#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1984 Connector for DK and WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.2\n"
"X-Domain: 1984-dk-woo"

#. The %1$s and %2$s indicate an opening and closing <strong> tag.
#: views/admin.php:730
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s Please check if all the information was entered correctly and "
"try again."
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:73
msgid "15 Day Payment Deadline (D15)"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: views/admin.php:25
msgid "1984 Connector for DK and WooCommerce"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "1984 Hosting"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:75
msgid "20 Day Payment Deadline (D20)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:77
msgid "30 Day Payment Deadline (D30)"
msgstr ""

#. The %s stands for the kennitala.
#: src/Hooks/Admin.php:551
#, php-format
msgid "A custmer record with the kennitala ‘%s’ was not found in DK."
msgstr ""

#. The %s stands for the kennitala.
#: src/Hooks/Admin.php:539
#, php-format
msgid "A customer record with the kennitala ‘%s’ was found in DK."
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:163
msgid "A or B Giro Request (ABG)"
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant sales person number.
#: src/Hooks/Admin.php:480
#, php-format
msgid "A sales person with the number ‘%s’ was found in DK."
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant sales person number.
#: src/Hooks/Admin.php:492
#, php-format
msgid "A sales person with the number ‘%s’ was not found in DK."
msgstr ""

#: src/Rest/OrderDKInvoice.php:97 src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:129
msgid ""
"An email containing the invoice as a PDF attachment was sent to the customer."
msgstr ""

#: src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:165
msgid "An invoice could not be created in DK due to an unhandled error."
msgstr ""

#: src/Rest/OrderDKInvoice.php:65 src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:103
msgid ""
"An invoice could not be created in DK for this order as a line item in this "
"order does not have a SKU."
msgstr ""

#. %1$s is a placeholder for the invoice number generated in DK.
#: src/Rest/OrderDKInvoice.php:86 src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:118
#, php-format
msgid ""
"An invoice for this order has been created in DK. The invoice number is %1$s."
msgstr ""

#: src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:92
msgid ""
"An invoice was not created as the customer did not enter a kennitala. The "
"invoice needs to be created manually."
msgstr ""

#: src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:78
msgid ""
"An invoice was not created as the customer entered a kennitala. The invoice "
"needs to be created manually."
msgstr ""

#: views/admin.php:42
msgid "API Key"
msgstr ""

#. The %1$s is the product's original currency code and %2$s is the shop's currency.
#: views/product_options_pricing_partial.php:23
#, php-format
msgid ""
"As the product price is converted from ‘%1$s’ or is set manually to ‘%2$s’ "
"using the ‘Foreign Prices’ feature in DK, changes to the product price in "
"WooCommerce will not be reflected in DK due to current limitations and will "
"be overwritten on sync. You can change the price and currency in DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:28
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:173
msgid "Bank Collection Service (IB)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:165
msgid "Bank Transfer (BM)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:167
msgid "C Giro Request (CG)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:169
msgid "Card Payment (GKR)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:87 src/Import/SalesPayments.php:175
msgid "Cash Payment (STGR)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:177
msgid "Cheque Payment (TGR)"
msgstr ""

#: src/Hooks/Admin.php:308 src/Hooks/Admin.php:309
msgid "Connector for DK"
msgstr ""

#: src/Hooks/Admin.php:219
msgid "Convert to Product Variant"
msgstr ""

#: views/admin.php:545
msgid "Cost SKU"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:71
msgid "Create in DK"
msgstr ""

#: views/admin.php:409
msgid "Create Invoices Automatically for Orders With a Kennitala"
msgstr ""

#: views/admin.php:437
msgid "Create Invoices Automatically for Orders Without a Kennitala"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:126
msgid "Credit Invoice Number"
msgstr ""

#. %1$s is a placeholder for the invoice number that was manually entered.
#: src/Rest/OrderInvoiceNumber.php:112
#, php-format
msgid "Credit invoice number set to %1$s."
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:79
msgid "Current Month (LM)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:81
msgid "Current Month + 15 Days (M15)"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:83
msgid "Current Month + 20 Days (M20)"
msgstr ""

#: views/admin.php:587
msgid "Customers"
msgstr ""

#: views/admin.php:493
msgid "Customers Need to Request to have a Kennitala on Invoices"
msgstr ""

#: views/admin.php:348
msgid "Default Customer Kennitala"
msgstr ""

#: views/admin.php:565
msgid "Default Sales Person Number"
msgstr ""

#: views/admin.php:162
msgid "Delete Inactive Products from WooCommerce"
msgstr ""

#: views/admin.php:193
msgid "Display the Attribute Label Description from DK"
msgstr ""

#: views/admin.php:216
msgid "Display the Attribute Value Description from DK"
msgstr ""

