইজেস্ট প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:672
msgid ""
"Enable automated email digest reports containing comprehensive website "
"activity summaries, security highlights, and business insights delivered on "
"your chosen schedule."
msgstr ""
"আপনার নির্বাচিত সময়সূচীতে বিস্তৃত ওয়েবসাইট কার্যকলাপের সারসংক্ষেপ, "
"নিরাপত্তা হাইলাইট এবং ব্যবসায়িক অন্তর্দৃষ্টি সম্বলিত স্বয়ংক্রিয় ইমেল "
"ডাইজেস্ট রিপোর্ট সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:965
#: admin/partials/settings-display.php:977
msgid "Enable Feeds"
msgstr "ফিড সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:971
msgid ""
"Enable feeds to access activity logs via JSON or RSS formats. This can be "
"useful for integrations with other systems."
msgstr ""
"JSON বা RSS ফর্ম্যাটের মাধ্যমে অ্যাক্টিভিটি লগ অ্যাক্সেস করার জন্য ফিডগুলি "
"সক্ষম করুন। এটি অন্যান্য সিস্টেমের সাথে ইন্টিগ্রেশনের জন্য কার্যকর হতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:985
#: admin/partials/settings-display.php:1016
msgid "Enable JSON feed"
msgstr "JSON ফিড সক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:65
msgid "Enable Live Monitor to see activity events in real-time."
msgstr "রিয়েল-টাইমে কার্যকলাপ ইভেন্টগুলি দেখতে লাইভ মনিটর সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:666
msgid "Enable Reports"
msgstr "প্রতিবেদনগুলি সক্ষম করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1071
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "RSS ফিড সক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-help.php:399
msgid "Enable Security events tracking for enhanced site security monitoring"
msgstr ""
"উন্নত সাইট নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণের জন্য নিরাপত্তা ইভেন্ট ট্র্যাকিং সক্ষম করুন"

#: includes/class-alp-help.php:681
msgid ""
"Enable Security events tracking in Settings to monitor failed login attempts "
"and suspicious activities"
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা এবং সন্দেহজনক কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করতে সেটিংসে "
"নিরাপত্তা ইভেন্ট ট্র্যাকিং সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:123
msgid ""
"Enable to display log events instantly on the logs page without manual "
"refreshing. Ideal for real-time monitoring of system activities. This "
"function makes an AJAX request to fetch the latest log data without "
"refreshing the entire page. Good for monitoring suspect events in real-time."
msgstr ""
"ম্যানুয়াল রিফ্রেশ না করে লগ পৃষ্ঠায় তাৎক্ষণিকভাবে লগ ইভেন্টগুলি প্রদর্শন "
"করতে সক্ষম করুন। সিস্টেমের কার্যকলাপের রিয়েল-টাইম পর্যবেক্ষণের জন্য আদর্শ। "
"এই ফাংশনটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করেই সর্বশেষ লগ ডেটা আনার জন্য AJAX "
"অনুরোধ করে। রিয়েল-টাইমে সন্দেহজনক ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণের জন্য ভাল।"

#: admin/partials/settings-display.php:1875
#: admin/partials/settings-display.php:1879
#: admin/partials/settings-display.php:1883
#: admin/partials/settings-display.php:1924
#: admin/partials/settings-display.php:1928
msgid "Enabled"
msgstr "সক্ষম করা হয়েছে"

#: admin/partials/export-display.php:53
msgid "End date"
msgstr "শেষ তারিখ"

#: admin/partials/settings-display.php:444
msgid "Enhanced IP address privacy controls available in premium version."
msgstr "প্রিমিয়াম সংস্করণে উন্নত আইপি ঠিকানা গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1455
#: admin/partials/settings-display.php:1539
#: admin/partials/upgrade-display.php:233
#: admin/partials/upgrade-display.php:411
#: admin/partials/upgrade-display.php:493
#: admin/partials/upgrade-display.php:572
msgid "Enhanced Security Features"
msgstr "উন্নত নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/email-digest-template.php:800
msgid "Enhanced security insights, detailed exports, and priority support"
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি, বিস্তারিত রপ্তানি, এবং অগ্রাধিকার সহায়তা"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:179
msgid "Ensure you are using the correct feed URL"
msgstr "নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক ফিড URL ব্যবহার করছেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:928
msgid "Enter email address"
msgstr "ইমেল ঠিকানা লিখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:854
msgid ""
"Enter email addresses that should receive digest reports. Each address "
"should be on a new line. Only valid email addresses will be saved."
msgstr ""
"ডাইজেস্ট রিপোর্ট পাওয়ার জন্য ইমেল ঠিকানা লিখুন। প্রতিটি ঠিকানা একটি নতুন "
"লাইনে থাকা উচিত। শুধুমাত্র বৈধ ইমেল ঠিকানাগুলি সংরক্ষণ করা হবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:503
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. Supports wildcards "
"(*) for pattern matching."
msgstr ""
"লগিং থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বিকল্পের নাম লিখুন, প্রতি লাইনে একটি করে। "
"প্যাটার্ন মিলের জন্য ওয়াইল্ডকার্ড (*) সমর্থন করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:496
msgid ""
"Enter option names to exclude from logging, one per line. You can find "
"option names in the \"Object\" column of your activity logs. Common examples "
"include automated processes like cookie scans, transients, and auto-saves "
"that generate excessive logs without user interaction. Also, use the Filter "
"icon to automatically exclude option names from the \"Object\" column in "
"Logs page."
msgstr ""
"লগিং থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বিকল্পের নাম লিখুন, প্রতি লাইনে একটি। আপনি আপনার "
"অ্যাক্টিভিটি লগের \"অবজেক্ট\" কলামে বিকল্পের নাম খুঁজে পেতে পারেন। সাধারণ "
"উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে কুকি স্ক্যান, ট্রানজিয়েন্ট এবং অটো-সেভের মতো "
"স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া যা ব্যবহারকারীর ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই অতিরিক্ত লগ "
"তৈরি করে। এছাড়াও, লগ পৃষ্ঠার \"অবজেক্ট\" কলাম থেকে বিকল্পের নামগুলি "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাদ দিতে ফিল্টার আইকন ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:804
msgid ""
"Enter your license key in the plugin settings to enable premium features and "
"updates."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য এবং আপডেট সক্ষম করতে প্লাগইন সেটিংসে আপনার লাইসেন্স কী "
"লিখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:742
msgid "Establish a regular schedule for exporting and archiving logs"
msgstr ""
"লগ রপ্তানি এবং সংরক্ষণাগারভুক্ত করার জন্য একটি নিয়মিত সময়সূচী স্থাপন করুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:240
msgid "Event"
msgstr "ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:87
msgid "Event Filtering"
msgstr "ইভেন্ট ফিল্টারিং"

#: admin/partials/settings-display.php:484
msgid "Event Filtering & Exclusions"
msgstr "ইভেন্ট ফিল্টারিং এবং বর্জন"

#: admin/partials/settings-display.php:219 includes/class-alp-help.php:127
#: includes/class-alp-help.php:309
msgid "Event Tracking"
msgstr "ইভেন্ট ট্র্যাকিং"

#: includes/class-alp-help.php:495
msgid "Event Tracking Options"
msgstr "ইভেন্ট ট্র্যাকিং বিকল্পগুলি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:98
#: admin/partials/export-display.php:78
msgid "Event Type"
msgstr "ইভেন্টের ধরণ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:154
msgid "Event Types"
msgstr "ইভেন্টের ধরণ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:61
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্টগুলি"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:248
msgid "events"
msgstr "ঘটনাবলী"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:176
msgid "events have been logged in the last 30 days."
msgstr "গত 30 দিনে ইভেন্টগুলি লগ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:179
msgid "events have been logged since Activity Log Pro was installed on"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ইনস্টল করার পর থেকে ইভেন্টগুলি লগ করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:525
msgid "events recorded"
msgstr "রেকর্ড করা ঘটনা"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:173
msgid "events today so far."
msgstr "আজ পর্যন্ত ঘটে যাওয়া ঘটনাবলী।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:391
#: admin/partials/stats-insights-display.php:394
#: admin/partials/stats-insights-display.php:397
msgid "events."
msgstr "ঘটনাবলী।"

#: admin/partials/settings-display.php:710
msgid "Every day"
msgstr "প্রতিদিন"

#: admin/partials/settings-display.php:720
msgid "Every month"
msgstr "প্রতি মাসে"

#: admin/partials/settings-display.php:715
msgid "Every week (recommended for most sites)"
msgstr "প্রতি সপ্তাহে (বেশিরভাগ সাইটের জন্য প্রস্তাবিত)"

#: admin/partials/settings-display.php:517
msgid "EXACT MATCHING"
msgstr "সঠিক ম্যাচিং"

#: admin/partials/settings-display.php:594
msgid "Example custom post types that could be excluded:"
msgstr "বাদ দেওয়া যেতে পারে এমন কাস্টম পোস্টের ধরণগুলির উদাহরণ:"

#: includes/class-alp-rating-request.php:303
#, php-format
msgid ""
"Excellent tracking! You've logged %s+ plugin, theme, and setting changes. "
"Activity Log Pro is providing comprehensive oversight of your WordPress site "
"modifications."
msgstr ""
"চমৎকার ট্র্যাকিং! আপনি %s+ প্লাগইন, থিম এবং সেটিং পরিবর্তনগুলি লগ করেছেন। "
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের পরিবর্তনগুলির ব্যাপক তদারকি "
"প্রদান করছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:626
msgid ""
"Exclude specific custom post types from logging. Perfect for high-volume "
"sites with automated post feeds."
msgstr ""
"লগিং থেকে নির্দিষ্ট কাস্টম পোস্টের ধরণ বাদ দিন। স্বয়ংক্রিয় পোস্ট ফিড সহ "
"উচ্চ-ভলিউম সাইটগুলির জন্য উপযুক্ত।"

#: admin/partials/settings-display.php:490
msgid "Excluded Option Names"
msgstr "বাদ দেওয়া বিকল্পের নাম"

#: admin/partials/settings-display.php:562
#: admin/partials/settings-display.php:576
#: admin/partials/settings-display.php:591
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "বাদ দেওয়া পোস্টের ধরণ"

#: admin/partials/settings-display.php:542
msgid "Excludes anything containing \"cache\" anywhere in the name"
msgstr "নামের কোথাও \"ক্যাশে\" থাকা যেকোনো কিছু বাদ দেয়"

#: admin/partials/settings-display.php:538
msgid ""
"Excludes anything ending with \"_backup\" (like site_backup, user_backup)"
msgstr ""
"\"_backup\" দিয়ে শেষ হওয়া যেকোনো কিছু বাদ দেওয়া হয় (যেমন site_backup, "
"user_backup)"

#: admin/partials/settings-display.php:534
msgid "Excludes anything starting with \"temp_\" (like temp_data, temp_cache)"
msgstr ""
"\"temp_\" দিয়ে শুরু হওয়া যেকোনো কিছু বাদ দেওয়া হয় (যেমন temp_data, "
"temp_cache)"

#: admin/partials/settings-display.php:522
msgid "Excludes only \"user_settings\" (exact match)"
msgstr "শুধুমাত্র \"user_settings\" (হুবহু মিল) বাদ দেয়।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:53
msgid "Exclusions in Settings"
msgstr "সেটিংসে ব্যতিক্রমগুলি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:331
msgid "Expert Team Access"
msgstr "বিশেষজ্ঞ দলের অ্যাক্সেস"

#: admin/class-alp-admin.php:410 admin/class-alp-admin.php:411
#: admin/class-alp-admin.php:1765 admin/class-alp-admin.php:2187
#: admin/class-alp-export.php:217 includes/class-alp-help.php:142
#: includes/class-alp-help.php:313 includes/class-alp-quick-tips.php:76
#: includes/class-alp-quick-tips.php:93
msgid "Export"
msgstr "রপ্তানি"

#: admin/partials/email-digest-template.php:817
msgid "Export & SIEM"
msgstr "রপ্তানি এবং SIEM"

#: admin/class-alp-export.php:216 admin/partials/export-display.php:28
msgid "Export Activity Logs"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ এক্সপোর্ট করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1443
msgid ""
"Export activity logs in structured JSON format for external analysis, "
"reporting, and integration with third-party security tools and monitoring "
"systems."
msgstr ""
"বহিরাগত বিশ্লেষণ, প্রতিবেদন এবং তৃতীয় পক্ষের সুরক্ষা সরঞ্জাম এবং পর্যবেক্ষণ "
"সিস্টেমের সাথে একীকরণের জন্য কাঠামোগত JSON ফর্ম্যাটে কার্যকলাপ লগ রপ্তানি "
"করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:704
msgid "Export and archive logs regularly for compliance purposes"
msgstr "সম্মতির উদ্দেশ্যে নিয়মিতভাবে লগ রপ্তানি এবং সংরক্ষণাগারভুক্ত করুন"

#: admin/partials/export-display.php:99
msgid "Export Format"
msgstr "রপ্তানি বিন্যাস"

#: includes/class-alp-help.php:148 includes/class-alp-help.php:317
msgid "Export Formats"
msgstr "এক্সপোর্ট ফর্ম্যাট"

#: admin/partials/export-display.php:127
msgid "Export Logs"
msgstr "লগ রপ্তানি করুন"

#: includes/class-alp-help.php:816
msgid "Export logs to CSV, JSON, and other formats"
msgstr "CSV, JSON এবং অন্যান্য ফর্ম্যাটে লগ রপ্তানি করুন"

#: includes/class-alp-help.php:563
msgid "Export Options"
msgstr "রপ্তানি বিকল্প"

#: includes/class-alp-help.php:571
msgid "Export Process"
msgstr "রপ্তানি প্রক্রিয়া"

#: includes/class-alp-help.php:772
msgid "Export the filtered logs as CSV or JSON"
msgstr "ফিল্টার করা লগগুলি CSV বা JSON হিসেবে রপ্তানি করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:200
msgid ""
"Export your activity logs in structured JSON format for integration with "
"external systems, SIEM tools, or custom analytics platforms. Secure token-"
"based access ensures your data remains protected."
msgstr ""
"বাহ্যিক সিস্টেম, SIEM টুল, অথবা কাস্টম অ্যানালিটিক্স প্ল্যাটফর্মের সাথে "
"ইন্টিগ্রেশনের জন্য আপনার অ্যাক্টিভিটি লগগুলিকে স্ট্রাকচার্ড JSON ফর্ম্যাটে "
"এক্সপোর্ট করুন। নিরাপদ টোকেন-ভিত্তিক অ্যাক্সেস নিশ্চিত করে যে আপনার ডেটা "
"সুরক্ষিত থাকবে।"

#: includes/class-alp-help.php:578
msgid ""
"Exported files can be imported into spreadsheet applications, databases, or "
"other analysis tools."
msgstr ""
"রপ্তানি করা ফাইলগুলি স্প্রেডশিট অ্যাপ্লিকেশন, ডাটাবেস বা অন্যান্য বিশ্লেষণ "
"সরঞ্জামগুলিতে আমদানি করা যেতে পারে।"

#: includes/class-alp-help.php:561
msgid "Exporting Activity Logs"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ এক্সপোর্ট করা হচ্ছে"

#: admin/partials/integrations-display.php:33
msgid ""
"Extend Activity Log Pro's capabilities with our powerful integration system. "
"Each integration adds specialised logging for popular WordPress plugins, "
"providing detailed insights into user actions and system changes within "
"those plugins."
msgstr ""
"আমাদের শক্তিশালী ইন্টিগ্রেশন সিস্টেমের সাহায্যে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর "
"ক্ষমতা বৃদ্ধি করুন। প্রতিটি ইন্টিগ্রেশন জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইনগুলির "
"জন্য বিশেষায়িত লগিং যোগ করে, যা ব্যবহারকারীর ক্রিয়া এবং সেই প্লাগইনগুলির "
"মধ্যে সিস্টেম পরিবর্তনগুলির বিশদ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:815
msgid "Extended log retention and advanced filtering"
msgstr "বর্ধিত লগ ধারণ এবং উন্নত ফিল্টারিং"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:254
#: admin/class-alp-integration-handler.php:304
msgid "Extension interface not available."
msgstr "এক্সটেনশন ইন্টারফেস উপলব্ধ নয়।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:562
#: includes/class-alp-stats-helper.php:26
msgid "Failed Logins"
msgstr "ব্যর্থ লগইন"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:245
msgid "Failed to activate premium integration."
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন সক্রিয় করা যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2602
msgid "Failed to add exclusion. Please try again."
msgstr "বর্জন যোগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:295
msgid "Failed to deactivate premium integration."
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন নিষ্ক্রিয় করা যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:192
msgid "Failed to dismiss notice."
msgstr "নোটিশ খারিজ করতে ব্যর্থ।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:331
msgid "Failed to generate email preview: "
msgstr "ইমেল প্রিভিউ তৈরি করতে ব্যর্থ:"

#: includes/class-alp-email-digest.php:930
msgid "Failed to load preview."
msgstr "প্রিভিউ লোড করা যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2299
msgid "Failed to parse API response."
msgstr "API প্রতিক্রিয়া পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-filesystem.php:220
msgid "Failed to process the uploaded file."
msgstr "আপলোড করা ফাইলটি প্রক্রিয়া করা যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2281
msgid "Failed to retrieve IP information: "
msgstr "আইপি তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ:"

#: includes/class-alp-filesystem.php:245
msgid "Failed to save the file. Please check directory permissions."
msgstr "ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে ডিরেক্টরির অনুমতি পরীক্ষা করুন।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:394
msgid "Failed to send test digest email."
msgstr "টেস্ট ডাইজেস্ট ইমেল পাঠানো যায়নি।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:927
msgid "Failed to send test email."
msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো যায়নি।"

#: includes/class-alp-rating-request.php:466
msgid "Failed to update rating request data."
msgstr "রেটিং অনুরোধের ডেটা আপডেট করা যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2427
msgid "Failed to update view preference."
msgstr "ভিউ পছন্দ আপডেট করা যায়নি।"

#: includes/class-alp-help.php:850
msgid "FAQ"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

#: includes/class-alp-help.php:487
msgid "Feed Settings"
msgstr "ফিড সেটিংস"

#: admin/class-alp-admin.php:804
msgid "Feed token generated successfully."
msgstr "ফিড টোকেন সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2031
msgid "Feed type is required."
msgstr "ফিডের ধরণ প্রয়োজন।"

#: includes/class-alp-help.php:777
msgid "Feed URL Compatibility"
msgstr "ফিড URL সামঞ্জস্যতা"

#: admin/class-alp-admin.php:2505
msgid ""
"Feed URLs typically end with /feed/activity-log/ or /wp-json/activity-log-"
"pro/v1/feed/"
msgstr ""
"ফিড ইউআরএল সাধারণত /feed/activity-log/ অথবা /wp-json/activity-log-"
"pro/v1/feed/ দিয়ে শেষ হয়"

#: includes/class-alp-help.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "ফিড"

