# Translation template for AccessLens - Web Accessibility Audit
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccessLens - Web Accessibility Audit 0.1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: es\n"

msgid "AccessLens - Web Accessibility Audit"
msgstr ""

msgid "AccessLens"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr ""

msgid "Ajustes"
msgstr ""

msgid "Configuracion del Motor"
msgstr ""

msgid "URL del Motor de Auditoria"
msgstr ""

msgid "Configura la URL base del motor externo de auditoria de accesibilidad."
msgstr ""

msgid "Ejemplo: http://localhost:3000 o https://tu-motor.ejemplo.com"
msgstr ""

msgid "Escaneando..."
msgstr ""

msgid "Completado"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Sin resultados todavia."
msgstr ""

msgid "El informe de conformidad EAA + sugerencias IA estan en Pro."
msgstr ""

msgid "Descargar informe PDF"
msgstr ""

msgid "Error al consultar el estado del escaneo."
msgstr ""

msgid "Error al iniciar el escaneo."
msgstr ""

msgid "En cola"
msgstr ""

msgid "Descubriendo URLs"
msgstr ""

msgid "Analizando"
msgstr ""

msgid "Progreso"
msgstr ""

msgid "No tienes permisos para acceder a esta pagina."
msgstr ""

msgid "Permisos insuficientes."
msgstr ""

msgid "URL no valida."
msgstr ""

msgid "Modo no permitido en tu plan actual."
msgstr ""

msgid "No hay un escaneo activo para este usuario."
msgstr ""

msgid "El informe de conformidad EAA esta disponible en la version Pro."
msgstr ""

msgid "No hay un escaneo completado para descargar."
msgstr ""

msgid "Error al codificar la solicitud JSON."
msgstr ""

msgid "El motor devolvio HTTP %d al iniciar el escaneo."
msgstr ""

msgid "Respuesta invalida del motor (start)."
msgstr ""

msgid "El motor devolvio HTTP %d al consultar el estado."
msgstr ""

msgid "Respuesta invalida del motor (poll)."
msgstr ""

msgid "Error al codificar los metadatos del informe."
msgstr ""

msgid "El motor devolvio HTTP %d al generar el informe."
msgstr ""

msgid "Aviso importante:"
msgstr ""

msgid "Este escaner detecta aproximadamente el 25-40% de los problemas de accesibilidad. La conformidad completa con la Directiva EAA requiere revision manual adicional por parte de un experto. Los resultados tienen caracter orientativo y no constituyen una declaracion de conformidad."
msgstr ""

msgid "Comprueba si tu empresa esta en el ambito de la EAA"
msgstr ""

msgid "Responde estas preguntas para obtener una orientacion inicial. Este diagnostico no tiene validez legal."
msgstr ""

msgid "Numero de empleados"
msgstr ""

msgid "-- Selecciona --"
msgstr ""

msgid "Menos de 10"
msgstr ""

msgid "10 a 49"
msgstr ""

msgid "50 a 249"
msgstr ""

msgid "250 o mas"
msgstr ""

msgid "Facturacion anual"
msgstr ""

msgid "Menos de 2 millones EUR"
msgstr ""

msgid "2 a 10 millones EUR"
msgstr ""

msgid "10 a 50 millones EUR"
msgstr ""

msgid "Mas de 50 millones EUR"
msgstr ""

msgid "Tipo de servicio o producto"
msgstr ""

msgid "Comercio electronico (tienda online)"
msgstr ""

msgid "Servicios bancarios o financieros"
msgstr ""

msgid "Transporte de viajeros"
msgstr ""

msgid "Medios de comunicacion audiovisual"
msgstr ""

msgid "Servicios de telecomunicaciones"
msgstr ""

msgid "Libros electronicos / e-readers"
msgstr ""

msgid "Otro servicio digital"
msgstr ""

msgid "No vendo productos/servicios digitales"
msgstr ""

msgid "Ver diagnostico orientativo"
msgstr ""

msgid "Nueva auditoria"
msgstr ""

msgid "URL a auditar"
msgstr ""

msgid "Modo de escaneo"
msgstr ""

msgid "Pagina unica"
msgstr ""

msgid "Sitemap (hasta 10 pag. en Free)"
msgstr ""

msgid "Rastreo completo (Pro, hasta 25 pag.)"
msgstr ""

msgid "Rastreo completo (solo Pro)"
msgstr ""

msgid "Iniciar auditoria"
msgstr ""

msgid "Estado del escaneo"
msgstr ""

msgid "Resultados por pagina"
msgstr ""

msgid "Pagina"
msgstr ""

msgid "Titulo"
msgstr ""

msgid "Critico"
msgstr ""

msgid "Serio"
msgstr ""

msgid "Moderado"
msgstr ""

msgid "Menor"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr ""

msgid "Top reglas"
msgstr ""

msgid "Descargar informe de conformidad"
msgstr ""

msgid "Nombre del sitio"
msgstr ""

msgid "Tipo de entidad"
msgstr ""

msgid "Privada"
msgstr ""

msgid "Publica"
msgstr ""

msgid "Email de contacto accesibilidad"
msgstr ""

msgid "URL formulario de contacto"
msgstr ""

msgid "Preparado por"
msgstr ""

msgid "Informe de conformidad EAA"
msgstr ""

msgid "Conocer Pro"
msgstr ""

msgid "AccessLens — Ajustes"
msgstr ""

msgid "Guardar cambios"
msgstr ""