#: src/Hooks/Admin.php:101 src/Hooks/Admin.php:110 src/Hooks/Admin.php:137
msgid "DK Invoice"
msgstr ""

#: views/admin.php:514
msgid ""
"DK treats shipping and other costs as line items on invoices. In order for "
"them to work, you need to assign a SKU to each of the following services."
msgstr ""

#: views/admin.php:389
msgid "Enable Kennitala Field in the Checkout Form"
msgstr ""

#: views/admin.php:239
msgid "Enable Product-to-Variation Conversion"
msgstr ""

#: src/Hooks/Admin.php:191
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/Export/Order.php:208
msgid "Fee"
msgstr ""

#: views/admin.php:31
msgid ""
"For creating an API key, we recommend creating a separate user with full "
"priveleges, not connected to an actual employee in dkPlus and then "
"generating an API key for that user under ‘Tokens’ in that user’s Settings "
"page."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:68
msgid "Generate a new invoice for this order in DK and assign it to this order"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:62 views/dk_invoice_metabox.php:161
msgid "Get PDF"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:59
msgid "Get the invoice as a PDF file"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:171
msgid "Giro Transfer (GM)"
msgstr ""

#: src/Foo.php:17
msgid "Hello!"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://1984.hosting"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/1984hosting/1984-dk-woo"
msgstr ""

#: views/admin.php:473
msgid ""
"If enabled, an email containing the invoice will be sent to the customer "
"automatically after checkout. This uses the DK email functionality, so make "
"sure that email delivery is configured correctly in DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:243
msgid ""
"If enabled, any product can be converted into a variant of anohter as a bulk "
"action. This is a very sharp tool, so only use this one if you know what you "
"are doing."
msgstr ""

#: views/admin.php:129
msgid ""
"If enabled, product names are synced between DK and WooCommerce. Disable "
"this if you would like to be able to use separate product names in your "
"WooCommerce shop from the ones in DK or simply prevent WooCommerce from "
"affecting product descriptions in DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:93
msgid ""
"If enabled, product prices and sales periods are synced by default between "
"DK and WooCommerce. This can be overriden on a per-product basis. Prices "
"based on foreign currency conversion are only synced ‘downstream’ from DK "
"and into WooCommerce."
msgstr ""

#: views/admin.php:111
msgid ""
"If enabled, product stock status and quantity is synced between DK and "
"WooCommerce by default. This can be overridden on a per-product basis. Note "
"that stock status and quantity sync only works ‘downstream’ from DK and into "
"WooCommerce, but not ‘upstream’ due to limitations in DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:147
msgid ""
"If enabled, products that are not labelled for online sales are imported "
"into WooCommerce as drafts. Changing their status to ‘Published’ labels them "
"for online sale in DK. This is not recommended if you have a lot of products "
"in DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:165
msgid ""
"If enabled, products that have been made inactive in DK are automatically "
"deleted from WooCommerce."
msgstr ""

#: views/admin.php:197
msgid ""
"If enabled, the code for attribute labels will be replaced with the "
"attribute description from DK. Disable this if you only need the attribute "
"label code."
msgstr ""

#: views/admin.php:220
msgid ""
"If enabled, the code for attribute values will be replaced with the "
"attribute description from DK. Disable this if you only need the attribute "
"value code."
msgstr ""

#: views/admin.php:501
msgid ""
"If this is enabled, a checkbox is added to the checkout form, that the "
"customer needs to tick in order to have a kennitala assigned to their "
"invoice, or the invoice will be treated like one with out a kennitala."
msgstr ""

#: views/admin.php:445
msgid ""
"If this is enabled, orders without a kennitala will be assigned the ‘Default "
"Customer Kennitala’."
msgstr ""

#: views/admin.php:144
msgid "Import New Non-Web Products from DK as Drafts"
msgstr ""

#. %1$s stands for a opening and %2$s for a closing <abbr> tag. %3$s and %4$s stand for the opening and closing <strong> tags.
#: views/product_options_pricing_partial.php:63
#, php-format
msgid ""
"In order for price sync to work, the %1$sSKU%2$s needs to be set and must "
"equal the Item Code in DK. It is set in the %3$sInventory Panel%4$s."
msgstr ""

#: src/Hooks/KennitalaField.php:656
msgid "Invalid kennitala. A kennitala is a string of 10 numeric characters."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:88
msgid "Invoice has been created in DK."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:116
msgid "Invoice not found in DK."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:26
msgid "Invoice Number"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:102
msgid "Invoice number has been assigned."
msgstr ""

#. %1$s is a placeholder for the invoice number that was manually entered.
#: src/Rest/OrderInvoiceNumber.php:87
#, php-format
msgid "Invoice number set to %1$s."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:109
msgid "Invoice number was not assigned."
msgstr ""