#: admin/class-alp-export.php:368
msgid "File path:"
msgstr "ফাইল পাথ:"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:130
msgid "File size exceeds the maximum allowed limit of 1MB."
msgstr "ফাইলের আকার সর্বাধিক অনুমোদিত সীমা ১ এমবি ছাড়িয়ে গেছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:117
msgid "File upload failed."
msgstr "ফাইল আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-filesystem.php:250
msgid "File uploaded successfully."
msgstr "ফাইলটি সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:89
msgid "Filter by IP address to track activities from specific locations."
msgstr ""
"নির্দিষ্ট অবস্থান থেকে কার্যকলাপ ট্র্যাক করতে IP ঠিকানা অনুসারে ফিল্টার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:763
msgid "Filter by relevant event types (plugins, settings, posts, etc.)"
msgstr ""
"প্রাসঙ্গিক ইভেন্টের ধরণ (প্লাগইন, সেটিংস, পোস্ট, ইত্যাদি) অনুসারে ফিল্টার "
"করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:771
msgid "Filter the logs to relevant events"
msgstr "প্রাসঙ্গিক ইভেন্টগুলিতে লগগুলি ফিল্টার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:106 includes/class-alp-help.php:297
msgid "Filtering & Searching"
msgstr "ফিল্টারিং এবং অনুসন্ধান"

#: includes/class-alp-help.php:438
msgid "Filtering & Searching the Activity Log"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ ফিল্টার করা এবং অনুসন্ধান করা"

#: includes/class-alp-help.php:395
msgid "First Steps Checklist"
msgstr "প্রথম পদক্ষেপের চেকলিস্ট"

#: admin/partials/upgrade-display.php:91
msgid "Flexible Privacy Levels"
msgstr "নমনীয় গোপনীয়তার স্তর"

#: admin/partials/settings-display.php:1575
msgid "Follow us for updates:"
msgstr "আপডেটের জন্য আমাদের অনুসরণ করুন:"

#: admin/partials/settings-display.php:1584
msgid "Follow us on BlueSky"
msgstr "ব্লুস্কাইতে আমাদের অনুসরণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1590
msgid "Follow us on WordPress"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসে আমাদের অনুসরণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1578
msgid "Follow us on X"
msgstr "X-এ আমাদের অনুসরণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:715
msgid "For EU General Data Protection Regulation (GDPR) compliance:"
msgstr "ইইউ জেনারেল ডেটা প্রোটেকশন রেগুলেশন (জিডিপিআর) সম্মতির জন্য:"

#: includes/class-alp-help.php:723
msgid "For healthcare organizations subject to HIPAA:"
msgstr "HIPAA-এর আওতাভুক্ত স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য:"

#: includes/class-alp-help.php:847
msgid "For more information:"
msgstr "আরও তথ্যের জন্য:"

#: includes/class-alp-help.php:769
msgid "For ongoing issues or when working with support teams:"
msgstr "চলমান সমস্যার জন্য অথবা সহায়তা দলের সাথে কাজ করার সময়:"

#: includes/class-alp-help.php:731
msgid "For Payment Card Industry Data Security Standard compliance:"
msgstr "পেমেন্ট কার্ড ইন্ডাস্ট্রি ডেটা সিকিউরিটি স্ট্যান্ডার্ড সম্মতির জন্য:"

#: admin/partials/email-digest-template.php:867
msgid "for plugin documentation"
msgstr "প্লাগইন ডকুমেন্টেশনের জন্য"

#: includes/class-alp-help.php:557
msgid ""
"For security reasons, it is recommended to keep feeds private and use API "
"keys for authentication when integrating with external systems."
msgstr ""
"নিরাপত্তার কারণে, বহিরাগত সিস্টেমের সাথে একীভূত করার সময় ফিডগুলি ব্যক্তিগত "
"রাখার এবং প্রমাণীকরণের জন্য API কী ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:1680
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাস্য"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:277
msgid "Fri"
msgstr "শুক্র"

#: admin/class-alp-admin.php:1924 admin/partials/settings-display.php:750
#: admin/partials/stats-insights-display.php:319
msgid "Friday"
msgstr "শুক্রবার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:78
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: admin/partials/export-display.php:44
msgid "From:"
msgstr "থেকে:"

#: includes/class-alp-help.php:714
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "জিডিপিআর সম্মতি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:85
msgid "GDPR Compliance Support"
msgstr "জিডিপিআর কমপ্লায়েন্স সাপোর্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:129
#: admin/partials/settings-display.php:163 includes/class-alp-help.php:466
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:1042
#: admin/partials/settings-display.php:1099
msgid "Generate New Token"
msgstr "নতুন টোকেন তৈরি করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:92
#, php-format
msgid "Generate secure JSON and RSS feeds from %s."
msgstr "%s থেকে নিরাপদ JSON এবং RSS ফিড তৈরি করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1045
#: admin/partials/settings-display.php:1102
msgid "Generating a new token will invalidate the old URL."
msgstr "নতুন টোকেন তৈরি করলে পুরনো URL বাতিল হয়ে যাবে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:124
msgid "Geographical Insights"
msgstr "ভৌগোলিক অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/partials/settings-display.php:1484
msgid ""
"Get dedicated email support with faster response times, direct access to our "
"development team, and priority handling of your questions and feature "
"requests."
msgstr ""
"দ্রুত প্রতিক্রিয়া সময়, আমাদের ডেভেলপমেন্ট টিমের সাথে সরাসরি যোগাযোগ এবং "
"আপনার প্রশ্ন এবং বৈশিষ্ট্য অনুরোধগুলির অগ্রাধিকারমূলক পরিচালনা সহ "
"নিবেদিতপ্রাণ ইমেল সহায়তা পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:1411
msgid ""
"Get detailed geolocation information for IP addresses with interactive maps, "
"location details, ISP data, and visual plotting of user activities for "
"enhanced security analysis."
msgstr ""
"উন্নত নিরাপত্তা বিশ্লেষণের জন্য ইন্টারেক্টিভ মানচিত্র, অবস্থানের বিবরণ, "
"আইএসপি ডেটা এবং ব্যবহারকারীর কার্যকলাপের ভিজ্যুয়াল প্লটিং সহ আইপি "
"ঠিকানাগুলির জন্য বিশদ ভূ-অবস্থান তথ্য পান।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:319
msgid ""
"Get direct access to our expert support team with priority response times. "
"Whether you need help with setup, customization, or troubleshooting, our "
"team is here to ensure your success."
msgstr ""
"অগ্রাধিকারমূলক প্রতিক্রিয়ার সময় সহ আমাদের বিশেষজ্ঞ সহায়তা দলের সাথে "
"সরাসরি যোগাযোগ করুন। সেটআপ, কাস্টমাইজেশন, বা সমস্যা সমাধানের জন্য আপনার "
"সাহায্যের প্রয়োজন হোক না কেন, আমাদের দল আপনার সাফল্য নিশ্চিত করতে এখানে আছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1649
msgid ""
"Get help from our support team or community forums for any questions or "
"issues."
msgstr ""
"যেকোনো প্রশ্ন বা সমস্যার জন্য আমাদের সহায়তা দল বা কমিউনিটি ফোরাম থেকে "
"সাহায্য নিন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2739
msgid "Get Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম পান"

#: admin/partials/integrations-display.php:35
msgid ""
"Get Premium below to unlock advanced logging capabilities for your favorite "
"WordPress plugins. More integrations coming soon."
msgstr ""
"আপনার পছন্দের ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইনগুলির জন্য উন্নত লগিং ক্ষমতা আনলক করতে "
"নিচে প্রিমিয়াম পান। আরও ইন্টিগ্রেশন শীঘ্রই আসছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:885
#: admin/partials/settings-display.php:1650
msgid "Get Support"
msgstr "সহায়তা পান"

#: admin/partials/settings-display.php:1624 includes/class-alp-help.php:64
#: includes/class-alp-help.php:289
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু করা"

#: includes/class-alp-help.php:385
msgid "Getting Started with Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো দিয়ে শুরু করা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:735
msgid "Getting Your Refund"
msgstr "আপনার রিফান্ড পাওয়া"

#: includes/class-alp-rating-request.php:260
#, php-format
msgid ""
"Great security monitoring! Activity Log Pro has detected %s failed login "
"attempts, helping you identify potential security threats to your WordPress "
"site."
msgstr ""
"দুর্দান্ত নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ! অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো %s ব্যর্থ লগইন "
"প্রচেষ্টা সনাক্ত করেছে, যা আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের জন্য সম্ভাব্য নিরাপত্তা "
"হুমকি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1561
msgid "Has Activity Log Pro added value?⭐"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো কি কোনও মূল্য যোগ করেছে? ⭐"

#: admin/partials/email-digest-template.php:411
msgid "Hello,"
msgstr "হ্যালো,"

#: admin/partials/settings-display.php:139 includes/class-alp-help.php:353
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: admin/partials/settings-display.php:1570
msgid "helps my efforts. ⭐⭐⭐⭐⭐"
msgstr "আমার প্রচেষ্টায় সাহায্য করে। ⭐⭐⭐⭐⭐"

#: admin/partials/upgrade-display.php:728
msgid "Here's how it works:"
msgstr "এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:"

#: includes/class-alp-rating-request.php:353
msgid ""
"Hi! I'm Darren, the developer behind Activity Log Pro. Would you mind taking "
"30 seconds to leave a quick review? It would mean the world to me and help "
"other WordPress users discover this security tool."
msgstr ""
"হাই! আমি ড্যারেন, অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর ডেভেলপার। ৩০ সেকেন্ড সময় নিয়ে "
"দ্রুত পর্যালোচনা লিখলে কি আপত্তি হবে? এটি আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ হবে "
"এবং অন্যান্য ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারীদের এই নিরাপত্তা টুলটি আবিষ্কার করতে "
"সাহায্য করবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:424
#: admin/partials/settings-display.php:463
msgid "Hide Full IP Address"
msgstr "সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা লুকান"

#: admin/partials/settings-display.php:391
#: admin/partials/settings-display.php:405
#: admin/partials/settings-display.php:420
#: admin/partials/settings-display.php:459
msgid "Hide/Store Full IP Address"
msgstr "সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা লুকান/সংরক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:722
msgid "HIPAA Compliance"
msgstr "HIPAA সম্মতি"

#: admin/partials/settings-display.php:1713
msgid "How can I export my activity logs?"
msgstr "আমি কিভাবে আমার কার্যকলাপ লগ রপ্তানি করতে পারি?"

#: admin/partials/settings-display.php:1684
msgid "How does Activity Log Pro work?"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো কীভাবে কাজ করে?"

#: admin/partials/settings-display.php:192
msgid ""
"How long to keep activity logs before they are automatically deleted. We "
"recommend deleting logs periodically to avoid large database tables."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে কার্যকলাপের লগগুলি কতক্ষণ সংরক্ষণ করতে হবে। "
"বড় ডাটাবেস টেবিল এড়াতে আমরা পর্যায়ক্রমে লগগুলি মুছে ফেলার পরামর্শ দিই।"

#: includes/class-alp-help.php:795
msgid "How to Get Premium"
msgstr "কিভাবে প্রিমিয়াম পাবেন"

#: admin/partials/export-display.php:114
msgid "HTML (Web page)"
msgstr "HTML (ওয়েব পেজ)"

#: includes/class-alp-rating-request.php:378
msgid "I already did"
msgstr "আমি ইতিমধ্যেই করেছি।"

#: admin/partials/settings-display.php:1360
msgid ""
"I consent to having this website store my submitted information. To submit "
"this form, you need to accept our"
msgstr ""
"আমি এই ওয়েবসাইটে আমার জমা দেওয়া তথ্য সংরক্ষণ করতে সম্মত। এই ফর্মটি জমা "
"দেওয়ার জন্য, আপনাকে আমাদের গ্রহণ করতে হবে"

#: admin/partials/activity-log-display.php:236
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: includes/class-alp-help.php:787
#, php-format
msgid ""
"If feed URLs are not working, check your <a href=\"%s\">permalink "
"settings</a> and ensure your web server supports your chosen permalink "
"structure."
msgstr ""
"যদি ফিড ইউআরএলগুলি কাজ না করে, তাহলে আপনার <a href=\"%s\">পারমালিঙ্ক "
"সেটিংস</a> পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার ওয়েব সার্ভার আপনার "
"নির্বাচিত পারমালিঙ্ক কাঠামো সমর্থন করে।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:176
msgid ""
"If you believe this is an error, please contact your site administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"যদি আপনার মনে হয় এটি একটি ত্রুটি, তাহলে সহায়তার জন্য আপনার সাইট প্রশাসকের "
"সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:778
msgid ""
"If you experience issues with JSON or RSS feed URLs (such as 404 errors):"
msgstr "যদি আপনার JSON বা RSS ফিড URL গুলিতে সমস্যা হয় (যেমন 404 ত্রুটি):"

#: admin/class-alp-admin.php:2732
msgid "If you like"
msgstr "যদি তুমি পছন্দ করো"

#: admin/partials/email-digest-template.php:932
#, php-format
msgid "If you like Activity Log Pro, %s."
msgstr "যদি আপনি অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো পছন্দ করেন, %s।"

#: admin/partials/settings-display.php:1564
msgid ""
"If you think Activity Log Pro has added valuable insights to user and system "
"activity on your site, would you mind taking a minute to"
msgstr ""
"যদি আপনি মনে করেন যে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো আপনার সাইটের ব্যবহারকারী এবং "
"সিস্টেমের কার্যকলাপে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি যোগ করেছে, তাহলে আপনি কি এক মিনিট "
"সময় নিয়ে"

#: admin/partials/integrations-display.php:147
#: admin/partials/integrations-display.php:217
#: admin/partials/settings-display.php:807
#: admin/partials/settings-display.php:1950
#: admin/partials/settings-display.php:2007
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: admin/partials/settings-display.php:1176
msgid "Inside the WP \"Dashboard\" menu"
msgstr "WP \"ড্যাশবোর্ড\" মেনুর ভিতরে"

#: admin/partials/settings-display.php:1181
msgid "Inside the WP \"Tools\" menu"
msgstr "WP \"টুল\" মেনুর ভিতরে"

#: includes/class-alp-help.php:803
msgid "Install and activate the premium plugin via your WordPress dashboard."
msgstr ""
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে প্রিমিয়াম প্লাগইনটি ইনস্টল এবং "
"সক্রিয় করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1935
msgid "Installed Plugins"
msgstr "ইনস্টল করা প্লাগইনগুলি"

#: admin/partials/settings-display.php:1990
msgid "Installed Themes"
msgstr "ইনস্টল করা থিমগুলি"

#: admin/class-alp-admin.php:2643
msgid "Insufficient permissions to edit this post."
msgstr "এই পোস্টটি সম্পাদনা করার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:242
#: admin/class-alp-integration-handler.php:262
msgid "Integration activated successfully."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:264
msgid "Integration Active"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সক্রিয়"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:292
#: admin/class-alp-integration-handler.php:313
msgid "Integration deactivated successfully."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:195
msgid "Integration file not found."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন ফাইল পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:141
msgid "Integration file uploaded successfully."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন ফাইল সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:60
#: admin/class-alp-integration-handler.php:163
msgid "Integration ID is required."
msgstr "ইন্টিগ্রেশন আইডি প্রয়োজন।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:265
msgid "Integration Not Active"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন সক্রিয় নয়"

#: admin/class-alp-admin.php:419 admin/class-alp-admin.php:420
#: admin/class-alp-admin.php:1809 admin/class-alp-admin.php:2192
#: admin/partials/email-digest-template.php:825 includes/class-alp-help.php:157
#: includes/class-alp-help.php:321
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-rating-request.php:423
msgid "Invalid action type."
msgstr "অবৈধ অ্যাকশন টাইপ।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:316
msgid "Invalid action."
msgstr "অবৈধ পদক্ষেপ।"

#: admin/class-alp-export.php:124
msgid "Invalid download type."
msgstr "ডাউনলোডের ধরণটি অবৈধ।"

#: admin/class-alp-admin.php:2039
msgid "Invalid feed type."
msgstr "অবৈধ ফিডের ধরণ।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:74
msgid "Invalid file name."
msgstr "ফাইলের নাম অবৈধ।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:78
msgid "Invalid file type. Only PHP files are allowed."
msgstr "অবৈধ ফাইল টাইপ। শুধুমাত্র PHP ফাইল অনুমোদিত।"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:94
#, php-format
msgid ""
"Invalid integration file. The file does not contain the expected integration "
"class \"%s\"."
msgstr ""
"অবৈধ ইন্টিগ্রেশন ফাইল। ফাইলটিতে প্রত্যাশিত ইন্টিগ্রেশন ক্লাস \"%s\" নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:2251
msgid "Invalid IP address format."
msgstr "অবৈধ IP ঠিকানার ফর্ম্যাট।"

#: admin/class-alp-admin.php:1497
msgid "Invalid log ID."
msgstr "অবৈধ লগ আইডি।"

#: admin/class-alp-admin.php:2021 admin/class-alp-admin.php:2091
#: admin/class-alp-admin.php:2680
msgid "Invalid security token."
msgstr "অবৈধ নিরাপত্তা টোকেন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:262 includes/class-alp-quick-tips.php:267
#: includes/class-alp-quick-tips.php:274
msgid "Invalid tip index."
msgstr "অবৈধ টিপ সূচক।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:435
msgid "Invalid token format provided."
msgstr "অবৈধ টোকেন ফর্ম্যাট দেওয়া হয়েছে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:173
#: admin/partials/activity-log-display.php:239
msgid "IP Address"
msgstr "আইপি ঠিকানা"

#: admin/class-alp-admin.php:2245
msgid "IP address is required."
msgstr "আইপি ঠিকানা প্রয়োজন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1410
#: admin/partials/settings-display.php:1521
#: admin/partials/upgrade-display.php:113
#: admin/partials/upgrade-display.php:399
#: admin/partials/upgrade-display.php:481
#: admin/partials/upgrade-display.php:560
msgid "IP Address Location Mapping"
msgstr "আইপি ঠিকানার অবস্থান ম্যাপিং"

#: includes/class-alp-help.php:819
msgid "IP address privacy controls"
msgstr "আইপি ঠিকানার গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:809
msgid "IP Tracking"
msgstr "আইপি ট্র্যাকিং"

#: admin/partials/upgrade-display.php:648
msgid "Is my Activity Log Pro license automatically renewed?"
msgstr "আমার অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো লাইসেন্স কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন করা হয়?"

#: admin/partials/settings-display.php:1706
msgid "Is my data secure?"
msgstr "আমার তথ্য কি নিরাপদ?"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:391
msgid "is the busiest day with"
msgstr "সবচেয়ে ব্যস্ততম দিন হল"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:394
msgid "is the busiest time with"
msgstr "সবচেয়ে ব্যস্ত সময় হল"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:295
msgid "is the least common action with"
msgstr "এর সাথে সবচেয়ে কম সাধারণ ক্রিয়া"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:290
msgid "is the most common action with"
msgstr "এর সাথে সবচেয়ে সাধারণ ক্রিয়া হল"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:248
msgid "is the most common event type with"
msgstr "হল সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্ট টাইপ যার সাথে"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:397
msgid "is the quietest active time with"
msgstr "সবচেয়ে শান্ত সক্রিয় সময় হল"

#: admin/partials/upgrade-display.php:612
msgid ""
"It depends on your license. Our Personal Premium license covers 1 site under "
"your ownership. Our Business Premium license covers 3 sites under your "
"ownership. Finally our Developer Premium license covers 20 sites under your "
"ownership. Note: the Developer license may not be used to resell as part of "
"other software bundles. If these are detected, and are abusing our system, "
"the license key will get banned. As per our Terms."
msgstr ""
"এটা আপনার লাইসেন্সের উপর নির্ভর করে। আমাদের ব্যক্তিগত প্রিমিয়াম লাইসেন্স "
"আপনার মালিকানাধীন ১টি সাইটকে অন্তর্ভুক্ত করে। আমাদের ব্যবসায়িক প্রিমিয়াম "
"লাইসেন্স আপনার মালিকানাধীন ৩টি সাইটকে অন্তর্ভুক্ত করে। অবশেষে আমাদের "
"ডেভেলপার প্রিমিয়াম লাইসেন্স আপনার মালিকানাধীন ২০টি সাইটকে অন্তর্ভুক্ত করে। "
"দ্রষ্টব্য: ডেভেলপার লাইসেন্সটি অন্যান্য সফ্টওয়্যার বান্ডেলের অংশ হিসাবে "
"পুনরায় বিক্রি করার জন্য ব্যবহার করা যাবে না। যদি এগুলি সনাক্ত করা হয় এবং "
"আমাদের সিস্টেমের অপব্যবহার করে, তাহলে লাইসেন্স কী নিষিদ্ধ করা হবে। আমাদের "
"শর্তাবলী অনুসারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:198
msgid "Items Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম"

#: admin/partials/upgrade-display.php:704
msgid ""
"Join thousands of WordPress professionals who trust Activity Log Pro Premium "
"to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"হাজার হাজার ওয়ার্ডপ্রেস পেশাদারদের সাথে যোগ দিন যারা তাদের সাইটগুলিকে "
"সুরক্ষিত এবং পর্যবেক্ষণে রাখার জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো প্রিমিয়ামের উপর "
"আস্থা রাখেন।"

#: admin/partials/export-display.php:109
msgid "JSON"
msgstr "JSON সম্পর্কে"

#: admin/partials/settings-display.php:1923 includes/class-alp-help.php:543
msgid "JSON Feed"
msgstr "JSON ফিড"

#: admin/partials/settings-display.php:1718
msgid "JSON feed (Premium) for structured data export"
msgstr "স্ট্রাকচার্ড ডেটা এক্সপোর্টের জন্য JSON ফিড (প্রিমিয়াম)"

#: admin/partials/settings-display.php:1000
msgid ""
"JSON feed access with secure token authentication available in premium "
"version."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম সংস্করণে নিরাপদ টোকেন প্রমাণীকরণ সহ JSON ফিড অ্যাক্সেস উপলব্ধ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1442
#: admin/partials/settings-display.php:1533
#: admin/partials/upgrade-display.php:195
#: admin/partials/upgrade-display.php:405
#: admin/partials/upgrade-display.php:487
#: admin/partials/upgrade-display.php:566
msgid "JSON Feed Log Export"
msgstr "JSON ফিড লগ এক্সপোর্ট"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:62
#, php-format
msgid "Keep your database trim - set a Log Retention Period in %s."
msgstr "আপনার ডাটাবেস ট্রিম রাখুন - %s-এ একটি লগ রিটেনশন পিরিয়ড সেট করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:375
msgid "Key Benefits"
msgstr "মূল সুবিধা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:865
msgid "knowledge base"
msgstr "জ্ঞান ভাণ্ডার"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:69
#, php-format
msgid "Large database? Exclude %1$s wildcards in %2$s."
msgstr "বড় ডাটাবেস? %2$s থেকে %1$s ওয়াইল্ডকার্ড বাদ দিন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:137
msgid "Last 14 Days"
msgstr "গত ১৪ দিন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:138
msgid "Last 30 Days"
msgstr "গত ৩০ দিন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:136
msgid "Last 7 Days"
msgstr "গত ৭ দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:1919
msgid "Last Cleanup Run"
msgstr "শেষ পরিষ্কারের অভিযান"

#: admin/partials/settings-display.php:825
msgid "Last Sent:"
msgstr "শেষ পাঠানো:"

#: admin/partials/email-digest-template.php:984
msgid "Learn how to unsubscribe or stop receiving these Digest Email Reports."
msgstr ""
"এই ডাইজেস্ট ইমেল রিপোর্টগুলি কীভাবে আনসাবস্ক্রাইব করবেন বা পাওয়া বন্ধ করবেন "
"তা শিখুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:841
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1660
msgid ""
"Learn the basics and get up and running with Activity Log Pro in minutes."
msgstr ""
"মৌলিক বিষয়গুলো শিখুন এবং কয়েক মিনিটের মধ্যেই অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার "
"করে শুরু করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1566
msgid "leave a nice review"
msgstr "একটি সুন্দর পর্যালোচনা দিন"

#: admin/partials/settings-display.php:134
msgid "Licence"
msgstr "লাইসেন্স"

#: admin/partials/activity-log-display.php:117 includes/class-alp-help.php:112
#: includes/class-alp-help.php:301
msgid "Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটর"

#: includes/class-alp-help.php:459
msgid ""
"Live Monitor is particularly useful for security monitoring or when "
"troubleshooting issues in real-time. It makes an AJAX request to fetch the "
"latest log data without refreshing the entire page."
msgstr ""
"লাইভ মনিটর বিশেষ করে নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণের জন্য অথবা রিয়েল-টাইমে সমস্যা "
"সমাধানের জন্য কার্যকর। এটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ না করেই সর্বশেষ লগ ডেটা "
"আনার জন্য AJAX অনুরোধ করে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:130
msgid "Live monitoring active"
msgstr "লাইভ মনিটরিং সক্রিয় আছে"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:117
msgid "Loading chart..."
msgstr "চার্ট লোড হচ্ছে..."

#: includes/class-alp-email-digest.php:929
msgid "Loading preview..."
msgstr "প্রিভিউ লোড হচ্ছে..."

#: admin/partials/activity-log-display.php:215
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: admin/partials/email-digest-template.php:812
msgid "Location Maps"
msgstr "অবস্থান মানচিত্র"

#: admin/partials/email-digest-template.php:499
msgid "Log Database Size"
msgstr "লগ ডাটাবেসের আকার"

#: admin/partials/activity-log-display.php:142
msgid "Log Database Size:"
msgstr "লগ ডাটাবেসের আকার:"

#: admin/partials/settings-display.php:1115
msgid "Log Details Display"
msgstr "লগের বিবরণ প্রদর্শন"

#: admin/class-alp-admin.php:1518
msgid "Log entry not found."
msgstr "লগ এন্ট্রি পাওয়া যায়নি।"

#: admin/partials/settings-display.php:959
msgid "Log Feeds"
msgstr "লগ ফিড"

#: includes/class-alp-help.php:702
msgid "Log Management"
msgstr "লগ ব্যবস্থাপনা"

#: admin/partials/settings-display.php:169
msgid "Log Retention Period"
msgstr "লগ ধরে রাখার সময়কাল"

#: includes/class-alp-help.php:489
msgid "Login Notification"
msgstr "লগইন বিজ্ঞপ্তি"

#: admin/partials/settings-display.php:1201
#: admin/partials/settings-display.php:1213
msgid "Login Page Notification"
msgstr "লগইন পৃষ্ঠার বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:115
#, php-format
msgid "Login success rate: %d%%"
msgstr "লগইন সাফল্যের হার: %d%%"

#: includes/class-alp-help.php:764
msgid "Look for specific users if you suspect user-related issues"
msgstr ""
"ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত সমস্যা সন্দেহ হলে নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের সন্ধান করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:97
msgid "Maintains Security Monitoring"
msgstr "নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বজায় রাখে"

#: admin/partials/settings-display.php:1251
msgid "Maintenance"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:978
msgid "Manage your email digest settings in your WP Admin."
msgstr "আপনার WP অ্যাডমিনে আপনার ইমেল ডাইজেস্ট সেটিংস পরিচালনা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1215
msgid ""
"Many compliance regulations (such as the GDPR) require website "
"administrators to tell the users of their website that all the changes they "
"do when logged in are being logged."
msgstr ""
"অনেক সম্মতি বিধি (যেমন GDPR) ওয়েবসাইট প্রশাসকদের তাদের ওয়েবসাইটের "
"ব্যবহারকারীদের জানাতে বাধ্য করে যে লগ ইন করার সময় তারা যে সমস্ত পরিবর্তন "
"করে তা লগ করা হচ্ছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:118
msgid ""
"Map IP addresses to their corresponding locations. This feature helps you "
"understand where your site visitors are coming from and can be useful for "
"targeting content or optimizing site performance."
msgstr ""
"আইপি অ্যাড্রেসগুলিকে তাদের সংশ্লিষ্ট অবস্থানে ম্যাপ করুন। এই বৈশিষ্ট্যটি "
"আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে যে আপনার সাইটের দর্শকরা কোথা থেকে আসছেন এবং "
"কন্টেন্ট টার্গেট করার জন্য বা সাইটের কর্মক্ষমতা অপ্টিমাইজ করার জন্য এটি "
"কার্যকর হতে পারে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:136
msgid "Mapping Insights"
msgstr "ম্যাপিং অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/partials/settings-display.php:1850
msgid "Max Execution Time"
msgstr "সর্বোচ্চ কার্যকর করার সময়"

#: includes/class-alp-rating-request.php:370
msgid "Maybe later"
msgstr "হয়তো পরে"

#: admin/partials/export-display.php:86
msgid "Media"
msgstr "মিডিয়া"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:88
msgid "Media Activity"
msgstr "মিডিয়া কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:267
msgid "Media events (upload, update, delete)"
msgstr "মিডিয়া ইভেন্ট (আপলোড, আপডেট, মুছে ফেলা)"

#: includes/class-alp-events.php:1016
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" deleted"
msgstr "\"%s\" মিডিয়া ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:981
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" updated"
msgstr "\"%s\" মিডিয়া ফাইল আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:944
#, php-format
msgid "Media file \"%s\" uploaded"
msgstr "\"%s\" মিডিয়া ফাইল আপলোড করা হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:1697
msgid "Media library uploads and changes"
msgstr "মিডিয়া লাইব্রেরি আপলোড এবং পরিবর্তন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:675
msgid "Media Uploads"
msgstr "মিডিয়া আপলোড"

#: admin/partials/settings-display.php:1842
msgid "Memory Limit (PHP)"
msgstr "মেমোরি লিমিট (PHP)"

#: admin/partials/settings-display.php:1846
msgid "Memory Limit (WordPress)"
msgstr "মেমোরি লিমিট (ওয়ার্ডপ্রেস)"

#: admin/partials/export-display.php:91
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"

#: includes/class-alp-events.php:2015
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" created"
msgstr "\"%s\" মেনু তৈরি হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2084 includes/class-alp-events.php:2231
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted"
msgstr "\"%s\" মেনু মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:2164
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" deleted (via term deletion)"
msgstr "\"%s\" মেনু মুছে ফেলা হয়েছে (ডিলিট শব্দটির মাধ্যমে)"

#: includes/class-alp-events.php:1983
#, php-format
msgid "Menu \"%s\" updated"
msgstr "\"%s\" মেনু আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:332
msgid "Menu events (create, update, delete)"
msgstr "মেনু ইভেন্ট (তৈরি করুন, আপডেট করুন, মুছুন)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:287
msgid "Meta Titles & Descriptions Tracking"
msgstr "মেটা শিরোনাম এবং বর্ণনা ট্র্যাকিং"

#: admin/partials/settings-display.php:1149
msgid "Misc"
msgstr "বিবিধ"

#: admin/class-alp-admin.php:2626
msgid "Missing required data."
msgstr "প্রয়োজনীয় ডেটা অনুপস্থিত।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:273
msgid "Mon"
msgstr "সোম"

#: admin/class-alp-admin.php:1920 admin/partials/settings-display.php:746
#: admin/partials/stats-insights-display.php:315
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: includes/class-alp-help.php:734
msgid "Monitor changes to system components"
msgstr "সিস্টেমের উপাদানগুলিতে পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:80
#, php-format
msgid "Monitor failed logins and security events in %s."
msgstr "%s-এ ব্যর্থ লগইন এবং নিরাপত্তা ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:718
msgid "Monitor personal data exports and erasure requests"
msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য রপ্তানি এবং মুছে ফেলার অনুরোধগুলি পর্যবেক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:683
msgid ""
"Monitor suspicious IP addresses that have multiple failed login attempts"
msgstr ""
"একাধিক ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টার সন্দেহজনক আইপি ঠিকানাগুলি পর্যবেক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:726
msgid "Monitor user activity for audit trail requirements"
msgstr ""
"অডিট ট্রেইলের প্রয়োজনীয়তার জন্য ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করুন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:535
msgid "Monthly activity summary and insights"
msgstr "মাসিক কার্যকলাপের সারাংশ এবং অন্তর্দৃষ্টি"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:133
#, php-format
msgid "Most active user: %1$s (%2$d activities)"
msgstr "সর্বাধিক সক্রিয় ব্যবহারকারী: %1$s (%2$d কার্যকলাপ)"

#: admin/partials/settings-display.php:1862
msgid "Multisite"
msgstr "মাল্টিসাইট"

#: admin/partials/settings-display.php:1347
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: includes/class-alp-help.php:762
msgid "Narrow the time range to when the issue first appeared"
msgstr "সমস্যাটি প্রথম যখন দেখা দিয়েছিল, সেই সময়সীমা কমিয়ে দিন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:888
msgid "Need help? Email us on"
msgstr "সাহায্যের প্রয়োজন? আমাদের ইমেল করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1952
msgid "Network Active"
msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয়"

#: admin/partials/settings-display.php:183
#: admin/partials/settings-display.php:832
#: admin/partials/settings-display.php:1783
#: admin/partials/settings-display.php:1784
#: admin/partials/settings-display.php:1914
msgid "Never"
msgstr "কখনোই না"

#: admin/partials/settings-display.php:1330
msgid "Never miss an important update."
msgstr "কোনও গুরুত্বপূর্ণ আপডেট মিস করবেন না।"

#: includes/class-alp-comment-logger.php:134
#, php-format
msgid "New comment added to \"%s\""
msgstr "\"%s\"-এ নতুন মন্তব্য যোগ করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:751
msgid "New Orders"
msgstr "নতুন অর্ডার"

#: includes/class-alp-events.php:399
#, php-format
msgid "New user registered: \"%s\""
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধিত: \"%s\""

#: includes/class-alp-stats-helper.php:40
msgid "New User Registrations"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:584
msgid "New Users"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারীরা"

#: admin/partials/settings-display.php:813
msgid "Next Run:"
msgstr "পরবর্তী রান:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:204
msgid "Next tip"
msgstr "পরবর্তী টিপস"

#: admin/partials/settings-display.php:1225
#: admin/partials/settings-display.php:1863
msgid "No"
msgstr "না"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:65
#: admin/class-alp-integration-handler.php:103
#: includes/class-alp-filesystem.php:207
msgid "No file was uploaded."
msgstr "কোন ফাইল আপলোড করা হয়নি।"

#: admin/partials/integrations-display.php:139
msgid "No integrations available at this time."
msgstr "এই মুহূর্তে কোনও ইন্টিগ্রেশন উপলব্ধ নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:791
msgid "No logs found."
msgstr "কোন লগ পাওয়া যায়নি।"

#: admin/class-alp-admin.php:1428
msgid "No logs selected for deletion."
msgstr "মুছে ফেলার জন্য কোনও লগ নির্বাচন করা হয়নি।"

#: admin/class-alp-export.php:447 admin/class-alp-export.php:470
#: admin/partials/export-display.php:607
msgid "No records exported for your selection."
msgstr "আপনার নির্বাচনের জন্য কোনও রেকর্ড রপ্তানি করা হয়নি।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:602
msgid ""
"No, all your existing activity logs will be preserved when you upgrade to "
"Premium. The upgrade process is seamless and maintains your current "
"configuration and data. We do advise to backup your existing logs routinely "
"and before upgrading. We also advise to clear your logs routinely."
msgstr ""
"না, প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করার সময় আপনার বিদ্যমান সমস্ত অ্যাক্টিভিটি লগ "
"সংরক্ষিত থাকবে। আপগ্রেড প্রক্রিয়াটি মসৃণ এবং আপনার বর্তমান কনফিগারেশন এবং "
"ডেটা বজায় রাখে। আমরা আপনাকে নিয়মিতভাবে এবং আপগ্রেড করার আগে আপনার বিদ্যমান "
"লগগুলির ব্যাকআপ নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। আমরা আপনাকে নিয়মিতভাবে আপনার লগগুলি "
"সাফ করার পরামর্শও দিচ্ছি।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:693
msgid ""
"Not at all. Activity Log Pro will work out of the box. This means that you "
"only need to install it and activate it: Activity Log Pro will automatically "
"start logging your sites' events, without any need to tweak the options. You "
"are more than welcome to customise the options to suit your needs."
msgstr ""
"মোটেও না। অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো একেবারেই কাজ করবে। এর মানে হল আপনাকে কেবল এটি "
"ইনস্টল করে সক্রিয় করতে হবে: অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার "
"সাইটের ইভেন্টগুলি লগ করা শুরু করবে, কোনও বিকল্প পরিবর্তন করার প্রয়োজন "
"ছাড়াই। আপনার প্রয়োজন অনুসারে বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করতে আপনাকে স্বাগতম।"

#: admin/partials/settings-display.php:1901
msgid "Not Found"
msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: admin/partials/integrations-display.php:220
msgid "Not Installed"
msgstr "ইনস্টল করা হয়নি"

#: admin/partials/settings-display.php:819
msgid "Not scheduled"
msgstr "নির্ধারিত নয়"

#: admin/partials/settings-display.php:549
#: admin/partials/settings-display.php:1055
msgid "Note:"
msgstr "বিঃদ্রঃ:"

#: admin/partials/settings-display.php:792
msgid ""
"Note: Daily reports before noon show previous day's data; afternoon reports "
"show today's data. Weekly/monthly reports show rolling periods."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: দুপুরের আগের দৈনিক প্রতিবেদনগুলি আগের দিনের তথ্য দেখায়; বিকেলের "
"প্রতিবেদনগুলি আজকের তথ্য দেখায়। সাপ্তাহিক/মাসিক প্রতিবেদনগুলি রোলিং "
"পিরিয়ডগুলি দেখায়।"