#: views/admin.php:333
msgid "Invoices"
msgstr ""

#: views/admin.php:336
msgid ""
"Invoices may be made in DK upon successful checkout, or manually from the "
"WooCommerce Order Editor. This can based on wether the customer supplies a "
"kennitala, and a kennitala field can be enabled as well."
msgstr ""

#: src/Rest/OrderDKInvoice.php:104 src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:136
msgid ""
"It was not possible to send an email to the customer containing the invoice "
"as a PDF attachment."
msgstr ""

#: src/Hooks/KennitalaField.php:259 src/Hooks/KennitalaField.php:283
#: src/Hooks/KennitalaField.php:445 src/Hooks/KennitalaField.php:587
msgid "Kennitala"
msgstr ""

#: src/Hooks/KennitalaField.php:591
msgid "Kennitala (Optional)"
msgstr ""

#: views/admin.php:593
msgid "Ledger Code for Domestic Customers"
msgstr ""

#: views/admin.php:608
msgid "Ledger Code for International Customers"
msgstr ""

#: views/admin.php:253
msgid "Ledger Codes"
msgstr ""

#: views/admin.php:631
msgid "Method ID in DK"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:43 views/dk_invoice_metabox.php:142
msgid "Needs to be numeric"
msgstr ""

#: views/admin.php:763
msgid "Ninteen-Eighty-Four"
msgstr ""

#: views/product_options_advanced_partial.php:31
#: views/product_options_advanced_partial.php:34
#: views/product_options_sku_partial.php:29
#: views/product_options_sku_partial.php:32
#: views/product_options_pricing_partial.php:48
#: views/product_options_pricing_partial.php:51
msgid "No"
msgstr ""

#: views/admin.php:625
msgid "Payment Gateways"
msgstr ""

#: views/admin.php:632
msgid "Payment Mode in DK"
msgstr ""

#: views/admin.php:633
msgid "Payment Terms in DK"
msgstr ""

#. The %s stands for the kennitala.
#: src/Hooks/Admin.php:527
#, php-format
msgid ""
"Please make sure that a customer record with the kennitala ‘%s’ exsists in "
"DK before you continue."
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant SKU.
#: src/Hooks/Admin.php:407
#, php-format
msgid ""
"Please make sure that a product with the Product Code ‘%s’ exsists in DK "
"before saving."
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant sales person number.
#: src/Hooks/Admin.php:468
#, php-format
msgid ""
"Please make sure that a sales person with the number ‘%s’ exsists in DK "
"before saving."
msgstr ""

#: views/admin.php:626
msgid ""
"Please select the payment method name for each payment gateway as it appears "
"in DK as well as the payment mode:"
msgstr ""

#: src/Import/SalesPayments.php:85
msgid "Postal COD (POST)"
msgstr ""

#: views/admin.php:75
msgid "Product Sync Defaults"
msgstr ""

#: views/admin.php:74
msgid "Products"
msgstr ""

#: views/admin.php:302
msgid "Products With Reduced Tax Rate"
msgstr ""

#: views/admin.php:273
msgid "Products with Standard tax rate"
msgstr ""

#: views/admin.php:267
msgid "Purchase"
msgstr ""

#: views/admin.php:289 views/admin.php:317
msgid "Purchase Booking Category"
msgstr ""

#: src/Hooks/KennitalaField.php:460 src/Hooks/KennitalaField.php:610
msgid "Request an Invoice with Kennitala"
msgstr ""

#: src/Hooks/KennitalaField.php:614
msgid "Request an Invoice with Kennitala (optional)"
msgstr ""

#: views/admin.php:266
msgid "Sale"
msgstr ""

#: views/admin.php:277 views/admin.php:306
msgid "Sale Booking Category"
msgstr ""

#: views/admin.php:746
msgid "Save"
msgstr ""

#: views/admin.php:465
msgid "Send Invoices Automatically via Email"
msgstr ""

#: views/admin.php:511
msgid "Service SKUs"
msgstr ""

#: src/Export/Order.php:225
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: views/admin.php:525
msgid "Shipping SKU"
msgstr ""

#: views/product_options_sku_partial.php:47
#: views/product_options_pricing_partial.php:68
msgid "stock keeping unit"
msgstr ""

#: views/product_options_sku_partial.php:23
msgid "Sync Inventory with DK"
msgstr ""

#: views/product_options_advanced_partial.php:25
msgid "Sync Name with DK"
msgstr ""

#: views/product_options_pricing_partial.php:42
msgid "Sync Price with DK"
msgstr ""

#: views/admin.php:126
msgid "Sync Product Names with DK"
msgstr ""

#: views/admin.php:90
msgid "Sync Product Prices"
msgstr ""