#: includes/class-alp-help.php:460
msgid ""
"Note: Live Monitor will continue to run until you uncheck the box or "
"navigate away from the page."
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: লাইভ মনিটর চলতে থাকবে যতক্ষণ না আপনি বাক্সটি আনচেক করেন অথবা "
"পৃষ্ঠা থেকে দূরে সরে যান।"

#: admin/class-alp-admin.php:144 admin/class-alp-admin.php:190
msgid "Notice dismissed successfully."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি সফলভাবে খারিজ করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:128
msgid "Notice ID is required."
msgstr "নোটিশ আইডি প্রয়োজন।"

#: admin/class-alp-admin.php:170
msgid "Notice was already dismissed."
msgstr "নোটিশটি ইতিমধ্যেই খারিজ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:208
msgid "Number of activity logs to display per page."
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত কার্যকলাপ লগের সংখ্যা।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:241
msgid "Object"
msgstr "বস্তু"

#: admin/class-alp-admin.php:2565
msgid "Object name is required."
msgstr "বস্তুর নাম প্রয়োজন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:290
#: admin/partials/stats-insights-display.php:295
msgid "occurrences"
msgstr "ঘটনা"

#: includes/class-alp-rating-request.php:362
msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "ঠিক আছে, তুমি এটার যোগ্য!"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:394
#: admin/partials/stats-insights-display.php:397
msgid "on"
msgstr "উপর"

#: admin/partials/settings-display.php:1568
msgid ""
"on WordPress.org, and help other site administrators discover our tool? This"
msgstr ""
"WordPress.org-এ, এবং অন্যান্য সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের আমাদের টুল আবিষ্কার "
"করতে সাহায্য করবেন? এটি"

#: includes/class-alp-email-digest.php:120
msgid "Once Monthly"
msgstr "মাসে একবার"

#: includes/class-alp-email-digest.php:115
msgid "Once Weekly"
msgstr "সপ্তাহে একবার"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:124
msgid "Only PHP files are allowed."
msgstr "শুধুমাত্র PHP ফাইল অনুমোদিত।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:894
msgid "Open a ticket"
msgstr "টিকিট খুলুন"

#: admin/partials/settings-display.php:900
msgid "Open in New Window"
msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:403
msgid "Open Log Console"
msgstr "লগ কনসোল খুলুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1831
msgid "Operating System"
msgstr "অপারেটিং সিস্টেম"

#: admin/partials/export-display.php:92
msgid "Option"
msgstr "বিকল্প"

#: includes/class-alp-events.php:1762
#, php-format
msgid "Option \"%1$s\" changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "\"%1$s\" বিকল্পটি \"%2$s\" থেকে \"%3$s\" এ পরিবর্তিত হয়েছে"

#: admin/partials/upgrade-display.php:164
msgid "Order & Product Tracking"
msgstr "অর্ডার এবং পণ্য ট্র্যাকিং"

#: includes/class-alp-help.php:591
msgid "Order creation and updates"
msgstr "অর্ডার তৈরি এবং আপডেট"

#: includes/class-alp-help.php:594
msgid "Order notes (both private and customer-facing)"
msgstr "অর্ডার নোট (ব্যক্তিগত এবং গ্রাহকমুখী উভয়)"

#: includes/class-alp-help.php:595
msgid "Order trash and permanent deletion"
msgstr "ট্র্যাশ অর্ডার করুন এবং স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন"

#: includes/class-alp-help.php:589
msgid "Orders"
msgstr "অর্ডার"

#: includes/class-alp-help.php:614
msgid "Other Features"
msgstr "অন্যান্য বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/settings-display.php:1293
msgid ""
"Our plugin features a comprehensive uninstall hook that completely removes "
"all plugin data from your database when uninstalled."
msgstr ""
"আমাদের প্লাগইনটিতে একটি বিস্তৃত আনইনস্টল হুক রয়েছে যা আনইনস্টল করার সময় "
"আপনার ডাটাবেস থেকে সমস্ত প্লাগইন ডেটা সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে দেয়।"

#: admin/partials/integrations-display.php:34
msgid ""
"Our premium integrations offer detailed activity tracking specific to each "
"plugin. They can enhance security monitoring for plugin-specific actions. "
"They seamlessly integrate with the main activity log."
msgstr ""
"আমাদের প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশনগুলি প্রতিটি প্লাগইনের জন্য নির্দিষ্ট বিশদ "
"কার্যকলাপ ট্র্যাকিং অফার করে। তারা প্লাগইন-নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের জন্য "
"সুরক্ষা পর্যবেক্ষণ উন্নত করতে পারে। তারা নির্বিঘ্নে মূল কার্যকলাপ লগের সাথে "
"একীভূত হয়।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:720
msgid "Our Refund Policy"
msgstr "আমাদের রিফান্ড নীতি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:346
msgid "Our Simple, Flat Pricing"
msgstr "আমাদের সহজ, সমতল মূল্য নির্ধারণ"

#: includes/class-alp-help.php:57
msgid "Overview"
msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: includes/class-alp-help.php:172 includes/class-alp-help.php:329
msgid "Overview Metrics"
msgstr "ওভারভিউ মেট্রিক্স"

#: admin/partials/export-display.php:85
msgid "Page"
msgstr "পৃষ্ঠা"

#: includes/class-alp-events.php:445
#, php-format
msgid "Password changed for user \"%s\""
msgstr "\"%s\" ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:595
#: includes/class-alp-stats-helper.php:47
msgid "Password Changes"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-events.php:525
#, php-format
msgid "Password reset for user \"%s\""
msgstr "\"%s\" ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড রিসেট করা হচ্ছে"

#: admin/partials/settings-display.php:513
msgid "Pattern Examples:"
msgstr "প্যাটার্ন উদাহরণ:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:176
msgid "Payment & Coupon Events"
msgstr "পেমেন্ট এবং কুপন ইভেন্ট"

#: includes/class-alp-help.php:619
msgid "Payment gateway configuration"
msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগারেশন"

#: includes/class-alp-help.php:730
msgid "PCI DSS Compliance"
msgstr "পিসিআই ডিএসএস সম্মতি"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:304
#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:109
msgid "Peak Activity Times"
msgstr "সর্বোচ্চ কার্যকলাপের সময়"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:446
#, php-format
msgid "Peak activity: <strong>%1$s at %2$s</strong> (%3$d events)"
msgstr "সর্বোচ্চ কার্যকলাপ: <strong>%2$s</strong> এ %1$s (%3$d ইভেন্ট)"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:156
msgid "Peak Times"
msgstr "পিক টাইমস"

#: admin/partials/upgrade-display.php:593
msgid "People Are Asking"
msgstr "মানুষ জিজ্ঞাসা করছে"

#: admin/partials/settings-display.php:1866
msgid "Permalink Structure"
msgstr "পার্মালিঙ্ক স্ট্রাকচার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:352
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: admin/partials/settings-display.php:1814
msgid "PHP Version"
msgstr "পিএইচপি সংস্করণ"

#: admin/partials/settings-display.php:1867
msgid "Plain"
msgstr "সরল"

#: includes/class-alp-email-digest.php:928
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2732
msgid "please leave me a"
msgstr "আমাকে একটা রেখে দিন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:935
msgid "please leave me a rating"
msgstr "দয়া করে আমাকে একটা রেটিং দিন।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:362
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা প্রদান করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:88
#: admin/partials/settings-display.php:1940
msgid "Plugin"
msgstr "প্লাগইন"

#: admin/partials/settings-display.php:1698
msgid "Plugin and theme installations, activations, and updates"
msgstr "প্লাগইন এবং থিম ইনস্টলেশন, সক্রিয়করণ এবং আপডেট"

#: admin/partials/email-digest-template.php:696
msgid "Plugin Events"
msgstr "প্লাগইন ইভেন্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:293
msgid "Plugin events (activate, deactivate, update)"
msgstr "প্লাগইন ইভেন্ট (সক্রিয়, নিষ্ক্রিয়, আপডেট)"

#: admin/class-alp-admin.php:2363
msgid "Plugin Settings"
msgstr "প্লাগইন সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:1893
msgid "Plugin Version"
msgstr "প্লাগইন সংস্করণ"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:74
msgid "Plugin/Theme Activities"
msgstr "প্লাগইন/থিম কার্যকলাপ"

#: admin/partials/export-display.php:84
msgid "Post"
msgstr "পোস্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:254
msgid "Post events (create, update, delete)"
msgstr "ইভেন্ট পোস্ট করুন (তৈরি করুন, আপডেট করুন, মুছুন)"

#: admin/partials/settings-display.php:1858
msgid "Post Max Size"
msgstr "পোস্টের সর্বোচ্চ আকার"

#: admin/class-alp-admin.php:2637
msgid "Post not found."
msgstr "পোস্টটি পাওয়া যায়নি।"

#: admin/partials/settings-display.php:1696
msgid "Post, page, and custom post type modifications"
msgstr "পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্টের ধরণ পরিবর্তন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:655
msgid "Posts Created"
msgstr "তৈরি করা পোস্টগুলি"

#: admin/partials/settings-display.php:393
#: admin/partials/settings-display.php:564
#: admin/partials/settings-display.php:987
#: admin/partials/settings-display.php:1383
#: admin/partials/upgrade-display.php:75 admin/partials/upgrade-display.php:114
#: admin/partials/upgrade-display.php:154
#: admin/partials/upgrade-display.php:196
#: admin/partials/upgrade-display.php:234
#: admin/partials/upgrade-display.php:277
#: admin/partials/upgrade-display.php:315
msgid "PREMIUM"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: admin/partials/settings-display.php:1506
#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:241
msgid "Premium Active"
msgstr "প্রিমিয়াম অ্যাক্টিভ"

#: includes/class-alp-help.php:812
msgid "Premium Benefits"
msgstr "প্রিমিয়াম সুবিধা"

#: includes/class-alp-help.php:818
msgid "Premium dashboard widgets and analytics"
msgstr "প্রিমিয়াম ড্যাশবোর্ড উইজেট এবং বিশ্লেষণ"

#: admin/partials/settings-display.php:443
#: admin/partials/settings-display.php:625
#: admin/partials/settings-display.php:999
msgid "Premium Feature"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য"

#: admin/class-alp-integration-handler.php:225
#, php-format
msgid ""
"Premium feature \"%s\" is not registered. Please ensure the premium plugin "
"is properly activated."
msgstr ""
"\"%s\" প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যটি নিবন্ধিত নয়। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে "
"প্রিমিয়াম প্লাগইনটি সঠিকভাবে সক্রিয় করা আছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:61 includes/class-alp-help.php:88
#: includes/class-alp-help.php:349 includes/class-alp-help.php:793
msgid "Premium Features"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/integrations-display.php:382
#: admin/partials/integrations-display.php:432
msgid "Premium Integration"
msgstr "প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:809
#, php-format
msgid ""
"Premium is available as an annual subscription: <strong>Personal</strong> 1 "
"Site License, <strong>Business</strong> 3 Site License, <strong>"
"Developer</strong> 20 Site License. For current pricing, see the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pricing page</a>."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন হিসেবে পাওয়া যায়: <strong>"
"ব্যক্তিগত</strong> ১টি সাইট লাইসেন্স, <strong>ব্যবসা</strong> ৩টি সাইট "
"লাইসেন্স, <strong>ডেভেলপার</strong> ২০টি সাইট লাইসেন্স। বর্তমান মূল্যের জন্য,"
" <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">মূল্য পৃষ্ঠাটি</a> দেখুন।"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:242
msgid "Premium Not Active"
msgstr "প্রিমিয়াম সক্রিয় নয়"

#: admin/class-alp-admin.php:2132
msgid "Premium settings have been reset to default values."
msgstr "প্রিমিয়াম সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:823
msgid ""
"Premium users receive priority email support and access to all new features "
"and improvements as they are released."
msgstr ""
"প্রিমিয়াম ব্যবহারকারীরা অগ্রাধিকারমূলক ইমেল সহায়তা এবং সমস্ত নতুন "
"বৈশিষ্ট্য এবং উন্নতি প্রকাশের সাথে সাথে অ্যাক্সেস পাবেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:874
msgid ""
"Preview how your digest reports will look or send a test email to verify "
"delivery. Preview opens in a popup window, and test emails can be sent to "
"any email address."
msgstr ""
"আপনার ডাইজেস্ট রিপোর্টগুলি কেমন দেখাবে তার পূর্বরূপ দেখুন অথবা ডেলিভারি "
"যাচাই করার জন্য একটি পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠান। একটি পপআপ উইন্ডোতে প্রিভিউ "
"খুলবে এবং পরীক্ষার ইমেলগুলি যেকোনো ইমেল ঠিকানায় পাঠানো যেতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:883
#: admin/partials/settings-display.php:895
msgid "Preview Report"
msgstr "প্রিভিউ রিপোর্ট"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:198
msgid "Previous tip"
msgstr "পূর্ববর্তী টিপ"

#: includes/class-alp-help.php:603
msgid "Price modifications"
msgstr "দাম পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:806
msgid "Pricing & Costs"
msgstr "মূল্য নির্ধারণ এবং খরচ"

#: admin/partials/settings-display.php:1483
#: admin/partials/settings-display.php:1551
#: admin/partials/upgrade-display.php:314
msgid "Priority Support"
msgstr "অগ্রাধিকার সহায়তা"

#: includes/class-alp-help.php:817
msgid "Priority support and regular updates"
msgstr "অগ্রাধিকার সহায়তা এবং নিয়মিত আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:1361
msgid "Privacy Statement"
msgstr "গোপনীয়তা বিবৃতি"

#: admin/partials/settings-display.php:604
msgid "product"
msgstr "পণ্য"

#: includes/class-alp-help.php:426
msgid "Product additions and removals"
msgstr "পণ্য সংযোজন এবং অপসারণ"

#: includes/class-alp-help.php:593
msgid "Product additions, removals, and quantity changes"
msgstr "পণ্য সংযোজন, অপসারণ এবং পরিমাণ পরিবর্তন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:761
msgid "Product Changes"
msgstr "পণ্য পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:601
msgid "Product creation and updates"
msgstr "পণ্য তৈরি এবং আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:604 includes/class-alp-help.php:599
msgid "Products"
msgstr "পণ্য"

#: includes/class-alp-help.php:610
msgid "Profile updates"
msgstr "প্রোফাইল আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:600
msgid "Properties"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#: admin/partials/settings-display.php:600
msgid "property"
msgstr "সম্পত্তি"

#: admin/partials/upgrade-display.php:79
msgid ""
"Protect user privacy with advanced IP address controls. Choose to anonymize "
"IP addresses by masking the last octet, or capture the complete IP address, "
"while maintaining essential security monitoring."
msgstr ""
"উন্নত আইপি ঠিকানা নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা রক্ষা করুন। "
"প্রয়োজনীয় সুরক্ষা পর্যবেক্ষণ বজায় রেখে শেষ অক্টেটটি মাস্ক করে আইপি "
"ঠিকানাগুলি বেনামে রাখতে বা সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা ক্যাপচার করতে বেছে নিন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1397
msgid ""
"Protect user privacy with GDPR-compliant IP address management - anonymize "
"or completely hide IP addresses while maintaining essential security "
"monitoring."
msgstr ""
"GDPR-সম্মত IP ঠিকানা ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা রক্ষা করুন -"
" প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ বজায় রেখে IP ঠিকানাগুলি বেনামী করুন বা "
"সম্পূর্ণরূপে লুকান।"

#: includes/class-alp-help.php:735
msgid "Provide audit trails for security investigations"
msgstr "নিরাপত্তা তদন্তের জন্য অডিট ট্রেইল প্রদান করুন"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:67
msgid "Publishing Activity"
msgstr "প্রকাশনা কার্যকলাপ"

#: includes/class-alp-help.php:427
msgid "Quantity changes"
msgstr "পরিমাণ পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:1661
msgid "Quick Start"
msgstr "দ্রুত শুরু"

#: admin/partials/settings-display.php:1659
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "দ্রুত শুরু করার নির্দেশিকা"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:192
msgid "Quick Tips"
msgstr "দ্রুত টিপস"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:241
msgid "Quick Tips dismissed."
msgstr "দ্রুত টিপস বাতিল করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2733
msgid "rating"
msgstr "রেটিং"

#: includes/class-alp-rating-request.php:464
msgid "Rating request dismissed successfully."
msgstr "রেটিং অনুরোধ সফলভাবে খারিজ করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:827
#, php-format
msgid ""
"Ready to unlock premium features? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Upgrade to Premium</a> today!"
msgstr ""
"প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে প্রস্তুত? আজই <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন</a> !"

#: admin/partials/upgrade-display.php:703
msgid "Ready to Upgrade?"
msgstr "আপগ্রেড করতে প্রস্তুত?"

#: admin/partials/upgrade-display.php:34
msgid ""
"Ready to Upgrade? Join thousands of WordPress professionals who trust "
"Activity Log Pro Premium to keep their sites secure and monitored."
msgstr ""
"আপগ্রেড করার জন্য প্রস্তুত? হাজার হাজার ওয়ার্ডপ্রেস পেশাদারদের সাথে যোগ দিন "
"যারা তাদের সাইটগুলিকে সুরক্ষিত এবং পর্যবেক্ষণে রাখার জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ "
"প্রো প্রিমিয়ামের উপর আস্থা রাখেন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:218
msgid "Real-time Data Access"
msgstr "রিয়েল-টাইম ডেটা অ্যাক্সেস"

#: admin/partials/upgrade-display.php:244
msgid "Real-time Login Logs via Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটরের মাধ্যমে রিয়েল-টাইম লগইন লগ"

#: admin/partials/settings-display.php:1569
msgid "really REALLY"
msgstr "সত্যিই সত্যিই"

#: includes/class-alp-help.php:739
msgid "Recommendations for compliance-focused log management:"
msgstr "সম্মতি-কেন্দ্রিক লগ ব্যবস্থাপনার জন্য সুপারিশ:"

#: admin/partials/email-digest-template.php:863
msgid "Refer to our"
msgstr "আমাদের পড়ুন"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:70
msgid "Refresh Statistics"
msgstr "পরিসংখ্যান রিফ্রেশ করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:423
#: admin/partials/upgrade-display.php:505
#: admin/partials/upgrade-display.php:584
msgid "Refund/Guarantee details."
msgstr "রিফান্ড/গ্যারান্টির বিবরণ।"

#: includes/class-alp-help.php:596
msgid "Refunds and payment status changes"
msgstr "রিফান্ড এবং পেমেন্টের স্থিতির পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-help.php:679
msgid "Regular Log Review"
msgstr "নিয়মিত লগ পর্যালোচনা"

#: includes/class-alp-help.php:698
msgid "Regularly audit user roles and permissions"
msgstr "নিয়মিতভাবে ব্যবহারকারীর ভূমিকা এবং অনুমতিগুলি নিরীক্ষণ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:672
msgid ""
"Regularly reviewing these metrics can help identify potential security "
"threats before they become serious issues."
msgstr ""
"এই মেট্রিক্সগুলি নিয়মিত পর্যালোচনা করলে সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকিগুলি গুরুতর "
"সমস্যা হওয়ার আগেই শনাক্ত করা সম্ভব।"

#: includes/class-alp-help.php:491
msgid "Remember to click \"Save Settings\" after making any changes."
msgstr ""
"যেকোনো পরিবর্তন করার পর \"সেটিংস সংরক্ষণ করুন\" এ ক্লিক করতে ভুলবেন না।"

#: admin/partials/settings-display.php:1290
msgid "Remove all plugin data on uninstall"
msgstr "আনইনস্টল করার সময় সমস্ত প্লাগইন ডেটা সরান"

#: admin/partials/activity-log-display.php:204
msgid "Reset Filters"
msgstr "ফিল্টার রিসেট করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1233
msgid "Reset Notification Text"
msgstr "বিজ্ঞপ্তির টেক্সট রিসেট করুন"

#: includes/class-alp-help.php:697
msgid "Restrict access to activity logs to authorized personnel only"
msgstr ""
"শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের জন্য কার্যকলাপ লগগুলিতে অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1913
msgid "Retention Period"
msgstr "ধরে রাখার সময়কাল"

#: includes/class-alp-help.php:684
msgid "Review plugin and theme changes, especially if unexpected"
msgstr ""
"প্লাগইন এবং থিমের পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করুন, বিশেষ করে যদি অপ্রত্যাশিত হয়"

#: includes/class-alp-help.php:402
msgid ""
"Review the \"Integrations\" page to enable tracking for third-party plugins "
"you use"
msgstr ""
"আপনার ব্যবহৃত তৃতীয় পক্ষের প্লাগইনগুলির ট্র্যাকিং সক্ষম করতে "
"\"ইন্টিগ্রেশন\" পৃষ্ঠাটি পর্যালোচনা করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:397
msgid ""
"Review the \"Settings\" page to customize which Core Track Events you want "
"to monitor"
msgstr ""
"আপনি কোন কোর ট্র্যাক ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণ করতে চান তা কাস্টমাইজ করতে "
"\"সেটিংস\" পৃষ্ঠাটি পর্যালোচনা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1927 includes/class-alp-help.php:550
msgid "RSS Feed"
msgstr "আরএসএস ফিড"

#: admin/partials/settings-display.php:1717
msgid "RSS feed for basic log access"
msgstr "মৌলিক লগ অ্যাক্সেসের জন্য RSS ফিড"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:278
msgid "Sat"
msgstr "শনি"

#: admin/class-alp-admin.php:1925 admin/partials/settings-display.php:751
#: admin/partials/stats-insights-display.php:320
msgid "Saturday"
msgstr "শনিবার"

#: admin/partials/settings-display.php:1316
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:799
msgid "Save settings and refresh the page to see the JSON feed URL."
msgstr "JSON ফিড URL দেখতে সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:800
msgid "Save settings and refresh the page to see the RSS feed URL."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন এবং RSS ফিড URL দেখতে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:293
msgid "Schema Markup Changes"
msgstr "স্কিমা মার্কআপ পরিবর্তন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:190
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান করুন"

#: admin/partials/activity-log-display.php:196
msgid ""
"Search is a context-aware that filters through all logged activities. It "
"searches across multiple fields in the activity log database including user "
"actions, descriptions, and event types etc. The search is integrated with "
"other filters like date range, user, event type, and action type, allowing "
"for combined filtering. When a search term is entered, it returns matching "
"log entries that contain the search term in any of the searchable fields. "
"The search results maintain consistency with the Live Monitoring feature if "
"enabled."
msgstr ""
"অনুসন্ধান হল একটি প্রসঙ্গ-সচেতনতামূলক পরিষেবা যা সমস্ত লগ করা কার্যকলাপ "
"ফিল্টার করে। এটি ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপ, বিবরণ এবং ইভেন্টের ধরণ ইত্যাদি সহ "
"কার্যকলাপ লগ ডাটাবেসের একাধিক ক্ষেত্র জুড়ে অনুসন্ধান করে। অনুসন্ধানটি তারিখ "
"পরিসর, ব্যবহারকারী, ইভেন্টের ধরণ এবং অ্যাকশনের ধরণ সহ অন্যান্য ফিল্টারগুলির "
"সাথে একীভূত হয়, যা সম্মিলিত ফিল্টারিংয়ের অনুমতি দেয়। যখন একটি অনুসন্ধান "
"শব্দ প্রবেশ করানো হয়, তখন এটি অনুসন্ধানযোগ্য ক্ষেত্রের যেকোনো একটিতে "
"অনুসন্ধান শব্দ ধারণ করে এমন মিলিত লগ এন্ট্রিগুলি ফেরত দেয়। সক্রিয় থাকলে "
"অনুসন্ধান ফলাফলগুলি লাইভ মনিটরিং বৈশিষ্ট্যের সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখে।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:200
msgid "Search logs for anything..."
msgstr "যেকোনো কিছুর জন্য লগ অনুসন্ধান করুন..."

#: admin/partials/settings-display.php:1851
msgid "seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: admin/partials/settings-display.php:1029
msgid "Secure JSON address:"
msgstr "নিরাপদ JSON ঠিকানা:"

#: admin/partials/settings-display.php:1086
msgid "Secure RSS address:"
msgstr "নিরাপদ RSS ঠিকানা:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:212
msgid "Secure Token Authentication"
msgstr "নিরাপদ টোকেন প্রমাণীকরণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:546
#: admin/partials/stats-insights-display.php:60
msgid "Security Activity"
msgstr "নিরাপত্তা কার্যকলাপ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:606
msgid "Security Alerts"
msgstr "নিরাপত্তা সতর্কতা"

#: includes/class-alp-help.php:70 includes/class-alp-help.php:337
#: includes/class-alp-help.php:676
msgid "Security Best Practices"
msgstr "নিরাপত্তার সর্বোত্তম অনুশীলন"

#: admin/class-alp-export.php:47 admin/class-alp-export.php:398
msgid "Security check failed - invalid nonce."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে - অবৈধ নন্স।"

#: admin/class-alp-export.php:42 admin/class-alp-export.php:392
msgid "Security check failed - nonce missing."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে - নন্স অনুপস্থিত।"

#: admin/class-alp-admin.php:123 admin/class-alp-admin.php:1194
#: admin/class-alp-admin.php:1362 admin/class-alp-admin.php:1403
#: admin/class-alp-admin.php:1486 admin/class-alp-admin.php:1598
#: admin/class-alp-admin.php:2119 admin/class-alp-admin.php:2144
#: admin/class-alp-admin.php:2231 admin/class-alp-admin.php:2394
#: admin/class-alp-admin.php:2437 admin/class-alp-admin.php:2553
#: admin/class-alp-admin.php:2614 admin/class-alp-export.php:164
#: admin/class-alp-export.php:240 admin/class-alp-integration-handler.php:50
#: admin/class-alp-integration-handler.php:153 includes/class-alp-help.php:255
#: includes/class-alp-quick-tips.php:223 includes/class-alp-quick-tips.php:252
#: includes/class-alp-rating-request.php:403
msgid "Security check failed."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:530
msgid "Security Event Details"
msgstr "নিরাপত্তা ইভেন্টের বিবরণ"

#: admin/partials/settings-display.php:371
msgid "Security events (login failures, suspicious activity)"
msgstr "নিরাপত্তা ইভেন্ট (লগইন ব্যর্থতা, সন্দেহজনক কার্যকলাপ)"

#: includes/class-alp-help.php:537
msgid ""
"Security events are particularly important for identifying potential "
"breaches and maintaining site security."
msgstr ""
"সম্ভাব্য লঙ্ঘন সনাক্তকরণ এবং সাইটের নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য নিরাপত্তা "
"ইভেন্টগুলি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।"

#: includes/class-alp-help.php:178 includes/class-alp-help.php:333
msgid "Security Insights"
msgstr "নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি"

#: includes/class-alp-help.php:665
msgid "Security Insights Explained"
msgstr "নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি ব্যাখ্যা করা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:552
msgid "Security Overview"
msgstr "নিরাপত্তা ওভারভিউ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:49
msgid "See Features"
msgstr "বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:833
msgid ""
"Select a help topic from the dropdown menu to view detailed information."
msgstr ""
"বিস্তারিত তথ্য দেখতে ড্রপডাউন মেনু থেকে একটি সহায়তা বিষয় নির্বাচন করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:613
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Create, update, "
"delete, and status change events for these post types will not be logged. "
"This is useful for high-volume automated post types like real estate "
"listings, shop orders, or automated feeds."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগিং থেকে বাদ দেওয়ার জন্য কাস্টম পোস্টের ধরণগুলি নির্বাচন "
"করুন। এই ধরণের পোস্টের জন্য তৈরি, আপডেট, মুছুন এবং স্থিতি পরিবর্তনের "
"ইভেন্টগুলি লগ করা হবে না। এটি রিয়েল এস্টেট তালিকা, দোকানের অর্ডার বা "
"স্বয়ংক্রিয় ফিডের মতো উচ্চ-ভলিউম স্বয়ংক্রিয় পোস্টের ধরণগুলির জন্য কার্যকর।"

#: admin/partials/settings-display.php:571
#: admin/partials/settings-display.php:582
msgid ""
"Select custom post types to exclude from activity logging. Useful for high-"
"volume automated post types."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগিং থেকে বাদ দেওয়ার জন্য কাস্টম পোস্টের ধরণ নির্বাচন করুন। "
"উচ্চ-ভলিউম স্বয়ংক্রিয় পোস্টের ধরণগুলির জন্য কার্যকর।"

#: admin/partials/settings-display.php:1194
msgid ""
"Select where you want the Activity Log Pro menu to appear. Changes take "
"effect immediately after saving."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো মেনুটি কোথায় প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন। সংরক্ষণের "
"পরপরই পরিবর্তনগুলি কার্যকর হয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:231
msgid ""
"Select which types of events you want to track in your activity log. "
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size."
msgstr ""
"আপনার অ্যাক্টিভিটি লগে আপনি কোন ধরণের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে চান তা নির্বাচন "
"করুন। আরও ইভেন্টের ধরণ ট্র্যাক করলে আরও ব্যাপক পর্যবেক্ষণ পাওয়া যায় তবে "
"ডাটাবেসের আকার বাড়তে পারে।"

#: includes/class-alp-help.php:472
msgid ""
"Select which types of events you want to track. You can enable or disable "
"tracking for specific event categories:"
msgstr ""
"আপনি কোন ধরণের ইভেন্ট ট্র্যাক করতে চান তা নির্বাচন করুন। আপনি নির্দিষ্ট "
"ইভেন্ট বিভাগের জন্য ট্র্যাকিং সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন:"

#: includes/class-alp-help.php:573
msgid "Select your export options"
msgstr "আপনার রপ্তানি বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1304
#, php-format
msgid ""
"Selecting this option will drop the %1$s table completely, removing all its "
"logs. All plugin-specific options will also be removed from the %2$s table, "
"including all its transients."
msgstr ""
"এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে %1$s টেবিলটি সম্পূর্ণরূপে বাদ পড়বে, এর সমস্ত লগ "
"মুছে যাবে। %2$s টেবিল থেকে সমস্ত প্লাগইন-নির্দিষ্ট বিকল্পগুলিও সরানো হবে, এর "
"সমস্ত ট্রানজিয়েন্ট সহ।"

#: admin/partials/settings-display.php:687
msgid ""
"Send comprehensive activity summaries with security insights and business "
"analytics to configured email recipients."
msgstr ""
"কনফিগার করা ইমেল প্রাপকদের কাছে নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি এবং ব্যবসায়িক "
"বিশ্লেষণ সহ ব্যাপক কার্যকলাপের সারাংশ পাঠান।"

#: admin/partials/settings-display.php:918
msgid "Send Test Email"
msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠান"

#: admin/partials/settings-display.php:938
msgid "Send Test Report"
msgstr "পরীক্ষার রিপোর্ট পাঠান"

#: includes/class-alp-email-digest.php:925
msgid "Sending test email..."
msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেল পাঠানো হচ্ছে..."

#: admin/partials/upgrade-display.php:299
msgid "SEO Settings Audit Trail"
msgstr "SEO সেটিংস অডিট ট্রেইল"

#: includes/class-alp-help.php:398
msgid "Set an appropriate log retention period based on your compliance needs"
msgstr ""
"আপনার সম্মতির চাহিদার উপর ভিত্তি করে একটি উপযুক্ত লগ ধরে রাখার সময়কাল "
"নির্ধারণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:741
msgid ""
"Set appropriate log retention periods based on your regulatory requirements"
msgstr ""
"আপনার নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে উপযুক্ত লগ ধরে রাখার সময়কাল "
"নির্ধারণ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:691
msgid "Set up notifications for admin user creation or role changes"
msgstr ""
"অ্যাডমিন ব্যবহারকারী তৈরি বা ভূমিকা পরিবর্তনের জন্য বিজ্ঞপ্তি সেট আপ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:685
msgid "Set up regular review schedules for critical site activities"
msgstr ""
"গুরুত্বপূর্ণ সাইটের কার্যকলাপের জন্য নিয়মিত পর্যালোচনার সময়সূচী সেট আপ "
"করুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:771
msgid "Setting Updates"
msgstr "আপডেট সেট করা হচ্ছে"

#: admin/class-alp-admin.php:401 admin/class-alp-admin.php:402
#: admin/class-alp-admin.php:1173 admin/class-alp-admin.php:2182
#: includes/class-alp-help.php:121 includes/class-alp-help.php:305
#: includes/class-alp-quick-tips.php:63 includes/class-alp-quick-tips.php:71
#: includes/class-alp-quick-tips.php:101
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/partials/settings-display.php:1061
msgid "Settings > Permalinks"
msgstr "সেটিংস > পার্মালিঙ্ক"

#: admin/class-alp-admin.php:803 admin/class-alp-admin.php:1725
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:1727
msgid ""
"Settings saved successfully. Please refresh the page to see the admin menu "
"in its new location."
msgstr ""
"সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে। নতুন অবস্থানে অ্যাডমিন মেনু দেখতে পৃষ্ঠাটি "
"রিফ্রেশ করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1317
msgid "Settings saved."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত।"

#: includes/class-alp-help.php:773
msgid "Share the export with developers or support personnel"
msgstr "ডেভেলপার বা সহায়তা কর্মীদের সাথে রপ্তানি ভাগ করুন"

#: includes/class-alp-help.php:618
msgid "Shipping zone updates"
msgstr "শিপিং জোনের আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:608
msgid "Shop Orders"
msgstr "দোকানের অর্ডার"

#: admin/partials/settings-display.php:608
msgid "shop_order"
msgstr "দোকান_অর্ডার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:206
msgid "SIEM Integration Ready"
msgstr "SIEM ইন্টিগ্রেশন প্রস্তুত"

#: admin/partials/settings-display.php:785
#, php-format
msgid "site time: %s"
msgstr "সাইটের সময়: %s"

#: admin/partials/export-display.php:46
msgid "Start date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#: admin/class-alp-admin.php:428 admin/class-alp-admin.php:429
#: admin/class-alp-admin.php:1850 admin/class-alp-admin.php:2197
#: includes/class-alp-help.php:166 includes/class-alp-help.php:325
#: includes/class-alp-quick-tips.php:81
msgid "Stats & Insights"
msgstr "পরিসংখ্যান এবং অন্তর্দৃষ্টি"

#: admin/class-alp-admin.php:2448
msgid "Stats cache refreshed successfully."
msgstr "পরিসংখ্যান ক্যাশে সফলভাবে রিফ্রেশ করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1942
#: admin/partials/settings-display.php:1997
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: includes/class-alp-logger.php:324
#, php-format
msgid "Status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" for \"%3$s\""
msgstr "\"%3$s\" এর জন্য স্থিতি \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:592
msgid "Status changes and transitions"
msgstr "স্থিতি পরিবর্তন এবং রূপান্তর"

#: includes/class-alp-integration-status-helper.php:235
msgid "Status:"
msgstr "অবস্থা:"

#: admin/partials/settings-display.php:1332
msgid ""
"Stay informed about new features, security updates, important announcements, "
"educational content, and occasional offers. No spam, promise."
msgstr ""
"নতুন বৈশিষ্ট্য, নিরাপত্তা আপডেট, গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা, শিক্ষামূলক বিষয়বস্তু "
"এবং মাঝে মাঝে অফার সম্পর্কে অবগত থাকুন। কোনও স্প্যাম নয়, প্রতিশ্রুতি।"

#: admin/partials/settings-display.php:660
msgid ""
"Stay informed about your website's activity with automated digest reports "
"delivered to your inbox."
msgstr ""
"আপনার ইনবক্সে স্বয়ংক্রিয় ডাইজেস্ট রিপোর্ট পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে আপনার "
"ওয়েবসাইটের কার্যকলাপ সম্পর্কে অবগত থাকুন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:57
#, php-format
msgid "Stay informed with automated %s delivered to your inbox."
msgstr "আপনার ইনবক্সে স্বয়ংক্রিয় %s পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে অবগত থাকুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1673
msgid ""
"Stay up to date, and follow the latest features, improvements, and bug fixes "
"in Activity Log Pro."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-তে সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য, উন্নতি এবং বাগ সংশোধনগুলি অনুসরণ "
"করুন এবং আপডেট থাকুন।"

#: includes/class-alp-help.php:602
msgid "Stock level changes"
msgstr "স্টক স্তরের পরিবর্তন"

#: admin/partials/settings-display.php:430
#: admin/partials/settings-display.php:469
msgid "Store Full IP Address"
msgstr "সম্পূর্ণ আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1371
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "নিউজলেটার সাবস্ক্রাইব করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1372
msgid "Subscribing..."
msgstr "সাবস্ক্রাইব করা হচ্ছে..."