#: views/admin.php:108
msgid "Sync Stock Status and Quantity from DK"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Sync your WooCommerce store with DK, including prices, inventory status and "
"generate invoices for customers on checkout."
msgstr ""

#. %1$s stands for a opening and %2$s for a closing <abbr> tag. %3$s stands for a opening and %4$s for a closing <strong> tag.
#: views/product_options_sku_partial.php:42
#, php-format
msgid ""
"The %1$sSKU%2$s needs to be set to a unique value and must equal the "
"intended %3$sItem Code%4$s in DK for any 1984 DK Sync functionality to work."
"%5$sAs it only works downstream, if this feature is enabled, setting product "
"stock quantity and status in WooCommerce will not result in it being "
"reflected in DK and it will be overwritten next time information is fetched "
"from DK."
msgstr ""

#: views/admin.php:756
msgid ""
"The 1984 Connector for DK and WooCommerce is developed, maintained and "
"supported on goodwill basis by 1984 Hosting as free software without any "
"guarantees or obligations and is not affiliated with or supported by DK "
"hugbúnaður ehf."
msgstr ""

#: views/admin.php:61
msgid ""
"The API key is provided by DK for use with the DK API. Do not share this key "
"with anyone."
msgstr ""

#. The %s stands for the currency code.
#: src/Currency.php:155
#, php-format
msgid "The currency code ‘%s’ is invalid."
msgstr ""

#. The %s stands for the currency code.
#: src/Currency.php:176
#, php-format
msgid "The currency rate for ‘%s’ has not been set."
msgstr ""

#: views/admin.php:369
msgid ""
"The default kennitala is used for guest customers that don't have or supply "
"a kennitala during checkout. This should correspond with a DK customer "
"record called “Various Customers” etc."
msgstr ""

#: src/Service/DKApiRequest.php:79 src/Service/DKApiRequest.php:151
msgid "The DK API key is missing."
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant SKU.
#: src/Hooks/Admin.php:419
#, php-format
msgid "The Item Code ‘%s’ was found in DK."
msgstr ""

#. The %s stands for the relevant SKU.
#: src/Hooks/Admin.php:431
#, php-format
msgid "The Item Code ‘%s’ was not found in DK."
msgstr ""

#. %1$s stands for the opening and %2$s <a> tag in a hyperlink to the WooCommerce Payment Settings page.
#: views/admin.php:716
#, php-format
msgid ""
"The payment gateways themselves are handled by your WooCommerce Settings, "
"under %1$sthe Payments Section%2$s."
msgstr ""

#: views/admin.php:57
msgid "This is a required field"
msgstr ""

#: views/admin.php:76
msgid ""
"This is where you set the default options for syncing your WooCommerce "
"products. For example, if you do not want to overwrite the prices or names "
"of your current WooCommerce products by default, or only fetch products "
"labelled as ‘for online store’ you can do it here."
msgstr ""

#: src/Hooks/WooOrderStatusChanges.php:157
msgid "Unable to create an invoice in DK: "
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:95
msgid "Unable to create invoice in DK."
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:54 views/dk_invoice_metabox.php:153
msgid "Update"
msgstr ""

#: views/dk_invoice_metabox.php:51
msgid ""
"Update the invoice number reference without generating a new invoice in DK"
msgstr ""

#. %1$s is the current yes/no value.
#: views/product_options_advanced_partial.php:30
#: views/product_options_sku_partial.php:28
#: views/product_options_pricing_partial.php:47
#, php-format
msgid "Use Default (Currently ‘%1$s’)"
msgstr ""

#: views/admin.php:56
msgid "Valid"
msgstr ""

#: views/admin.php:171
msgid "Variations and Attributes"
msgstr ""

#: views/admin.php:417
msgid ""
"When a customer requests to have a kennitala assigned to an invoice, a "
"customer record is created in DK if it does not already exist, using the "
"billing information supplied for the order."
msgstr ""

#: views/admin.php:256
msgid ""
"When a product is created and published in WooCommerce, a corrsponding "
"product record is created in DK. Setting the values below correctly makes "
"sure that this happens without discrepancies or errors."
msgstr ""

#: views/admin.php:174
msgid ""
"While the variation and attribute codes from DK are used internally, their "
"values can be displayed as the descriptions that are set for each of them in "
"DK. Here you can also enable the product conversion feature."
msgstr ""

#: views/product_options_advanced_partial.php:31
#: views/product_options_advanced_partial.php:33
#: views/product_options_sku_partial.php:29
#: views/product_options_sku_partial.php:31
#: views/product_options_pricing_partial.php:48
#: views/product_options_pricing_partial.php:50
msgid "Yes"
msgstr ""

#. The %1$s is a placeholder for the site's title.
#: src/Export/Invoice.php:188
#, php-format
msgid "Your Invoice From %1$s"
msgstr ""