#: admin/partials/email-digest-template.php:573
#: includes/class-alp-stats-helper.php:33
msgid "Successful Logins"
msgstr "সফল লগইন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:272
msgid "Sun"
msgstr "সূর্য"

#: admin/class-alp-admin.php:1919 admin/partials/settings-display.php:752
#: admin/partials/stats-insights-display.php:314
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: admin/class-alp-admin.php:2746 admin/partials/email-digest-template.php:963
#: admin/partials/settings-display.php:1648 includes/class-alp-help.php:849
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/class-alp-help.php:822
msgid "Support & Updates"
msgstr "সহায়তা এবং আপডেট"

#: admin/partials/email-digest-template.php:616
msgid "Suspicious Activities"
msgstr "সন্দেহজনক কার্যকলাপ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:250
msgid "Suspicious Activity Logs"
msgstr "সন্দেহজনক কার্যকলাপ লগ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:686
msgid "System & Configuration"
msgstr "সিস্টেম এবং কনফিগারেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:1735
msgid "System Information"
msgstr "সিস্টেম তথ্য"

#: admin/class-alp-export.php:427 admin/class-alp-export.php:586
#, php-format
msgid "Table %s does not exist. Please check your database setup."
msgstr ""
"%s টেবিলটি বিদ্যমান নেই। অনুগ্রহ করে আপনার ডাটাবেস সেটআপটি পরীক্ষা করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1778
msgid "Table not found"
msgstr "টেবিলটি পাওয়া যায়নি"

#: admin/partials/settings-display.php:1905
msgid "Table Size"
msgstr "টেবিলের আকার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:37
msgid ""
"Take your WordPress security and monitoring to the next level with our "
"premium features. Get advanced analytics, enhanced privacy controls, and "
"comprehensive tracking for all your site activities."
msgstr ""
"আমাদের প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলির সাহায্যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস নিরাপত্তা এবং "
"পর্যবেক্ষণকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান। আপনার সমস্ত সাইটের কার্যকলাপের জন্য "
"উন্নত বিশ্লেষণ, উন্নত গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ এবং ব্যাপক ট্র্যাকিং পান।"

#: includes/class-alp-help.php:617
msgid "Tax rate changes"
msgstr "করের হারের পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-email-digest.php:387
#, php-format
msgid "Test digest email sent successfully to %s."
msgstr "টেস্ট ডাইজেস্ট ইমেলটি %s-এ সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:926
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!"

#: admin/partials/settings-display.php:1498
msgid ""
"Thank you for supporting Activity Log Pro! You have access to all premium "
"features including advanced IP controls, WooCommerce logging, JSON exports, "
"enhanced security features, Yoast SEO integration, and priority support."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সমর্থন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আপনার কাছে উন্নত আইপি "
"নিয়ন্ত্রণ, WooCommerce লগিং, JSON এক্সপোর্ট, উন্নত সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য, Yoast "
"SEO ইন্টিগ্রেশন এবং অগ্রাধিকার সহায়তা সহ সমস্ত প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য "
"অ্যাক্সেস রয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2734 admin/partials/email-digest-template.php:946
msgid "Thank you so much!"
msgstr "অনেক ধন্যবাদ!"

#: admin/class-alp-admin.php:2361
msgid "Thanks for installing Activity Log Pro v"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো v ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ।"

#: admin/partials/settings-display.php:111
msgid ""
"Thanks for using the FREE plugin. You can also upgrade to Premium to get "
"Advanced IP Privacy Controls, WooCommerce/Yoast Logging, JSON Feed Log, "
"Location Mapping, Enhanced Security Features, and much more."
msgstr ""
"বিনামূল্যে প্লাগইনটি ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ। আপনি উন্নত আইপি গোপনীয়তা "
"নিয়ন্ত্রণ, WooCommerce/Yoast লগিং, JSON ফিড লগ, অবস্থান ম্যাপিং, উন্নত "
"সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য এবং আরও অনেক কিছু পেতে প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করতে পারেন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:149
msgid ""
"The \"Log Database Size\" shows you how much disk space your activity logs "
"are currently using. This number comes directly from your database system (e."
"g. MySQL) and not from calculations stored in the plugin itself. While the "
"value is generally accurate, it might not update immediately after every new "
"activity log entry. The database updates these size statistics periodically "
"rather than instantly, so there could be a short delay before you see "
"changes in the reported size, especially for larger log tables. Despite this "
"small delay, the number gives you a reliable picture of how much space your "
"activity logs are taking up."
msgstr ""
"\"লগ ডাটাবেস সাইজ\" আপনাকে দেখায় যে আপনার অ্যাক্টিভিটি লগগুলি বর্তমানে কত "
"ডিস্ক স্পেস ব্যবহার করছে। এই সংখ্যাটি সরাসরি আপনার ডাটাবেস সিস্টেম (যেমন "
"MySQL) থেকে আসে, প্লাগইনে সংরক্ষিত গণনা থেকে নয়। যদিও মানটি সাধারণত সঠিক, "
"এটি প্রতিটি নতুন অ্যাক্টিভিটি লগ এন্ট্রির পরে অবিলম্বে আপডেট নাও হতে পারে। "
"ডাটাবেস এই আকারের পরিসংখ্যানগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে আপডেট করার পরিবর্তে "
"পর্যায়ক্রমে আপডেট করে, তাই রিপোর্ট করা আকারে পরিবর্তনগুলি দেখতে কিছুটা "
"বিলম্ব হতে পারে, বিশেষ করে বড় লগ টেবিলের জন্য। এই ছোট বিলম্ব সত্ত্বেও, "
"সংখ্যাটি আপনাকে আপনার অ্যাক্টিভিটি লগগুলি কতটা জায়গা দখল করছে তার একটি "
"নির্ভরযোগ্য চিত্র দেয়।"

#: includes/class-alp-help.php:448
msgid ""
"The activity log table can be sorted by clicking on any column header. Click "
"once to sort ascending, and again to sort descending."
msgstr ""
"যেকোনো কলামের হেডারে ক্লিক করে অ্যাক্টিভিটি লগ টেবিলটি সাজানো যেতে পারে। "
"আরোহী ক্রমানুসারে সাজানোর জন্য একবার ক্লিক করুন, এবং অবরোহী ক্রমানুসারে "
"সাজানোর জন্য আবার ক্লিক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:645
msgid ""
"The Activity Overview section displays key metrics about your overall logs:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি ওভারভিউ বিভাগটি আপনার সামগ্রিক লগ সম্পর্কে মূল মেট্রিক্স "
"প্রদর্শন করে:"

#: includes/class-alp-help.php:654
msgid ""
"The Activity Trends section provides visual analytics of your WordPress "
"activity:"
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি ট্রেন্ডস বিভাগটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাক্টিভিটির ভিজ্যুয়াল "
"বিশ্লেষণ প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:519
msgid ""
"The comment tracking system provides detailed logging of all comment-related "
"activities:"
msgstr ""
"মন্তব্য ট্র্যাকিং সিস্টেমটি সমস্ত মন্তব্য-সম্পর্কিত কার্যকলাপের বিস্তারিত "
"লগিং প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:636
msgid "The Daily Stats panel provides a snapshot of today's activity:"
msgstr "ডেইলি স্ট্যাটস প্যানেল আজকের কার্যকলাপের একটি স্ন্যাপশট প্রদান করে:"

#: includes/class-alp-help.php:562
msgid ""
"The Export page allows you to export activity logs for backup, analysis, or "
"compliance purposes:"
msgstr ""
"এক্সপোর্ট পৃষ্ঠাটি আপনাকে ব্যাকআপ, বিশ্লেষণ, বা সম্মতির উদ্দেশ্যে কার্যকলাপ "
"লগ এক্সপোর্ট করতে দেয়:"

#: includes/class-alp-help.php:583
msgid ""
"The Integrations page allows you to extend Activity Log Pro's functionality "
"with additional third-party plugin integrations."
msgstr ""
"ইন্টিগ্রেশন পৃষ্ঠাটি আপনাকে অতিরিক্ত তৃতীয় পক্ষের প্লাগইন ইন্টিগ্রেশনের "
"মাধ্যমে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর কার্যকারিতা প্রসারিত করতে দেয়।"

#: includes/class-alp-help.php:544
msgid ""
"The JSON feed provides activity logs in JSON format, which is ideal for "
"programmatic access and integration with other systems."
msgstr ""
"JSON ফিড JSON ফর্ম্যাটে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রদান করে, যা প্রোগ্রাম্যাটিক "
"অ্যাক্সেস এবং অন্যান্য সিস্টেমের সাথে ইন্টিগ্রেশনের জন্য আদর্শ।"

#: includes/class-alp-help.php:453
msgid ""
"The Live Monitor feature allows you to view activity logs in real-time "
"without manually refreshing the page:"
msgstr ""
"লাইভ মনিটর বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে পৃষ্ঠাটি ম্যানুয়ালি রিফ্রেশ না করেই রিয়েল-"
"টাইমে কার্যকলাপ লগগুলি দেখতে দেয়:"

#: admin/partials/settings-display.php:175
msgid ""
"The log retention cleanup is triggered on a once-per-day schedule via "
"WordPress's WP-Cron system. It will automatically remove logs older than "
"your selected Log Retention Period, helping to maintain optimal database "
"performance and storage efficiency.\n"
"\n"
"You can adjust this retention period at any time, based on your compliance "
"requirements or storage constraints."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেসের WP-Cron সিস্টেমের মাধ্যমে দিনে একবার লগ ধরে রাখার সময়সূচীতে "
"লগ ধরে রাখার পরিষ্কারকরণ শুরু হয়। এটি আপনার নির্বাচিত লগ ধরে রাখার সময়ের "
"চেয়ে পুরানো লগগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলবে, যা সর্বোত্তম ডাটাবেস "
"কর্মক্ষমতা এবং স্টোরেজ দক্ষতা বজায় রাখতে সহায়তা করবে।\n"
"\n"
"আপনার সম্মতির প্রয়োজনীয়তা বা স্টোরেজ সীমাবদ্ধতার উপর ভিত্তি করে আপনি "
"যেকোনো সময় এই ধরে রাখার সময়কাল সামঞ্জস্য করতে পারেন।"

#: includes/class-alp-help.php:408
msgid ""
"The main Activity Log page displays all tracked events in a chronological "
"order (newest first). Each log entry contains the following information:"
msgstr ""
"প্রধান অ্যাক্টিভিটি লগ পৃষ্ঠাটি সমস্ত ট্র্যাক করা ইভেন্টগুলিকে কালানুক্রমিক "
"ক্রমে প্রদর্শন করে (নতুনতমটি প্রথমে)। প্রতিটি লগ এন্ট্রিতে নিম্নলিখিত তথ্য "
"থাকে:"

#: includes/class-alp-help.php:434
msgid ""
"The plugin supports both traditional WordPress post-based orders and the new "
"WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) system."
msgstr ""
"প্লাগইনটি ঐতিহ্যবাহী ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট-ভিত্তিক অর্ডার এবং নতুন WooCommerce "
"HPOS (হাই-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ) সিস্টেম উভয়কেই সমর্থন করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1693
msgid "The plugin tracks a wide range of activities including:"
msgstr "প্লাগইনটি বিভিন্ন ধরণের কার্যকলাপ ট্র্যাক করে যার মধ্যে রয়েছে:"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:248 includes/class-alp-feed-rss.php:329
msgid ""
"The RSS feed feature is currently disabled. Please contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"RSS ফিড বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে অক্ষম করা আছে। অনুগ্রহ করে আপনার সাইট প্রশাসকের "
"সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:551
msgid ""
"The RSS feed provides activity logs in RSS format, which is ideal for feed "
"readers and monitoring tools."
msgstr ""
"আরএসএস ফিড আরএসএস ফর্ম্যাটে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রদান করে, যা ফিড রিডার এবং "
"মনিটরিং টুলের জন্য আদর্শ।"

#: includes/class-alp-help.php:666
msgid ""
"The Security Insights section helps you monitor potential security concerns:"
msgstr ""
"নিরাপত্তা অন্তর্দৃষ্টি বিভাগটি আপনাকে সম্ভাব্য নিরাপত্তা উদ্বেগগুলি "
"পর্যবেক্ষণ করতে সাহায্য করে:"

#: includes/class-alp-help.php:531
msgid ""
"The security tracking system monitors potential security threats and "
"suspicious activities:"
msgstr ""
"নিরাপত্তা ট্র্যাকিং সিস্টেম সম্ভাব্য নিরাপত্তা হুমকি এবং সন্দেহজনক কার্যকলাপ "
"পর্যবেক্ষণ করে:"

#: includes/class-alp-help.php:465
msgid "The Settings page allows you to customize how Activity Log Pro works:"
msgstr ""
"সেটিংস পৃষ্ঠাটি আপনাকে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো কীভাবে কাজ করে তা কাস্টমাইজ করতে "
"দেয়:"

#: includes/class-alp-help.php:627
msgid ""
"The Stats & Insights page provides visual analytics and detailed metrics "
"about the activity logs in your WordPress site."
msgstr ""
"পরিসংখ্যান ও অন্তর্দৃষ্টি পৃষ্ঠাটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের কার্যকলাপ লগ "
"সম্পর্কে ভিজ্যুয়াল বিশ্লেষণ এবং বিস্তারিত মেট্রিক্স প্রদান করে।"

#: includes/class-alp-help.php:587
msgid ""
"The WooCommerce integration provides comprehensive tracking of all e-"
"commerce activities:"
msgstr ""
"WooCommerce ইন্টিগ্রেশন সমস্ত ই-কমার্স কার্যকলাপের ব্যাপক ট্র্যাকিং প্রদান "
"করে:"

#: admin/partials/export-display.php:89
#: admin/partials/settings-display.php:1995
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: includes/class-alp-events.php:1448
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" installed (Version: %2$s)"
msgstr "\"%1$s\" থিম ইনস্টল করা হয়েছে (সংস্করণ: %2$s)"

#: includes/class-alp-events.php:1470
#, php-format
msgid "Theme \"%1$s\" updated to version %2$s"
msgstr "\"%1$s\" থিমটি %2$s সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1369
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" activated"
msgstr "\"%s\" থিম সক্রিয় করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1593
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" customized via Customizer"
msgstr "কাস্টমাইজারের মাধ্যমে \"%s\" থিমটি কাস্টমাইজ করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:1547
#, php-format
msgid "Theme \"%s\" deleted"
msgstr "\"%s\" থিমটি মুছে ফেলা হয়েছে"

#: admin/partials/email-digest-template.php:706
msgid "Theme Events"
msgstr "থিম ইভেন্ট"

#: admin/partials/settings-display.php:306
msgid "Theme events (install, switch, update, customize, delete)"
msgstr "থিম ইভেন্ট (ইনস্টল, সুইচ, আপডেট, কাস্টমাইজ, ডিলিট)"

#: includes/class-alp-events.php:1322
#, php-format
msgid "Theme switched from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "থিমটি \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-help.php:775
msgid ""
"This approach provides detailed context about what happened before, during, "
"and after an issue occurred."
msgstr ""
"এই পদ্ধতিটি কোনও সমস্যা হওয়ার আগে, চলাকালীন এবং পরে কী ঘটেছিল তার বিস্তারিত "
"প্রেক্ষাপট প্রদান করে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:992
#, php-format
msgid ""
"This email was generated automatically by Activity Log Pro, a plugin from %s."
msgstr ""
"এই ইমেলটি %s এর একটি প্লাগইন, অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"তৈরি করা হয়েছে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:420
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from your website: %1$s. Here's a summary from Activity "
"Log Pro detailing the events %2$s"
msgstr ""
"এই ইমেলটি আপনার ওয়েবসাইট থেকে পাঠানো হয়েছে: %1$s। এখানে Activity Log Pro "
"থেকে %2$s ইভেন্টের বিস্তারিত একটি সারসংক্ষেপ দেওয়া হল।"

#: admin/partials/settings-display.php:1295
msgid ""
"This ensures your website remains optimised and clutter-free, eliminating "
"unnecessary database entries that could impact performance over time."
msgstr ""
"এটি নিশ্চিত করে যে আপনার ওয়েবসাইটটি অপ্টিমাইজড এবং বিশৃঙ্খলামুক্ত থাকে, "
"অপ্রয়োজনীয় ডাটাবেস এন্ট্রিগুলি দূর করে যা সময়ের সাথে সাথে কর্মক্ষমতাকে "
"প্রভাবিত করতে পারে।"

#: admin/partials/integrations-display.php:314
#: admin/partials/integrations-display.php:328
msgid ""
"This integration is currently available but disabled. Use the Activate "
"button below to enable it."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশনটি বর্তমানে উপলব্ধ কিন্তু অক্ষম। এটি সক্ষম করতে নীচের সক্রিয় "
"করুন বোতামটি ব্যবহার করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:407
msgid ""
"This integration is not currently installed. Please upload the integration "
"file if you have it."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশনটি বর্তমানে ইনস্টল করা নেই। আপনার কাছে যদি ইন্টিগ্রেশন ফাইল "
"থাকে তাহলে দয়া করে আপলোড করুন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:516
msgid "This Month's Activity"
msgstr "এই মাসের কার্যকলাপ"

#: admin/class-alp-admin.php:2580
msgid "This option is already in the exclusion list."
msgstr "এই বিকল্পটি ইতিমধ্যেই বর্জন তালিকায় রয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1282
msgid ""
"This options allows you to enable or disable the option to remove all plugin "
"data on uninstall."
msgstr ""
"এই বিকল্পগুলি আপনাকে আনইনস্টল করার সময় সমস্ত প্লাগইন ডেটা অপসারণের বিকল্পটি "
"সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করতে দেয়।"

#: admin/partials/settings-display.php:1048
#: admin/partials/settings-display.php:1105
msgid ""
"This secure URL can be used by external applications to access the feed "
"without authentication."
msgstr ""
"এই সুরক্ষিত URLটি বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রমাণীকরণ ছাড়াই ফিড অ্যাক্সেস "
"করতে ব্যবহার করতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1236
msgid "This text will be displayed on the WordPress login page."
msgstr "এই লেখাটি ওয়ার্ডপ্রেস লগইন পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:514
msgid "This Week's Activity"
msgstr "এই সপ্তাহের কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:1271
msgid ""
"This will permanently delete all activity logs. This action cannot be undone."
msgstr ""
"এটি সমস্ত কার্যকলাপ লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় "
"ফেরানো যাবে না।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:276
msgid "Thu"
msgstr "বৃহস্পতি"

#: admin/class-alp-admin.php:1923 admin/partials/settings-display.php:749
#: admin/partials/stats-insights-display.php:318
msgid "Thursday"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: admin/partials/settings-display.php:838
msgid "Timezone:"
msgstr "সময় অঞ্চল:"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:284
msgid "Tip updated."
msgstr "টিপ আপডেট করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:861
msgid ""
"Tip: Add one email address per line. Invalid email addresses will be "
"automatically filtered out."
msgstr ""
"পরামর্শ: প্রতি লাইনে একটি করে ইমেল ঠিকানা যোগ করুন। অবৈধ ইমেল ঠিকানাগুলি "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার করা হবে।"

#: includes/class-alp-logger.php:192
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "শিরোনাম \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: admin/class-alp-admin.php:2658
#, php-format
msgid "Title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" using Quick Edit"
msgstr ""
"দ্রুত সম্পাদনা ব্যবহার করে শিরোনাম \"%1$s\" থেকে \"%2$s\" এ পরিবর্তন করা "
"হয়েছে"

#: admin/partials/activity-log-display.php:82
msgid "To"
msgstr "থেকে"

#: admin/partials/settings-display.php:1060
#, php-format
msgid "To use pretty URLs, change your permalink structure in %s."
msgstr "সুন্দর URL ব্যবহার করতে, %s-এ আপনার পার্মালিঙ্ক কাঠামো পরিবর্তন করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:317
#: admin/partials/integrations-display.php:331
#: admin/partials/integrations-display.php:340
#, php-format
msgid "To use this integration, please activate the %s plugin."
msgstr "এই ইন্টিগ্রেশনটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s প্লাগইনটি সক্রিয় করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:320
#: admin/partials/integrations-display.php:334
#: admin/partials/integrations-display.php:343
#: admin/partials/integrations-display.php:348
#, php-format
msgid "To use this integration, please install and activate the %s plugin."
msgstr ""
"এই ইন্টিগ্রেশনটি ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে %s প্লাগইনটি ইনস্টল এবং সক্রিয় "
"করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:51
msgid "To:"
msgstr "প্রতি:"

#: admin/partials/email-digest-template.php:512
msgid "Today's Activity"
msgstr "আজকের কার্যকলাপ"

#: admin/class-alp-admin.php:1965 admin/partials/stats-insights-display.php:117
msgid "Today's Insights"
msgstr "আজকের পরিসংখ্যান"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:48
msgid "Today's Statistics"
msgstr "আজকের পরিসংখ্যান"

#: admin/class-alp-admin.php:2069
msgid "Token generated successfully."
msgstr "টোকেন সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:52
#, php-format
msgid "Too many log entries? Try %s to filter out noise."
msgstr "অনেক বেশি লগ এন্ট্রি? শব্দ ফিল্টার করার জন্য %s ব্যবহার করে দেখুন।"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:395
#, php-format
msgid ""
"Top 2 actions: <strong>%1$s</strong> (%2$d%%) and <strong>%3$s</strong> "
"(%4$d%%)"
msgstr ""
"শীর্ষ ২টি পদক্ষেপ: <strong>%1$s</strong> (%2$d%%) এবং <strong>%3$s</strong> "
"(%4$d%%)"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:324
#, php-format
msgid "Total events in last 7 days: <strong>%d</strong>"
msgstr "গত ৭ দিনে মোট ইভেন্ট: <strong>%d</strong>"

#: admin/partials/email-digest-template.php:488
#: admin/partials/settings-display.php:1909
msgid "Total Log Entries"
msgstr "মোট লগ এন্ট্রি"

#: admin/partials/activity-log-display.php:137
msgid "Total Log Entries:"
msgstr "মোট লগ এন্ট্রি:"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:364
#, php-format
msgid "Total of <strong>%d different event types</strong> recorded"
msgstr "মোট <strong>%dটি বিভিন্ন ধরণের ইভেন্ট</strong> রেকর্ড করা হয়েছে"

#: admin/partials/integrations-display.php:71
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as order status changes, product updates, and more."
msgstr ""
"অর্ডার স্ট্যাটাস পরিবর্তন, পণ্য আপডেট এবং আরও অনেক কিছুর মতো %s কার্যকলাপ "
"ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/integrations-display.php:107
#, php-format
msgid ""
"Track %s activities such as SEO settings changes, meta data updates, and "
"more."
msgstr ""
"%s কার্যকলাপ যেমন SEO সেটিংস পরিবর্তন, মেটা ডেটা আপডেট এবং আরও অনেক কিছু "
"ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:733
msgid "Track access to cardholder data environments"
msgstr "কার্ডধারক ডেটা পরিবেশে অ্যাক্সেস ট্র্যাক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:725
msgid "Track access to protected health information (PHI)"
msgstr "সুরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্য (PHI) -এ অ্যাক্সেস ট্র্যাক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1471
#: admin/partials/upgrade-display.php:281
msgid ""
"Track all SEO-related changes with comprehensive Yoast SEO monitoring. Get "
"detailed logs of meta titles, descriptions, schema markup, and optimization "
"settings changes for complete SEO audit trails."
msgstr ""
"বিস্তৃত Yoast SEO পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে সমস্ত SEO-সম্পর্কিত পরিবর্তনগুলি "
"ট্র্যাক করুন। সম্পূর্ণ SEO অডিট ট্রেইলের জন্য মেটা শিরোনাম, বিবরণ, স্কিমা "
"মার্কআপ এবং অপ্টিমাইজেশন সেটিংস পরিবর্তনের বিস্তারিত লগ পান।"

#: admin/partials/settings-display.php:351
msgid ""
"Track changes to WordPress options including site settings, plugin "
"configurations, theme customizer changes, and any wp_options table "
"modifications."
msgstr ""
"সাইট সেটিংস, প্লাগইন কনফিগারেশন, থিম কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং যেকোনো "
"wp_options টেবিল পরিবর্তন সহ ওয়ার্ডপ্রেস বিকল্পগুলিতে পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক "
"করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:286
msgid ""
"Track comment creation, moderation actions, spam detection, and comment "
"deletions."
msgstr ""
"মন্তব্য তৈরি, মডারেশন অ্যাকশন, স্প্যাম সনাক্তকরণ এবং মন্তব্য মুছে ফেলার "
"ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:260
msgid ""
"Track creation, updates, and deletion of posts, pages, and custom post types."
msgstr ""
"পোস্ট, পৃষ্ঠা এবং কাস্টম পোস্টের ধরণ তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলার ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/stats-insights-display.php:40
msgid ""
"Track daily trends, identify peak activity times, and monitor the most "
"common events to better understand how your WordPress site is being used."
msgstr ""
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটটি কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে "
"প্রতিদিনের ট্রেন্ডগুলি ট্র্যাক করুন, কার্যকলাপের সর্বোচ্চ সময়গুলি সনাক্ত "
"করুন এবং সবচেয়ে সাধারণ ইভেন্টগুলি পর্যবেক্ষণ করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:237
msgid "Track Events"
msgstr "ইভেন্ট ট্র্যাক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:377
msgid ""
"Track failed login attempts, suspicious user activities, and security-"
"related events."
msgstr ""
"ব্যর্থ লগইন প্রচেষ্টা, সন্দেহজনক ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ এবং নিরাপত্তা-"
"সম্পর্কিত ঘটনাগুলি ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:273
msgid "Track file uploads, media library updates, and file deletions."
msgstr "ফাইল আপলোড, মিডিয়া লাইব্রেরি আপডেট এবং ফাইল মুছে ফেলা ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:338
msgid ""
"Track menu creation, updates, and deletions including menu items and "
"structure changes."
msgstr ""
"মেনু আইটেম এবং কাঠামোর পরিবর্তন সহ মেনু তৈরি, আপডেট এবং মুছে ফেলার ট্র্যাক "
"করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:299
msgid ""
"Track plugin activation, deactivation, updates, and installation events."
msgstr ""
"প্লাগইন সক্রিয়করণ, নিষ্ক্রিয়করণ, আপডেট এবং ইনস্টলেশন ইভেন্টগুলি ট্র্যাক "
"করুন।"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:104
msgid "Track plugin/theme changes to detect unauthorized modifications."
msgstr ""
"অননুমোদিত পরিবর্তনগুলি সনাক্ত করতে প্লাগইন/থিমের পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:312
msgid ""
"Track theme installation, switching, updates, customizer changes, and theme "
"deletions."
msgstr ""
"থিম ইনস্টলেশন, স্যুইচিং, আপডেট, কাস্টমাইজার পরিবর্তন এবং থিম মুছে ফেলা "
"ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:717
msgid "Track user data access and modifications"
msgstr "ব্যবহারকারীর ডেটা অ্যাক্সেস এবং পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:247
msgid ""
"Track user login/logout events, profile updates, password changes, and role "
"modifications."
msgstr ""
"ব্যবহারকারীর লগইন/লগআউট ইভেন্ট, প্রোফাইল আপডেট, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন এবং "
"ভূমিকা পরিবর্তন ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:325
msgid "Track widget additions, updates, and removals from widget areas."
msgstr "উইজেট এলাকা থেকে উইজেট সংযোজন, আপডেট এবং অপসারণ ট্র্যাক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:364
msgid ""
"Track WordPress core updates, database upgrades, and system-level changes."
msgstr ""
"ওয়ার্ডপ্রেসের মূল আপডেট, ডাটাবেস আপগ্রেড এবং সিস্টেম-স্তরের পরিবর্তনগুলি "
"ট্র্যাক করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:486 includes/class-alp-help.php:517
msgid ""
"Tracking more event types provides more comprehensive monitoring but may "
"increase database size. Choose the events that are most important for your "
"security and auditing needs."
msgstr ""
"আরও ইভেন্টের ধরণ ট্র্যাক করলে আরও ব্যাপক পর্যবেক্ষণ পাওয়া যায় তবে "
"ডাটাবেসের আকার বাড়তে পারে। আপনার নিরাপত্তা এবং অডিটিং প্রয়োজনের জন্য "
"সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলি বেছে নিন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2106
msgid "Tracking settings have been reset to default values."
msgstr "ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্ট মানগুলিতে রিসেট করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:805
msgid "Tracking settings have been reset to defaults."
msgstr "ট্র্যাকিং সেটিংস ডিফল্টে রিসেট করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-help.php:82 includes/class-alp-help.php:345
msgid "Troubleshooting"
msgstr "সমস্যা সমাধান"

#: includes/class-alp-help.php:749
msgid "Troubleshooting with Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করে সমস্যা সমাধান"

#: admin/partials/upgrade-display.php:724
msgid "Try Before You Commit"
msgstr "প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে চেষ্টা করুন"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:274
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গল"

#: admin/class-alp-admin.php:1921 admin/partials/settings-display.php:747
#: admin/partials/stats-insights-display.php:316
msgid "Tuesday"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: admin/partials/export-display.php:119
msgid "TXT (Plain text)"
msgstr "TXT (সরল লেখা)"

#: admin/class-alp-export.php:438
msgid "Unable to get table structure."
msgstr "টেবিলের কাঠামো পাওয়া যাচ্ছে না।"

#: includes/class-alp-email-digest.php:78
msgid "Unauthorized access."
msgstr "অননুমোদিত প্রবেশাধিকার।"

#: includes/class-alp-help.php:632
msgid "Understanding Overview Metrics"
msgstr "ওভারভিউ মেট্রিক্স বোঝা"

#: includes/class-alp-help.php:407
msgid "Understanding the Activity Log"
msgstr "কার্যকলাপ লগ বোঝা"

#: admin/partials/settings-display.php:1276
msgid "Uninstall Clean-up"
msgstr "ক্লিন-আপ আনইনস্টল করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1751
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: admin/partials/email-digest-template.php:797
msgid "Unlock Advanced Monitoring"
msgstr "উন্নত পর্যবেক্ষণ আনলক করুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1385
msgid ""
"Unlock all these advanced features to take your activity logging to the next "
"level with comprehensive monitoring and enhanced security."
msgstr ""
"ব্যাপক পর্যবেক্ষণ এবং উন্নত নিরাপত্তার মাধ্যমে আপনার কার্যকলাপ লগিংকে "
"পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে এই সমস্ত উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1382
msgid "Unlock extra features with Activity Log Pro - Premium."
msgstr ""
"অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়াম দিয়ে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:32
msgid "Unlock the Full Power of Activity Log Pro"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর পূর্ণ ক্ষমতা আনলক করুন"

#: includes/class-alp-help.php:824
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: admin/class-alp-admin.php:439 admin/class-alp-admin.php:440
#: admin/class-alp-admin.php:2000 admin/class-alp-admin.php:2206
#: admin/partials/integrations-display.php:394
#: admin/partials/integrations-display.php:444
#: admin/partials/settings-display.php:113
#: admin/partials/settings-display.php:452
#: admin/partials/settings-display.php:634
#: admin/partials/settings-display.php:1008
#: admin/partials/settings-display.php:1490
#: admin/partials/upgrade-display.php:46
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:711
msgid "Upgrade to Premium Now"
msgstr "এখনই প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: admin/partials/integrations-display.php:412
msgid "Upload Integration"
msgstr "আপলোড ইন্টিগ্রেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:1854
msgid "Upload Max Size"
msgstr "আপলোডের সর্বোচ্চ আকার"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:95
msgid "Use date filters to investigate security incidents."
msgstr "নিরাপত্তা ঘটনা তদন্ত করতে তারিখ ফিল্টার ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:374
msgid ""
"Use the Help dropdown menu in the admin bar to access specific help topics "
"for the current page."
msgstr ""
"বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য নির্দিষ্ট সহায়তা বিষয়গুলি অ্যাক্সেস করতে অ্যাডমিন "
"বারে সহায়তা ড্রপডাউন মেনু ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:699
msgid "Use the login notification feature to increase user awareness"
msgstr ""
"ব্যবহারকারীর সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য লগইন বিজ্ঞপ্তি বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন"

#: includes/class-alp-quick-tips.php:66
msgid "Use the Search box to find specific events across all log fields."
msgstr ""
"সমস্ত লগ ক্ষেত্রের মধ্যে নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি খুঁজে পেতে অনুসন্ধান বাক্সটি "
"ব্যবহার করুন।"

#: includes/class-alp-help.php:765
msgid "Use the search function to find specific content or components involved"
msgstr "নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু বা উপাদান খুঁজে পেতে অনুসন্ধান ফাংশন ব্যবহার করুন"

#: includes/class-alp-help.php:628
msgid ""
"Use these statistics to identify patterns, monitor user activity, and "
"improve security."
msgstr ""
"এই পরিসংখ্যানগুলি ব্যবহার করে প্যাটার্ন শনাক্ত করুন, ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ "
"পর্যবেক্ষণ করুন এবং নিরাপত্তা উন্নত করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:945
msgid ""
"Use these tools to preview your digest reports and verify email delivery "
"before enabling automated sending."
msgstr ""
"স্বয়ংক্রিয় প্রেরণ সক্ষম করার আগে আপনার ডাইজেস্ট রিপোর্টগুলির পূর্বরূপ "
"দেখতে এবং ইমেল বিতরণ যাচাই করতে এই সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করুন।"

#: admin/partials/export-display.php:30
msgid ""
"Use this page to export all your activity logs for backup, analysis, "
"compliance or security purposes. Leave the date range blank to export all "
"logs."
msgstr ""
"ব্যাকআপ, বিশ্লেষণ, সম্মতি বা নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে আপনার সমস্ত কার্যকলাপ লগ "
"রপ্তানি করতে এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করুন। সমস্ত লগ রপ্তানি করতে তারিখের সীমা "
"ফাঁকা রাখুন।"

#: admin/partials/activity-log-display.php:85
#: admin/partials/activity-log-display.php:238
#: admin/partials/export-display.php:60 admin/partials/export-display.php:83
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"

#: includes/class-alp-events.php:452
#, php-format
msgid "User \"%1$s\" roles changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr ""
"ব্যবহারকারী \"%1$s\" এর ভূমিকা \"%2$s\" থেকে \"%3$s\" এ পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:498
#, php-format
msgid "User \"%s\" deleted"
msgstr "\"%s\" ব্যবহারকারী মুছে ফেলা হয়েছে"

#: includes/class-alp-events.php:461
#, php-format
msgid "User \"%s\" profile updated"
msgstr "\"%s\" ব্যবহারকারীর প্রোফাইল আপডেট করা হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:241
msgid "User events (login, logout, profile updates)"
msgstr "ব্যবহারকারীর ইভেন্ট (লগইন, লগআউট, প্রোফাইল আপডেট)"

#: admin/partials/settings-display.php:1695
msgid "User login/logout and profile changes"
msgstr "ব্যবহারকারীর লগইন/লগআউট এবং প্রোফাইল পরিবর্তন"

#: admin/class-alp-admin.php:159
msgid "User not logged in."
msgstr "ব্যবহারকারী লগ ইন করেননি।"

#: includes/class-alp-help.php:711
msgid "Using Activity Log Pro for Compliance"
msgstr "সম্মতির জন্য অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করা"

#: includes/class-alp-help.php:452
msgid "Using Live Monitor"
msgstr "লাইভ মনিটর ব্যবহার করা"

#: admin/partials/settings-display.php:919
msgid "Verify email delivery to any address."
msgstr "যেকোনো ঠিকানায় ইমেল ডেলিভারি যাচাই করুন।"

#: includes/class-alp-feed-rss.php:180
msgid "Verify that your access token is valid and has not expired"
msgstr "আপনার অ্যাক্সেস টোকেনটি বৈধ এবং মেয়াদোত্তীর্ণ হয়নি তা যাচাই করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1941
#: admin/partials/settings-display.php:1996
msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

#: admin/partials/settings-display.php:1674
msgid "View ChangeLog"
msgstr "চেঞ্জলগ দেখুন"

#: admin/partials/email-digest-template.php:787
msgid "View Complete Activity Log"
msgstr "সম্পূর্ণ কার্যকলাপ লগ দেখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:1639
msgid "View Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#: admin/partials/settings-display.php:884
msgid "View how your email report will appear."
msgstr "আপনার ইমেল রিপোর্টটি কেমন দেখাবে তা দেখুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2421
msgid "View preference updated successfully."
msgstr "ভিউ পছন্দ সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: admin/class-alp-admin.php:2399
msgid "View type is required."
msgstr "ভিউ টাইপ প্রয়োজন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:130
msgid "View Users Approx Location"
msgstr "ব্যবহারকারীদের আনুমানিক অবস্থান দেখুন"

#: includes/class-alp-help.php:799
#, php-format
msgid ""
"Visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">official "
"website</a> to purchase a license."
msgstr ""
"লাইসেন্স কিনতে <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">অফিসিয়াল "
"ওয়েবসাইটটি</a> দেখুন।"

#: includes/class-alp-help.php:575
msgid ""
"Wait for the export to be generated (this may take some time for large "
"exports)"
msgstr ""
"রপ্তানি তৈরি হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন (বড় রপ্তানির জন্য এটি কিছু সময় নিতে "
"পারে)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:725
msgid ""
"We believe in our Premium Plugin, and we want you to feel confident in your "
"purchase."
msgstr ""
"আমরা আমাদের প্রিমিয়াম প্লাগইনে বিশ্বাস করি, এবং আমরা চাই আপনি আপনার ক্রয়ের "
"ক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসী বোধ করুন।"

#: admin/class-alp-admin.php:2497
#, php-format
msgid ""
"We detected that you have %s active. If you experience issues with RSS/JSON "
"feed tokens not updating, please:"
msgstr ""
"আমরা শনাক্ত করেছি যে আপনার %s সক্রিয় আছে। যদি আপনার RSS/JSON ফিড টোকেন "
"আপডেট না হওয়ার সমস্যা হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে:"

#: admin/partials/upgrade-display.php:642
msgid ""
"We don't offer a trial version, but we do offer a 30-day money-back "
"guarantee. If you're not completely satisfied with Activity Log Pro Premium, "
"contact us within 30 days for a full refund for that month. So you can buy "
"with confidence."
msgstr ""
"আমরা ট্রায়াল ভার্সন অফার করি না, তবে আমরা 30 দিনের মানি-ব্যাক গ্যারান্টি "
"অফার করি। যদি আপনি অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো প্রিমিয়ামের সাথে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট "
"না হন, তাহলে সেই মাসের সম্পূর্ণ অর্থ ফেরতের জন্য 30 দিনের মধ্যে আমাদের সাথে "
"যোগাযোগ করুন। যাতে আপনি আত্মবিশ্বাসের সাথে কিনতে পারেন।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:741
msgid "We're here to make sure you find the right solution for your needs."
msgstr "আপনার প্রয়োজনের জন্য সঠিক সমাধান খুঁজে পেতে আমরা এখানে আছি।"

#: admin/partials/settings-display.php:1827
msgid "Web Server"
msgstr "ওয়েব সার্ভার"

#: admin/partials/email-digest-template.php:459
msgid "Website Overview"
msgstr "ওয়েবসাইট ওভারভিউ"

#: includes/class-alp-dashboard-widget.php:275
msgid "Wed"
msgstr "বুধ"

#: admin/class-alp-admin.php:1922 admin/partials/settings-display.php:748
#: admin/partials/stats-insights-display.php:317
msgid "Wednesday"
msgstr "বুধবার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:628
msgid "What are the requirements for Activity Log Pro?"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো-এর জন্য কী কী প্রয়োজনীয়তা রয়েছে?"

#: admin/partials/settings-display.php:1691
msgid "What types of activities are tracked?"
msgstr "কোন ধরণের কার্যকলাপ ট্র্যাক করা হয়?"

#: admin/partials/settings-display.php:1130
msgid ""
"When enabled, you can expand multiple log entries simultaneously on the Logs "
"page. When disabled, expanding one log entry will automatically collapse "
"others."
msgstr ""
"সক্রিয় থাকলে, আপনি লগ পৃষ্ঠায় একসাথে একাধিক লগ এন্ট্রি প্রসারিত করতে "
"পারেন। অক্ষম থাকলে, একটি লগ এন্ট্রি প্রসারিত করলে অন্যগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"আড়াল হয়ে যাবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:728
msgid "When to Send Email"
msgstr "কখন ইমেল পাঠাবেন"

#: admin/partials/upgrade-display.php:366
#: admin/partials/upgrade-display.php:448
#: admin/partials/upgrade-display.php:527
msgid ""
"When we add new Features and Logger Integrations to Premium, you will get "
"them for free on an active license."
msgstr ""
"যখন আমরা প্রিমিয়ামে নতুন বৈশিষ্ট্য এবং লগার ইন্টিগ্রেশন যোগ করব, তখন আপনি "
"একটি সক্রিয় লাইসেন্সে বিনামূল্যে সেগুলি পাবেন।"

#: admin/partials/settings-display.php:550
msgid ""
"When you add exclusions above, option updates matching those patterns will "
"not be logged. This helps reduce database bloat from automated processes. "
"Historical logged events will not be affected and will still be available in "
"the Activity Logs."
msgstr ""
"যখন আপনি উপরে এক্সক্লুশন যোগ করবেন, তখন সেই প্যাটার্নগুলির সাথে মিলে যাওয়া "
"অপশন আপডেটগুলি লগ করা হবে না। এটি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াগুলি থেকে ডাটাবেস "
"ব্লোট কমাতে সাহায্য করে। ঐতিহাসিক লগ করা ইভেন্টগুলি প্রভাবিত হবে না এবং এখনও "
"কার্যকলাপ লগে উপলব্ধ থাকবে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:726
msgid ""
"While we don't offer trial versions, we provide something better: a full 30-"
"day money-back guarantee."
msgstr ""
"যদিও আমরা ট্রায়াল ভার্সন অফার করি না, আমরা আরও ভালো কিছু প্রদান করি: একটি "
"সম্পূর্ণ 30 দিনের টাকা ফেরতের গ্যারান্টি।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:618
msgid "Who can use Activity Log Pro?"
msgstr "কারা অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো ব্যবহার করতে পারে?"

#: admin/partials/export-display.php:90
msgid "Widget"
msgstr "উইজেট"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:327
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was added to sidebar \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" উইজেটটি \"%2$s\" সাইডবারে যোগ করা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:422
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was deleted from sidebar \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" সাইডবার থেকে \"%1$s\" উইজেটটি মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:354
#, php-format
msgid "Widget \"%1$s\" was removed from sidebar \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" সাইডবার থেকে \"%1$s\" উইজেটটি সরানো হয়েছে।"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:241
#: includes/class-alp-widget-logger.php:264
#, php-format
msgid "Widget \"%s\" was updated"
msgstr "\"%s\" উইজেট আপডেট করা হয়েছে।"

#: admin/partials/settings-display.php:319
msgid "Widget events (add, update, delete)"
msgstr "উইজেট ইভেন্ট (যোগ করুন, আপডেট করুন, মুছুন)"

#: includes/class-alp-widget-logger.php:493
#, php-format
msgid "Widgets in sidebar \"%s\" were reordered"
msgstr "\"%s\" সাইডবারের উইজেটগুলি পুনরায় সাজানো হয়েছে"

#: admin/partials/settings-display.php:529
msgid "WILDCARD MATCHING"
msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড ম্যাচিং"

#: admin/partials/upgrade-display.php:598
msgid "Will I lose my existing activity logs when upgrading?"
msgstr "আপগ্রেড করার সময় কি আমার বিদ্যমান কার্যকলাপ লগগুলি হারিয়ে যাবে?"

#: admin/partials/settings-display.php:1725
msgid "Will this slow down my website?"
msgstr "এটা কি আমার ওয়েবসাইটের গতি কমিয়ে দেবে?"

#: admin/partials/email-digest-template.php:828
msgid "WooCommerce & SEO"
msgstr "WooCommerce এবং SEO"

#: admin/partials/email-digest-template.php:739
msgid "WooCommerce Activity"
msgstr "WooCommerce কার্যকলাপ"

#: admin/partials/settings-display.php:1425
#: admin/partials/settings-display.php:1527
#: admin/partials/upgrade-display.php:153
msgid "WooCommerce Data Logger"
msgstr "WooCommerce ডেটা লগার"

#: admin/partials/upgrade-display.php:381
#: admin/partials/upgrade-display.php:463
#: admin/partials/upgrade-display.php:542 includes/class-alp-help.php:586
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:420
msgid "WooCommerce Order Logging"
msgstr "WooCommerce অর্ডার লগিং"

#: admin/partials/settings-display.php:1839
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস কনফিগারেশন"

#: admin/partials/settings-display.php:358
msgid "WordPress core events (updates)"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসের মূল ইভেন্ট (আপডেট)"

#: admin/partials/settings-display.php:1699
msgid "WordPress core updates"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসের মূল আপডেটগুলি"

#: admin/partials/settings-display.php:345
msgid "WordPress Options (create, update, delete)"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস অপশন (তৈরি, আপডেট, মুছে ফেলা)"

#: admin/partials/settings-display.php:1810
msgid "WordPress Version"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণ"

#: admin/partials/email-digest-template.php:726
msgid "WP Updates"
msgstr "WP আপডেট"

#: admin/partials/settings-display.php:1882
msgid "WP_CRON"
msgstr "WP_CRON সম্পর্কে"

#: admin/partials/settings-display.php:1874
msgid "WP_DEBUG"
msgstr "WP_DEBUG সম্পর্কে"

#: admin/partials/settings-display.php:1878
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG সম্পর্কে"

#: admin/partials/settings-display.php:1219
#: admin/partials/settings-display.php:1863
msgid "Yes"
msgstr "হাঁ"

#: admin/partials/upgrade-display.php:673
#, php-format
msgid ""
"Yes, I am standing by to help you! To go Settings > Help tab in the plugin "
"and we'll be happy to assist. Or visit: %s Note WordPress.org Forums are for "
"users of the free plugin. Premium users receive priority support with faster "
"response times via email: support@activitylog.pro (your registered email / "
"license key is required here.)"
msgstr ""
"হ্যাঁ, আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত! প্লাগইনের সেটিংস > সহায়তা "
"ট্যাবে যান এবং আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি হব। অথবা ভিজিট করুন: %s দ্রষ্টব্য:"
" WordPress.org ফোরামগুলি বিনামূল্যের প্লাগইন ব্যবহারকারীদের জন্য। প্রিমিয়াম "
"ব্যবহারকারীরা ইমেলের মাধ্যমে দ্রুত প্রতিক্রিয়া সহ অগ্রাধিকার সহায়তা পান: "
"support@activitylog.pro (আপনার নিবন্ধিত ইমেল / লাইসেন্স কী এখানে প্রয়োজন।)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:662
msgid ""
"Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and "
"you'll just pay the difference in cost."
msgstr ""
"হ্যাঁ, আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্টে আরও সাইট যোগ করতে চান তবে আপনি আপগ্রেড "
"করতে পারেন এবং আপনাকে কেবল খরচের পার্থক্যটি পরিশোধ করতে হবে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1297
msgid "Yes, we are meticulous about this stuff, and you should too :)"
msgstr "হ্যাঁ, আমরা এই বিষয়গুলো নিয়ে খুবই সতর্ক, এবং আপনারও উচিত :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:367
#: admin/partials/upgrade-display.php:449
#: admin/partials/upgrade-display.php:528
msgid "Yes, we're nice like that :)"
msgstr "হ্যাঁ, আমরা এভাবেই ভালো :)"

#: admin/partials/upgrade-display.php:683
msgid ""
"Yes, you can use our multi-license plans: (Personal 1 Site License, Business "
"3 Site License Developer 20 Site License). You can set up Activity Log Pro "
"on your customers' websites. In case you want to promote Activity Log Pro, "
"we have an Affiliate program that you might be interested in."
msgstr ""
"হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাল্টি-লাইসেন্স প্ল্যানগুলি ব্যবহার করতে পারেন: "
"(ব্যক্তিগত ১টি সাইট লাইসেন্স, ব্যবসায়িক ৩টি সাইট লাইসেন্স ডেভেলপার ২০টি "
"সাইট লাইসেন্স)। আপনি আপনার গ্রাহকদের ওয়েবসাইটে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সেট আপ "
"করতে পারেন। আপনি যদি অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো প্রচার করতে চান, তাহলে আমাদের একটি "
"অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম রয়েছে যা আপনার আগ্রহী হতে পারে।"

#: admin/partials/settings-display.php:1708
msgid ""
"Yes, your data security is our top priority. All activity logs are stored "
"locally in your WordPress database and are not transmitted to external "
"servers. The plugin includes privacy controls to help you comply with "
"regulations like GDPR, including options to anonymize IP addresses."
msgstr ""
"হ্যাঁ, আপনার ডেটা সুরক্ষা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। সমস্ত কার্যকলাপ লগ "
"আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ডাটাবেসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয় এবং বহিরাগত "
"সার্ভারে প্রেরণ করা হয় না। প্লাগইনটিতে গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত "
"রয়েছে যা আপনাকে GDPR এর মতো নিয়ম মেনে চলতে সাহায্য করে, যার মধ্যে IP "
"ঠিকানাগুলি বেনামে রাখার বিকল্পগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:652
msgid ""
"Yes. Your Activity Log Pro license should automatically renew after one year "
"by default, until cancelled. So you don't lose access to premium features, "
"support and updates. You can easily disable the auto-renewal on your account "
"page in the Billing section. (See Settings > License tab)"
msgstr ""
"হ্যাঁ। আপনার অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো লাইসেন্সটি এক বছর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"নবায়ন করা উচিত, যতক্ষণ না এটি বাতিল করা হয়। যাতে আপনি প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য,"
" সহায়তা এবং আপডেটগুলিতে অ্যাক্সেস হারাবেন না। আপনি বিলিং বিভাগে আপনার "
"অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠায় স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ সহজেই অক্ষম করতে পারেন। (সেটিংস "
"> লাইসেন্স ট্যাব দেখুন)"

#: admin/partials/settings-display.php:1470
#: admin/partials/settings-display.php:1545
#: admin/partials/upgrade-display.php:276
#: admin/partials/upgrade-display.php:387
#: admin/partials/upgrade-display.php:469
#: admin/partials/upgrade-display.php:548
msgid "Yoast SEO Integration"
msgstr "ইয়োস্ট এসইও ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/class-alp-help.php:447
msgid ""
"You can combine multiple filters to narrow down your search. Click the "
"\"Apply Filters\" button to apply your selections, or \"Reset Filters\" to "
"clear all filters."
msgstr ""
"আপনার অনুসন্ধানকে সংকুচিত করতে আপনি একাধিক ফিল্টার একত্রিত করতে পারেন। আপনার "
"নির্বাচনগুলি প্রয়োগ করতে \"ফিল্টার প্রয়োগ করুন\" বোতামে ক্লিক করুন, অথবা "
"সমস্ত ফিল্টার সাফ করতে \"ফিল্টারগুলি পুনরায় সেট করুন\" বোতামে ক্লিক করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1715
msgid "You can export your activity logs in multiple formats:"
msgstr "আপনি আপনার কার্যকলাপ লগগুলি একাধিক ফর্ম্যাটে রপ্তানি করতে পারেন:"

#: admin/partials/settings-display.php:507
#, php-format
msgid ""
"You can find option names in the \"Object\" column of your %s. Common "
"examples include automated processes like cookie scans, transients, and auto-"
"saves that can generate excessive logs and slip into our logs depending on "
"how that plugin/theme works with events, without user interaction. This "
"\"Excluded Option Names\" feature allows you to filter out any noise you "
"don't want in your logs."
msgstr ""
"আপনার %s এর \"অবজেক্ট\" কলামে আপনি বিকল্পের নাম খুঁজে পেতে পারেন। সাধারণ "
"উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে কুকি স্ক্যান, ট্রানজিয়েন্ট এবং অটো-সেভের মতো "
"স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া যা অতিরিক্ত লগ তৈরি করতে পারে এবং ব্যবহারকারীর "
"ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সেই প্লাগইন/থিম ইভেন্টগুলির সাথে কীভাবে কাজ করে তার উপর "
"নির্ভর করে আমাদের লগে স্লিপ করতে পারে। এই \"এক্সক্লুডেড অপশন নেমস\" "
"বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে আপনার লগে থাকা অপ্রয়োজনীয় যেকোনো শব্দ ফিল্টার করতে দেয়।"

#: admin/class-alp-export.php:52 admin/class-alp-export.php:103
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "আপনার এই ফাইলটি ডাউনলোড করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-export.php:158 admin/class-alp-export.php:294
#: admin/class-alp-export.php:404
msgid "You do not have permission to export logs."
msgstr "আপনার লগ রপ্তানি করার অনুমতি নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:138 admin/class-alp-admin.php:1199
#: admin/class-alp-admin.php:1367 admin/class-alp-admin.php:1408
#: admin/class-alp-admin.php:1491 admin/class-alp-admin.php:2026
#: admin/class-alp-admin.php:2096 admin/class-alp-admin.php:2124
#: admin/class-alp-admin.php:2150 admin/class-alp-admin.php:2237
#: admin/class-alp-admin.php:2442 admin/class-alp-admin.php:2559
#: admin/class-alp-admin.php:2620 admin/class-alp-integration-handler.php:55
#: admin/class-alp-integration-handler.php:158 includes/class-alp-help.php:260
#: includes/class-alp-quick-tips.php:228 includes/class-alp-quick-tips.php:257
#: includes/class-alp-rating-request.php:409
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "এই কাজটি করার অনুমতি আপনার নেই।"

#: admin/class-alp-admin.php:1604
msgid "You do not have permission to save settings."
msgstr "আপনার সেটিংস সংরক্ষণ করার অনুমতি নেই।"

#: admin/partials/upgrade-display.php:738
msgid ""
"You don't need to explain why you're returning it, though we genuinely "
"appreciate any feedback you're willing to share."
msgstr ""
"কেন আপনি এটি ফেরত দিচ্ছেন তা ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, যদিও আপনি যে কোনও "
"প্রতিক্রিয়া জানাতে ইচ্ছুক হলে আমরা আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।"

#: admin/partials/settings-display.php:1497
msgid "You have Activity Log Pro - Premium, thank you!"
msgstr "তোমার কাছে অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো - প্রিমিয়াম আছে, ধন্যবাদ!"

#: admin/partials/settings-display.php:81
msgid ""
"You have Premium, thanks so much for your support - its very much "
"appreciated."
msgstr ""
"আপনার প্রিমিয়াম আছে, আপনার সহায়তার জন্য অনেক ধন্যবাদ - এটি অত্যন্ত "
"প্রশংসিত।"

#: admin/partials/integrations-display.php:357
msgid "You have the premium addon, thanks for your support."
msgstr "আপনার প্রিমিয়াম অ্যাডঅন আছে, আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:973
msgid ""
"You're receiving this digest email because email reports are enabled in your "
"Activity Log Pro settings."
msgstr ""
"আপনার অ্যাক্টিভিটি লগ প্রো সেটিংসে ইমেল রিপোর্ট সক্রিয় থাকার কারণে আপনি এই "
"ডাইজেস্ট ইমেলটি পাচ্ছেন।"

#: admin/partials/email-digest-template.php:436
#, php-format
msgid "Your complete %s activity summary is ready."
msgstr "আপনার সম্পূর্ণ %s কার্যকলাপের সারাংশ প্রস্তুত।"

#: admin/partials/settings-display.php:1353
msgid "Your email address"
msgstr "তোমার ইমেল ঠিকানা"

#: admin/partials/upgrade-display.php:739
msgid "Your insights help us build better tools for everyone."
msgstr ""
"আপনার অন্তর্দৃষ্টি আমাদের সকলের জন্য আরও ভালো টুল তৈরি করতে সাহায্য করে।"

#: admin/partials/settings-display.php:92
msgid ""
"Your license is activated! Please download, install and activate the Premium "
"plugin to access premium features."
msgstr ""
"আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করা হয়েছে! প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করতে "
"দয়া করে প্রিমিয়াম প্লাগইনটি ডাউনলোড, ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন।"

#: admin/partials/settings-display.php:1348
msgid "Your name"
msgstr "তোমার নাম"

#: admin/partials/settings-display.php:1056
msgid ""
"Your site is using index permalinks. The JSON feed URL uses query string "
"parameters for compatibility."
msgstr ""
"আপনার সাইটটি ইনডেক্স পারমালিঙ্ক ব্যবহার করছে। JSON ফিড URL সামঞ্জস্যের জন্য "
"কোয়েরি স্ট্রিং প্যারামিটার ব্যবহার করে।"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:168
#, php-format
msgid "⚙️ %d system configuration changes"
msgstr "⚙️ %dটি সিস্টেম কনফিগারেশন পরিবর্তন"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:124
#, php-format
msgid "⚠️ High number of failed logins detected: %d"
msgstr "⚠️ ব্যর্থ লগইনের সংখ্যা বেশি: %d"

#: includes/class-alp-rating-request.php:351
msgid "🎉 Amazing Progress!"
msgstr "🎉 আশ্চর্যজনক অগ্রগতি!"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:178
#, php-format
msgid "📊 Peak activity time: %1$s (%2$d events)"
msgstr "📊 সর্বোচ্চ কার্যকলাপের সময়: %1$s (%2$d ইভেন্ট)"

#: includes/class-alp-stats-helper.php:158
#, php-format
msgid "📝 %d content modifications made today"
msgstr "📝 আজ %dটি কন্টেন্ট পরিবর্তন করা হয়েছে"
